Tällä tuotantokaudella...
Kokosin teidät tänne, sillä tarvitsen apuanne.
Maailman tulevaisuus on vaarassa
Vandal Savagen vuoksi.
Olet kääntänyt selkäsi instituutiolle,
jota sinun piti palvella.
Aikaherrat.
He eivät tee mitään Savagen suhteen,
koska hän ei ole ollut uhka aikajanalle.
Oculus tarjoaa meille ikkunan aikaan,
mutta myös kyvyn muokata sitä.
Jos he hallitsevat meitä Oculuksella,
meidän on tuhottava se.
Sammuta se!
Minua ei vedellä naruista.
Hän uhrautui vuoksemme.
Hän oli sankari.
Ikävä kyllä Vandal Savage on jo onnistunut
murhaamaan Mirandan ja Jonasin.
Savagella on yhä Carterja Kendra.
Tämä on aika-alus.
Pieni lahja ystäviltämme.
Minun ei tarvitse enää hallita maailmaa.
Nyt voin muuttaa sitä.
Miksi olemme taas täällä?
Aikaherrat antoivat Savagelle aika-aluksen,
ja aikajana on epäselvä Oculuksen tuhoutumisen vuoksi, eli...
Savage on kadonnut historiasta.
Siksi toin teidät kaikki kotiin.
Tehtävä ei ole vielä ohi.
Olemme kadottaneet Savagen ennenkin. Löydämme hänet taas.
Entä sitten? Emme voi tappaa Savagea,
nyt kun hänellä on Kendra ja Carter.
Jos he ovat yhä elossa, mikä on epätodennäköistä.
Aiommeko vain luovuttaa?
Menen hakemaan nuoremmat itsemme turvapaikasta
ja palautan heidät aikajanaan.
On kuin ette olisi edes lähteneet.
Luuletko, että voimme palata entisiin elämiimme
kuin tätä kaikkea ei olisi koskaan tapahtunut?
Se voi olla vähän vaikeaa.
Minun piti palauttaa teidät vuoden 2016 toukokuuhun, ei tammikuuhun.
Hienoa. Eli viimeiset viisi kuukautta
äitini on luullut, että olen kuollut. Kiitos paljon.
Miksi muutit suunnitelmaa, Rip?
Jos sinä palaat alukseen, me teemme samoin.
En koskaan lähtenyt aluksesta.
Pahoittelen kaikkea, mitä pyysin,
ja sitä, että emme saaneet mitään aikaan.
Toivon teille kaikkea hyvää.
En koskaan pitänyt tuosta tyypistä.
Huhuu?
Isä!
Hei.
-Hei, isä. -Kulta.
Milloin tulit takaisin?
Tulin juuri.
Yritin soittaa, mutta kukaan ei vastannut. Eikä Laurel ollut kotona.
Missä kaikki ovat?
Damien Darhk on aiheuttanut ongelmia.
Hyvä tietää, että mikään ei ole muuttunut.
Isä?
Mikä hätänä? Onko kaikki hyvin?
Ei, kulta.
Alat pelottaa minua.
Damien Darhk pakeni vankilasta.
Kaikki yrittivät pysäyttää hänet,
mutta siskosi...
Kulta, hän...
Ei, isä.
Olen pahoillani, kulta.
Ei, isä.
Olen tässä.
Idiootti, kaikki oli hyvin!
Hän lähti peräämme.
Jalkaisin! Tuhlasit häneen ammuksia.
Poliisit ovat tulossa.
Haluatko huutaa vielä, vai häivymmekö täältä?
Ei kumpaakaan.
Hei, Mick.
Minä tässä. Ray.
Meidän pitää jutella.
Aja.
Palasit heti vanhoihin tapoihisi.
Pidän varastamisesta. Siitä tulee hyvä olo.
Ehkä sinun ei kuulu tehdä tätä enää.
Mitä haluat, Kultakutri?
Pyytää anteeksi.
Tavallaan.
Snartin vuoksi.
Minun oli tarkoitus kuolla, ja tuntuu siltä, että...
Se ei ollut sinun vikasi vaan hänen.
