Negli episodi precedenti...
Se stai vedendo questo, il mio futuro è stato alterato a Heyworld.
Non so dove sarò o chi sarò, ma trovami.
- John, aspetta! - Masher?
Astra ha davvero liberato sulla terra le peggiori anime dell'Inferno?
Nessuno può uccidermi!
- Metto fine a tutto questo. - Stai cercando di tornare all'inferno?
Ritornerò quando il sigillo sarà completato.
Signora, lo abbiamo beccato appostato qui fuori.
Sembra che tu non riesca a stare lontano dall'Inferno in questi giorni, John.
Beh, cosa posso dire...
Mi piace la mia routine.
Tanto vale che ti ci abitui.
Vivrai qua sotto molto presto.
- Che cosa vuoi? - Un whisky liscio e una bistecca ben cotta.
Sì, e tutte quelle anime che hai liberato...
Falle rientrare.
Senti, c'è abbastanza male sulla Terra
senza che tu dia ai dannati una seconda possibilità.
Quelle anime dannate...
Mi stanno rendendo ricca, John.
Ogni umano corrotto o ucciso da una di loro...
Appartiene a me.
E dopo anni trascorsi a farmi calpestare dal Triumvirato,
è sicuramente bello...
Schiacciare qualcun altro sotto la mia scarpa.
Masher?
John...
Aiutami.
John è più bravo a mettere i suoi amici nei guai che a tirarli fuori.
Qualcosa che avresti dovuto sapere quando mi hai fatto la spia su di me.
- Non sei costretta a farlo, Astra. - Mi piace...
Farlo.
Basta... ti prego!
Astra, sono venuto quaggiù per una conversazione amichevole, va bene?
Ora...
Non dobbiamo essere nemici.
Non sei un mio nemico, John.
Sei stato un passo importante nella mia evoluzione.
Ho passato l'inferno per arrivare dove sono
e finalmente ho un po' di vero potere.
Quindi...
Se vuoi fermarmi...
Dovrai uccidermi.
Ma, onestamente, che senso avrebbe?
La mia anima finirebbe...
Di nuovo quaggiù.
John!
Cos'è successo là sotto?
Ho bisogno di bere.
- Nessun rapporto post-missione? - Fa parte del suo processo.
Andiamo, Gideon, fammi risentire quel messaggio!
Può maltrattarmi quanto vuole, signor Heywood.
Ma le assicuro che non ci sono messaggi segreti nascosti nella mia banca dati.
Va tutto bene, fratello?
Sì. Stavo solo...
Ricontrollando una cosa. Un aiutino?
Credo di avere le visioni.
So cosa sta succedendo...
- Davvero? - Hai preso di nuovo la mia erba?
Amico, non preoccuparti. Sara sta radunando la squadra.
- Forza. - Grazie.
Le cose stanno così, ciurma.
Astra e tutto questa maledetta storia sono colpa mia.
Ed è impossibile ragionarci.
Quindi ci serve una soluzione più permanente per fermarla
o potrebbe continuare a liberare anime per l'eternità.
Sicuramente Astra può cambiare.
È ancora umana, giusto?
Anche un maestro delle arti oscure come te deve credere che c'è ancora...
- Del buono in lei. - Lascia stare, ragazzone.
La sete di potere di Astra le ha strappato via l'umanità.
Beh, il lato positivo...
- È che stavolta la colpa non è nostra! - Ehi, batti cinque.
Che senso... ha mandare questi Redivivi all'Inferno?
Astra li rimanderebbe subito indietro.
Corretto.
Beh, allora finché non troviamo una soluzione più permanente,
ospiteremo i Redivivi sulla nave.
Ci servirà una dispensa più grande.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler
Legends of Tomorrow - Stagione 5 Episodio 3 - "Miss Me, Kiss Me, Love Me"
Ehi... capitano.
Di solito sarei favorevole a rimboccarmi le maniche e darvi una mano, ma...
Devo prendere una licenza per il compleanno di mio papà...
E Nate verrà con me.
- Davvero? - Davvero?
I miei genitori fanno sempre domande sulla mia vita.
