- Ta đang ở đâu vậy?
- Ở Khởi Nguyên của Vạn Vật.
- Ah!
- Ôi cha, xem ai cuối cùng cũng...
- Ah!
- Tỉnh rồi này. - Alex.
- Chị xin lỗi em!
- Không, em không sao đâu.
Em ổn chứ? Em gặp ác mộng à?
- Em không biết. Em--
Em về đây bằng cách nào thế?
- Ừ thì em xem TV rồi ngủ lăm ra đó,
và trông yên bình quá,
nên chị chẳng nỡ bế em về giường.
Nhưng-- Khởi Nguyên của Vạn Vật.
Khởi Nguyên của Vạn Vật?
- Là cái phim em đã xem trước khi ngủ thiếp đi hả?
- Gì cơ. Sao mà--
Điều này không đúng.
Ý em là, nó ổn nhưng nó không hề đúng
vì nó quá ổn. - Uh-huh.
Chị nghi ngờ tác dụng phụ sau khi đối đầu với White Martian tối qua rồi đấy.
- White Martian?
White Martian.
- Này, chị có việc phải đi ngay.
Kelly và chị đang khám phá một lớp học chèo thuyền
dưới phố, nên là-- em chắc là em ổn chứ?
- Em ổn.
Không sao mà.
- Okay.
- Alex. - Sao?
- Em yêu chị lắm.
- Chị cũng yêu em.
Nia. - Kara.
- Nghe được giọng cậu tớ vui quá.
- Tốt hơn khi chúng ta thấy mặt nhau đấy.
Cậu đang ở đâu vậy? Buổi lễ sắp bắt đầu rồi.
- Buổi lễ nào?
- Lễ trao giải
Nobel Về Hòa Bình sắp diễn ra trong vài phút đó.
Đừng lo, tớ giữ chỗ cho cậu rồi,
nhưng bà cô ở tờ báo khác thì đang liếc đểu tớ liên tục.
Cậu mà vắng mặt là Andrea sẽ phát điên lên đấy.
- Xin mời ngồi.
- Căn chuẩn đấy.
Này, tớ vừa gặp một cơn ác mộng kinh khủng.
Cậu có thể soi qua cho tớ không?
- Sao thế?
- Oh, uh, Tận thế là có thật, mà Tận Vô Cùng Thế luôn.
Tất cả luôn.
- Nghe có xạo lờ quá hông dzạ.
- Và giờ tôi xin trân trọng giới thiệu
nhân vật nhận giải Nobel Hòa Bình năm nay,
Lex Luthor.
- Nia, Nia, tớ đang mơ à?
- Tớ cũng đoán thế.
Giải thưởng này quả thật đã được trao
cho người xứng đáng.
- Chúng ta sống trong một mốc thời gian khó khăn.
Trái Đất ngày càng nguy hiểm.
Có lẽ vì vậy mà người ta tin tưởng vào các siêu anh hùng đến vậy.
Sự tin tưởng vào sức mạnh,
bay nhanh hơn một viên đạn.
Nhưng có lẽ vì vậy mà điều này trở nên đặc biệt hơn.
Tôi không có sức mạnh.
Tôi không thể nâng một tòa nhà trong tích tắc,
nhưng tôi đã giành cả đời mình cống hiến
cho nhân loại, những điều tôi làm còn hơn cả
những gì tôi có thể nói,
vậy nên tôi sẽ chỉ nói rằng
tôi đứng về phía loài người.
- Em phát nôn mất.
- Em vẫn còn thấy mệt hả?
Chị đưa em xuống Medbay nhé.
Sáng nay em trông không ổn chút nào.
- Oh, không. Em ổn. Em chỉ mất phương hướng chút thôi .
Thế giới, nó... Lex làm gì trên đó vậy?
- À thì họ cứ ném giải thưởng cho ổng.
Thường thì ổng chả thèm nhận đâu,
nhưng cái này có ý nghĩa lắm.
- Mọi người vẫn nghĩ hắn là người tốt hả?
- Kara, ta đang nói về Lex Luther đó.
Người tốt của tốt luôn.
- Không, không hề. Hắn là một kẻ tâm thần bệnh hoạn.
- Em điên à. - Ổng là sếp mình đó.
Và ổng là fan cứng của em luôn.
Ý chị là, sau Lena.
Rồi những lúc họ bảo vệ em trước tổng thống--
em bị làm sao rồi hả.
- Từ từ nào, Chị vừa--- này, chị vừa nói Sếp là sao?
Em không--
Ôi cha mẹ ơi.
Alex, chúng ta đang--
- Supergirl.
- J'onn.
- Tôi biết cô sẽ cảm thấy bối rối.
Tôi cũng vậy, nhưng mọi chuyện đã xảy ra rồi.
Tất cả luôn.
- Sao chỉ có 2 chúng ta nhớ?
- Chúng ta là gì mà họ không phải?
- Các Đại Diện.
Chúng ta đã giúp Oliver khởi động lại vũ trụ.
- Và đây là kết quả.
Tôi tin là còn nhiều thay đổi ngoài kia
đang chuẩn bị lộ diện đấy.
- Có một vài kẻ gây rối dưới phố.
- Chị sẽ gửi đội xuống - Không cần đâu.
Em cần làm gỏi vài thằng.
- Này.
- Xem ai đến dự tiệc này.
- Em là ai, chị không biết? Em đi ra đi.
- Weather Witch.
Còn chị thì chẳng xứng với cơn thịnh nộ của tôi đâu.
- Oh, tao đang phát điên lên đây này,
đấy mới là đen cho em.
- Ớ Đụ Má.
Chết chị rồi em ơi!
- Xin lỗi nhá, ả là của tôi.
- Vậy ả đang làm gì ở Earth của tôi thế?
- Gì?
- Từ từ, anh đang làm gì ở Earth của tôi thế?
Earth của cô? Đây là Earth của tôi mà.
- Tôi tưởng-- - Tôi tưởng--
- Supergirl, Flash, thật vui khi thấy hai người team up.
Hai người có thể cho tôi xin chữ kí không?
- Oh, chắc rồi. - Anh biết cả hai chúng tôi sao?
- Và bọn tôi đi với nhau là bình thường hả?
- À thường thì có thêm cả
Green Arrow và hai ba thành viên Legends nữa.
Năm ngoái có cả Batwoman nữa.
Ghi hộ tôi là Marv. M- A-R-V.
- Cảm ơn nhiều. - Marv, M-A-R-V.
Không có gì đâu.
Marv, đố anh biết Supergirl và tôi
và các siêu anh hùng khác làm việc với nhau
bao lâu trên thế giới rồi?
- Ờm, từ ngày xửa ngày xưa rồi?
- Gì vậy?
Gọi hỗ trợ. Ngay!
- Mình về đây kiểu mẹ gì thế?
Ray, anh ở đâu?
- Ê, Trưởng ơi, đây này. - Ray.
Hey, hey.
- Hey, nàng ổn chứ?
Thường tôi là người muốn ôm mà.
- Điều cuối cùng anh nhớ là gì?
- Uh, di chuyển đến đây theo như cô bảo.
- Anh không nhớ mình đã đến đây chơi đố vui
rồi bị dịch chuyển đến một Waverider khác
để bảo vệ Đa vũ trụ sao?
- Gì cơ, lại có Crossover à?
Chúng ta được mời hông? Thắng hông?
- Có vẻ là vậy.
- Cô có nghe thấy--
- Thật tốt khi thấy hai người vẫn ổn.
- J'onn, trò đấy hay đó.
- Hả, anh biết J'onn Jonnz từ Earth của Supergirl sao?
- Tôi biết J'onn chứ.
- Từ từ, lùi lại tí.
Supergirl có cả Earth của riêng cổ hả?
- Không còn nữa.
Khi chúng ta tái khởi động vũ trụ, hai Earth đã hòa làm một,
và chỉ có các Đại Diện chúng ta nhận thấy sự khác biệt.
- Này hai người, tôi hơi rối đấy.
- Ừ đây, nhanh hơn này.
- Chời đụ mẹ nó có cả đa vũ trụ luôn.
Bị phá hủy hết.
Có cả Batman độc ác,
cả tôi rồi cả Siêu tôi hả?
- Mất chút thời gian cho cậu ấy
thích nghi với chuỗi kí ức mới này.
Tôi đã cố gắng đi khắp mọi nơi
để khôi phục kí ức của các bạn mình nhiều nhất có thể.
- Vậy còn Oliver?
- Không thấy anh ấy đâu.
- Này, cô đi đâu thế?
- Tìm bạn mình.
Oliver!
- Sara.
- Tôi cần nói chuyện với mọi người--
- Bọn tôi biết rồi.
Bọn tôi biết cả rồi.
- Martian J'onn đã đến
và làm chúng tôi đau đầu.
- Mọi chuyện có thật là như vậy không?
- Anh ấy hi sinh hai lần, Sara.
Phải.
- Còn tôi thì chẳng thể ở đó.
Tôi đã phụ lòng cậu ấy hai lần.
Dig, anh-- - Tôi xin lỗi.
Không sao đâu.
Tôi đã không ở đó.
Cậu ấy là anh em với tôi.
- Tôi biết.
Nghe tôi này.
Khi đó, chúng ta đều đã chết,
cả các đa vũ trụ.
Giờ, ta đã trở lại,
nghĩa là Oliver cũng có thể trở lại.
- Sau khi được thông não...
Chúng tôi đã nhờ Felicity tìm khắp toàn cầu.
Thì, không ai giỏi tìm người hơn cổ,
nhưng họ phải có mới tìm thấy được chứ.
- Anh không hiểu rồi.
Khi mà Oliver chết, ảnh trở thành một thứ khác.
Ảnh tự xưng là Spectre.
Nên có thể, Felicity, cô ấy không tìm thấy anh ấy trong dạng đó được thôi.
Dig, cô ấy không đủ khả năng tìm anh ấy--
- Sara...
Sara, chết là hết rồi.
Anh ấy đi rồi.
- J'onn, anh ở đây làm gì thế?
Có gì không ổn hả?
- Chẳng có gì ổn cả, do hắn ta hết.
- Anh có biết tại sao anh ta thành thế này không?
- Giờ cô cũng sẽ biết.
- Oliver!
- Tất cả là lỗi của hắn.
Hắn chính là người đã thả Anti-Monitor.
- Hắn ta đã phải trả giá cho sai lầm của mình,
nhưng không bằng những người khác.
- Ah! Ah.
Chuyện gì đã xảy ra? Tôi đang ở đâu?
Tôi về đây kiểu gì vậy?
- Mày suýt nữa đưa chúng ta xuống mồ hết rồi, Nash Wells!
- Well, giới thiệu hay đấy.
Anh là ai và anh đang sủa gì thế?
- Anh cần bình tĩnh lại.
Nội tạng của anh vẫn còn đang phục hồi.
Bình tĩnh cái quần...
Tôi sẽ không ngồi đây,
nghe giảng đạo bởi mấy con người--
Chúa ơi.
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
- Ngươi nên thế. Đây là lỗi của ngươi!
- Đây là lỗi của tôi.
Nhưng các anh đã hóa giải nó.
Anh và mọi người, đã cứu đa vũ trụ.
Và sửa chữa lỗi lầm của tôi.
Đúng chứ?
- Không hẳn.
- Là thật này.
Giờ ta ở cùng một Earth luôn.
Các Earths hẳn đã hợp lại khi
ta giúp Oliver phắc tham lai.
- Không thể tin được.
- Hai cậu làm gì ở đây thế?
- Bọn tôi phải đi kiểm chứng.
Cả DEO, CatCo, tất cả từ National City
đều đã ở Earth này. Cả Argo cũng trên kia luôn.
Chúng ta đã làm được. Ta đã cứu mọi người.
- Không hẳn là mọi người.
- Oliver.
Anh ấy không sống sót.
- Chúng ta phải chấp nhận số phận thôi.
- Không... điều đó--
- Tại sao anh ấy cho mọi người khởi đầu mới trừ bản thân?
- Có thể đó là cách duy nhất, Kara.
Có thể anh ấy phải hi sinh để mọi thứ thành công.
Anh ấy vì chúng ta.
- Chuyện gì vậy? - Chúng ta bị tấn công.
- Bởi ai?
- Mọi người sẽ không tin nếu tôi nói đâu.
Một con Beebo khổng lồ.
- Beebo đói.
- Thế đếch nào con Beebo lại ở đây?
- Câu hỏi đúng hơn là
thế mẹ nào lại có một con Beebo khổng lồ đi dạo dưới phố?
- À đây không phải lần đầu có chuyện đó đâu.
Nó tốn cả season phim tôi cơ, dài lắm.
- À ừ đúng rồi.
Wally có kể tôi nghe lần mấy người
dùng mấy cái vật tổ để hợp thể thành con Beebo
đấm nhau với một con quỷ.
- À thế chắc chỉ một tập phim thôi.
- Liệu chuyện này có giống thế không?
- Ava, Nate, hai người nghe không?
Cập nhật tình hình Behrad cùng mấy cái vật tổ hộ tôi.
- Sara, chị ổn chứ?
Ray nói với bọn em là chị đang trong một nhiệm vụ đặc biệt.
- mà anh ấy nói dối tệ vờ lờ,
nên là có chuyện gì vậy, sếp?
- Yeah, chúng tôi đang bận giải cứu đa vũ trụ.
- cô bị lừu đi crossover lần nữa hả?
- Hmm, yeah, đại loại vậy.
- Whoa, whoa. Chúng nó bắt cóc chị hả?
- Cái này như Crossover hàng năm thôi.
Chúng ta nói ràng chúng ta quá bận, rồi họ phá vài thứ.
- Hai người ơi, Beebo đang đi chơi ở Star City này.
Có phải Behrad lấy lại mấy cái totems rồi không?
- Beebo? Nó không hợp lý tý nào.
Ta cần đủ 6 totem mới làm được thế,
và Behrad đương nhiên rằng vẫn đang ở trên tàu.
- Được rồi, chị phải ra đó đây.
- Ê, cô có cần giúp không?
- Không, ở lại DC.
Tôi không muốn bất kì người nào team mình
bị dính vào đống lộn xộn này.
- Well, vấn đề là
1 trong số bọn mình chắc ở đó mẹ rồi.
- Ai?
- Và tôi nên kí cái này cho ai?
- Doris.
Tôi là fan bự đó, Rebecca.
Ý tôi là, tôi nên gọi anh là gì?
- Rebecca ổn rồi.
Gửi Doris.
Cảm ơn vì niềm đam mê, tình yêu--
-Đỗn lỳ lắm lông.
- Trời ơi.
- Oh, man, tôi không thể tin rằng Nate bỏ lỡ Beebo.
Chắc ghen phát chết luôn đấy.
- Nói tới chết.
- Kế hoạch là gì?
Cười nào, Beebo.
- Sao?
Có phải anh đang--
- Oh, xin lỗi, các cậu không muốn vào hình sao?
Oh, sai thời điểm.
- Ngoài kia là thật hả?
- Well, có thể nó có thể là điều tốt.
- tôi đoán chúng ta có thể đánh lạc hướng.
- đúng rồi, tập trung làm việc, ý hay đấy.
- Mấy cậu, Beebo vẫn đang ở mức cảnh báo.
có bất kì gợi ý nào để ta đánh bại nó không?
- Hey, đó là gì thế?
- Đó là 1 xe tải tiện ích. Rồi sao?
- Các cậu có sẵn sàng cho 1 pha giao lưu phối hợp không?
- Yeah. Cô có gì nào?
- Được rồi, Supergirl, Atom, giữ cho nó bận đi.
Flash, sử dụng mấy cái cáp bên trái cậu.
- Hiểu rồi. - Được rồi.
- Ngay đây.
- Beebo muốn được ôm!
- Chuyện nó thực sự như vậy sao?
- Hóa ra mấy lần crossover cũng như này hả?
- Không hoàn toàn.
- Tôi sẽ không bao giờ cho con tôi coi bộ phim đó bao giờ nữa.
- Xong.
- Được rồi, cho nó di chuyển đi.
- Chết đi, đũy lắm lông!
- Mick?
- Cái tên khôn màu xanh này phá hoại buổi ký sách của tôi!
- Okay, mọi người chuẩn bị để kéo nè
- Đây, cầm lấy.
- Ow.
- Nó càng to-- - Ngã càng--
- Đau!
- Ah!
- Ugh. - Whoa, whoa.
- Oh, cảm ơn Supergirl.
- Cái đếch gì thế?
- Mọi người, có gì đó không đúng.
Tôi nhận thấy sự tồn tại của nguyên tố,
Không có gì từ trong bảng tuần hoàn cả.
- Tôi không nghĩ cái luật đó áp dụng
cho món đồ chơi sang trọng cao 15 mét.
- Hey, hey, Kate ở đây luôn này.
That's-- uh, xin lỗi. cậu đang nói gì thế?
- Nó không bình thường
- Người ngoài hành tinh?
- Hey. - Hay là phép thuật?
Sara, không phải cô và team Legends hay đối đầu với
mấy cái việc này suốt sao?
- Hoặc là nó chỉ ở đây để ta bận thôi.
- Là mồi nhử.
- Nhưng cho cái gì?
- Như những gì tôi sẽ làm thôi.
- Cuối cùng, pháp sư đại tại Sargon đã
nhận được tiền thưởng
Oh, và mua kỳ nghỉ đẹp đẽ ở Bogota.
- Tổ sư nhà bây, Beebo ư?
Chẳng tôn nghiêm gì cả ư?
- Này, đấy là bước đi thông minh đấy.
Đánh lừa cảnh sát
với 1 cục lông bự, nhưng phải có ai đó nói với ngươi
Beebo, là quá giới hạn rồi đấy.
- Beebo!
- Oh!
Chúng ta hạ được nó rồi.
- Pee-ew.
- Vậy, thế này là bình thường hả?
À đừng nói là rất.
- Oh, well, với cái trái đất mới này, chỉ là hơi thôi.
Ôi trời, tôi hy vọng là không.
- Cái gì đấy?
- Cồn.
- Mm.
- Rory, huh?
Chúng tôi cũng từng có Rory ở đội.
- Chúng tôi đã từng.
- Cái gì đây?
- Ủa trời ngoài kia loan tin nhau
về cách xâm nhập vào hầm bí mật của bọn tôi sao?
- Tại sao anh ở đây?
- Tôi ở đây để cảnh báo cách anh. Có thấy cái này không?
Cái găng tay này thiết kế để tìm kiếm phản vật chất
Ở đây đang có sự gia tăng mạnh
Tại trung tâm Star City.
- Ông đã đến muộn hai tiếng rồi.
- Yeah, bọn tôi đã xử lý xong rồi.
- Các cậu chắc chứ? Các chỉ số của tôi lại khác đấy.
Vụ này chưa kết thúc đâu.
Sự thật là, nó mới chỉ bắt đầu.
- Có gì đó không đúng.
- Thứ đó vẫn hoạt động chứ? - Ừ, nó vẫn hoạt động.
Tôi đã tạo ra nó. Không thể có sai lầm được
- Ừ, nhưng ông vẫn nhận được tín hiệu từ các làn sóng phản vật chất đó.
Nên cuộc chiến của chúng ta vẫn chưa kết thúc, phải không?
Chưa.
Hay tệ hơn, nó lại bắt đầu lại từ đầu.
- Này.
- Sao anh tìm được tôi?
- Cô cảm nhận được làn gió một vài giây trước không?
Là tôi đó.
Tôi đã tìm cô trong cả thành phố này đó.
Khi cô không quanh lại cho bữa tiệc beebo,
Tôi đã có một chút lo lắng.
- Ừ.
Thấy cái cây đằng kia chứ?
Tôi và chị gái từng đua nhau, trèo lên ngọn cây
Khi bọn tôi còn bé.
Lần nào tôi cũng thắng.
Tôi đã nghĩ do tôi leo trèo giỏi hơn,
Nhưng giờ nghĩ lại có lẽ Laurel đã nhường tôi thắng
tại chị ấy biết tôi sẽ cay cú khi thua.
Nhiều thứ đã thay đổi từ đó.
Tôi đã là một sát thủ.
Tôi đã từng chết, và giờ tôi là thuyền trưởng một con tàu thời cmn gian.
Một thứ vẫn không thay đổi. Tôi vẫn là một người cay cú khi thua cuộc.
- Tôi biết, mọi chuyện rất khó khăn
khi không có Oliver ở đây với chúng ta.
Nhưng hãy nhìn xem những điều phi thường từ sự hi sinh của anh ấy.
Thế giới của chúng ta đã trở lên khác biệt
Nhưng ít nhất nó đã an toàn.
- Anh ấy là mỗi liên kết cuối cùng với cuộc đời cũ của tôi, anh hiểu chứ?
Anh ấy là người cuối cùng mà biết tôi
khi tôi vẫn là..tôi.
Khi anh ấy rời đi, mỗi liên kết của tôi với thế giới này,
với nơi này, với cái cây kia...
cũng đã rời đi.
- Tôi hiểu cảm giác khi mất đi gia đình của mình
Mẹ tôi, bố tôi,
mỗi cái chết cảm giác như
không thể bước lên phía trước, như cuộc sống
sẽ không bao giờ giống như trước nữa.
Và tôi đã đúng nó đã không còn như cũ,
nhưng...bằng cách nào đó, nó ổn.
Gia đình không chỉ là những người ta trưởng thành cùng.
Đó là những người ta tìm đến, người mà ta yêu mến,
người khiến ta điên khùng...
Làm ta cười.
- Từ lúc nào mà anh lại biết tuốt như vậy?
- Đội Legends, họ là gia đình của tôi.
Họ đã từng trong một khoảng thời gian dài.
Tôi đã luôn nghĩ sẽ có ai đó
ít nhất là có ai đó đã nhớ tôi đã là người như thế nào
khi tôi bước lên con thuyền đó.
- Tôi nghĩ chúng ta đã giải quyết hết bọn chúng.
- Barry, Sara, lũ Quỷ bóng đêm đã quay lại.
Tôi tin là chúng ta đang bị săn đuổi.
- Nếu chúng đang săn các Paragons, có nghĩa là
- Ryan.
- Sara? chuyện gì đang xảy ra vậy?
- Anh cần đi với tôi.
- Rồi, Barry, J'onn, Supergirl, và Batlady
đang tập hợp mọi người.
Những con đang tấn công ta chỉ là lượt đầu tiên.
Những tên đó đã được gửi đi tấn công chúng ta theo từng cặp.
- Tại sao lũ Quỷ bóng đêm đó vẫn còn sống
Oliver đã giết kẻ điều khiển chúng mà?
- Ồ, không theo như các số liệu
về các làn sóng phản vật chất tôi đang đọc.
- Anti-Monitor vẫn còn sống?
- Nhưng cô nối là Oliver đã hi sinh
để tạo ra những trái đất mới này mà.
- Đến thời điểm hiện tại, sư hi sinh của anh ấy chưa giết được Anti-Monitor.
- Vậy chúng ta sẽ làm như thế nào?
- Ồ hãy ném hắn vào mặt trời
và để thằng khốn đó chết cháy.
- Hay đấy, hãy ném hắn vào mặt trời
và tạo ra một vụ nổ phản vật chất
sẽ xóa sổ cả hệ mặt trời.
Biết gì không, lhãy không làm như vậy.
- Ít nhất anh ấy đang đề xuất một giải pháp
thay vì là nguyên nhân gây ra nó
- Đó là giải pháp á? Thổi bay cả hệ mặt trời?
- Mọi người chúng ta cùng một phe mà?
- Không, cô gái thích gây sự này đúng.
Lỗi của tôi khiến chúng ta kẹt trong mớ hỗn độn này.
Chúng ta phải sửa nó. phải sửa lại nó.
- Nó chỉ hơi khó một chút thồi.
Anti-Monitor được tạo từ phản vật chất,
và, ngược lại
không thể được tạo ra cũng như phá hủy.
Chỉ có thể ...
- Chuyển đội trạng thái và di chuyển từ nơi này đến nơi khác.
Sẽ ra sao nếu chúng ta chỉ làm như vậy?
Nếu chúng ta có thể tạo ra một phản ứng chuỗi
sẽ gây bất ổn trong cấu tạo của hắn?
Nén chặt các phân tử để hắn
sẽ co lại vào hư vô vĩnh viễn.
- Phản ứng kiểu như vậy có khả thi không?
- Chắc chắn là có.
Tôi đã vô tình làm được cả trăm lần
khi tôi đang phát triển bộ Atom
- Vậy anh nghĩ ta có thể khiến hắn co nhỏ lại vô hạn ư?
- Cơ bản là ta sẽ đưa hắn vào "vũ trụ hạ nguyên tử"
- Tôi thích gọi nó là Microverse.
- Tốt hơn rồi đó.
Có thể có vấn đề về tên thương hiệu nhưng tốt hơn đó.
- Vậy hắn sẽ kẹt ở đó mãi mãi à.
- Về lý thuyết điều đó là khả thi đấy.
Nhưng phát triển một thiết bị như vậy trong thời gian ngắn thế
- Để đó cho tôi, D-League.
Tôi sẽ đến Star lab ngay... Cô bé cáu kỉnh!
- Này, nếu thứ này bị như ở Earth 38
thì mọi thứ sẽ trở nên rắc rối nhiều đấy.
Đội công nghệ, làm việc thôi.
Mick, đi với họ, bảo kê cho họ.
Phần còn lại sẽ giữ chân đoàn quân đang đến.
- Này, việc này là khả thi, Sara.
Tôi biết.
- Đó là những gì tôi nghĩ ở Dawn of Time.
Và giờ ta đã quay trở lại ban đầu.
- Trái đất này không phải là điểm suất phát.
Đây là những gì Oliver đã hi sinh để tạo dựng lên.
Chúng ta phải cùng bảo vệ nó.
Nếu chúng ta ngã xuống...
Chúng ta sẽ ngã xuống khi đang chiến đấu.
- Nghe nào mọi người.
Tôi có một đống lũ bóng đêm gì đó đang tiếp cận
ở Gardner Pier. - Đã rõ, đang trên đường đến đó.
- Cái này mới à.
- Thế giới mới, vẻ ngoài mới.
- Ngưng tán gẫu đi chúng ở đây rồi.
- Cái mẹ gì đây?
- Có phải nó không?
- Nó chưa kết thúc đâu.
- Các Paragon, những người bảo vệ vũ trụ đang cản trở ta.
Đã đến lúc các người gặp thần chết rồi!
- Chúng ta cần một lõi gia cố để chứa phản ứng xảy ra.
- Titanium?
- Không, quá nặng
- Thứ chúng ta cần thứ chúng ta cần là...
Quặng promethium nghèo.
- STAR Labs,lũ quỷ đang tiế tới vị trí các anh.
- Có ngay
- Khá lâu rồi đó, Frosty. Cô trong được đấy.
- Cảm ơn. Tôi đã đọc sách của anh, Rebecca.
- Cái nào? Tôi có nhiều tác phẩm lắm.
- Whoa.
- Anh muốn xí phần không, hay để tôi
- Phụ nữ trước.
- Tuổi tác trước sắc đẹp.
- Mm.
Ngươi là ai?
- Người vừa cứu cái mông của ông đấy.
- Chúng tôi lo được.
- Rõ ràng là vậy nhỉ.
- Kẻ địch còn đông lắm. Anh sẵn sàng chứ?
- Tôi lúc nào cũng sẵn sàng.
- Ta là hiện thân của số mệnh,
tàn nhẫn và không thể tránh khỏi.
Các ngươi chẳng là gì cả.
Lũ giòi bọ chỉ để ta nghiền nát
mà không cần suy nghĩ.
Chiến đấu vô ích thôi.
Hãy đầu hàng.
- Không phải hôm nay. Không bao giờ.
- Oliver hi sinh để chúng ta có thể tiếp tục chiến đấu.
Anh ấy đã hi sinh mọi thứ vì thế giới mới này,
và chúng ta sẽ không phụ lòng anh ấy.
Chúng ta sẽ không phụ thế giới này.
Vì Oliver.
- Vì Oliver. - Vì Oliver.
- Vì Oliver!
Vì Oliver!
- Kỷ nguyên anh hùng kết thúc tại đây!
- Mọi ngươi ơi, chúng ta sẽ cần một quả bom to hơn đấy.
- Đội bay lượn, theo tôi.
- Ray này, quả bom thu nhỏ làm tới đâu rồi?
- Ờ thì, chúng tôi thực sự cần vài cái tay nhanh lẹ đó.
- Hơn bao giờ hết.
- Barry.
- Supergirl, coi chừng!
- J'onn!
- Ông đến từ đâu thế, tia điện?
- Đừng có gọi tên là tia điện. Tôi đến từ Freeland.
Martian ghé qua, nhập vào đầu tôi, và kể lại cho tôi nghe tất cả chúng ta đều bị cuốn vào.
Đúng là một ngày kì lạ.
- Nói thế là còn nhẹ đó.
- Được rồi, chúng ta làm cái gì đây?
- Này nhé, đây là bản kế hoạch. - OK.
- Giờ thì đây là cái mà chúng ta cần ghép.
Mấy mảnh chất liệu này dễ bay hơi lắm đó.
Cẩn...
- Trông thế nào? - Được, vậy là ngon rồi.
- Quào. - Nhìn cậu ta làm thích ghê.
- Thực ra nó hoàn hảo rồi đó.
Okay, giờ tất cả những gì ta cần làm là làm cho nó dính trực tiếp vào
the Anti-Monitor một khi kích hoạt nó.
- Okay, và để kích hoạt thì tôi chỉ cần bấm nút này đúng không?
- Khoan khoan đừng có bấm! - Cậu điên à?
- Được rồi, hiểu rồi mấy ba ơi, bình tĩnh.
Được rồi, Ray, anh đi với tôi.
- Ngon xơi.
Không!
Bọn quỷ lại tiếp tục di chuyển rồi.
Ở Pérez Landing.
Ừ, bọn tôi biết. Đang ở ngay đây mà.
Barry.
Quả bom đã sẵn sàng.
Ray đang giao hàng cho đội không kích.
Chúng ta sắp hết thì giờ rồi đó Ray.
Nhanh lên! - Đang đây.
Hi vọng tôi tới không quá trễ.
- Ray? - Cố lên chút, Superman.
Hãy ném như một cô gái nào.
Lúc nào chả vậy.
Sao các ngươi... Không!
Chúng ta thành công rồi! Thành công rồi!
Khoan, nhưng Kal đâu rồi?
Em ngay đây nè.
Quao.
Xin lỗi nhé Superman. Trả lại nguyên trạng nè.
Cảm ơn anh, Ollie.
Những công dân Mỹ của tôi,
ngày hôm nay lối sống của chúng ta, thế giới của chúng ta,
suýt chút nữa đã tận diệt.
Một thực thể được biết đến với cái tên the Anti-Monitor
đã tấn công Trái Đất nhằm mục đích hủy diệt.
Cảm kích thay, chúng ta đã được cứu
bởi những người anh hùng vĩ đại nhất của Trái Đất...
- Chào con, Sara. - Chào cục cưng.
Lại đây con.
Em trai con muốn chơi cùng con đó.
- Sự thống nhất và sức mạnh
của họ là một tấm gương cho tất cả chúng ta.
Tôi được biết rằng cuộc tập hợp này được dẫn dắt bởi Oliver Queen của Star City
còn được biết đến dưới tên Green Arrow.
Chúng tôi gửi lời cảm ơn đến những người đàn ông và phụ nữ quả cảm
những người đã bền bỉ tận lực,
và vô cùng dũng cảm, dấn thân vào hiểm nguy
vì đất nước của chúng ta, hành tinh của chúng ta.
Chào em, Lois.
Clark, em cần anh về Metropolis ngay bây giờ.
Là chuyện bọn nhóc.
BỌN nhóc ư?
Đúng rồi, anh yêu, mấy thằng con của anh đó.
Trong lúc chiến đấu ngoan cường,
mất mát là có thể lường trước.
Chuyện đó không bao giờ trở nên dễ dàng hơn,
cùng với sự thương tiếc tột cùng
tôi phải thông báo với các bạn rằng Oliver Queen
đã hi sinh mạng sống vì sự tồn vong của thế giới này.
Với chúng ta, anh ấy được biết đến
là người đầu tiên trong các anh hùng,
và trong khi đây là một nỗi mất mát tuyệt vọng,
chúng ta có thể có được chút an ủi khi biết rằng
anh ấy đã sống như lúc anh ấy đã chết,
với danh dự.
Tôi mong mọi người cùng tôi
ngay bây giờ hãy dành một phút mặc niệm để tưởng nhớ đến anh ấy.
Một đất nước đầy lòng cảm kích xin cảm ơn anh, Mr. Queen.
Cầu chúc cho anh được an nghỉ ở thế giới bên kia.
Chúa phù hộ anh,
và Chúa phù hộ cho nước Mỹ.
Chúc ngủ ngon.
Sau tất cả, chỉ có duy nhất một
sự tăm tối vô tận.
Và rồi cái vô tận đó được giải phóng.
Và cuối cùng, bóng tối tan vỡ,
lấp đầy sự sống...
Trong đa vũ trụ.
Mỗi sự tồn tại được nhân lên bằng các khả năng.
Và lan tỏa ra trước thang đo vô tận của không gian và thời gian.
Các nền nhân văn trỗi dậy và sụp đổ...
Và lại trỗi dậy khắp các thực tại mở rộng.
Sự sống, một món quà quý giá, bền bỉ
khi đối mặt với mọi chướng ngại vật...
Cho đến khi, cuối cùng,
kỷ nguyên các anh hùng ra đời
Cảm ơn vì đã cứu chúng tôi, Oliver.
Thế giới lại có hi vọng rồi.
Tôi lại có hi vọng.
Chúng tôi sẽ không bao giờ quên anh.
Cảm ơn vì đã tin tưởng ở tôi cho dù tôi không hề tin tưởng bản thân.
Anh luôn có cách để nhìn ra tiềm năng to lớn trong tất cả chúng ta.
Tôi sẽ nhớ anh.
Tôi đã mất rất nhiều người mà tôi trân quý.
Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng cuộc sống mà không có anh trong đó.
Anh đã luôn ở bên tôi.
Và giờ...
Ollie, anh thay đổi số phận tôi trở nên tốt đẹp hơn.
Cảm ơn anh.
Tôi chưa bao giờ gặp Oliver, nhưng anh ấy chắc hẳn là người tốt nhỉ.
Nhưng tại sao cậu lại chọn cái tòa nhà xử án này?
Gì cơ?
Không, đây không phải tòa nhà xử án gì đâu nhá.
Không, nghe này, đây là một cơ sở nghiên cứu cũ của STAR Labs
mà không ai sử dụng, và điều tốt hơn nữa là,
không ai biết nó tồn tại.
- Nhất cậu rồi nhé. - Không, nhất cho tất cả chúng ta.
Tôi nghĩ là tất cả chúng ta có thể dùng nơi này để tụ họp
nếu có chuyện gì xảy ra lần nữa.
Ý hay đấy, Barry.
Cảm ơn nhé, Superman.
Thế này sẽ tốt hơn là tất cả mọi người cùng tụ họp tại DEO.
Tại sao chúng ta lại cần nơi này chứ?
Ý tôi là, thế giới này thường xuyên
suýt chút là tàn vong à?
Ồ, hóa ra là thật à.
Đừng lo, mới năm ngoái tôi còn là newbie.
Được rồi, nghe này, tôi còn chưa chỉ cho mọi người thấy
phần đỉnh nhất. Sẵn sàng chưa?
Ù ui, ngon nha.
Cậu đáng ra nên bắt đầu từ đó, bro.
Phải.
- Không tồi. - Tôi thích ghê luôn á.
Nó thật hoàn hảo.
Có vẻ chúng ta cần gọi bên kiểm soát động vật rồi.
Cái gì vậy nhỉ?