Hänellä oli aina jokin suunnitelma.
Ehkä olet oikeassa. Ehkä hän halusi tätä.
Mitä teet kädelläsi?
Ehkä hän halusi, että olemme kumppaneita.
Minua oksettaa.
Uskon, että Snart tiesi.
Hän tiesi, että pitäisin huolta sinusta, ja sinä minusta.
Ja mitä tekisimme yhdessä?
Sen, mitä emme tehneet loppuun.
"Mikä oli H. G. Wellsin lempinimi lapsena?"
Bertie.
Uskomatonta. Olet vastannut tänään kaikkiin kysymyksiin oikein.
Milloin sinusta on tullut historian harrastaja?
Olen alkanut kiinnostua siitä viime aikoina.
Sapattivapaasi aikanako?
Puhut siitä tuskin koskaan.
Martin?
Tiedän. Olen pahoillani.
Sapattivapaani oli...
Tärkeitä töitä jäi kesken.
Alus ei ole täällä, Harmaahapsi.
Näimme sen lähtevän, muistatko?
Kyllä. Ja silloin siitä jäisi...
Kvanttijälki.
Sitä olen yrittänyt sanoa Mickille.
Radiomajakka.
Kvanttisekoitin.
Tylsää.
Milloin saamme yhteyden Hunteriin?
Neiti Lance, oletko kunnossa?
Miten saamme Aaltoratsastajan takaisin?
Hei, isi. Meillä on ikävä sinua.
Ja rakastamme sinua.
Kapteeni, anteeksi, että keskeytän.
Kerro, että olet löytänyt Savagen.
En. Mutta vastaanotimme lähetyksen vuoden 2016 Star Citystä.
En ymmärrä. Sen olisi pitänyt toimia.
Otitko huomioon aliavaruushäiriöt?
Se tuli ensimmäisenä mieleen.
Otitko aikapolariteetin huomioon?
Älä loukkaa minua, Raymond.
Saatteko yhteyden Aaltoratsastajaan vai ette?
Teemme parhaamme.
Se taisi toimia.
Luulin, että tein aikeeni selviksi.
Ja haluamme tehdä omat aikeemme yhtä selviksi.
Älä viitsi.
Kokeilin vain, oletko tällä kertaa oikea.
Et jätä meitä taas.
Kun tehtävä on suoritettu, voimme lähteä omille teillemme.
Ja tätä tehtävää ei ole vielä suoritettu.
On kiintoisaa tietää,
miten olet edistynyt Savagen löytämisessä ilman meitä.
En mitenkään.
Mutta en joutunut baaritappeluihin vuodessa 1975 ja villissä lännessä,
päästänyt kääpiötähtiteknologiaa terroristien käsiin
tai muuttunut pelottavaksi lintuhirviöksi.
Ymmärrämme sinua. Yritä nyt ymmärtää meitä.
Alus ei lähde mihinkään ilman meitä. Ymmärrätkö?
-Seis! -Älä ammu!
SAINT-LÔ, RANSKA 1944
Mitä ihmettä teette täällä?
Minua on pidetty vankina.
-Natsien vankinako? -Ei. Pahempaa.
-Kypäräsi... -Mitä siitä?
Olen nähnyt sen ennenkin.
Onko sinulla paperia?
-Olette sokissa... -Ole kiltti!
Hyvä on.
Ketä pakenitte, jos ette natseja?
Tarvitsen kypäräsi. Nyt!
Valitan, kultaseni, mutta tämä peli ei ole vielä ohi.
Vaikka haluaisin jahdata Savagea yksin,
te haluatte ilmeisesti jatkaa katkeraan...
Katkerasta puheen ollen...
Jätit meidät viisi kuukautta myöhempään aikaan, koska tiesit.
Mitä hän tiesi?
Tiesit, että Laurel kuolisi.
Nyt viet minut takaisin, ja minä pelastan siskoni.
-Pelkään pahoin, että... -Sinun pitäisikin pelätä.
En voi antaa sinun...
En välitä aikajanasta! Vie minut takaisin nyt heti.
Sara, Ripillä oli varmasti hyvä syy...