Potrebbe fingere di essere uno dei miei professori della scuola di economia.
È assurdo che non hai detto ai tuoi genitori la verità su quello che fai.
Cioè che sono un supereroe che viaggia nel tempo che ha rubato il cimelio di famiglia?
Ok, sì, attieniti alla scuola di economia.
- Ci metteremo meno di un terremoto temporale. - Non... portare sfiga.
Troppo tardi, capitano. Un nuovo terremoto temporale è stato rilevato.
È richiesta sul ponte.
Cosa stiamo guardando?
L'epicentro del terremoto temporale è a Los Angeles, nel 1947.
È l'epoca d'oro di Hollywood e l'apice del crimine organizzato in città.
La vera epoca d'oro.
Va bene, gente, ci serviranno due squadre per...
Scusa, tesoro... questo qui è il tuo posto, vero?
Ehi, non preoccuparti, amore.
Come stava dicendo Ava, due squadre.
Ray, John, con me.
Mick, Ava...
Voi dirigerete tutto dalla navicella. Forza, andiamo.
Hai sentito?
È solo la mia seconda missione con le Leggende
e già si fidano a lasciarmi la situazione in mano.
Davvero?
"Dirigere" significa stasera sulla navicella a non fare niente.
Oppure potrebbe significare aiutare la squadra fornendo...
Informazioni vitali.
Gideon, trovami i rilievi topografici della città, per favore.
WASHINGTN D.C. 2044
Come ti senti?
Alla grande. Dovevo scendere dalla nave
- schiarirmi le idee e... - Lode a Dio!
- Ti voglio bene. - Buon compleanno!
- Figlio mio. - Che capelli lunghi. Te li taglio dopo.
Dagli un po' di tregua, è arrivato adesso.
Ragazzi, questo è Nathaniel Heywood.
È un mio professore.
- Benvenuto. - Grazie.
Non abbiamo mai avuto un professore a cena. Cosa insegna?
Macroeconomia avanzata,
- economia comportamentale... - Ehi, ragazzi.
- Preparati. - Z è qui.
Allora, sono a casa dei miei per il compleanno di mio padre.
In fondo, la famiglia è tutto.
A proposito di questo, sembra esserci un ospite a sorpresa quest'anno.
Mio fratello, Behrad.
- Saluta, B. - Salve.
Comunque, ragazzi... devo andare.
Tanto amore per la nazione di Z. Khodafez.
Metti la clip alla fine del file.
Stasera iniziamo a montare tutto. Voi sistematevi nel bagno per i ritocchi.
Ehi, credevo fosse una festa di famiglia.
Disse la donna che ha appena invitato quarantotto milioni di seguaci in casa.
Sono cinquantuno milioni. Stai al passo.
Zari, tesoro, non è fantastico.
Tuo fratello ha portato a casa uno dei suoi professori dall'università.
- Zari, Nate. Nate, Zari. - Piacere.
Sei tu.
Ho visto il video.
Grazie per esserti iscritto.
Sai com'è, sono i fan che rendono il duro lavoro degno di essere fatto.
- Che strambo. - Sii educata, Zari.
Sta praticamente sbavando su di me.
Tua sorella è la donna segreta del messaggio ologramma.
- Segreto che? - Credevo fossero allucinazioni,
ma Gideon stava pulendo la memoria e c'era un messaggio
da tua sorella che mi dice di trovarla.
E lei è il motivo per cui sono tornato.
Stai avendo un crollo psicotico?
No, sono serio.
Ti ricordi quando abbiamo ammaccato la storia a Heyworld?
Tua sorella era l'ammacco.
LOS ANGELES 1947
WEBB & MOORE INVESTIGATORI PRIVATI
Le tracce di energia magica portano in questo ufficio.
C'è un residuo infernale qui.
C'è eccome. Residuo di uomo morto.
Stai indietro.
La vittima è stata consumata da ignis inferni.
È fuoco infernale.
Chiunque gli abbia fatto questo...
- Non è di questo mondo. - Beh...
Pare che il nostro assassino sia il Redivivo.
