Legenderna är överallt.
DEMONER HÄXOR OCH DRAKAR, HERREGUD! DAGENS LEGENDER - HEYWORLDS HJÄLTAR
Sen de besegrade en demon med hjälp av en drake på rikstäckande tv
har hela landet blivit besatt av dem.
Vi har alla förbluffats av det globala fenomenet
känt som "legendmani".
Mums.
Oscar för bästa film går till...
Men vilka är personerna bakom de superstora offentliga rollerna?
BEHRAD TARAZI ÄR EN SANN LEGEND!
INGEN PÄLS ÄR SOM MIN EGEN
Hur är de när strålkastarna har slocknat?
Jag heter Kevin Harris,
och mitt dokumentärfilmsgäng är det första nånsin
som har getts fri tillgång till deras liv
och deras skepp, Vågryttaren.
Så spänn fast er, för idag träffar vi legenderna.
Vi kan väl börja med en kort presentation
och berätta vad vi gör idag på Vågryttaren.
Ja.
Hej, jag heter Ava Sharpe.
När kongressen hade stängt ner Tidsbyrån åkte Sara för att hjälpa Oliver Queen...
FD CHEF FÖR TIDSBYRÅN
...och kämpade för att inte Vågryttaren skulle beslagtas.
Det var bara synd att senatorn som ledde kommittén var
samma person som vi nästan dödade ifjol.
Senator Wellington, jag vet att Tidsbyrån kan ha äventyrats...
FD CHEF FÖR TIDSBYRÅN INFÖR KONGRESSEN
...men du måste låta Vågryttaren fortsätta patrullera tidslinjen.
Miss Sharpe, hur vet vi att dessa så kallade "legender"
kan anförtros att resa i tiden.
Det finns ingen som helst insyn.
Det är därför ni är här. För att visa alla vad vi gör.
Vad kan gå fel?
Vågryttaren var överraskande tyst
eftersom halva teamet var ute på uppdrag.
Jaha, korsningen. Ja, den fick vänta.
När man är superhjälte eller impressario i en nöjespark...
SUPERHJÄLTE. IMPRESSARIO
...och historiker som återuppstår från de döda har man fullt upp.
HISTORIKER. FRÅN DE DÖDA. INTE INBJUDEN TILL KORSNINGEN.
I två hela minuter var jag inte vid liv.
Sånt förändrar en.
Missförstå mig inte. Jag älskar berömmelse.
LEGENDEN BERÄTTAR OM LIVET EFTER DÖDEN,
Ingen säger nej till en.
Vilken cool hatt. Får jag den?
Men det är ändå nåt som känns fel.
Oj, förlåt.
Vänta lite.
Så där, ja.
Hej, jag heter Behrad Tarazi.
Ni tror väl att jag är nån
häftig framtidsman eftersom jag är från år 2044.
SKEPPSTEKNIKER. FRAMTIDSMAN?
MÖDRAVÅRDSAVDELNING
Jag föddes egentligen igår, vilket är lite galet.
Det är jag. Hej, bebisen Behrad.
Ta det lugnt och följ rytmen.
Som Wu-Tang Clan och Bruce Lee.
Nu när vi inte längre är D-superhjältar
kan vi gå vart vi vill.
HAMNSKIFTARE. ÄLSKAR ATT FESTA.
Göra som vi vill.
Varför har jag stannat kvar?
Jag har faktiskt ingen aning.
Jag är så himla uttråkad.
Gids, jag lånar Avhopparen.
Vi ses när vi ses.
-Avhopparen är redo. -Hon är helt galen, den där.
Hej, jag heter Mona Wu. Jag är en kaupe.
LYKANTROP. FD VEGETARIAN.
Det är i princip en varulv, men hawaiiansk.
Jag är också litteraturagent för
romanförfattaren Rebecca Silver,
som i hemlighet är Mick Rory.
Herregud, Peter, bjud ut mig på dejt innan du försöker... Du vet.
Det jag gör är att sälja filmrättigheter,
ordnar bokförskott, såna saker.
Säger du att du inte har en enda dollar
till ett förskott för Rebecca Silvers bok?
Nu vanärar du inte bara mig,
du vanärar min klient!
Inte nu!
Betala, annars slår jag sönder dig!
Hej, jag heter Gary Green.
Om jag skulle sammanfatta mig själv i två ord, vore de...
...helt förlåten.
TIDIGARE SKURK.
Det hände mycket i fjol som man kan vantolka
som att det kanske var mitt fel.
Men tack och lov håller alla med om att jag som mest var en dumbom
som manipulerades av helvetets krafter för att förråda mänskligheten.
Jag hade en god fe som hette Nora, men vi skildes åt som vänner
efter att hon hade gett mig mitt hjärtas högsta önskan.
Vad fan håller du på med? Kom, vi har viktigare saker för oss.
Nora gjorde mig till Constantines lärling.
Gary!
Ring mig!
Vad tycker din flickvän om att dokumentären görs?
Jag har faktiskt inte berättat för Sara om dokumentären än.
Jag tyckte det var jobbigt att göra det på telefon.
Det är bättre att ta det med henne när hon är tillbaka från uppdraget.
Okej, var glada nu, allihop.
Och ingen nämner Oliver Queen.
Varför inte?
För att han har dött.
Borde inte ha gjort korsningen.
-Överraskning! -Överraskning!
VÄLKOMMEN TILLBAKA, RAY!
Polare!
Apelsinjuice eller limevatten?
Alkohol.
Hej, älskling. Välkommen tillbaka.
-Vad är det här? -Innan du protesterar, låt mig förklara.
Enda sättet jag kunde stoppa senator Wellington från att kapa våra anslag
var genom att vara öppen med vår process.
Förstår du?
Så du spelar in en dokumentär om legenderna?
Det är inte jag som gör det.
Hej, kapten Lance. En stor beundrare.
Jag är regissören, Kevin Harris. Du kan kalla mig "Kev".
Fortsätt bara med det ni gör. Vi är inte ens här.
Det är Kev. Han har allt under kontroll.
Och om jag vill prata om nåt privat?
Inga problem. Det är vad bekännelseintervjuerna är till för.
Okej, så jag kan bara säga det till kameran.
-Visst. -Min flickvän har blivit galen.
Hon behöver nog bara sova. Hon blir lite sömnig efter ett långt uppdrag.
Oj, Mick!
Du kan väl berätta vad du gör på skeppet?
Jag stjäl saker. Ur vägen, din skit.
Han skämtar bara. Ray!
Vem mer var med och räddade multiversumet?
Flash, Supergirl,
-Batwoman... -Coolt.
-Ja. -Va, ingen Superman?
Det kan inte ha varit så stort.
Jo, Superman var där.
Han är väldigt stilig.
-Skönt att du är tillbaka. -Ja.
Vi saknar nån.
Var är Charlie?
Tog Avhopparen på en liten tur.
En tur för att kolla tidslinjen.
Eller hur? Det kallas att tidsscouta.
Vem vill besöka den temporala zonen? Ska vi?
Hörrni, vart ska ni? Jag är kvar här ute!
Jag är kvar här ute! Hallå!
Hej, jag heter Ray Palmer. Atom.
Den här dokumentären är ett spännande tillfälle för mig att bättra på min image.
Många blandar ännu ihop mig med demonen
som besatte mig och öppnade helvetesportarna.
Han hette Neron och är inte längre med mig.
DEMON ELLER DELIKAT?
Eller i mig, eller...
Jag önskar att ni kunde träffa min flickvän Nora.
Men hon är ofta iväg på jobb, internationellt.
MED TILLSTÅND AV CHANNEL 62
Hon har många globala kunder. Mestadels ungar.
Hon är en god fe.
Det är nåt bakom dig.
Är det en tidsbävning?
Ser ni? Jag visste att tidslinjen ännu var äventyrad. Vad har vi?
Tidspirater? Tidsterrorism? Tidssexturism?
Jösses, Ava.
Du kan bli en superskurk om du bara vill.
Gideon, var är utgångspunkten?
Det ser ut som om min Jonah Hex har... Beebo älskar dig.
Gideon kanske har fått virus.
Får hon inte allt att fungera?
Vi är helt säkra.
Hörrni, det var en tidsbävning av klass 5! Det är jättefarligt.
Okej, nu försöker vi hålla oss lugna.
Jag har triangulerat tidsbävningen till 1917, St. Petersburg, Ryssland.
Vi åker och krymper problemet.
Utvecklar jag en gimmick?
Utför tidshopp nu.
Nej, Gideon, vi tar inte med ett filmteam till...
...ryska kejsardömet. Ja, toppen.
Det här är toppen.
Okej, sätt på er era babushkor, för vi rusar in i Ryssland.
-Och nu kopierar du min grej. -Absolut. Jag blev bara uppspelt.
Okej, älskling, det här kanske verkar vara problematiskt,
men vi gör det till en möjlighet, okej?
Kanske en ormfest är precis vad doktorn ordinerade.
Vad är en ormfest?
"Enormfest". Enorm. Fest.
Tidsresornas under låter våra kameror
ta de första färgbilderna av ryska kejsardömet
när vi följer med på legendernas patenterade enormfest.
Det visar sig snarare vara en rolig begravningsfest.
Vem har dött?
Grigorij Rasputin, även känd som Galne munken.
Lika delar mystisk rådgivare som manipulativ kåtbock.
Rasputin var särskilt svår att döda.
Det krävdes cyanid, en pistol och att han dränktes innan han dog.
Hörrni...
...är vi säkra på att han förblev död?
Rasputin återuppstod, och det orsakade en tidsbävning.
Det här är ett sånt problem jag kan lösa.
Så jag vill att ni
glömmer dokumentärfilmsteamet och fokuserar på uppdraget.
Ja, vi måste minimera missödet.
Ja, det är bra.
Att rädda situationen är det legenderna gör bäst.
-Ava, du skymmer mig i bild. -Oj, förlåt.
Gideon, vad säger historien?
Kanske tidsloopen släppte lös honom från Marion Ravenwood.
Självklart!
Okej, B-money, med mig.
Vi ska fixa Gideon och få tillbaka våra gäster till 2020.
Mona, Nate, Ray, ni tre gör efterforskningar om Rasputin.
Fundera ut vad hans nästa drag blir. Okej? Nu kör vi.
Du, Ray, förlåt. Men bara...
Du...
-...är allt okej med Sara? -Jag vet inte,
men jag vet att hon tog Olivers död hårt.
Ja.
Du kanske skulle skriva ett kondoleanskort till Sara.
Det är faktiskt ingen dum idé. Jag kan nog
få ner mina tankar i ord på ett kort.
Vad händer om fler skurkar börjar komma tillbaka genom historien?
Om de gör det kan vi kalla dem "onda aningar".
"Repressalie-repriser."
Jag gillar "Encore".
Det är en bra idé.
-Vi kan rösta, som ett team. -Ja, vi röstar.
-Encore. -Repressalie-repriser.
Encore.
Jäklas inte nu.
Encore!
Samtidigt, i New York,
gjorde Constantine och Gary lite själasökande.
Vi är här med den stora magikern John Constantine,
som svarar på ett nödanrop rörande det övernaturliga.
För helsike, Gary.
Jag kan inte ha varit frisk när jag gjorde dig till min assistent.
-Mr Constantine. -Så står det på visitkortet, kära du.
Det är min son, Edgar.
Jag kom hem sent från skiftet, han är vanligen uppe och spelar tv-spel...
Okej, varsågod.
Låt mig nu ta en titt.
-Vad är det för fel på honom? -Hans pyjamas, till att börja med.
Har folk verkligen på sig matchande pyjamas-set?
Ja.
Vänta, John!
Masher?
-Är det du som tagit killen i besittning? -Fint att se att du undkom helvetet.
Ja, jag kunde säga detsamma om dig.
Demonen måste ha sitt roliga.
Jag hade gärna tagit en öl nu.
-Vill du ha ett glas? -Du bjuder.
Visst. Kom nu.
Ursäkta mig, stora trollkarl,
men vad gör vi med Edgars mamma?
Bra tänkt, G-mannen.
Vi tar brandtrappan.
Vilket distapel össkar du, kapten?
Ta det lugnt med Gideon.
Vilket är din össkan?
Försöker alla gå mig på nerverna idag?
Kan ingen bete sig normalt när filmteamet dyker upp?
Rampljuset gör konstiga saker med folk.
Men, du...
...jag kommer alltid att vara mitt sanna jag.
Jaså? Ditt sanna jag?
Föräldrarna tror väl att du går på handelsskola?
Jag är ett komplicerat fall.
Nog om mig nu.
Hur går det med Oliver och så?
Det går bra.
Ingen fara, vi behöver inte tala om det.
Men...
Jag har gjort nåt till dig.
Låt det inte vara ett kondoleanskort, för såna saker är alltid tafatta.
Nej, förhoppningsvis är det nåt bättre.
Det är du, Ollie och Laurel.
Det här är faktiskt...
...det är jätterart.
Tack.
Mitt kondoleanskort var inte tafatt.
"Kära Sara, jag beklagar att hämnaren du låg med
när han redan dejtade din syster dog.
Det är visst bättre att ha älskat och förlorat,
men jag hoppas att du aldrig älskade honom alls."
Sara och jag är inte typen som ger varandra kort ändå.
Jag gör hellre nåt för henne,
som att fixa situationen med Rasputin
och få ut legenderna ur Ryssland innan de sabbar nåt.
Ni kan klippa bort det där sista, va?
När Rasputin botade tsarinnans ende son,
blev de tydligen väldigt förälskade i varandra.
Jag tror att om Rasputin insåg hur mycket tsarinnan älskade honom,
skulle han vilja stadga sig med henne,
och leva ett stilla liv som inte stör historien.
RYSKA NÄTTER
Kanske Rebecca Silvers nästa serie får heta Ryska nätter.
Eliten i St. Petersburg hatade Rasputins inflytande över tsarinnan.
Så tsarens egen brorson, en prins som hette Jusupov,
ledde lönnmordet.
Ray...
...vad skulle hända om Grigorij återvände...
-...för att ge igen? -För att ge igen?
Vi måste hindra Rasputin från att döda Jusupov.
Jag ska leverera ett kärleksbrev till Rasputin.
Jag ska döda Rasputin.
-Är du med? -Ja!
RASPUTINS HERRGÅRD 4 JANUARI, 1917
Rasputin och jag är två vandrande själar som fick en andra chans till livet.
Han borde inte slösa sin encore på hämnd... Fan också!
Va?
Mona hade rätt. "Encore" känns bättre.
Det gör det.
Och med min nya Atom-kamera
kan alla se oss fixa historien utan nån blodspillan.
Och Jusupov är död.
Ny plan.
-Inkräktare! -Hallå.
Skjut inte. Inte du heller.
Vad vill du?
Jag är här för att intervjua Rasputin.
Grigorij! Razzmatazz!
Kallar folk dig fortfarande för "Griggy"?
Det har skett ett litet missförstånd.
Dina munkvänner här tror att jag är här för att döda dig,
när jag egentligen bara vill prata.
Det här? Det är mitt filmteam.
Vi producerar ett nyhetsinslag om din återkomst.
Du är inte så stor förrän du är stor på film.
Grigorij Rasputin. Munk. Mystiker.
MUNK. MYSTIKER. MÖJLIGEN EN ZOMBIE?
Det är svårt att återvända till livet.
Jag tänker: "Vad gör mig lycklig?"
Så jag dödade den man som dödade mig.
Men är jag lycklig?
Jag förstår det med Jusupov, han förtjänade det.
Men låt oss tala i vidare termer.
Du är återuppstånden.
Det är så coolt.
Nate, vad gör du? Nu är du i vägen för mig.
Ärligt talat är jag här för att ta reda på vad som driver dig.
Ska vi... döda folk?
Eller hänga med folk?
Ledsen, Nate, den här är för Sara.
Jag täcker dig, Nate.
Liten till storleken, men står upprätt!
Vad i...
-Ray! -Hallå!
Försvinn därifrån!
Rory, din tur.
Mona är här.
Självklart är hon det.
Hej, hörrni. Jag har förfalskat ett brev som ska rädda historien.
Det är till Rasputin.
Inte illa. Snygg användning av "myskdoftande omfamning".
Jag har lärt mig av Rebecca Silver.
Du har lärt dig av den bästa.
Din aura är ganska stark.
Det får jag ofta höra. Jag använder mycket hårprodukter.
Du har liksom jag upplevt mirakel. Gud gav dig liv igen.
Men det är nåt som saknas.
Jag känner av ett hål i ditt hjärta.
Där. Precis där.
Du älskade nån en gång...
...men du har glömt.
Låt mig hypnotisera dig, så hjälper jag dig få tillbaka det du har förlorat.
Tänk inte ens tanken, Nate.
Tack, Rasputin, men jag måste säga ja,
absolut, låt oss göra det.
Medan Nates fest skulle börja var Constantines på väg att sluta.
TJEJER
Det är inte rätt att ta in en unge hit.
Äsch, försvinn, din puritanska skit!
Jag måste fråga, Masher.
Har hon gjort det?
Jag vet inte vad du pratar om, John.
Var inte blygsam inför mig.
Har Astra släppt ut de värsta själarna från helvetet till jorden?
Vad kan jag säga?
Tjejen är vuxen och gör en pengadans.
Frågan är...
...vad ska du göra?
Jag behöver inte göra nåt åt det.
Mitt liv är ordnat nu.
Jag tänker inte röra upp ett getingbo av problem för att Astra Logue vill
slå sönder glastaket i helvetet.
Säger du det?
Din självbelåtne jäkel.
Då så...
-Ursäkta det här. -Nej. Låt mig åtminstone...
Du är en skitstövel, John.
Var är min mamma?
-Gary! -Ja,
mästare av svartkonster.
Kan du anropa Vågryttaren?
-Vi måste varna legenderna. -Men Edgar, då?
Ge honom det vanliga.
En taxi och en klubba är på väg.
Jag ser dig, ditt äckel.
Vad är det? Vad vill du?
Vill du ha min bekännelse?
Okej. Kom här. Jag ska ge dig en.
Jag erkänner att jag avskyr den här dokumentären.
Jag erkänner att jag inte vill vara en kändis,
och jag erkänner att om du inte får bort kameran
-ur mitt ansikte... -Kapten?
Jag tror att Gideon lider av fantomdata.
Ska jag återkomma senare?
Nej. Stanna du.
Stanna med mig, häng här. Låt oss bli fulla.
Tajmingen kan ifrågasättas,
-men ska jag hämta min hemliga låda? -Ja.
Kapten, ett inkommande Bollywood.
Sara, vad är det med uppkopplingen?
Gideon har fått virus och vi försöker bli fulla. Vad vill du?
Hör på. Ett par av de mest
ondsinta själarna i historien släpps lös från helvetet.
-Hörde du? Han sa "helvetet". -Försvinn.
Slappna av, Nathaniel.
Fokusera på min röst och den här tingesten.
Gå nu in i den djupaste delen av dig själv.
Dallrande kött går hit...
Det är bra.
Och om vi redan har stött på en encore?
Hur dödar vi det?
Det går inte. Inte när skuldsedeln till deras själ är kvar i helvetet.
Var är Ava? Hälsa henne från mig.
Jag ser en kvinna i skuggorna.
Gå till henne.
Hon är vacker.
Silkeslent kolsvart hår...
...ögon man kan stirra in i för alltid...
...och hon vräker i sig munkar.
Gud har skonat Rasputin på nytt!
Döda henne!
Rory!
Nate, jag är på väg.
Nate, vakna upp.
-Jag minns henne, Ray. -Vem då?
Jag vet inte vad hon heter, men hon var på skeppet med oss.
Uppdraget är avslöjat. Vi måste retirera.
Jag är inte klar med er, era råttor!
Bra att Sara inte ser det här.
Så ni beslöt att dra iväg ensamma och ge er på Rasputin?
Jag trodde att jag kunde lugna honom.
Jag trodde att jag kunde få honom att bli kär.
Och jag trodde att jag kunde mörda honom.
Inget av det kunde nånsin ske. Han kommer direkt från helvetet.
-Då dödar vi honom. -Det går inte!
John sa att han inte kan dödas
medan skuldsedeln till hans själ är i helvetet, eller...
...vad det nu betyder.
Vi är verkligen ledsna.
Vi trodde att vi kunde göra det enklare för dig genom att ta hand om det här.
Och riskera era egna liv?
Jag har redan en död vän på mitt samvete.
Det räcker för mig.
Och vet ni,
ingen av er självupptagna megastjärnor har nånsin brytt sig om
att fråga mig hur jag mådde.
Jag sa åt dem att inte nämna Oliver.
Jag trodde att du inte ville bli påmind.
Påmind?
Vadå,
trodde du att jag bara kunde glömma att min vän dött?
Nej, jag...
Jag vet att det har varit konstigt här.
Konstigt här?
Du har fortfarande ingen aning om vad jag såg där ute.
Vad var det som hände?
Massor av världar dog.
Jag blev en paragon och reste tillbaka till Big Bang.
Vi omstartade universum, och nu minns ingen ens vad vi har förändrat.
-Det är mycket att ta in. -Ja, jag vet.
Därför hade jag velat prata med mina vänner om det,
och i stället får jag kameror...
...i mitt ansikte.
"Agent Sharpe saknar en finstämd touch
och är extremt undermålig på att relatera till folk."
Det kommer direkt från Tidsbyråns personalakt om mig.
Rätt hårt.
Jag skrev den akten.
Självklart är jag nere över att vi svek Sara,
men jag är glad över att jag fick träffa Rasputin. Lite hjälp?
Han tog sig in i mitt huvud och placerade ut en bomb.
-Han skrämde upp dig, va? -Ja.
Han berättade även om den mystiska kvinnan jag var kär i innan jag dog.
Jag vet att det låter galet, men det bara...
Det känns rätt.
Det låter som om du har lite självrannsakan att göra.
Vill du se på How Stella Got Her Groove Back igen?
Nej, det är lugnt.
Tror du att jag har drabbats av partiell minnesförlust?
Det är det som händer med Gideon.
Hennes minne behandlar vad jag trodde var fantomdata,
men det kanske är riktig data från en annan tidslinje.
Antingen är du en dator som fått samma virus som Gideon...
Eller så förändrade vi tidslinjen när vi fixade Heyworld.
Fan, vi härledde mycket ur det.
Jag berättar för Sara.
Vänta. Fem minuter. Stanna på omvändningsbordet.
Din rygg kommer att tacka mig.
Vi borde uppenbarligen aldrig ha undvikit att fråga Sara om Oliver,
men till mitt försvar var jag väldigt rädd
för att säga fel sak, okej?
Jag vet inte vad hon behöver, och allt jag försöker verkar förvärra saker.
Vänta, Behrad, så du menar
att Gideon glappar för att vi skadade tiden?
Vi förstörde åtminstone inte tiden.
Vi bara gav den en törn.
Hallå?
Vad syns i flödet?
-Är den här på? -Ja, vi rullar, mr Rasputin, sir.
Bra. Försvinn.
Vad var det mannen med hårprodukten sa?
Ja.
"Du är inte stor så länge du inte är stor på film."
Du ska göra mig stor, mr Kevin Harris.
Lämnade de regissören efter sig?
Jag har bjudit in min kära tsarinna och hennes familj på middag.
Ikväll...
...kommer att bli en kväll att minnas.
Det lät inte rätt.
Vadå?
Skrattet. Du måste sätta skrattet
innan vi dödar Romanovs och tar tronen.
Ett pågående arbete. Vad sägs om det här...
Han tänker döda Romanovs.
Vilket gör honom till en odödlig tsar.
Vi kan hantera det här.
Kan vi? Teamet, då?
De tänker inte klart, och deras täckmantel är röjd.
Det här är upp till oss. Vi ska stoppa lönnmordet ensamma.
Ja.
Vad är det här? Är det en fläck på bägaren?
Varje detalj måste vara perfekt.
Ikväll äter jag middag med den kejserliga familjen.
Ta tillbaka den.
De kommer att älska tekakorna.
Jag har spetsat dem med cyanid.
Hallå? Kevin? Här.
-Dina gäster har kommit. -Familjen Romanov är här!
Välkomna.
Vad synd att dina döttrar inte kunde komma.
Jag vet hur mycket de måste ha saknat sin farbror Rasputin.
De började sörja när de hörde om ditt frånfälle,
men ingen blev lika förkrossad som jag.
Musik!
Hur lyckades du överleva att bli förgiftad, skjuten,
och slängas i floden, Grigorij?
Jag har en väldigt sund fysik.
Fan, också.
Blodsbröllopet börjar snart och jag ser inte tekakorna nånstans.
Det enda jag ser är kakor.
Tekakor? Min favorit.
Kakorna är tekakorna.
Vad ska det här betyda?
Förlåt mig, sir, jag såg en insekt.
Grigorij, vad är det som händer?
Vad har du gjort?
Oj, jag tror att vi glömde kameramannen.
Det är Kevin, regissören. Han är faktiskt mer av en författare.
Vi borde bege oss dit.
Sara vill uppenbarligen hantera det ensam.
Men ska vi låta henne göra det?
Gå.
Nikolai, Aleksej, kom.
Vänta!
Du stannar där du är.
I åratal har jag smickrat er båda,
våra undersåtar beundrar er,
armén behöver er,
och se i vilket skick vårt älskade Ryssland är.
Du.
Låt mig gissa, du är den ende som kan rädda det.
-Inte idag, Grigorij. -Vem är du?
Det spelar ingen roll. Kanske jag inte gav en bra demonstration av min tingest.
Attackera den här slinkan!
Kom igen, Behrad, vakna upp.
Rasputin.
Grevinnan Anastasia är här.
Nej. Anastasia, fly!
Jag gläds över att du kunde komma.
Jag också.
Du.
Du måste göra bättre än så.
Förlåt.
Kom igen, följ mig. Fort!
Undan!
Det gjorde inte ont.
Okej, den här vägen. Göm er för att vara i säkerhet.
Du, Sara, jag...
...önskar att jag var personen som kunde säga det perfekta...
Bakom dig.
Men, du, jag är ingen sån person.
Jag har svårt för känslor, och jag vet inte ens vad
det innebär att omstarta universum. Bakom dig.
Lyssna på mig. Vad som än hände dig,
vad som än händer dig,
så vill jag vara den som finns där för dig.
Jag finns här för dig, Sara.
Ava, det där var perfekt.
Förlåt att jag förstör tillfället,
-men vi har ett problem. -Men lägg av.
Döda den kejserliga familjen!
Hörrni, kom igen, vi behöver inte använda våld.
Ray!
Sara, tänk ut nåt.
Du, Grigorij!
Det är ditt stora ögonblick. Vill du inte fjäska för kamerorna?
Jo, då.
Jag heter Grigorij Rasputin, och jag är odödlig!
Hörrni? Var är jag? Vad hände?
Tänk inte, Ray. Förstora dig bara.
Varför är det så mörkt här?
Är jag i en sjö? En sjö som luktar piroger?
Gör det, Ray. Bli stor nu!
Förstora!
Ditt atomnummer står på tur!
Nu, Ray!
Storleken...
...har betydelse!
Åh, nej, vad gjorde jag?
Du hittade din gimmick.
-Vad i helsike? -Rått kött.
Frågan är...
...fick du med det, Kevin?
Ja, jag fick med det.
Jag ser det som att tidslinjen räddas.
Historien måste räddas,
och ibland måste man slå ut vissa personer.
Publiken kommer älska det här slutet.
Det är bara en sak som saknas.
Att rädda historien visade sig vara ett rörigare jobb än nån föreställt sig.
För att förhindra att Rasputin återbildades,
förvarades hans kvarlevor i ett antal burkar
som tidigare hade använts till kryddor.
Man kunde kanske tro att tidsresande
kunde vara ett sätt att hitta svaren på livets stora mysterier...
...men det visar sig att man ibland bara hittar fler frågor.
Men en sak är säker i vilken tidsperiod som helst...
...och det är att resan blir mödan värd om man finns där för de personer man älskar.
REGI: KEVIN HARRIS
Hör ni applåderna? Den här filmen kommer inte ens att börja
dämpa legendmanin. Vet ni vad det här är?
Det är en TV-show. Jag tar med kameror på varje uppdrag.
Hur är det, Sara? Du ser snurrig ut.
Ja, hon mår bra. Och när ni går ut, var bara er själva.
-Men, liksom, större. -Större på vilket sätt?
Bete er hjältemodigt.
Ni har en aura av dåliga nyheter över er.
Det ger er inga fördelar.
Nu när ni är höjdare förväntar sig folk att ni ska komma med ett skådespel.
Så du ber oss att inte vara oss själva?
Han har fattat. Nu kör vi.
Hej, allihop. Vi är legenderna...
TRÄFFA LEGENDERNA
...och vi ville bara tacka er för att ni såg på vår film.
Vi hoppas att ni gillade den.
Självklart var inget av det på riktigt.
Ursäkta mig? Hon skämtar.
Nej, det gör jag inte. Kom igen, tidsresor?
Det är historiens största bluff.
Ja, jag menar, det är uppenbart att allt är fejkat.
Hur skulle Rasputin kunna engelska?
Du sa att det var temporär lingvistisk dysplasi.
Om vi hade så mycket som hostat
hade våra moderna bakterier slagit ut halva befolkningen.
Varför sökte vi inte bara upp bebis-Hitler och lät honom brottas med bebis-Stalin?
Fundera över det.
Specialeffekterna var ganska tvivelaktiga.
Håll käften!
Det är inte på riktigt.
Okej, allihop.
Det betyder väl bara att ni inte ska tro på allt ni ser på film.
Det var bara ett stort fejkat spektakel, precis som Heyworld i fjol.
Vi är alla ett gäng bedragare.
Stora bedragare, allihop.
-Ni har förstört min film. -Ja, förlåt.
Det är väl bäst så här?
-Kanske. Jag vet inte. -Det känns som om jag ska säga så.
Det är bättre för oss. Berömmelse påverkar folk.
Vi har fortfarande ekonomiproblemet.
Just det, jag höll på att glömma.
Mick?
Jag stjäl saker.
Är det ett Fabergé-ägg?
-Vad är det värt? -Femtio miljoner dollar.
Försiktigt med det.
John, vad gör du här?
Jag hörde att ni hade filmpremiär ikväll, så jag tänkte titta in.
Känn dig bara som hemma, då!
Varför kan han inte bara vara normal?
Vad gör du?
Jag måste låna en sak.
Rasputin var ingen isolerad händelse.
Inte isolerad? Vad menar du?
-Okej... Nej, gör det inte... -Nej!
Jag dyker ner i det här.
Vänta. Försöker du återvända till helvetet?
Själ bli min själ, kött bli mitt kött.
Hades, Kronos förstfödde,
jag åkallar dig.
John, det måste finnas ett annat sätt.
Jag återvänder när sigillet är komplett.
John?
Sköt om dig, din galning.
Det gör jag alltid, kära du. Alltid.
Ibland skulle nog det som sker på det här skeppet
vara svårt för en publik att följa med i.
ÖVERTALNING
Kärleksbrevet du skrev...
...det är bra.
Väldigt bra.
Tack, Mick. Det betyder mycket att höra dig säga det.
Jag lägger ner skrivandet. Det kommer i vägen för mina stölder.
Så jag ger dig Rebecca Silver-romanerna.
Nån som förtjänar det.
Jag?
Det här är mycket att hantera. Är du säker?
Ja, det är därför jag säger det.
Det finns en romanförfattare inom dig.
Finns det mer inom mig än bara Wolfie?
Ja. Det stämmer.
Jaha, det var jättefint att bo med dig på Vågryttaren.
Va?
Ja, jag kan inte stanna här om jag ska skriva.
Jag måste vara fri.
Jag måste bli förälskad och krossa hjärtan.
Jag kan inte göra Rebecca Silver rättvisa här.
Men du försökte skriva på skeppet och fick slut på idéer?
Jag menar, ärligt talat, Mick,
din senaste roman Carjacked, den sög.
Men oroa dig inte, Rebecca Silver ska få sin comeback.
Vänta bara.
Du var min favorit.
Hur går det, Gideon?
Fantomminnesrensningen fortsätter utan problem.
Felen går bara så långt tillbaka som de senaste två åren.
Det känns bra att få ordning på mina tankar.
Bra jobbat, Gidi.
-Jag går och lägger mig. -God natt, B.
-Var inte uppe för länge, Nate. -Jag lovar.
Dr Heywood, jag har upptäckt ett glapp under Heyworld-händelsen.
Visa mig.
Nate...
...om du ser det här har vi förändrat min framtid i Heyworld.
Vet inte var jag kommer att vara eller vem jag kommer vara, men...
...jag vet att jag älskar dig.
Hitta mig.
Gideon, vem var det? Spela det igen.
Minnesrensning färdig.
Undertexter: Mattias Backström