Pysy erossa tästä.
Mitä hittoa, Rip?
Herra Rory, vie neiti Lance nukkumaan.
En halua vähätellä tapahtunutta, mutta meidän pitää löytää Savage.
Jos Kendra ja Carter ovat yhä aluksessa, hän voi olla...
Missä tahansa ajassa ja paikassa.
Se rajaa vaihtoehtoja.
Anteeksi.
-Onko tämä aina ollut tässä? -Ei, sen paikka on...
-Laitoitko sen siihen? -En.
Entä sinä?
Se on vain kypärä.
-Kronometrinen uudelleenasemointi. -Mitä?
Muutokset ajassa voivat joskus kaikua aikajanan poikki
siirtäen esineitä fyysisesti paikasta toiseen.
-Gideon. -Niin, kapteeni.
Ota kurssiksi Ranskan Saint-Lô vuonna 1944.
-Miksi? -Koska Kendra on siellä.
SAINT-LÔ RANSKA
-Miten se on mahdollista? -Hän lähetti viestin ajassa.
Sano vain.
Hämmästyttävää.
SAINT-LÔ, RANSKA 1944
Toin sinulle seuraa.
Hän voi olla vähän sekava herättyään staasista.
Tunnen sinut.
Muistatko hänet?
Ainakaan hänen mielensä ei ole täysin mennyttä.
Jätä hänet rauhaan!
Tapan sinut.
Yritit sitä turhaan 4 000 vuotta.
Mitä sinä teet?
Verenne on avain thanagarlaiseen teknologiaan.
"Thanagarlaiseen"?
Avaruusolentolaji, jolta me kolme saimme voimamme.
He lähettivät kolme meteoriittia,
joissa oli ihmisen ymmärryksen ylittävää teknologiaa.
Kun ne aktivoidaan verellänne,
voin mitätöidä ajan ja viedä meidät vuoteen 1700 eaa.
Ei!
Aloitan kuolemattoman elämän alusta.
Mutta tällä kertaa en vain kuiskaile valtaapitävien korviin.
Tällä kertaa kaikki valta on minulla.
Olen jumala.
Yritä olla tappamatta minua.
Rip, ole kiltti ja vie minut takaisin.
Tarvitsen apuasi.
Minun pitää pelastaa siskoni.
Tiedät, että tekisin sen vuoksesi, Sara,
mutta en voi.
En ole koskaan pyytänyt sinulta mitään.
Sinun jos kenen pitäisi ymmärtää.
Olet tehnyt kaikkesi. Me...
Me olemme tehneet kaikkemme pelastaaksemme perheesi.
En toivoisi sitä epäonnistumisen tuskaa kenellekään.
Mieluummin elän sen tuskan kuin tämän kanssa.
Sepä se, Sara.
Jos voisit yrittää Laurelin pelastamista,
et olisi edes elossa.
En välitä siitä.
Kun värväsin sinut, muutimme aikajanaa.
Jos se ei olisi muuttunut, Damien Darhk olisi...
Hän ei olisi tappanut vain sinua ja siskoasi, vaan myös isäsi.
Mutta Rip,
jos menemme takaisin ryhmän kanssa...
Lopputulos olisi täysin sama.
Et tiedä sitä.
Valitettavasti tiedän.
Ei. On oltava jokin keino.
Rip, minun on pakko voida tehdä jotain.
Olen todella pahoillani.
En pysty tähän ilman siskoani.
Kyllä pystyt.
Olet vahvimpia tapaamiani ihmisiä, Sara.
Emme voi pelastaa Laurelia,
mutta Kendralla ja Carterilla
on vielä toivoa.
Kapteeni, olemme valmiita hyppäämään vuoteen 1944.
Tulemme kohta, Gideon.
SAINT-LÔ, RANSKA 1944
Saavuimme Saint-Lôhon.
Kendraa ei näy, mutta olen paikantanut Vandal Savagen.
Hän ei näytä olevan yksin.
Te siellä!
Siirtykää tieltä.
Tarvitsen jotain takaluukusta.
Siirtykää...
...tai teidät ammutaan.
Pitäkää Savage ja natsit kiireisinä.
Gideon on huomannut aika-alusta vastaavan aikajäljen.
Jos Kendra ja Carter ovat elossa, he ovat siellä.
Näen sen.
-Jax! -Oliko ikävä?
Onko hän yhä sekaisin?
Ei, hän on kunnossa.
Viekää tämä alukseen.
Mitä ihmettä tuo oli?
Olet muuttanut kiväärin molekyyliominaisuuksia.
Mitä se edes tarkoittaa?
Lähdetään täältä.
Kendraa on ammuttu!
Rip, heitä on liikaa!
Perääntykää! Jos taistelemme natsien kanssa,
voimme pahentaa aikajanalle jo tekemäämme vahinkoa.
-Mutta Kendra... -Hän on onneksi elossa.
Ja pelastamme hänet ajallaan.
Toivottavasti.
Onko tämä avaruusalus?
Aika-alus. Mutta sillä voi matkustaa myös avaruuden läpi.
Olet nähnyt sen ennenkin, herra Hall.
Se oli joskus nimeni. Carter Hall?
Sinulle pitää kertoa paljon kaikkea,
eikä meillä ole aikaa siihen.
-Entä... -Kendra.
Tarvitsemme apuasi hänen ja Savagen löytämiseen.
Ehkä voimme aloittaa siitä, mitä Savage teki vuodessa 1944.
Hän sanoi jotain thanagarlaisesta teknologiasta.
"Thanagarlaisesta"?
Thanagarlaiset ovat avaruusolentoja.
Hän sanoi, että tämä teknologia koostuu kolmesta meteoriitista.
Kapteeni, tämä kuvamateriaali saattaa auttaa.
Kiitos, Gideon.
Olen nähnyt tuon kiven aiemmin.
Savagella oli tuollainen vuonna 1958.
Hän otti vertamme.
Hän käyttää sitä rituaalissa mitätöidäkseen ajan
ja palauttaakseen maailman vuoteen 1700 eaa.
Mitä sinä teet?
Yritetään sitä, mitä teimme toisessa maailmansodassa.
-Sitä sanotaan transmutaatioksi. -Niin.
Se muistuttaa asumme materialisoitumista, kun yhdistymme.
Mutta nyt meidän pitää selvittää, mitä Savage suunnittelee.
Vain tämän kerran.
Onko tuo Raymondin ja Kendran hyvänonnen maljakko?
En tiedä. Löysin nämä rojut aluksesta.
Suostu nyt.
Jos osaamme muuttaa esineitä toisiksi,
siitä voi olla hyötyä.
Hyvä on. Tämän kerran.
Vain kerran.
No niin.
Sinun pitää keskittyä, Jefferson.
Miksi aina sanot tuon ikään kuin en keskittyisi?
Tee, kuten teit silloin.
Silloin natsi yritti tappaa meidät. Tämä on vain maljakko.
Hemmetti.
En uskonut sanovani näin, mutta taidamme tarvita natsin.
Tuo ei ollut hauskaa.
Käsken sinua keskittymään,
koska transmutaatiossa on kyse mielen ylivallasta materiaan.
Tämä on syvältä.
Miksi minun pitää aina olla ohjaksissa?
Älä vaivu epätoivoon.
Yritimme transmutaatiota vasta toista kertaa,
ja kuten sanotaan: "Kolmas kerta toden sanoo."
Mitä?
Kolmas kerta.
Kolme rituaalia.
Taidan tietää, mitä Savage suunnittelee.
Olen selvittänyt, miten Savage aikoo mitätöidä ajan.
Uskon, että hän aikoo räjäyttää kunkin meteoriitin
eri aikakaudessa.
Miten maailman voi tuhota kolme kertaa kolmessa eri ajassa?
Ei sitä voikaan. Se aiheuttaisi aikaparadoksin.
Siitä seuraisi aikajäristys,
joka palauttaisi Maapallon ensimmäisen kronotermisen reaktion aikaan.
Muinaiseen Egyptiin.
Nyt se on virallista.