Merda.
Ecco il biglietto.
Non vi avvicinate.
Ehi, stai calma.
Puoi abbassare l'arma, siamo qui per aiutare.
Dov'è Webb?
Lui...
WEBB & MOORE INVESTIGATORI PRIVATI
Noi siamo gli & Moore della...
Webb & Moore. Lavoriamo con Moore... Webb.
Tu devi essere Moore.
Certamente...
Sono proprio io. Johnny Moore.
- Sarah è la mia segretaria e lui è... - Ha la faccia da poliziotto.
Oh, grazie.
Sergente Palmer, al suo servizio.
Sono sotto copertura.
- Dite a Webb di chiamarmi quando torna. - In realtà è... in vacanza.
Il che lascia a me la conduzione del tuo caso, signorina...
Hill.
Jeannie Hill.
Ho assunto il tuo collega per proteggermi dal mio fidanzato.
Oh, beh... è in buone mani, signora.
Dacci un taglio, Johnny Dredd.
Metà dei poliziotti è al soldo di Bugsy.
- Bugsy sarebbe... - Benjamin Siegel.
Non gli piace quando lo chiamano Bugsy.
Ma ecco il colpo di scena.
È morto la settimana scorsa.
E ora è tornato dal regno dei morti.
Ed è più pericoloso che mai.
Ha rilevato un club sulla Sunset Boulevard chiamato il Blue Iguana.
Il parco giochi dei gangster e dell'élite di Hollywood.
Qualunque sia il vizio che cerchi...
È lì che lo troverai.
Signore e signori...
Benvenuti al Blue Iguana.
Vi prego, divertitevi.
Altrimenti sarò costretto a spararvi.
Signor Siegel?
Faccia un bel sorriso, signor Siegel.
Ho fatto cadere un po' di briciole.
Prego, signorina Hill, continua.
Io ero presente quando Bugsy è stato assassinato da un sicario della mafia.
Ho visto tutto, ma poi...
Il giorno dopo si è presentato a casa mia,
mi ha portata al suo locale, come se nulla fosse.
Ma questo è solo l'inizio, adesso arriva il meglio.
È cambiato.
È diventato ambizioso e impavido.
Voglio lasciarlo, ma non posso perché ho paura che possa uccidermi.
Signorina Hill, possiamo proteggerla dal tuo fidanzato.
Ma dovrai lasciare la città per qualche giorno.
Resta in un motel. Le cose potrebbero mettersi male.
Ma non ho soldi.
È Bugsy che si occupa del denaro.
Come potrò mai ripagarti?
Non si preoccupi. Vogliamo solo che lei sia al sicuro.
Segretaria Sara?
Puoi accompagnare la signorina Hill all'uscita?
Ha già capito come fregarti, Raymondo.
Cosa?
Ma se era terrorizzata!
Sara?
Non ho ancora deciso,
ma credo sia arrivata l'ora di fare una visita al Blue Iguana.
Bene, adesso ci siamo.
È bello essere di nuovo sul campo.
Ava, qual è la vostra posizione?
- Vicino alla birra. - Io e Rory siamo in prossimità del bar,
teniamo d'occhio la situazione.
Ci sono due possibili uscite.
Quella sul retro è una zona grigia.
Quella principale è sorvegliata da quattro tizi, un filo eccessivo, che ne dici, Mick?
Dico che devi rilassarti.
Ray, sei pronto ad agguantare Bugsy appena esce?
Sono pronto e carico!
Devo dirlo, mi sento davvero elegante con questa uniforme.
Bugsy si è circondato di un bel gruppo di lecchini.
Sì, e a giudicare dai vestiti scadenti e dalle pettinature classiche,
direi che sono politici.
Sbaglio o quella è la nostra damigella in pericolo?
Sarà difficile proteggerla dal suo amato se gli sta appiccicata addosso.
Lo sapevo, è più falsa di una moneta da nove scellini.
Andiamo.
Non così in fretta, bella!
Non dovevi lasciare la città?
Credete che andare via basti per non essere più succube di Bugsy?
Sembra che l'intera città lo sia.
Sentite...
Da quando Bugsy è tornato,
riesce sempre a ottenere ciò che vuole.
Tutti fanno capo a lui. Politici, dirigenti...
Anche la polizia.
Dimmi... come è riuscito a mettere le mani ovunque in così poco tempo?
Utilizzando il passatempo più amato dagli americani.
Il ricatto.
Ha una collezione di foto compromettenti e le usa per ricattare tutti loro.
- E cosa ha a che fare con te? - Tutto.
Io sono in quelle foto.
Bugsy mi ha usata come esca per attirare le persone nella sua trappola.
Mi sono trasferita da Shaker Heights perché volevo diventare famosa.
E sì, in un certo senso lo sono diventata.
Ma non nel modo giusto.
Non posso andarmene senza quelle foto.
Soddisfatti?
Sai cosa, se a Bugsy piace così tanto adescare le persone,
dovremmo ripagarlo con la sua stessa moneta.
Non ho potuto fare a meno di notarti e, devo essere sincero...
Adoro il tuo modo di camminare.
L'ho imparato tutto da sola...
- Signor Siegel. - Oh, ti prego...
Chiamami Benjamin.
Sara Lance. Per servirti.
Lance?
Che c'è? Non è di tuo gradimento?
Non ho ancora deciso. Sto solo controllando le misure.
Anche se fossero giuste, dovrei prima valutare il prezzo.
Beh, se devi pensarci, allora forse non puoi permettertelo.
Io mi prendo ciò che voglio.
Sei per caso un ladro, signor Siegel?
Sono molte cose, signorina Lance.
Soprattutto un ladro.
Benissimo. Allora possiamo smetterla di tergiversare
e andiamo dritti al punto, che ne dici?
Sono una reporter di una rivista scandalistica,
ho informazioni scomode sulla metà dei consiglieri comunali
e anche sul nuovo arcivescovo.
Ho tutto in macchina.
Che ne diresti di andare sul retro...
E dare una sbirciatina al mio bagagliaio?
Direi...
Che se continui a parlarmi in questo modo...
Potrei seguirti ovunque tu voglia.
Ray, sono qui fuori con...
Benjamin!
- L'auto è da questa parte. - Sai, ripensandoci...
Perché non ce ne andiamo da qui?
E se io e te andassimo in un posto con meno gente?
In realtà...
Penso che sia appena arrivata altra gente.
Hai una vista perfetta, bambolina.
Quelli sono gli uomini di Mickey Cohen.
Ma dopo essere andato all'Inferno,
non ho paura di niente su questa Terra.
Ti conviene andare via.
Tira una brutta aria qui.
Posa la pistola e metti le mani in alto.
Fatti da parte, figliolo.
Da qui ci pensiamo noi.
Sembra strano farsi imbrogliare dai buoni.
Qual è il piano B?
Beh, direi che devi andare in città, sergente.
Domani è un giorno importante.
Abbiamo ideato una linea di scarpe da ginnastica eleganti. Saranno bellissime.
Bello, tesoro. Allora, Behrad, nessuna fidanzata segreta?
No, mamma, non ho molto tempo per frequentare qualcuno,
viste tutte le lezioni che seguo.
Ma... devi togliere il naso dai libri qualche volta.
Altrimenti, non troverai mai una ragazza persiana da sposare.
Behrad.
La prossima volta che porti a casa uno stalker, ricordami di alzare la sicurezza.
Ma certo, più gente per il tuo entourage.
Dimmi, quanto guadagni a essere venerata oggigiorno?
Il mio team è la mia famiglia estesa.
Mi aiutano a gestire un marchio multimilionario su più piattaforme
e non sono neanche andata a fare economia.
Quello del quadro è il Totem dell'aria...
Perché... sì, professore, è il totem.
Come sa del cimelio della nostra famiglia?
Me l'ha detto Behrad.
Perché gli hai detto del totem?
Solo perché...
Ero così triste quando ho scoperto che era stato rubato.
Teniamo il dipinto come ricordo.
Anche se è andato perso, sembra come se fosse ancora qui con noi oggi,
in questa stessa stanza.
Allora, Sara...
Ci vuoi sulla navicella per un rapporto post-missione?
No, la missione ancora non è finita. Ho bisogno che rimaniate al locale.
Tenete occhi e orecchie spalancate.
Fantastico.
Cosa?
Non capiresti.
Che eri il capo di una grande azienda governativa
e ora non fai niente?
Ritiro tutto, Rory. Hai appena riassunto perfettamente la mia vita.
Me ne fai uno doppio?
Bugsy sarà difficile da catturare se ha ancora quella pistola.
Beh, sarà meglio che ci sbrighiamo, perché solo una pistola dell'Inferno
può eliminare un Redivivo che viene da lì.
E quella pistola...
Potrebbe esserci utile anche in un altro modo.
Menomale che ho il mio uomo migliore all'opera.
Jeannie aveva ragione.
Bugsy ha davvero la polizia di Los Angeles in tasca.
Devo trovare un altro modo per prendere quella pistola.
Posso prendere questo sommario degli arresti?
Sto per fare il rapporto.
Certo, sarebbe di grande aiuto.
Grazie.
È difficile guardare il dipartimento inchinarsi ad un gangster.
È proprio quello che stavo pensando.
Difficile scovare dei poliziotti buoni, ormai.
Mi chiamo Sullivan.
Palmer, Ray Palmer.
Beh, ci vediamo in giro, sergente.
Ufficiale Sullivan.
Ci si può certamente fidare di quest'agente.
Ci serve un piano B. Se Ray non può prendere la pistola,
l'ultima cosa che possiamo permetterci è che Bugsy faccia fuori altri.
Sì, beh, forse una sgranchita a queste vecchie gambe e un po' d'aria fresca
ci faranno avere lucidità.
Campi Elisi 7-5-3
Credo di sapere come prendere la pistola di Bugsy.
Quindi hai ricevuto il messaggio.
Ascolta, se si tratta i soldi che mi ha dato il tuo amico, li ho già spesi.
Sapevo che era una truffatrice da quando ti ho vista.
E io non ci sono mai caduta per quel tuo finto accento.
Bene, allora.
Beh, ora che abbiamo smesso di fingere, dimmi...
Qual è il tuo obiettivo?
Voglio distruggere Bugsy.
Liberare la città dalla sua influenza.
L'unico modo per farlo è distruggere le sue foto compromettenti.
Webb disse di averle trovate, ma credo che Bugsy l'abbia ucciso per aver curiosato.
Beh, una brutta notizia per Webb e una bella notizia per me,
perché so dove sono le foto.
Beh, sono davvero la ragazza più fortunata del mondo.
Cosa vuoi in cambio?
Voglio la pistola di Bugsy.
Vuoi uccidere Bugsy?
No, quel tipo non ne vale la pena.
Miro alla persona che l'ha riportato indietro.
Allora abbiamo un accordo.
Tu ti prendi il tipo,
io la mia libertà.
Ora, come pensi di rubare a Bugsy la sua preziosa arma?
Quando ci baceremo...
Premerò la mia mano contro il suo petto...
E poi la farò scivolare fino in basso.
Per poi afferrarla in questo modo.
- Posso dirti un segreto? - No.
Ho appena consegnato le chiavi di casa mia a Washington.
Già.
Tutte le mie cose sono dentro a una sacca sportiva dell'Agenzia del Tempo.
Sono praticamente una senzatetto, Rory.
Congratulazioni, ora fai parte della squadra.
Sono una nomade.
Una vagabonda.
Niente lavoro, niente affitto, niente figli...
È magnifico.
È solo che avevo tante responsabilità all'Agenzia del Tempo.
La gente aveva bisogno di me.
Capisci?
Vedi quel pagliaccio seduto laggiù?
Quello sommerso dalle responsabilità.
Guardalo. È patetico.
E non gli importa.
È che non riesco ad accettare che nessuno abbia bisogno di me.
Aspetta.
Nessuno ha bisogno di me.
Siete ancora al Blue Iguana?
Sì, capitano, seguiamo gli ordini.
Perfetto, ho bisogno che tu e Ava creiate un diversivo.
Fate uscire tutti, farò tornare Bugsy al club,
così possiamo catturarlo.
Questo posso farlo.
È sempre un piacere, capo.
- L'aragosta era sublime. - Un attimo, signor Siegel.
Qual è il problema, agente?
Io... la devo perquisire prima che vada via.
È alquanto inusuale.
In realtà, è una prassi comune.
È appena arrivata una nuova direttiva dal vice sceriffo...
Winchester.
- Ci vorrà un attimo. - Cosa stai facendo, figliolo?
Signor Siegel,
una chiamata per lei, sembra importante.
- Parla Siegel. - Benjamin, caro, sono io.
La tua nuova fonte preferita per tutte le cose succose.
Lance,
che si dice?
Deve essere importante se mi hai telefonato.
Sta succedendo qualcosa al tuo club,
perfetto materiale da ricatto.
Ti conviene sbrigarti, fidati.
Scusatemi, ragazzi. Bugsy sta uscendo dalla centrale e ha ancora la pistola.
Non preoccuparti, ragazzone.
Ci penso io.
Stia bene, signor Siegel.
Ciao, amore.
Sei tornato al lavoro, sergente?
Stavo ammirando l'automobile del signor Siegel.
Immagino che il crimine paghi davvero.
Non oggi.
Perché farò qualcosa al riguardo.
Ci stai o no?
- Che succede? - È un incubo.
La cosa peggiore che abbia mai visto e ho assistito al disastro dell'Hindenburg.
E brava la mia ragazza.
E adesso?
Aspettiamo e speriamo che John riesca a recuperare la pistola prima che arrivi Bugsy.
Fantastico.
Ci vediamo a casa, tesoro.
Devo andare.
Qualcosa non va.
Cosa sta succedendo?
Mi hai fatto venire solo per vedere una sconosciuta che si umilia sul palco?
Prima di tutto, non è una sconosciuta.
È la mia ragazza. E poi,
non si sta umiliando.
- Sì, invece. - Si sta divertendo.
Era solo un pessimo trucco per farmi venire qui?
Non c'è nessuno scandalo, vero?
Lo scandalo sei tu.
Dovresti essere morto, invece ricatti mezzo mondo per ottenere notorietà.
Dopo essere tornato, ho capito che la violenza e gli omicidi,
non bastano.
Le informazioni.
Quelle sono il vero potere.
Beh, qualunque sia il tuo scopo, stai incasinando la storia.
E fermarti...
È compito mio. Non devi tornare all'Inferno,
ma non puoi restare qui.
Non vado da nessuna parte, Lance.
Jeannie!
Dovremmo dire che la missione è finita?
No, lasciala finire.
Zari Tomaz è LA RAGAZZA DRAGO!
Che imbarazzo.
La ragazza drago,
è così che sei diventata famosa?
Sì, ho avuto il mio primo agente a 11 anni.
Era davvero un bel tipo.
Alla fine, ho preso io il controllo.
Posso chiederti una cosa?
Quando ci siamo incontrati,
non ti è sembrato di conoscerci già?
Forse, incontro molti fan.
No, intendo...
Come se ci fossimo conosciuti in un'altra vita.
Sì, ho avuto la stessa sensazione.
Quindi non sono impazzito. È come se fossi in una canzone di Taylor Swift,
ma è una sensazione bellissima.
Sicuramente siamo connessi, ma...
C'è qualcosa che non va...
Credo che nel ricordo che ho di te...
Non eri un professore.
Andiamo, so che Behrad mente ai miei genitori
sulla scuola di economia da anni, ormai.
Voglio solo assicurarmi che si stia...
Prendendo davvero cura del totem di famiglia.
Perché lo sta facendo...
Giusto?
Ehi, amico, stiamo tagliando la torta e chiedono dell'ospite speciale.
Andiamo.
Rilassati, B, io e il tuo amico stavamo solo parlando.
- Come no, andiamo. - Ciao, prof.
- Ti avevo avvisato. - Ciao... smettila di spingere.
BURBANK 1947
Come hai fatto a capire cosa significano questi numeri?
Ho passato più tempo nei cimiteri di quanto mi piaccia ammettere.
Sono spesso chiamati "Campi Elisi".
E quei numeri rappresentano...
La localizzazione di una ben precisa lapide.
C'è qualcosa qui.
Diamo un'occhiata, ti va?
Eccolo.
Beh, siamo proprio una coppia di bastardi fortunati.
Ora è il momento di distruggere.
Gli accordi sono saltati, allontanati dalla valigetta.
Aspetta un attimo, dolcezza.
Siamo tutti dalla stessa parte qui.
Io sto dalla parte di una sola persona...
E quella persona sono io.
Avevi detto che volevi distruggere queste foto
in modo da liberare te e tutta la città.
Esatto, ma perché distruggerlo quando posso usarlo per me?
Sono stanca delle persone che approfittano di me.
Con questa valigetta avrò finalmente un vero potere.
Ascolta, capisco la tua rabbia, ma...
Non appena toccherai le foto di Bugsy, diventerai un bersaglio proprio come lui.
Ma se te ne vai ora...
Puoi ricominciare daccapo.
Farti una nuova vita.
Ascolta, non sei costretta a farlo, Jeannie.
Ti basta andar via.
Andar via?
Davvero ti aspetti che rinunci a questo potere
dopo essere stata impotente per tutta la vita?
Sai che c'è?
Hai ragione.
Tra l'altro, chi sono io per dirti cosa fare?
Vedi?
Sta già funzionando.
Perfetto...
Cosa facciamo ora?
Appena la ragazza di Bugsy torna alla macchina con la valigetta...
Ci occuperemo della situazione.
Ci... in che senso ce ne occuperemo?
Sei proprio uno che riga dritto, eh?
Aspetta un attimo...
Volete distruggere il carico...
E distruggere così anche Jeannie?
- Perché? - È solo un danno collaterale.
- È il prezzo della guerra. - Sei un poliziotto.
Hai mai sentito la storia dell'ultimo poliziotto buono a Los Angeles?
Non è finita bene per lui.
Beh, che te ne pare di questo finale?
Scendi dalla macchina... subito.
Sicuro di volerlo fare?
Se sei venuto a Burbank solo per incontrare i tuoi amici malviventi
e uccidere Jeannie, perché mi hai portato con te?
Perché ci serviva un capro espiatorio.
Forza ragazzi, stasera offre la polizia di Los Angeles.
Beh, credo sia giunto il momento di salutarsi, Johnny.
È stato un piacere.
Ti rimangono cinque proiettili.
Usali bene.
No... no!
Jeannie.
John! Jeannie...
Jeannie.
Jeannie!
Jeannie, no!
L'hanno uccisa.
Non pensarci, Ray.
Siamo a Burbank.
Ehi, la cella di contenimento funziona ancora.
Chi siete voi?
Siete comunisti?
Idioti.
So che sei un po' confuso, signor Siegel, ma...
Tanto vale che ti metti comodo, perché starai qui per un po'.
Dovrei rispedirti direttamente nell'oblio, brutto bastardo.
Hai reso miserabile la vita di Jeannie e ora è morta a causa tua.
Posso anche aver corrotto un'aspirante attrice...
Ma tu...
Tu hai creato un vero e proprio mostro.
Astra Logue.
Sai che c'è? Strano che tu la nomini...
Stavo proprio per andare a trovarla.
John, se stai per fare quello che credo, spero per te che ne sia sicuro.
Lascialo andare, ragazzone.
Forza.
Sì, esatto, bello...
Sei il mio biglietto per l'inferno.
Che la sua carne diventi la mia...
Che la sua anima diventi la mia...
Ade, primogenito di Crono e Rea,
io ti invoco.
Accendi, ragazzone.
Ehi, Astra dice che sei stato bandito.
Ah, davvero?
Non riesci a starmi lontano, vero?
Attenta, ha ancora un proiettile.
Apprezzo il tuo interesse, Benjamin, ma non ho paura di lui.
Siamo vecchi amici, non è vero Johnny?
Allora, perché non mi racconti il motivo per cui sei venuto quaggiù?
Sono venuto fino a qui per dirti...
Che non ho intenzione di arrendermi con te.
E anche se dovessi impiegarci fino la fine dei miei giorni, ti prometto...
Che troverò un modo.
Un'altra insignificante promessa fatta dal grande...
John Constantine.
Ti sei rammollito.
Non così tanto.
Questo è per Jeannie.
Ci si vede in giro, amore.
Quindi cosa è successo laggiù?
Ho bisogno di bere.
Non questa volta.
Astra è...
Quando sono sceso ero accerchiato,
Astra aveva tutte le armi puntate su di me. Sapeva che sarei arrivato.
E la pistola?
Andata.
Troveremo un altro modo.
Sì.
Ehi! Qualsiasi cosa sia successa davvero laggiù con...
Astra, immagino non sia stata facile.
Di cosa parli, ragazzone?
Solo per dire che se avessi ucciso
Nora quando tutti pensavamo che fosse malvagia,
adesso non saremmo felici e insieme.
Ho avuto l'occasione di premere il grilletto e mettere fine a tutto.
Ma non ci sono riuscito.
Perché stai sorridendo?
Sono solo contento che ci siano ancora dei bravi ragazzi là fuori.
Anche se uno di loro è...
- Maestro di arti oscure. - Ti sbagli sul mio conto, Ray.
Ma salverò Astra e devi sapere che lo farò tanto per me...
Quanto per lei, d'accordo?
Ehi, non essere troppo duro con Ava per essere salita sul palco, ok?
Non voglio che si imbarazzi.
Non si ricorderà niente.
Ehi! Ciao a tutti!
Dov'è il mio invito alla festa, piccolo Mickey?
Ci ho sputato dentro.
Vecchie abitudini della galera.
Io...
Non riesco a credere...
Di aver cantato davanti a tutta quella gente.
Io...
Sono stata fantastica!
Ho spaccato!
Ho spaccato! E avete visto il mio gruppo? Tipo...
Oh, vi prego.
Vi prego, ditemi che qualcuno ha fatto un video.
A dire il vero noi...
E un'altra cosa.
Davvero, Sara, ti amo troppo.
Fare quella roba secondaria con Rory
è stata più divertente di stare dietro a quella stupida Agenzia del Tempo.
Le "responsalinità".
A chi servono?
Molto bene, tesoro. Sono contenta che ti sia divertita!
Voglio che tu sappia che non ci sono ruoli secondari in questa squadra.
Giusto, Rory?
Giusto.
Ok, sogni d'oro, tesoro.
Senti, Zari è più di quello che credi.
Si trova solo sepolta sotto tutta quella...
- Fama. - Ti sta prendendo in giro, amico.
Non prendertela. Lo fa tutte le volte.
So chi sei.
- Davvero? - Più parlavamo, più mi eri familiare.
Poi ho capito dove ti avevo già visto.
- Il Waverider! - Cos'è un Waverider? No.
Heyworld. Dimmi che non sei tu qui,
in questo completo a stelle e strisce.
A dire il vero, ci siete entrambi. Questo sei decisamente tu, Behrad.
Non capisco come ho fatto a non notarlo prima.
Quello che non capisco è come Heyworld sia stato ventiquattro anni fa,
ma voi due non siete invecchiati di un giorno.
Che diavolo succede?
Zari, sei completamente impazzita.
Mi accusi di essere falsa,
ma sei tu quello che vive nella menzogna.
- Mamma! Papà! - Ok, aspetta un attimo!
No, non aspetterò.
È il momento che sappiano la verità.
Ma che cavolo? Dove sono?
È su una macchina del tempo del ventiduesimo secolo.
Definita WR2059.
Attualmente collocata nella zona temporale.
Ehi, ragazzi. Chi è la vostra amica?
Possiamo spiegare tutto.
Sì, sarà meglio!
Chi siete voi?
Ragazzi, vi presento Zari.
È mia sorella.
Aiuto! Aiuto!
Aiuto!
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler