Negli episodi precedenti...
Ecco a voi Mick Rory. Allie, ti ricordi?
Non era una ragazza qualsiasi, vero?
Ricordi quando abbiamo ammaccato la storia? Tua sorella era l'ammacco.
Forse, stando qui, si ricorderà quello che abbiamo fatto...
Ma come hai fatto ad evadere da qui?
Stavo curiosando fra questi piccoli schermi e all'improvviso
sapevo come hackerare il sistema e uscire.
Astra e tutta questa maledetta storia sono colpa mia.
Potrebbe continuare a liberare anime per l'eternità.
- Cos'è successo, John? - Quella strega è la madre defunta di Astra.
È da quella parte. Il suo spirito aspetta dall'altro lato di quella porta e...
Non le sto molto simpatico.
CONTEA DI NORTHUMBERLAND, REGNO UNITO 2020
- John? - Questa volta ha fatto un casino.
Come hai potuto lasciarlo entrare?
Quella cosa gli sta facendo male.
E magari se lo merita.
Non posso stare qui.
Un apprendista non dovrebbe mai dire: "Scusa se ti ho fatto uccidere da un...
- Fantasma". - Lasciami andare!
Levami di dosso quelle mani schifose!
No. No, no, no, no, no, no.
Spostati!
Sei sicuro di quello che fai?
Sì.
Forse.
Oddio.
John?
Gary,
che cosa hai fatto?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Legends of Tomorrow - Stagione 5 Episodio 5 - "A Head of Her Time"
#NoSpoiler
Scusa, le vecchie abitudini da assassina sono dure a morire.
Tesoro, mi hai fatto prendere un infarto.
Stavo per entrare in doccia, ti unisci a me?
Una doccia insieme nel bagno in comune...
Ti stai proprio abituando.
Il che è una buona cosa, perché...
Ho bisogno che tu prenda il comando.
Devo fare una cosa a Star City.
Va tutto bene?
Sì, devo occuparmi di certe cose,
ma potrei metterci qualche giorno. Ed è per questo...
Mi serve un capitano ad interim.
Capitano?
No, no, no, no, no. Stavo iniziando ad abituarmi come Leggenda.
A nessuno piace chi comanda, amore.
Beh, a loro piaccio.
Sì, perché sei il fantastico capitano Lance.
Io sono solo una che preme tasti con un noioso tailleur.
Ma va, amore. Cerca di divertirti.
Ti adoreranno.
- No, no, no. - Sì.
Già mi manchi, capitan Tailleur.
No, tesoro, non sono...
Rialzo di due.
Io di dieci.
Finalmente.
Una buona mano.
Lei passa.
Col cavolo che lo faccio.
Invece sì che lo fai.
Che diavolo stai facendo?
Non ci hai detto niente. Ne hai perso un altro.
Prima Rasputin, poi Bugsy...
- John Constantine... - E adesso Myers.
La tua piccola impresa di resurrezione sta diventando troppo rischiosa.
Vedi di cambiare le cose o perderai tutto.
Ho giocato pulito fino ad adesso.
È arrivato il momento di giocare sporco.
È un fantasma proprio arrabbiato.
Sì, e ora è libera in questa maledetta casa.
- È la madre di Astra? - Sì, si chiama Natalie.
Che cosa lei hai fatto, John?
È stato tanto tempo fa. Stava tornando a casa tardi dal lavoro e...
Un idiota ubriaco è passato col rosso e...
Suo marito, Alex, mi ha supplicato di riportarla in vita.
Non me l'hai mai detto.
Sì, beh, non l'ho mai detto a nessuno.
Diciamo che in quella...
Notte a Newcastle, quando abbiamo perso Astra,
non è stato solo un semplice esorcismo.
BUGIARDO
Qualcosa mi dice che stai mentendo.
Nat, sto facendo del mio meglio, ok? Voglio salvare Astra!
Aiutami!
Non sembra essere la risposta giusta.
Il demone che ho evocato ha resuscitato Natalie.
Ma se l'hai resuscitata, perché è un fantasma?
Perché ho fatto un casino, ok?
Pensavo di avere tutto sotto controllo, ma no.
- Non l'avrai! - John, portami via da qui!
Ha preso Astra.