Tämä on hulluin pahissuunnitelma pahissuunnitelmien historiassa.
Vandal Savagea ei voi arvioida järkevyyden mittapuulla.
Mistä aikakausista on kyse?
Sanoit, että Savagella oli yksi meteoriiteista vuonna 1958.
Silloin Maapallo ja Thanagar olivat harvinaisesti samassa linjassa.
Ilmeisesti hän sai toisen meteoriitin vuonna 1944.
Hänelle ei olisi siitä hyötyä,
kun planeetat eivät olleet samassa linjassa.
Jos laskelmani pitävät paikkansa, ja ne pitävät,
Maapallo ja Thanagar ovat seuraavan kerran samassa linjassa
vuosina 1975 ja 2021.
Pitääkö hänen silti tehdä se kolmessa eri ajassa?
Hän on kuolematon, Jefferson. Hän pystyy siihen.
Hän voi olla kolmessa paikassa samaan aikaan.
Mahdotonta...
Aikamatkustuksen ansiosta se on mahdollista.
Ja aikamatkustuksen vuoksi tiesin, että olet täällä.
Olet täällä tänään, koska tunsit jonkin voimakkaan läsnäolon.
Meteoriitti?
Annan sen käyttöösi, jolloin saamme siitä voiman
kirjoittaa kohtalon uudelleen ja muuttaa maailman tulevaisuutta.
Jos Savage aikoo räjäyttää maailman kolme kertaa,
-miten pysäytämme hänet? -Emme pysäytä häntä.
-Tapamme hänet. -Miten?
Olemme aina tienneet, että vain te kaksi voitte tappaa Savagen
käyttämällä meteoriitin säteilylle altistuneita esineitä.
Säteily toimii molempiin suuntiin.
Se antoi Savagelle kuolemattomuuden, mutta...
Se tekee hänestä haavoittuvan.
Ja Savage aikoo vapauttaa säteilyn
kolmesta meteoriitista kolmena aikakautena.
Kolminkertainen altistuminen.
Niin. Sen pitäisi tehdä Savagesta kuolevainen.
Sitten meidän pitää vain tappaa Savage kolme kertaa.
Gideon voi ohjata Aaltoratsastajaa, ja jaamme ryhmän pareiksi.
Yksi vuoteen 1958, yksi vuoteen 1975 ja yksi vuoteen 2021.
Avatkaa se.
Tiesitkö, että tämä on yksi alkuperäisistä meteoriiteista,
jotka putosivat keskimmäiseen valtakuntaan?
Tuhansia vuosia myöhemmin se päätyi natsien käsiin.
Esineellä, joka on liittänyt meidät yhteen
4 000 vuoden ajan, on voima viedä meidät takaisin alkuun.
Mutta tällä kertaa olen faarao, ja sinä...
Vihaan sinua, kuten olen aina vihannut.
Kärsivällisyyttä, herra Hall.
Ryhmien on toimittava samanaikaisesti.
Se taitaa olla komeetta tai jotain.
Itse asiassa se on meteoriitti.
Se veti minuakin puoleensa.
Milloin voin tappaa hänet?
Odotamme, että meteoriitti aktivoituu.
Milloin se tapahtuu?
Kun hän aloittaa rituaalin kolmessa aikakaudessa.
NORJA 1975
Täällä on ydinpommi.
Professori ja Jax, tarvitsemme teitä!
Olin unohtanut, millainen kovis olin.
Katso.
Miten niin sinulla ei ole rahoja?
Aioin myydä ydinkärjen ja maksaa sinulle voitoilla.
Tilanne muuttui.
Luuletko, että annan meteoriitin ilmaiseksi?
En, aion ottaa sen sinulta väkipakolla.
Tuo taitaa olla merkkimme.
Taasko nämä tyypit?
Nyt.
Pitäkää heidät kiireisinä.
Näytetäänkö näille hölmöille jotain hienoa?
Ehdottomasti.
Onneksi emme enää huolehdi aikajanasta.
Carter!
Myöhästyit.
Aikaherra ei myöhästy koskaan.
Rip!
Ette voi tappaa minua. Olen kuolematon.
Et ole tainnut kuulla uutisia.
Hyvästi, rakkaani.
Tunnet sen, vai mitä? Tällä kertaa on erilaista.
Olet kuolevainen.
Silti kuolemani ei pelasta perhettäsi.
Minä kuolen, mutta sinä joudut elämään tietäen, että et voinut pelastaa...
Älä sano heidän nimiään enää koskaan.
Tee jotain, RoboCop.
Hyvä on. Olen harjoitellut pientä temppua.
Se on sinusta kiinni, Jefferson.
Harmaahapsi, meidän on tehtävä tämä yhdessä.
Tähän tarvitaan meitä molempia.
-Olet oikeassa. -Hyvä on.
Anna mennä, Harmaahapsi.
Kastelitte saappaani.
-Jefferson, sinä teit sen! -Me teimme sen.
Gideon, vie meidät takaisin Ripin luo.
Hemmetti! Minä halusin tappaa hänet.
Taas.
En usko, että ongelmamme ovat ohi.
Minä hoidan sen.
Minkä?
Se ei toimi.
Säteily voimistuu liian nopeasti.
Minä voin tehdä sen.
En ymmärrä. Siitä lienee virta loppu.
Entä jos vain yksi näistä räjähtää?
Aika pysyy vahingoittumattomana.
Mutta maailma ei.
Lennätetään tämä pois täältä.
Mihin? Emme ikinä pääsisi tarpeeksi kauas.
Ehkä Aaltoratsastaja pääsee.
Rip, meidän pitää... Rip?
Rip, mitä sinä teet?
Lennätän meteoriitin Aaltoratsastajalla aurinkoon.
Ja itsesi sen mukana.
Taitaa olla hyvästien aika.
Tämä on ollut kunnia, kapteeni.
Samoin, tri Palmer.
Sinä vedit meidät mukaan tähän.
Siksi teen tämän yksin, herra Jackson.
Kukaan muu ei saa kuolla valintojeni vuoksi.
Tämä ei tuo Snartia takaisin.
En halua menettää toista ystävää.
Arvostan tuota, herra Rory.
On ollut kunnia olla kapteeninne...
Rip.
Isä?
Miranda?
Odottakaa.
Olen yhä täällä, kapteeni.
Tiedän sen, Gideon.
Voinko kertoa jotain? En ole valmis kuolemaan.
En minäkään.
Onko aurinkopaneelimme toimintakunnossa?
Sen tehotaso on 12 000 prosenttia.
Siirrä kaikki saatavilla oleva teho aikamoottoriin,
heitä meteoriitti ulos
ja rukoile, että teho riittää vielä yhteen hyppyyn.
20 MINUUTTIA AIEMMIN
Entä jos vain yksi näistä räjähtää?
Aika pysyy vahingoittumattomana.
Mutta maailma ei.
Lennätetään tämä pois täältä.
Mihin? Emme ikinä pääsisi tarpeeksi kauas.
Ehkä Aaltoratsastaja pääsee.
Rip, tarvitsemme... Missä Rip on?
Ja meteoriitti.
Voisiko joku kertoa, mitä juuri tapahtui?
Rip?
Anteeksi, että pelästytin teidät.
Mitä meteoriitille tapahtui?
Lennätin sen auringon ytimeen.
Suuntasin aluksen heittämään meteoriitin ulos
ennen törmäystä ja tein itse aikahypyn pois sieltä.
Olisit voinut kuolla.
Olisit sietänyt kuolla. Olet ääliö.
Kuka haluaa palata vuoteen 2016?
En voi uskoa, että se on ohi.
Ehkä joillekin teistä, mutta minun matkani on vasta alussa.
Miten niin? Savage kuoli kolme kertaa.
Aikaherrat eivät ole enää ongelma, koska tuhosimme Oculuksen.
Jonkun on otettava vastuu aikajanan suojelemisesta.
Se sopii hyvin entiselle aikaherralle.
Ja niille teistä, jotka haluavat liittyä seuraani.
Minun pitäisi jäädä auttamaan Darhkin kanssa
ja hankkimaan oikeutta Laurelille.
Niin tapahtuu
myös ilman apuasi. Lupaan sen.
En ymmärrä tätä aikamatkustustouhua,
mutta se kuulostaa tärkeältä.
Perhekin on tärkeä.
En aikonut lähteä ensimmäisellä kerralla.
Mutta Laurel ylipuhui minut.
Ja nyt teen tämän hänen vuokseen.
Hän olisi ylpeä sinusta.
Mistä tiedät?
Koska minä olen ylpeä sinusta.
"Mikä saksan sana tarkoittaa kirjaimellisesti 'halua vaeltaa'?"
"Wanderlust."
Samalla sanalla voi kuvata tuota katsetta.
Mitä katsetta?
Olemme olleet naimisissa 28 vuotta, ja olet yhä huono valehtelija.
Siitä uudesta sapattivapaasta...
Olen päättänyt kieltäytyä tarjouksesta.
Sinun pitäisi lähteä.
On tärkeää, että...
Clarissa, en jätä sinua. Se siitä.
-Hei, Harmaahapsi. -Mitä sinä...
Hyvä, että pääsit tulemaan, Jax.
Mitä te puuhaatte?
Juttelimme pitkään iltapäivällä,
-vai mitä? -Kyllä.
Luoja! Tämä on interventio.
Tavallaan.
Sinut on tarkoitettu paljon muuhunkin
kuin istumaan vastaamassa historiakysymyksiin.
Minä, sinä, Tulimyrsky... Meidän kuuluu muuttaa maailmaa.
Tämä on minun elämäni.
Ja elämäsi odottaa täällä, kun palaat.
Haluatko tosiaan, että teen tämän?
En antaisi itselleni anteeksi, jos estäisin sinua.
Aviomieheni, supersankari.
Miksi katsot minua noin?
En ollut varma, pääsisitkö tulemaan.
Jätit viestin, minä tulin. Entä sitten?
Halusin vain jutella.
Olemme ryöstelleet paljon yhdessä
ja tehneet kaikkea siistiä ja hauskaa.
Halusin vain sanoa jotain tärkeää,
jotta se ei jää sanomatta.
Mick, minusta ei ole tunteiluun.
Jos sinulla on jotain sanottavaa, sano se.
Tämä oli huono idea.
Olet paras koskaan tuntemani tyyppi.
Et ehkä pidä itseäsi sankarina, mutta minulle olet sankari.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Nähdään.
Oletko kunnossa?
Olen.
Kerroitko hänelle?
Että hän tappoi itsensä pelastaakseen kohtalomme?
Jos yhtään lohduttaa,
voin aina tuoda sinut takaisin tähän samaan aikaan ja paikkaan.
Kaikki on hyvin. Annetaan sen olla.
Täysi miehistö.
En uskonut, että kaikki teistä haluaisivat
lähteä mukaani toisen kerran.
-Oikeastaan... -Emme tule mukaasi.
Savage on poissa, ja haluamme aloittaa alusta.
Kestätte korkeintaan kolme kuukautta.
Minä vain...
Haluan kiittää teitä kaikkia.
-Ray, minä... -Älä.
Näin... Näin oli tarkoitus käydä.
Toivon teille molemmille kaikkea hyvää.
Pitäkää huolta.
Nähdään.
Aina kun he tekevät noin, minun alkaa tehdä mieli kanaa.
Lähdetäänkö?
-Onko tuo... -Aaltoratsastaja.
Toinen Aaltoratsastaja?
Mikä se onkin, se ei hidasta!
Suojautukaa!
Mitä ihmettä on tekeillä?
Ei aavistustakaan, herra Jackson.
Onko nyt vuosi 2016?
Toukokuu 2016?
Kyllä.
Olet juuri siinä, missä sanoit olevasi.
Älkää nousko tuohon alukseen.
Muuten kuolette kaikki.
Kuka niin sanoo?
Sinä, herra Rory. Lähetit minut.
Anteeksi. Kuka oikein olet?
Nimeni on Rex Tyler.
Kuulun Justice Society of Americaan.
Tekstitys: Annemai Oksanen, Deluxe
Finnish