,'בשנת 2166, רודן אלמוות בשם ונדל סאבאג
.כבש את העולם ורצח את אשתי ובני
אספתי צוות מובחר
,כדי לצוד אותו לאורך ציר הזמן .ולמנוע את עלייתו לשלטון
למרבה הצער, לתוכניתי מתנגד
,הגוף שנשבעתי לו אמונים ."שליטי הזמן"
,בעתיד .החברים שלי אולי לא גיבורים
,אבל אם נצליח
.הם יזכרו כאגדות
..."בפרקים הקודמים ב"אגדות המחר
.שנתיים, השארת אותנו תקועים בשנת 1958
,שמחתי עם החיים שיצרנו חשבתי שזה יוכל
.להיות העתיד שלנו
.קרונוס תקף אותנו
.הוא חיבל בספינה וחטף את סנארט
,אם אתה הולך להרוג אותי .לפחות שתף אותי במתרחש כאן
,שליטי הזמן
הם לקחו אותי למקום בשם .נקודת ההיעלמות
,ביליתי מאות שנים באימונים על ידיהם .ובלידה מחדש
.אל תהרוג אותו
,שליטי הזמן לקחו אחד משלנו
.והפנו אותו כנגדינו
.אני טוען שעלינו לבטל את עבודת היד שלהם
,אני מאמין שאתה חש בנוח .מיסטר רורי
,או שמא אתה תחת פיקודו של קרונוס ?בימים אלו
.אני לא מקבל הוראות ממך
.אני לא מאמין שאי פעם הייתי תחת פיקודך
.ובכן, זה נתון לוויכוח
.קראתי לך לפה משתי סיבות
.ראשית, נוכל להשתמש בעזרתך
?מהי הסיבה השנייה
אנחנו פונים לשנת 2147 כדי .'להיתקל בסאבאג
?זוהי הסיבה השנייה, או הראשונה
.אה, שכח מזה
.אני חייב לך התנצלות, מיסטר רורי
.אכזבתי אותך
צירפתי אותך למשימה זו
תחת העמדת פנים כוזבת, ותוך ,התכחשות לטבע האמיתי שלך
,וכשהטבע שלך התפרץ
...ביקשתי ממר סנארט
.להתמודד מולך
,הנקודה שלי
,הריב שלך אמור להיות נגדי .לא נגדו
,ובכן, אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר
.אני רוצה להרוג את שתיכם
.קפטן, הגענו כעת לשנת 2147
.תודה לך, גידעון
.תכנן מסלול לקסניה קונגלומרט
,אנחנו 150 שנה קדימה בעתיד ?ואנשים עדיין לובשים צמר
.אחי, אני שונא צמר- ,תגיד תודה, מיסטר ג'קסון-
אלו שגרים מחוץ לקונגלומרט קסניה
.לבושים בסמרטוטים
?קונגלומרט
,כן, בשנת 2080
ממשלות התחילו לתת זכות .קדימה לחברות גדולות
.נשמע יותר כמו 2008
,על פי גידעון, בעוד שעתיים מעכשיו
הפסיכופת בן האלמוות החביב עלינו, עתיד להפגש
.עם מחזיקי המניות של הקונגלומרט
.נשמע מרגש
את חושבת שסאבאג' עומד להשתלט ?על העולם באמצעות סחר במניות
,מה שאנחנו כן יודעים שבעוד עשרים שנה
,'קסניה זו דריכת הרגל הראשונה של סאבאג
,בדרכו להשתלט על העולם אז אנחנו אמנם לא רוצים
,לקחת אותו לשם ,אבל, אם נוכל להבין
איך פעולותיו במקום זה ,מובילות לעלייתו לשלטון
.אז לא נאלץ לעשות זאת
.קיבלתי, קפטן
אבל, אם אנחנו עומדים להתמקד ,בבדיקת העתיד
מן הסתם כדאי שנזמין את .התאומים החנונים
את יודעת, אני כבר יכול לשמוע
.מה שטיין הולך לומר על שנת 2147
...העתיד הוא
.מקסים - .מפתיע -
קונגלומרט קסניה - 2147 בכן, זה היה סיכוי של חמישים .אחוז לנחש מה הוא עמד לומר
."האמת היה שהתכוונתי לומר "ראוי לציון - ?אין זה כך -
.שנת 2147 נחשבת כשנת השיא של היקום
לכל האנשים האלו ישנם חמש שנים טובות
.לצפות להן
?לפני מה
לפני שדיקטטור חסר רחמים
,בשם פר דגטון עולה לשלטון
,משחרר את ווירוס הארמגדון .ורובם ימצאו את מותם
.ובכן, זה מדכא
.זו החליפה שלי? זו החליפה שלי
.נתפסת בהפרת פקודה 12
,כך אביו של דגטון, תור
.משליט חוק וסדר בקסניה
.לי זה לא נראה כמו התקדמות
,אם כבר מדברים על התקדמות .אנחנו צריכים להשיג הערכה טובה יותר על האזור
ואני צריך להבין איך הם הצליחו
.להפוך את החליפה שלי לעצמאית
ובכן, למה שלא תקח ?את מרטין וג'אקס איתך
גברת לאנס, מיסטר סנארט .'ואני נעבוד על המיקום של סאבאג
המטה הראשי של קסניה
תור דגטון מקיים פגישות יומיות
.עם חברי הדירקטוריון שלו
?וזה פתוח לציבור
.וודאי שלא
.רק לבעלי המניות של קסניה
,אני ממש מצטערת לבשר לך .אבל אנחנו לא מבעלי המניות
.אני יותר בקטע של נדל"ן, באופן אישי
.אתה רשאי להכנס
.הם ייאלצו להמתין בחוץ
או, לא, זה רואה החשבון שלי
.והיא העוזרת... שומרת הראש שלי
.בעלי מניות בלבד
.כבר עברנו על כל זה
.אני רוצה להעלות את התוצאות להצבעה
,אדוני, עם כל הכבוד
המצב מחוץ לגבולות הקונגלומרט
.הופך לבלתי נסבל
.מהומות המזון, שינויי האקלים
אני מודע היטב לעובדה שהעולם מחוץ לקונגלומרט
,מדרדר לכאוס מוחלט
אבל לגרום לכאוס .אינה תגובה הולמת
,זהו לא כאוס
.זהו היגיון
אוכלוסיית העולם הינה בלתי נסבלת
.ברמות הנוכחיות
.העדר חייב לעבור דילול
,'נימקת היטב, מיסטר סאבאג
אבל לא משנה כמה פעמים ,תציג את הנקודה שלך
.החלטתינו בעינה עומדת
.ונדל
.ילדי
אבא שלי יהרוג אותך אם .תקרא לי כך
.לא הייתי מסתכן בהוצאה להורג
.פר דגטון
?אם כן, איך הייתה הפגישה
.ובכן, אביך היה סורר כרגיל
הבעיה, תלמידי הצעיר, הנה
לנהל תאגיד זה לא אותו הדבר
.כמו לשלוט במדינה
אם אתה מנסה לרמוז, שלאבי
...אין את מה שנדרש
כן, הוא יהרוג אותי גם .כן על זה
ובכן, אני מניח שיהיה עלי .לחיות עם הסיכון
?איך מתקדמים הלימודים שלך
.הוא מורה
נראה שלפר דגטון הצעיר .הוא יותר כמו מנחה
אתה אומר את זה כאילו .יש לזה משמעות
,אחרי מות אביו ,בעוד חמש שנים
פר דגטון ישחרר את ,ווירוס הארמגדון
,אשר ישמיד את אוכלוסיית העולם
.וינטשו אותו לכיבוש
פר דגטון ישחרר את העולם .לכינון דיקטטורה
...ואז, בבוא הזמן
.סאבאג' חוטף ממנו את הכוח
.על ידי הריגת פר דגטון
.אכן כך
אוקי, אז אין לנו את מה שאנחנו צריכים
,'כדי לעצור את סאבאג אבל אולי נוכל למצוא
,דרך לעצור את עלייתו לשלטון
ע"י שנמנע ממנו את האפשרות .לקחת את הכוח מפר דגטון
?בסדר, איך אנחנו עושים את זה
.זה די פשוט האמת
.אנחנו הורגים את הממזר הקטן בעצמנו
"אגדות המחר" עונה 1, פרק 10 - צאצאים
.Yuds -ו MotiZ, Yudati ,תורגם ע"י גברי מולה .מבית לולו סרטים LuluSub מצוות
שזה יהיה ברור, אנחנו מדברים ...על לרצוח ילד
...שלא עשה כלום לאף אחד
,לביינתים, אז למה לא להוריד אותו עכשיו
?שזה עוד קל
.חייבת להיות דרך טובה יותר
איך נדע בכלל "שהכיוון של הילד הזה "פר דגטון
לשלוט בעולם ?היא בלתי נמנעת
,כיון שמהעתיד שאני מגיע
,ילדים לומדים על פר דגטון בדיוק באותו צורה
שהילדים בזמן שלך .לומדים על אדלוף היטלר
מה עם הבעיות הגדולות יותר ברשתות החברתיות
שמאפשרות לאדם כזה ?לעלות לשלטון
אנחנו כבר יודעים מה דוחף אותו
'לצד האפל... סאבאג
תראה, זה לא אשמת הילד
שהוא נפל על מורה .פסיכופת כמוהו
אם לא נהרוג את הילד עכשיו סאבאג' יהרוג אותו
בשנייה שהוא ירצה .לקחת שליטה על העולם
אם הוא לא יחנך אותו להיות הרודן
,שאי פעם היה בעולם
סאבאג' לא יוכל להיות הרודן החזק בעולם
.והעולם לעולם לא יידע
רצח ילד בדם קר
,באותה צורה שסאבאג' רצח את הילד שלך
מה הטעם להציל את העולם
?אם אנחנו מתחקים אחריו בפעולותיו האכזריות
.אני עם פרופסור שטיין
.אוקיי, בסדר
אם אין לכם ...את האומץ להרוג את הילד
להוציא אותו מציר הזמן
.יהיה הדבר הטוב ביותר בשבילו
מעולה! עברנו מרצח ילדים
.לחטיפת ילדים... התקדמות
ראשית, צריכים לתכנן איך לחטוף אותו
מתחת לאפם של .שומרי הראש של אביו
.וכמובן אל תשכחו את הרובוטים העצמאיים
.נזדקק לגנב מיומן
"ובכן, בזמן שתחטוף את "היטלר הקטן
פרופסור שטיין ואני .נחבל בצבא הרובוטים
.אני קורא לזה צוות רובוטים צבאי
?זה לא ביזבוז זמן
לא לתושבי קסניה
.שמתענים מהטכנולוגיה שלי
הטכנולוגיה הזאת עלולה לגרום לעלייתו של סאבאג' לשלטון
.תוכנית גיבוי טובה
.בסדר, צוות חטיפה
.בהצלחה
?היי, את בסדר
.כן, כן... אני רק חושבת
.אני חושב שאני מבין
?באמת
.'כן, סאבאג
?הוא קרוב כל כך שאת יכולה לחוש בו, נכון
כן
?את רוצה לדבר על זה
.לא. אל תדאג לגבי
.אני אהיה בסדר
.בסדר
?מותק
.אני בבית
?מה יש
.כלום
.אני יכולה להכין לך לשתות
.זה יהיה נחמד
ובזמן שאת מכינה, את יכולה .לספר לי מה יש
.באמת, זה כלום
.את שקרנית גרועה
...כן, אבל
.אתה אוהב אותי בכל מצב
.מעבר לכל מה שאני יכול לתאר
ובגלל שאני אוהב אותך, אני יודע .כשמשהו מטריד אותך
.שלה ... זה פשוט תחושה
?ממנו
.קשה לומר
,'אני לא חש בנוכחות של סאבאג
.אבל את כן... או שאת חושבת שאתה חשה
.אני חושבת שזה הזמן בשבילנו ללכת
.יש לי כמה ימי חופשה שמתקרבים
אנחנו יכולים לנסוע לקוסט סיטי .ולעשות כמה דברים
.חופשה לא הולכת לתקן את זה
.אני יודע
סאבאג' לא הולך לשכוח .אותנו רק כי הלכנו
.אני יודע
...והוא לא מתכוון לעצור עד ש
?אמא
.אני לא מצליח להירדם
.שלום, חובט
.אבא - ,בוא לפה -
?מה קרה
.כלום. כלום
.אני פשוט אוהבת אותך כל כך
.אני אוהבת את שתיכם כל כך
.אין אי סדר, אין פושעי רחוב, אין עשן
?תוך כמה זמן אנחנו יכולים לעזוב
.השאר את עיניך פתוחות
לפי גידעון, פר דגטון
,צריך לעבור פה כל דקה
.בדרכו לכיתת התעמלות
אתה רוצה להגיד לי ש"היטלר" לעתיד ?משתתף בשיעורי התעמלות
.כן
.אני רואה את לורד פונטלרוי הקטן
.אני לא רואה אותו
זה בגלל שהוא מוקף .על ידי כיתת הביריונים של אבא
.בפינה הצפון מזרחית של הכיכר
.תפסתי אותו
?את בטוחה שאת פשוט לא רוצה לירות עליו
.זה יהיה הרבה יותר קל
.היצמדו לתוכנית, שניכם
.עכשיו, גברת לאנס
.אני בעמדה
.זה תלוי בך עכשיו, מיסטר סנארט
,מאז הכניסה של הקו יצור האחרון שלנו
,של קציני אכיפת חוק עצמאיים
.הפשע ירד בחדות
.למעשה, הוא לא קיים
?באמת
.ובכן, תודה לך על הביקור, ד"ר ברייס
.העונג כולו שלי
.אין לנו הרבה מבקרים מסנטרל סיטי
מאז שתאגיד מעבדות ס.ט.א.ר .השתלט עליו
,ואם אני לא טועה
הטכנולוגיה שלך עושה שימוש .בסגסוגת מכוכב קטן
הטכנולוגיה שלך היא רכוש פרטי. נכון.
....איך ידעת, דוקטור
...לקטר
.דוקטור חניבעל לקטר
אז איך נכנסת לתוך ?עסק הרובוטים מיסטר ברייס
.טוב, זה בדם שלי
רובוטים זה החולשה של משפחתי
מאז שסבא רבא רבא רבא שלי
.מצא את הטכנולוגיה הזאת
....האם זה
.אלוקים אדירים
.מוזר
.אתה נראה בדיוק כמוהו
...כן, אני... אני נראה בדיוק כמוהו
.כן, זה... זה די מוזר
.אני לא מאמין למראה עיני
.אני כמו ורנר פון בראון של הרובוטים
?מי
המדען הנאצי V2 שהמציא את רקטות
שדרשו עבודת פרך .והשתמשו בהם לחסל את לונדון
,מלבד שהרובוט שלי ישמש
.לחסל את כל העולם כולו
ריי, אחי אתה לא חושב
?שאתה מתמקד בדבר הלא נכון
אני מתכוון, יש לך ילד .שלא ידעת עליו בכלל
,היה ילד" בזמן מסוים"
.שהוא לא יהיה קיים בכלל
,תודה
.כאילו שאני לא מספיק מרגיש רע
איך זה שייך בכלל שאני
?סבא רבא רבא רבא של מישהו
לפני שעזבנו את שנת 2016 ...האדם היחיד ש
?קיימת יחסי מין
קרה לי שבוע לפני שעזבנו
?היא...היא מתה
,לא, לא. זה לא באמת קרה
זה התיימרות להיות מת
.כשאתה לא מגיב לאף אחד בהודעות
איזה גיל מוזר לדייטים
אתה חושב שאולי ...לא ענית לה להודעות בגלל
?שהיא ידעה שהיא בהריון
לא פלא שהילד שלי המשיך ,לבנות את החברה
.לייצור רובוטים רעים
אם לא הייתי עוזב ב-2016
,היה לילד שלי אבא אוהב
ופלאמר טכנולוגיה לא הייתה משמשת
,לייצור רובוטים שסאבאג' משתמש
.כדי לשלוט על העולם
?קיצוני מידי.. אתה לא חושב
,בכל מקרה, הייתי אבא של ילד
.ואפילו לא ידעתי על זה
.היי - .היי -
?אתה בסדר
.אתה לא נראה בסדר
.אני רק קצת... רעב
?רעב
,לא משהו שחטיף אנרגיה לא יסדר
.אני אראה אותך
.אדית' וג'וסף בורדמן
.השמות החדשים שלנו
,ג'ו בורדמן זה שם טוב
וחוץ מזה אני אף פעם 'לא נישקתי את אדית
אבל ללא ספק .אני יכול להתרגל לזה
?מה עם כל זה
איך נסביר לילד שלנו
למה אבא ואמא שלו עוברים ?ממקום למקום כל כמה שנים
,משנים את שמותיהם
מביטים מעבר לכתפם ?בכל צעד ושעל
אני לא יודעת למה חשבנו שנוכל לעשות את זה שוב
?אתה חושב שאנחנו אנוכיים
?שיש לנו משפחה
כי ברגע שסאבאג' ימצא אותנו
.הוא לא ימצא - .הוא תמיד מצא אותנו -
...אולי בחיים האלה זה שונה
?אתה באמת מאמין בזה
...תראי
כל מה שאני יודע, אהובה שסאבאג' הוא לא היחיד
.שהוא בן-אלמוות
.זהו זה
אני תוהה, על מה ?רוצחים מניאקים חולמים
הוא חולם על אפיית עוגיות עם אמא שלו
?רגע, אתה יכול לפקח על החלומות שלנו
בוודאי, לדוגמא, אתמול בלילה
היה לך חלום שמעורבת בו בחורה צעירה
.אוקי, גידעון, מספיק
גידעון, תבדוק את ציר הזמן
,לוודאות שחטיפת הילד
.באמת השפיעה על העתיד
אוי, לא
אני חושש ,שתהיה מאוכזב מהתוצאות
?מה אתה מתכוון זה לא שינה כלום
,אני אומר שהחטיפה של הילד הייתה
.סה''כ השפעה מינימלית על ציר הזמן
אולי אנחנו צריכים לזרוק אותו
,במקום שהוא לא יוכל להסתבך
."כמו "תקופת האבן
לא משנה באיזו תקופה תחזירו אותו
'בציר הזמן, סאבאג .עדיין יעלה לשלטון
אבל ריפ אמר שהילד הזה ."הוא "היטלר הקטן
נכון, וגם אמרתי ,שהזמן רוצה שזה מה שיקרה
וגם את השינוי הגדול ,כמו עלייתו של סאבאג' לשלטון
שכמובן לא יכול להיעצר .על ידי חטיפת הילד הקטן הזה
?אז חזרנו לתכנית הראשונה
?להרוג את הילד תוך כדי שנתו
בוא לא נשכח ,שיום אחד והילד הזה
,יהיה אחראי לרצח של מיליארדי אנשים
.כולל המשפחה שלי
'נניח שאתה עוצר את סאבאג
.ואתה מציל את המשפחה שלך
אתה תהיה מסוגל להסתכל לבן שלך בעיניים
בידיעה שעשית את כל זה ?שבשביל שהוא יחיה
כשהמצב הוא כעכשיו .שאני לא אראה אותו יותר בחיים
,יש לי רעיון יותר טוב
במקום להתווכח ,אם אנחנו צריכים להרוג אותו
,או איפה ומתי להשליך אותו
?למה שלא נדבר איתו
סאבג' ביזבז שנים .להשחית את הדעה שלו
זה לא מאוחר מידי .בשביל פר דגטון להשתנות
?מניין לך
כאחת שעברה 2 הדרכות
,עם ליגת המתנקשים
.במצב של תאוות דם
,סוף סוף
.מישהו שמוכן לעשות את העבודה
.זה לא הסיבה שאני כאן
,זה כמעט מצחיק
,איך שאתם ממשיכים לבוא לכאן
כאילו זה סוג .של ווידוי או משהו כזה
.זה גם לא הסיבה שאני כאן
.אוקי, אני מחכה
,כולם בחוץ מתווכחים
,אם או לא, צריכים להרוג את הילד
.כי אף אחד לא חושב שהוא יכול להשתנות
.מה שגרם לי לחשוב עליך
אתה יודע שאף אחד לא חושב .שאתה יכול להשתנות
.זה הסיבה שאתה יושב כאן בפנים
הסיבה היחידה שאני כאן .זה שברגע שאני אצא מכאן
אני יתן לסנארט מכה
.שהוא לא יוכל לקום ממנה בחזרה
.הוא הציל את חייך
,הוא יצא בחוץ כדי להרוג אותי .זה לא אותו דבר
.הוא תקע אותי
,זה לא שהיה לו ברירה
אתה יודע, בזמן שהיית עסוק
,למכור אותנו לפיראטי הזמן
,לאונרד ואני כמעט מתנו
.הוא חשב עליך
הוא סיפר לי ,על השותפות והחברות שלכם
?זה גרם לך לבכות
?את חושבת שזה יגרום לי לבכות
,הוא חבר שלך, הנאמן שלך
.אתה צריך לדעת את זה
ובכן, תודה לך
אני אסדר את זה איתו .בשנייה שאוכל
,להרוג ילד
.זה לא ממש גיבור
.מיסטר דגטון
,במשך החמישים שנה האחרונות ,כל אחד ואחד בתוך הקונגלומרט
,נרשם ע"י בדיקה ביולוגית
בשביל שיוכל להיות במעקב ,ובפיקוח כל הזמן
...אבל השלושה האלה
,לא שייכים לקונגלומרט
.הם לא קיימים בכלל ב- 50 שנה האחרונות
?איך אתה יודע
.סיפור ארוך
,מה שחשוב זה .שאני יכול להחזיר את הבן שלך
איך אתה יודע ?שהם לא הרגו אותו כבר
כי אני מכיר את האנשים שחטפו אותו
.והם חלשים
.רגש זה חשוב בעניינים של מוות
?מי אתה
...שאלה מצוינת
?מה זה היה
.זה היה הספינה שלנו ממריאה
?איך יכול להיות ש "פר דגטון" ברח
?גידעון, מי עוד נמצא על הספינה
."היא הופעלה על ידי קפטן "האנטר
.שזה עתה הוא כיבה את המשדר שלו
נראה שהוא לא רוצה .שנעקוב אחריו
?למה
.כי ריפ לא רוצה שנעצור אותו
?לעצור אותו ממה
.מלהרוג את פר דגטון
,אוקי. רק תחשוב על זה
?לאן ריפ יכול לקחת את פר דגטון
לספינה הזאת יש טווח של 8000 קילומטרים אז ... בכל מקום שהוא
,זה לא משנה לאיפה הוא לוקח אותו
,כל מה שחשוב זה .מה הוא יעשה איתו
.כשיגיע לשם - .ריפ אינו רוצח -
בשביל קפטן האנטר .זה לא קשור לרצח
.זה קשור להצלה - ?הצלה -
.החיים שלו עבור החיים של פר דגטון
במקום זאת פשוט אם "הדם קר" היה מחשב
.לחובות האבא
?אתה יודע מי אני
...אבי הולך ל
?להודות לי
אני מתאר לעצמי שיש תגמול ניכר
.להחזירך בשלום
.תירגע
.בקרוב תהיה בבית
בוא מותק, אנחנו חייבים לצאת
.או שהרכבת תעזוב בלעדינו
?לאן אנחנו הולכים
.לטיול קטן
פשוט תחשוב על זה .כאחד מההרפתקאות שלך
...האיש הרע מצא אותנו
האחד שאתה ואמא ?דיברתם עליו כשישנתי
?למה ונדל סאבאג' רודף אותנו
.זה הזמן שהוא ידע
.בוא
?אתה יכול לשמור סוד, אלדוס
.יש משהו... מיוחד על אבא ואמא שלך
אנחנו מכירים אחד את השני .כבר במשך המון המון זמן
,אוהבים אחד את השני .מהיום שנפגשנו
.אני כבר יודע את הסיפור הזה
.אתה יודע רק חלק מהסיפור הזה
שמעת פעם על מקום ? "שנקרא "מצרים
ובכן... הכל התחיל בתקופת שלטונו .של רעמסס השני
כאשר מאוחר בלילה
מטאור גדול פגע ."במקדש הורוס "משכן הא-ל
?היי, את בסדר - .היי -
.כן אני בסדר
,אני פשוט חושבת
?על מה את חושבת
תכניסי אותי לתוך המוח .בן ה-4000 שנה שלך
ההבזקים שאני רואה ',הם אינם על סאבאג
הם על קרטר
,וזה לא רק זכרונות
.הם גם רגשות
.ובכן, אני מבין את זה
בטח זה מרגיש ממש מוזר
.להרגיש שאת בוגדת בי איתו
.לא, ריי
.אני מרגישה שאני בוגדת בו איתך
.אני מצטערת
.לא, זה... זה בסדר
אני מתכון, ידעתי לאן אני נכנס
ה- 206 פעמים שהתאהבת
.זה היה עם אותו בחור
אני מניחה שזה לא זמן טוב לדבר
.על מה שמטריד אותך
,אתה לא היחיד שסובל כאן
?אז... מה קרה
מתברר שהיה לי ילד שלא היה לי מושג עליו
,בשנת 2016 , וכאן בעתיד
,הנכדה של הנכדה של הנכדה שלי
,יוצרת צבא של רובוטים עצמאיים
'שיום אחד סאבאבג .ישתמש בהם להרוס את העולם
?למה לא סיפרת לי
.לא רציתי שתמעיטי בערכי
?ריי? איך אני ימעיט בערכך בכלל
טוב, עכשיו פרקנו את ...מה שהיה על ליבנו
?מה זה אומר עלינו
?ללא הצלחה בלמצוא את הקפטן הרצחני שלנו
,גידעון עדיין מחפש
אבל יש לי הרגשה שריפ לא הולך להימצא
.אם הוא לא רוצה בזה
?אז מה את עושה כאן
אתה לא חושב ?שאתה חייב לו לפחות שיחה
ניהלנו את שיחתנו ,כשהוא היה קרונוס
והוא ביטה את רגשותיו אלי .בצורה מאוד ברורה
?מה עם הרגשות שלך אליו
?עלייך
.על מיק
.אין לי שום רגשות למיק
תראה, זה לא היה נראה ככה
כשעמדנו למות .בחדר מכונות של ההיפותרמיה
תראי, אם את רוצה להקל ,על הנקיפות מצפון שלך
.זה העסק שלך
אבל הוא עדיין אותו חרא שהוא היה
.כשרצית שאני יוריד אותו
אני לא הייתי זה שהעלים את רורי
.זה היית אתה
זה מובן מאליו .זה מפריע למצפון שלך
.אז תפסיק להיות חרא ותתמודד עם זה
.זה לא קסניה
חשבתי שמקום ניטרלי .יהיה מצוין בשביל זה
?בשביל מה
?להחליף אותי
האם אביך לימד אותך ?לשחות, פר דגטון
לא, אני משער שהיה לו .מישהו אחר שילמד אותך במקומו
לא חסרים לך ...מורים פרטיים
.'כגון, מיסטר סאבאג
?על מה אתה מדבר
הבן שלי ג'ונאס ,רצה כל הזמן לדעת לשחות
,הבטחתי לו שאני אלמד אותו
.אבל מעולם לא היה לי את הזמן
,בני לא למד לשחות
.כי הוא נרצח
.אז.. הבאת אותי לכאן כדי להרוג אותי
.הבאתי אותך לכאן כדי להציל את חיי בני
,החיים שלך תמורת חייו
.אני מצטער
.לא אתה לא
,אתה לא מצטער
,כי אתה לא הולך להרוג אותי
,אני חייב
.כדי להציל את אשתי והילד שלי, אני חייב
.אני לא מצפה ממך שתבין
,זה לא משנה אם אני מבין
.אני יכול לראות את זה בעיניים שלך
.אתה לא הולך להרוג אותי
.אתה כמו אבא שלי, חלש
,ונדל סאבאג' לימד אותי הרבה דברים
,אחד מהם זה איך נראה רוצח
.אתה לא רוצח
,המורה שלך לימד אותך היטב
.למרות כוונותיו החולניות
.ונדל אוהב אותי
,הוא רוצה לנצל אותך כאילו אתה שלו
.ולבסוף, הוא יבגוד בך
.לא, לא, הוא לא יבגוד בי
אני ממשיך לומר זאת לעצמי פעם אחר פעם
שלא יהיה דבר שלא אעשה
להציל את בני ואשתי .אבל עכשיו גיליתי משהו
,זה שאני מתאפק לא להרוג אותך
,זה לא חולשה
.זה מתוך טוב לב
ואם יש שמץ קטן ,של טוב בתוכי
אז אני חייב להאמין שגם אצלך
.יש צד טוב
תהיה הגבר .שאביך רוצה שתהיה
.לא הגבר שסאבאג' רוצה שתהיה
.סאבאג', הוא מגיע
?גידעון
הכוחות של תור דגטון .מקיפים את הספינה
אני חושש שהמגנים לא יחזיקו מעמד
.למשך זמן
?אתה מפחד
?הנה רעיון, למה שלא תירה עליהם בחזרה
...הייתי, רק ש
הרובוטים המעופפים .שמו למטרה את מערכת הנשק
.אנחנו לא צריכים נשק
.הוא צודק, יש לנו כוחות על
.אני חושב שזה שלכם
,אני אמשוך את האש .אתה תטפל בכוחות הקרקעיים
?ריי... אתה בסדר
אז ככה זה מרגיש .להיות הגירסה הישנה
הם מהירים מידי .אנחנו חייבים למצוא דרך אחרת
,תשכחו מהם .אנחנו נעכב את הרובוטים
.נחסל את מרכז הפיקוד שלהם
?מי אתה
.כן
.ריי, תמהר
אני לא יכול למשוך אותם יותר מידי זמן
?מאיפה השגת את החליפה שלך
תראי, אם את לא נותנת לנו לנטרל
,את צבא הרובוטים ההרסני שלך
.כל העולם כולו ייהרס
.הם תוכנתו להביא שלום
.אני יודע
.אני תיכנתתי את הרובוט
?מה
,הפסל שנמצא בלובי שלך
.האבא של תעשיית הרובוטים
אתה בא לומר לי ?שאתה סידני פאלמר
?סידני
רגע, הפסל בלובי זה ?האח המטופש שלי
.כמובן
כנראה הוא הלך לעבוד עם פליסיטי
בשנת 2016 לאחר שנעלמתי
,הוא איפשר לטכנולוגיה הזאת להשתנות
על ידי התעשייה הבטחונית .זה כל כך מתאים לסידני
...אז זה אומר שהיא לא
.אני לא אבא
אז... אנחנו עדיין צריכים את .עזרתך להשבית את הרובוטים
?ולמה שאאמין לכם
כי אם יש לך טיפת דם ,אחת של משפחת פלאמר
.את תעשי את הנכון לעשות
נראה שריימונד הצליח .לנטרל את צבא הרובוטים שלו
מה שאומר שלחסל את שאר החבר'ה
.לא יהיה בעייה
.אה, זה כן יהיה בעייה
?מה אתה רוצה
אני רוצה להחליף את חייה
.תמורת חייו של הקפטן שלכם ריפ האנטר
.יש לי רעיון יותר טוב
.חייה תמורת החיים שלו
,בנך יחזור אליך
.ברגע שתבטיח לנו מעבר בטוח
.אל תעשה את זה, אבא
.אם תתן להם ללכת עכשיו
הם יחזרו בשבילנו .גם בעתיד
.זה החלטה שלך
.הבן שלך צודק
.אנחנו צריכים להרוג את כולם
.תניח את הנשק שלך
.לא, אבא - ,תן לבני ללכת -
,ואני אתן לכם לעזוב בשלום
.יש לך את המילה שלי
.כדאי שתמצא לעמצך מורה חדש, ילד
?מה אתה רוצה
הרבה נוטים לחשוב שאנחנו ץצריכים להיפתח לב אל לב
.אין לנו לבבות ?איך זה נוגע אלינו
.יש לי עשר סיבות להרוג אותך
ולך יש אחד עשרה ...סיבות להרוג אותי. אז
כל הדיבורים שבעולם .לא יוכלו לשנות את זה
.בדיוק. הנה ההצעה שלי
,אני פותח את התא .תן לאגרופים לדבר
...כשאהרוג אותך
אתה לוקח את ספינת הזמן ,מבצע את בריחתך
והולך לחיות את שארית חייך .בכל מקום שתרצה
...ובכן, אם אתה תהרוג אותי
זה כבר עדיף ,מאשר להיות כלוא בתא הזה
.כמו איזה קירקס מטופש
,"אני מבין שזה "כן
.צלצל בפעמון
.היי
.את לא חייבת לנקוש
.זה החדר שלך גם - .כן אני יודעת -
.זה פשוט, העניינים ביננו מוזרים
מאז שסיפרתי לך על הילד שיש לי
...שבעצם, אין לי
או מאז שאת אמרת לי ...שאת עדיין מאוהבת ב
,אתה יודע מה אני אוהבת בך, ריי
.אתה תמיד תמצא את הצד החיובי
.ולא משנה מה, אתה אף פעם לא מוותר
.אז בבקשה, אל תוותר עלינו
.אני לא מוותר
,פשוט זה קשה להתעלם מהעובדה
שאת וקרטר הייתם מאוהבים בכל הזמנים שנפגשתם
.ובכל אחד מהם התאהבת בו
אז למה שבתקופת זמן ?הזאת זה יהיה שונה
.ובכן, אף פעם לא פגשתי אותך לפני כן
.תראה ריי, קרטר נמצא בעבר שלי
.אתה העתיד שלי
.ונדל
לא ציפיתי ממך .שתחזור כל כך מהר
.אבא שלי רוצה שאנוח
.אבל רציתי להמשיך את הלימודים שלי
.ילד טוב
?אז... מה כדאי שנתחיל
.ובכן, חשבתי על מיתולוגיה יוונית
?אתה מכיר את הסיפור על אדיפוס רקס
הוא היה השליט של הגנבים .לפני שאביו הגלה אותו
?למה
.ובכן, בגלל שהמלך היה פחדן
הוא שמע נבואה ,שביום מן הימים
בנו יקח את מקומו ,אז הוא כפת את רגליו
.וזרק אותו למות ביער
?מה הילד עשה
הוא עשה מה שהוא היה חייב לעשות
וביום אחד הנבואה התגשמה
והנסיך הפך למלך .גדול ורב עוצמה
,למרות שזה לא היה קל
.דברים גדולים בחיים לא הולכים בקלות
למרבה הצער האינטראקציות שלנו לא עשו דבר
.לעצור את עלייתו של פר דגטון לשלטון
.אם כבר, זה רק חיזק אותו
,למען האמת הנגיף שלא היה אמור להיות
משוחרר לעולם ...במשך חמש שנים הבאות
.אני מצטער, אבא
.ישוחרר בעוד מספר ימים
כמו שכולכם יודעים הכיסא של יושב ראש הקונגלומרט
.לשעבר, עבר לבנו
שמחמת גילו של בנו .נבחרתי לשמש במקומו
...דיון עסקים ראשון
אני רוצה לדון
,על משבר האוכולוסיה
.מעבר לגבולות הקונגלומרט
,כפי שכולנו יודעים .כבר יש לנו פתרון
?גידעון. האם עשיתי את הדבר הנכון
ביטול פעולת הרצח כמובן שזה נחשב
.לדבר הנכון ביותר, קפטן
...לרגע זה
.אני תוהה
.היה לנו עסק, מיק
.תהרוג אותי ואתה חופשי
?זה מה שרצית, לא
?לצאת מהצוות
.אני כבר לא יודע מה אני רוצה
.האמת, שזה כבר לא משנה
?על מה אתה מדבר
.בין אם אני אשאר או יעזוב, אני מת
.כולנו מתים
.מיכוון שלא הצלחתי להסגיר אתכם
.שליטי הזמן רוצים לתפוס אותי
ובפעם הזאת הם לא .יוותרו כל כך בקלות
.הם נקראים "הציידים" שכירי חרב
,ובניגוד אלי .אין להם שום אנושיות
אז הם רוצים לכלוא אותנו ?בנקודת זמן העילמות
,הציידים" עושים דבר אחד"
.הורגים
.בכל מקום, בכל זמן
והם לא יפסיקו עד שכל אחד ואחד ממנו
.ימחק מההיסטוריה
יש לך הצעה איך נוכל
?להערים עליהם, מיסטר רורי
.לברוח
.Yuds -ו MotiZ, Yudati ,תורגם ע"י גברי מולה .מבית לולו סרטים LuluSub מצוות