Natalie non poteva vivere sapendo che Astra era il prezzo da pagare per essere tornata.
Si tolse la vita in questa stanza.
Ma che cosa tris...
Sembra che Natalie non abbia ancora finito con te, John-o.
No, sembra che Natalie voglia portarmi a fare un viaggio lungo il viale dei ricordi.
D'accordo, d'accordino.
Sei pronta a fare un tour del Waverider?
Qual è la prima cosa che vuoi vedere?
Che cosa fate qui per divertirvi?
Vieni con me.
Prima fermata, la cucina.
Gideon può preparare qualsiasi tipo di cibo tu possa immaginare.
Una volta, abbiamo fatto i biscotti al cheddar
e le abbiamo fatto fabbricare del burro spremibile.
Quella prelibatezza non la vendono più dal 2024.
Può fare qualsiasi cosa e avete scelto un condimento fuori produzione.
Aspetta, può creare dei vestiti?
Ma certo.
Ok, dì al computer che mi serve un vestito per il lancio del profumo di stasera.
Torneremo in tempo, no?
Sì e sì. Gideon può fare qualsiasi cosa.
Fa volare la nave, prepara il cibo, pulisce i bagni, controlla la linea temporale.
Controlla la linea...
Vuoi dire che predice il futuro?
Behrad,
potremmo ricavare miliardi dalle future relazioni sui trend in voga.
No, no. Prima regola sui viaggi del tempo,
mai guardare nel futuro per guadagno personale.
Certo, certo.
E regola numero due, niente social media sulla nave.
Pensavo ti avremmo accompagnata a casa.
Mio fratello, il vero super eroe...
Ha detto che posso restare.
Ok, ti ricordo solo che noi qui lavoriamo.
Ok? Se veniamo chiamati in missione, devi starci alla larga.
Aye, aye.
Ok, noi parliamo dopo.
Tristezza. Che spreco per quei bei capelli.
Tieni. Nascondilo.
La tipa computerizzata può farmi dell'acqua al cetriolo?
Sono disidratata dopo quell'arida conversazione.
Lei e la madre vivono in macchina da quasi un anno
e ora la madre ha un colloquio finale per un lavoro.
Sei incredibile.
Mi manchi.
Ma mi fa stare bene essere qui ad aiutare la gente.
Fuori.
Tranquillo, tanto devo andare.
Ok, beh...
Ci sentiamo più tardi. Ti amo.
Scusami, mi... mi è praticamente... scappato.
No, no. È tutto ok... non devi scusarti.
Ti amo anche io.
- Sì? - Ho detto fuori!
- Ok, ti chiamo dopo. Ciao. - Ok.
Mick, ti senti bene?
Mi fa male lo stomaco. Non riesco a mangiare, non...
Riesco a bere.
Credo che Allie mi abbia trasmesso una malattia venerea durante la rimpatriata.
Inizio scansione.
Quelli non sono sintomi.
Quelli sono sentimenti.
Mick...
Credo che tu stia sviluppando... una cotta.
È quando fai pipì e brucia?
No. È...
Il modo biologico di farti capire che... tieni a qualcuno.
Il dottor Palmer ha ragione.
Il risultato della mia scansione indica che lei le piace, le piace davvero.
Capitano ad interim Sharpe. Riunione di squadra nel salotto.
Passo e chiudo.
Ok, questa era buona. Era...
Divertente, ma dritta al punto. Non troppo...
Gideon, stai trasmettendo questo?
Scusi, signorina Sharpe. Spengo subito.
Ok, grazie. Noi donne dobbiamo restare unite.
Ti vedo più come uno di noi ragazzi.
- Ok, non so che vuoi dire. - Lo intende come un complimento.
- Già. - Ok.
Questo è per te... e questo per te.
Ok, allora...
Va... bene.
Cos'ho detto sui telefonini?
Che c'è? Devo avvisare il mio fidanzato che non sono morta.
- Fidanzato? - Sì.
Il DJ di fama internazionale S'more Money.
Ok, ecco Ray. Dov'è Mick?
È malato... malato d'amore.
Oh, lei.
Mentre Sara è a Star City, vorrei introdurvi
a qualcosa che ho sviluppato all'Agenzia del Tempo.
So cosa state pensando.
Agenzia del Tempo, #noioso.
Cosa potremmo imparare da quelli?
Ma ci siamo divertiti un sacco lì. Nate, ricordi i lunedì tacos?
Sì, quelli sì che erano giorni di taco selvaggi.
- Già. - Aloha?
Sì! ALOHA.
E sta per: Ascoltare, Leggere, Osservare...
H20...
- Attaccare! - Ma che...
- Figo. - Vedi?
Quante pagine ci sono?
Ava, conosci il proverbio "La volpe conosce tante piccole cose,
- il riccio ne sa una grande"? - No, non lo conosco.
Beh, noi Leggende, siamo un'organizzazione più stile volpe.
Ci adattiamo, senza costrizioni.
Questo...
Questo è molto più da riccio.
Cercare di imporre un solo modo di fare le cose, per ogni situazione.
E non per essere scortese, ma c'è... una missione?
- No, è che... - Ok, allora.
Introdurrò Zari alle meraviglie del toast all'austriaca di Gideon.
In realtà è il toast alla francese.
Sono quasi sicuro sia all'austriaca.
Gideon! Gideon, controlla la linea temporale.
Sembra ci sia un'interferenza alla Bastiglia, a Parigi, nel 1793.
Mentre i dettagli sono ancora confusi, le conseguenze sono traumatiche.
Muoiono a migliaia e la Rivoluzione Francese collassa.
Beh... a quanto pare c'è una missione.
Quindi smettete di sembrare così "Les Misérables" perché noi...
Andremo in Francia!
VERSAILLES 1793
Behrad, sbrigati, dobbiamo andare.
Ehi, ragazzi.
Non sono riuscito a fermarla. Ha trovato la Stanza delle Creazioni.
Grandioso... lei non viene.
- Non c'è affiancamento sul campo, B. - Ava, so badare a me stessa sul campo.
Una volta ho preso la bandiera a un evento per l'OCD nei felini, quindi...
Non è un evento promozionale, ok?
È una situazione mortale dove affrontiamo un Redivivo con poteri sconosciuti.
Non ho tempo di tenere d'occhio una... festaiola.
Io sì.
Che cosa?
Voglio dire, dai, Ava, che problema c'è?
È contro il protocollo portare civili sul campo.
Non fare così.
Sì, ma... sarebbe fighissimo...
Se mi facessi venire comunque.
- Ok, va bene. Solo... - Evviva.
- Assicurati di starci fuori dai piedi. - Evvai!
Che diavolo era?
Il mio profumo firmato, Dragonesque.
Dovevo pur fare qualcosa per migliorare quel...
Completo estremamente triste.
Spruzza, indugia...
- E cammina. - Ok, è da questa parte.
Gesù mio.
Volevo fare il mio giro da passerella.
Questo periodo era chiamato il Regno del Terrore.
Le esecuzioni erano il passatempo nazionale.
Che orrore.
Già. Potrebbe essere un vero bagno di sangue.
E tu vuoi che andiamo lì?
Già, è il nostro lavoro.
Scusate, signore. Noi dovremmo entrare.
No.
È di vitale importanza che ci lasciate entrare, signore.
Vi prego.
Fatevi da parte.
Non stiamo andando a una festa Zari, è un'esecuzione.
È pur sempre un evento.
- Via, togliti di mezzo. - Dove credete di andare?
Sapete chi avete di fronte?
- Come vi chiamate? - Jean Paul.
Très bien. Adesso sapranno chi licenziare
quando scopriranno che stavate per lasciare Zari Tarazi fuori dalla porta.
Un grand faux pas.
Loro non possono entrare.
Jean Paul. La mia borsa non si porterà di certo da sola.
Ma non doveva esserci un'esecuzione?
Forse Gideon ha sbagliato.
Beh... se prima erano dei misérables, ora non lo sono più.
Smettila con questo coso.
Di' solo una parola e ti trovo un posto nei quartieri alti.
Per stare gomito a gomito con quegli arroganti commercianti di anime?
No, grazie.
Mi serve il tuo aiuto con uno dei gettoni che hai forgiato.
Aiuto.
Certo, per quale altro motivo saresti qui?
Presumo che questo sia il motivo per cui ti trovi qui.
Come hai fatto...
John Constantine.
Ricordo quando l'ho creato.
- Cosa vuoi in cambio? - Non voglio fare nessuno scambio.
Voglio ucciderlo.
Attrazione turistica numero due.
La notte in cui Alex mi supplicò di salvare Natalie.
La notte che venne investita, lui doveva andare a prenderla ma...
Litigarono pesantemente, così lei decise di andare a piedi.
Alex era fuori di sé, era distrutto.
Astra, non mi aveva più parlato,
come avrei potuto rifiutare?
Alex mi supplicò, ma io sapevo che non avrei dovuto farlo.
Stai dicendo stronzate, John! Ritenta!
Alex voleva farlo e io gli ho detto come, va bene?
- Che differenza c'è, Nat? - Quindi l'idea di resuscitarla è stata tua.
Sì, ok?
Io e Nat eravamo migliori amici. Come avrei potuto non tentare di salvarla?
Vedi?
La verità rende liberi.
Ma sono...
I Mucous Membrane?
- Non sembra un posto così infausto. - Sì, ma le apparenze possono ingannare.
Dobbiamo capire chi è questo Redivivo
e quali sono i suoi poteri. Iniziamo con la prima fase del metodo ALOHA.
Chiaro? Ascoltare e mantenere un basso profilo, non interagire.
- Sappiamo come ci si imbuca. - Senti, se vedi qualcosa, riferiscilo.
- Capitano? Stai esagerando. - Sì?
Sembri disperata.
Dunque... è questo il tuo lavoro?
- Andare alle feste? - Non è più o meno quello che fai tu?
Touché. No, no.
Ma c'è decisamente...
Qualcosa che non va.
A questo punto della Rivoluzione francese...
Buona parte dei reali erano già stati separati dalle loro teste.
Anche indossare un bel vestito bastava per condannarti alla ghigliottina.
E allora perché hai lasciato che lo indossassi?
Ho un debole per i corsetti e gli chignon.
Napoleone?
Dovrebbe essere in marcia verso la Francia del sud, non qui a fare il pazzo.
Ragazzi, fate attenzione. Usate la massima cautela.
Ava, calmati.
Ci sto provando.
Nora?
Ava?
Abbiamo trovato la Rediviva.
È nell'area VIP.
- È Nora la Rediviva? - No, Ray!
È Maria Antonietta! E a quest'ora dovrebbe già essere senza testa.
Ottimo. Passiamo alla fase due di ALOHA.
Leggere la situazione. Potrebbe avere qualsiasi potere,
teletrasporto, pirocinesi...
Fascino fatale.
- Cavolo... è vero! - È vero!
Ragazzi?
- Di solito non fanno così. - Di solito non sei tu il capitano.
Grazie.
Un leggendario cuoco francese mi ha dato la sua ricetta per le crepes.
La miglior festa del mondo!
Scusami!
Da quando in qua bevi?
Non so nemmeno dove l'ho preso.
Sai che ti dico? Hai ragione, c'è decisamente qualcosa che non va.
Fate passare.
Miei cari amici...
È giunta l'ora!
Ma certo!
Una ghigliottina magica, la vendetta perfetta!
Ragazzi, state attenti, credo che Maria Antonietta stia per agire.
Ora!
Che mangino torte!
- Pardon me. - Pardon me.
- Pardonne moi. - Pardonne moi.
Quindi non è la ghigliottina.
Che giorno...
È?
Da quanto tempo siete qui?
Oh, mio Dio. È...
Morto.
Ha letteralmente festeggiato fino alla morte.
- Che cosa pacchiana. - Guarda, non è l'unico!
Che sta succedendo?
Ecco perché evito i carboidrati.
Questa donna ha un altissimo livello di popolarità.
La gente preferisce morire piuttosto che andarsene.
- Classico esempio di ansia sociale. - Ho capito!
Maria organizzava banchetti mentre il popolo moriva di fame,
quindi ora sta fermando la Rivoluzione con un banchetto eterno.
Leggende, abbiamo capito!
Il suo potere è il carisma.
Ci siete? Ray?
Nate, Behrad?
Pare che abbia soggiogato tutti tranne noi.
Saremo noi a fermarla.
Aspetta... quindi sono nella squadra?
Certo.
Ok, qual è il piano?
Dobbiamo trovare un modo di portare via Maria Antonietta senza...
Scatenare una rivolta.
L'unico modo per far andare via una celebrità dalla sua stessa festa
è farle credere che c'è una festa più bella da un'altra parte
in cui lei non c'è.
Andiamo a dirglielo.
Ragazza, non andrai da nessuna parte...
Vestita così.
- Che fai? Ferma. - Ehi.
Fidati di me.
Andiamo.
Quella è lei...
Natalie.
È brava.
L'amavi.
Non hai molta fortuna in amore, vero?
Un amante mandato all'Inferno, l'altra...
È un fantasma.
Ti prego, John, questa cosa ti sta consumando.
- Devi fermati. - Ascolta, Natalie...
Devi fidarti di me su questa cosa, ok? Ho tutto sotto controllo.
Se Lester non fosse stato lì, ti avrei perso questa sera.
Ascolto, lasciamoci...
Tutto questo alle spalle.
Andremo a New York. Inizieremo una vita da capo.
Devi scegliere.
La magia o me.
Va al diavolo, John Constantine!
Va bene, ne ho abbastanza! Non ti voglio...
Nella mia testa o nei miei ricordi!
- Basta giochetti! - Siamo intrappolati qui dentro
con un fantasma armato di coltello e tu ti rifiuti di affrontare il tuo passato!
Sei brava a parlare, vero?
Perché non ci facciamo un giro nella tua testa per un po'?
Perché te ne sei andata, Charlie?
- Non sono un'eroina. Era il momento. - Ragazzi! Ragazzi!
Sì, eh? E per caso sei finita in casa mia in cerca di una festa?
Cosa ci fai davvero qui?
Non provare a dare la colpa a me, ok?
Siamo qui per colpa delle tue bugie.
Ha ragione, John.
Natalie, sei...
Davvero tu?
A ogni livello della festa c'è un guardiano.
Oltrepassare il buttafuori è semplice, per oltrepassare gli amici...
Devi conoscere qualcuno.
Ma noi non conosciamo nessuno.
Io conosco...
Quello.
- Conosci Napoleone? - No, ma loro non lo sanno.
Bonjour, Napoleone.
Siamo con lui.
Si è separata dagli amici. È il momento.
Oh, bene, fai la tua magia.
Momento d'insegnamento.
Il grande segreto dell'essere fichi è...
La fiducia in se stessi. Fa pensare alle persone che hai qualcosa che non hanno.
- Ce la puoi fare, capitano. - No, ma io non...
Grazie.
Non ti conosco.
Cosa ci fai qui?
Me ne vado.
Te ne vai?
In realtà...
Sto andando...
A un after party.
Che cos'è questo "aprés party"?
È una festa dopo la festa.
È il miglior posto in cui essere.
Dov'è?
Non posso dirvelo.
- Ma vi ci posso portare. - Oui.
Portami.
- Questa è la mia amica Zari. Viene con noi. - Sì, regina.
Ragazzi, ho Maria e la stiamo portando al Waverider.
Bella idea. Possiamo averla tutta per noi.
Maria!
Tornate qui!
C'è un aprés party!
Ragazzi, abbiamo compagnia.
L'after party è da questa parte.
I corsetti sono poco pratici.
Maria, dov'è la festa?
Non penso sia stata una buona idea.
Faremo festa fino all'alba. Sarà fantastico.
Avrei dovuto prevederlo.
Ok corpo, andiamo.
Che strano.
Questa festa è terribile!
Vero, amica.
Ma non è questo il punto.
È fastidiosa, potresti... sì, esatto.
Toglietemi questo coso di dosso.
Non ci credo che ho quasi bevuto.
E io che ho mangiato quella torta piena di glutine.
E io al peso di quella testa.
Già, vi aveva stregati tutti. Se non fosse per la Leggenda in prova,
- avreste fatto festa fino a morire. - Beh, giusto...
- Per andare sul sicuro, mi prendo... - Via! Non toccarmi!
Questa e la porto...
In biblioteca.
- Ti aiuto. - Non fare il losco, Ray.
Allora, mia sorella è una super eroina.
Dico a Gideon di farti una tonaca?
Le tonache sono per le donne di mezza età che vogliono nascondere il collo.
Ma avrei bisogno di un vestito per la festa di stasera.
- La Stanza delle Creazioni è tutta tua. - Sì!
Grazie.
Sei davvero tu, Nat?
Devo sentirtelo dire.
Perché mi hai portata indietro?
Perché ti amavo, Nat.
Non ho mai smesso.
Non sono qui per la recita di John Constantine, il tragico eroe.
Dimmelo in faccia.
Devo sapere la verità.
Ti ho riportata indietro...
Per provarti che avevo ragione.
Per farti vedere che avevo
ragione a scegliere la magia invece che te.
Grazie.
Avevo bisogno che ammettessi a te stesso cosa avevi fatto...
Perché se devi salvare Astra,
devi farlo per lei,
- non per il tuo ego. - Oh, ci ho...
Provato a salvarla, Nat, ci ho provato, ma...
Non so come.
Penso di aver trovato un modo.
Ciao? Scusami?
Puoi aiutarmi?
Dov'è il mio corpo?
Stavi dando una festa con l'intento di uccidere le persone, quindi...
No, non ti aiuterò.
Quando avevo quattordici anni, mi hanno allontanato dalla mia famiglia.
Le persone vedevano i vestiti, le feste, le acconciature...
E la gente pensava che fossi
una ragazzina viziata.
In realtà...
Ero solo una ragazzina viennese sola,
che provava a inserirsi nella società francese.
Sono famosa da quando ho sei anni.
Non so se la gente mi ama o...
Ama odiarmi.
Non capiscono quanto lavoro sodo per creare una storia, per loro.
Il segreto...
È fare in modo che la festa non finisca mai.
Avessi saputo prima ciò che so ora...
Gidget, c'è per caso...
Qualcosa di cui devo preoccuparmi?
Il capitano ad interim Sharpe le ha vietato di guardare il tuo futuro.
Solo una sbirciatina, signorina computer.
Come desidera.
7 ottobre 2045.
Zari Tarazi è nei guai con i suoi fan,
conosciuti come Z Nation,
dopo che l'FDA ha vietato la vendita del suo profumo, Dragonesque,
per aver distrutto l'olfatto di chi l'ha usato.
Oh, no...
Io mi fidavo di lei!
VITTIMA DI DRAGONESQUE: NON SENTE ODORI
Volevo essere come lei,
e ora non potrò nemmeno annusare un fiore per colpa sua.
Da Z Nation a Zero Nation,
I follower di Zari Tarazi su Cat-Chat
sono scesi praticamente quasi a...
Zero!
Ma io non sapevo che qualcosa non andasse nel profumo!
È così ingiusto!
Ok, devo prevenire questa cosa.
Magari Gidget può farmi un nuovo profumo.
O posso prendere il tuo.
No, non puoi averlo!
Voglio dire, nemmeno lo usi perché hai metà collo.
Perché tieni così tanto ad una bottiglia di prof...
Non hai un fascino magico,
hai usato il magico profumo della popolarità.
Questo mi fa decisamente sentire meglio con me stessa.
Che stai facendo?
Non puoi fare la spia su di me.
NEW YORK 2044
Oddio, eccoti, per fortuna!
Sono stata così in ansia, ma, non preoccuparti...
No, ho aggiornato il tuo account Cat-Chat.
Ieri ho postato la foto di un gatto
che lecca un rossetto Dragonesque.
Che schifo, Les-Lay, io non lo posterei mai.
Mi dispiace, lo cancellerò.
Ecco...
La boccetta per il servizio fotografico.
In realtà c'è stato un cambio di piano.
- Molto rétro. - Grazie
- Ciao! - Ehi, Z.
- Attenta allo s'more! Che fai? - Scusa, amore.
Allora, hai deciso dove fare la proposta?
Cosa?
Il mio agente non ti ha chiamata?
Sì, ecco, non avevo avuto modo di dirtelo, Z,
ma il team di S'mores ha avuto un'idea geniale.
Lui dovrebbe...
Chiederti di sposarlo
agli MTV Movie Awards la prossima settimana prima del vostro lancio
degli occhiali firmati DJ e Z.
Scusa, ma ci sposeremo?
Sì, possiamo fare una cosa tranquilla,
alla festa live del DJ S'more Money per la pausa primaverile?
- Una cosa del genere? - Che romantico.
Sì, sarà pazzesco.
- Ok, facciamolo. - Siamo pronti, andiamo.
- Che figata! - Ok.
Una spruzzata dovrebbe bastare.
Spruzza, indugia... e cammina.
Dovete fare un test del DNA.
Dovete essere parenti!
Eccola! Non siete praticamente uguali?
Ray, io vedo una donna imbavagliata e decapitata,
se pensi che io sia messa così, dovremmo parlarne.
No, aspetta! Mi scusi, signorina Antonietta.
Ladro!
- Senti il cardamomo? - No.
Non sento nulla perché il profumo di tua sorella mi ha distrutto il sistema olfattivo.
- Sa tutto di... - Zari!
Zari... ha rubato il profumo di Maria Antonietta.
Devi vedere cosa Mick ha rubato in Messico, che schifo.
Siamo fortunati, almeno non ha rovinato la storia.
Oddio, il profumo!
Ecco come ha fatto Maria!
Io e Zari siamo immuni perché non sentivamo nulla per colpa del Dragonesque.
Chissà cosa potrebbe combinarci.
È colpa mia.
Non dovevo farla restare.
Sapevo che era troppo presto per festeggiare.
Non è una vera missione delle Leggende se qualcosa non va male.
O più di una.
Ma non c'era un corpo su quella barella?
Zari! Zari da questa parte!
Ti ho detto quanto sei figa con quel vestito?
No, ma puoi farlo ora.
Super sexy!
E hai un odore pazzesco!
Sai cosa? Fanculo gli agenti.
Non voglio aspettare il lancio in autunno degli occhiali da sole ad ottobre,
per iniziare la mia vita con te.
Ehi, ascoltate! S'more Money ha un annuncio!
Zari Tarazi...
Vuoi sposarmi?
S'more!
Credo di essere diventata un po' troppo... popolare.
Oddio.
Qui, corpo, corpo, corpo, corpo, corpo.
Ok, corpo.
Nessuno vuole farti del male.
- Parla per te! - Ehi!
Dai, Mick, è innocua.
È solo un corpo senza testa.
Una mano?
No, Mick, fermo!
È mia!
Ok, dobbiamo proteggerci, Zari ha usato il profumo di Marie.
Ok, gente.
Sotto con l'ALOHA.
Corri! Corri!
Nate, quindi?
Credo che Zari abbia usato troppo profumo,
perché questa gente è impazzita.
- Behrad? - Sto ascoltando,
- e credo ne stiano arrivando altri. - Va bene.
Sto osservando, ma c'è troppa gente da fermare.
Dobbiamo toglierle quel profumo per fermare tutto questo.
Come?
Ho un'idea. Mi serve il tuo aiuto.
Behrad, adesso!
Siete tornati per me.
Una Leggenda non viene mai abbandonata. Anche una temporanea.
Seguimi.
- Cosa vuoi fare? - Fidati di me!
Ce ne sono troppi. Non riesco a fermarli tutti!
- Andiamo! - Ok!
Beh, abbiamo provato il metodo ALOHA.
La parte "ALO" non ha funzionato.
E la "H" per cosa sta?
H2O!
- S'mores? Il fidanzato di Zari? - Sì, sono io.
- Ok, ragazzi. - Dio.
La festa è finita.
Zari è saltata dentro la fontana?
Quando si dice "essere disperati".
Vado a chiamare il mio agente per organizzare il divorzio!
Aspettate. Per cosa sta l'ultima "A"?
Attaccare!
Ehi!
Ma guardaci.
Pensavamo di poter cambiare il mondo con il nostro piccolo telaio.
Questo riporterà indietro la mia mamma.
Il Telaio del Fato. Non è solo una leggenda, è realtà.
Tre antichi uccelli della Grecia tagliarono dei fili
e si rifugiarono in un telaio per tessere insieme
il destino dell'umanità.
Oh, ma se fosse vero, perché non ne ho mai sentito parlare?
Lo stai chiedendo alla persona sbagliata.
Perché pensi che l'abbia portata qui?
Che diavolo è stato?
Che cosa sai del Telaio del Fato?
- Non so un bel niente. - Come hai trovato questo posto, Charlie?
- Me ne hai parlato tu! - Cazzate, non l'ho mai detto a nessuno.
Natalie ti ha portato qui per aiutarmi a salvare Astra
e fermare questi Redivivi, quindi dimmelo,
cosa sai del Telaio del Fato?
- Il fato è una cazzata! - Non mi hai risposto, Charlie!
- Vuoi sapere da cosa mi nascondo? - Sì!
Da quel cavolo di Telaio!
Quindi esiste?
Esisteva.
Fino a che non l'ho distrutto.
"Donna con economico tailleur, rovina la festa".
Ava aveva ragione sul non usare cellulari sulla nave.
Ti ho fatto preparare da Gideon dei nuovi vestiti, spero ti piaccia la flanella.
No che non mi piace.
Senti, so...
So che mi dirai quanto sono stata egoista...
A rubare quel profumo e a mettere in difficoltà la squadra.
Avete lavorato all'oscuro di tutti per salvare l'umanità da dei cattivi.
E io ho spruzzato quel profumo malefico per New York senza pensarci.
Sono un'idiota.
Mi dispiace.
Volevo solo chiedere se ti andasse una ciambella.
Non mangio una ciambella da...
1743 giorni.
Ehi, cosa sarebbe questa "ciambella"?
Sta zitta, Maria.
Ehi!
Bella camicia.
Non mi stupisce che ti piaccia lo stile boscaiolo.
È in arrivo un messaggio olografico dal capitano Lance.
Capitano.
Com'è andata la missione?
Beh...
- Io ho... - Spaccato!
È stata una volpe ricciosa là fuori!
- D'accordo. - Abbiamo la Rediviva, capitano.
Oh, bene, mi fa piacere saperlo.
Ava, chiamami dopo così ti posso ringraziare nel modo giusto.
Capitano, oh mio capitano.
"Chiamami dopo così ti posso ringraziare nel modo giusto".
- Ragazzi, dai! - Non l'ha detto in questo modo!
Zari!
Ehi! Stai bene?
Sì, stavo...
Mi stavo solo...
Godendo questa ciambella.
E...
Stavo pensando...
Che hai rinchiuso Maria Antonietta,
ma hai lasciato me libera.
Beh...
Lei hai ucciso delle persone...
Zari, tu invece hai solo fatto casino.
- Tutti fanno dei casini. - Non tu.
Io?
A me sembra di fare sempre casini.
Eri concentrata sulla missione.
Sei arrivata a una festa esclusiva con un tailleur
e ti sei gettata in una fontana.
Visto? Esempio perfetto.
No, è stato pazzesco. Non ti importava di cosa pensassero gli altri.
Eri semplicemente te stessa.
Ho cercato di piacere alle persone per così tanto tempo che...
Ho dimenticato chi sono veramente.
Ho milioni di...
Follower, ma...
Zero amici.
Una ce l'hai.
Davvero?
Dai.
Beh, come tua amica, ti devo dire...
Basta tailleur.
Puoi fare di meglio.
D'accordo.
Ha ancora dieci anni prima che il cancro ai polmoni lo colpisca.
Puoi farli diventare zero?
È un brutto modo di morire.
Specialmente tutto in una volta sola.
Sei sicura di volerlo fare?
Perché è così difficile per le persone accettare che le bambine crescono?
John potrà anche essere il cattivo nella tua storia, ma...
Nella mia è solo uno di cui sparlare alle feste.
Anche io ho qualche nemico.
Un giorno ti chiamerò
e tu mi renderai...
Il favore.
Parli di favore come se fosse un peccato.
Questo è l'Inferno, tesoro.
Fallo.
Hai rotto il Telaio del Fato? Ma quanti anni hai?
- Sono vecchia. - Ma se l'hai rotto,
perché stai ancora scappando?
Ho disperso i pezzi per tutto il Multiverso.
Per mettere fine a tutto.
Recentemente...
Ho percepito un cambiamento.
Come se il mio passato tornasse a tormentarmi, quindi...
John, stai bene?
Sì, sì, sì. Ho solo...
Ciao, ciao, Johnny.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler