- Ehi! - Sono armata, stronzo!
Ah, sei tu.
Senti...
Scusami per non essere venuto settimana scorsa, ho avuto da fare all'Inferno.
Tranquillo, non mi sei mancato.
Bene.
Tua madre ha detto che puoi stare con me questo weekend, così...
Possiamo creare un legame e fare cose.
Senti, io ci sto provando.
Va bene, che idee hai per questo weekend padre - figlia?
Ho i biglietti per il roller derby, ci saranno sangue e tette.
Mi sono appena ricordata che lunedì ho un esame di storia,
quindi non posso, devo studiare.
Devi studiare.
Studiare è molto importante.
Sì.
Giusto.
Che cos'è?
- È una macchina del tempo. - Cavolo!
Posso vederla?
Pensavo dovessi studiare.
Beh, potrebbe essere utile per l'esame di storia.
In pratica questo ammasso di bulloni può viaggiare attraverso la storia.
Possiamo vedere un concerto dei Ramones o dei Sabbath.
Potrei incontrare Lita Ford delle Runaways?
Certo, anche lei.
Ho cercato...
In tutti i modi di portarti via dall'Inferno e finalmente sei qui.
Immagino tu sia l'unico qui che è felice di vedermi.
Sciocchezze. Questo gruppo di schizzati sa essere molto amichevole
quando una persona smette di tentare di ucciderli una volta a settimana.
Comunque me ne andrò appena Charlie riporterà in vita mia madre con il Telaio.
Certo.
Che sta facendo?
Ha detto che doveva raggiungere il giusto equilibrio mentale.
Ha ragione, nulla è più rilassante di una mini seduta di meditazione.
Ci siamo persi la tessitura? Spero che non ci siamo persi la tessitura!
- Oddio, Gary... - Ma che...
Hai un cane? Non possiamo tenerlo, non è un posto adatto ai cani!
Ho il certificato del mio psicologo.
- Non abbiamo nemmeno un psicologo! - Beh, dovremmo!
Andare all'Inferno causa parecchia ansia.
Qui dice che è il suo animale da supporto psicologico.
- È anche firmata. - Non ho tempo per queste cose.
L'ho chiamato Gary Junior.
- Ha fatto una pisciatina! - Che schifo!
Non ha l'ansia da navicella.
Junior! Di solito è obbediente.
Attenzione a dove mettete i piedi.
Ora rincorri i cuccioli, Gary? Ci mancava solo questa.
- Fermo, fermo, non... - Non pestare la...
Ma che cavolo, Gary!
Ok, ci siamo quasi.
Sono passati alcuni millenni.
Ok, allora a chi spetta la prima tessitura?
- Sua madre! - Behrad!
Prima Behrad, John.
Sì, ascolta...
Io...
Tesoro, ho fatto una promessa ad Astra.
Sono d'accordo con Zari.
- Prima Behrad. - Ma chi è Behrad?
Non sono tornata dall'Inferno per mettermi in coda!
È mio fratello e ha aiutato a trovare gli anelli.
- Riporteremo in vita prima lui. - Ok, basta, zitti tutti!
Smettetela di litigare. Ognuno avrà il suo turno, ma Sara è in coma,
Charlie si occuperà di lei per prima.
Basta così! Avanti, ragazzi!
Ecco perché non avrei dovuto riparare quell'affare.
Ok, scelgo io. Prima Behrad.
Indossate gli occhiali e iniziamo.
Ok.
L'anello di Cloto,
la creatrice dei fili
e di abiti fighissimi.
L'anello di Lachesi,
la tessitrice dei destini
e grandissima stronza manipolatrice.
E l'anello di Atropo,
colei che taglia i fili,
una psicopatica senza cuore.
Vedo il filo di Behrad.
È tutto intrecciato, è un casino.
Forse a causa dei viaggi nel tempo, ma...
Credo che andrà tutto bene.
Legends of Tomorrow - Stagione 5 Episodio 11 - "Ship Broken"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler
Oddio... ok.
Cosa cavolo...
Gideon, aggiornami.
- Gideon? - Sto valutando i danni, signorina Sharpe.
Sto azionando i motori di riserva.
Mi dispiace, Z.
- Che è successo? - Non ha funzionato.
- Ok, allora riproviamo. - Ho detto che non ha funzionato!
Non ho mai provato a usare il Telaio senza le mie sorelle.
- Ho bisogno di loro. - Fammi provare.
Lachesi ha detto che mi stava preparando per diventare una Parca, forse...
Accomodati pure, se hai voglia di bruciare viva dall'interno.
Ok. Allora che facciamo?
Per il momento aspettiamo e cerchiamo di riparare la navicella.
Fantastico, davvero.
Posso fare qualche ricerca.
Vediamo se c'è un altro modo per usare gli anelli.
Potrebbero farmi comodo un altro paio d'occhi.
Sì, ma io non mi muovo finché non torna Behrad.
Aspettate, io avrei lasciato un impero per "aspettare"?
Per "fare qualche ricerca"?
Non è abbastanza.
Perdonatemi, ma nessuno andrà da nessuna parte.
L'esplosione energetica ha creato un campo anti-cronotomico.
Le funzioni di viaggio sono offline.
Quindi niente Jumpship? Niente Trasmittenti Temporali?
Tutti fuori servizio.
- Grandioso. - Siamo bloccati.
Perché non c'è luce?
Sarà meglio che la nave non sia rotta.
Sfortunatamente, lo sono.
Sono stata danneggiata dall'esplosione causata dal Telaio del Fato.
Mi prendi in giro.
Ho promesso a mia figlia un viaggio nel tempo.
- Ora verrà bocciata all'esame. - No, va bene. Andrà bene.
Dobbiamo trovarti una stanza in cui studiare.
Il computer ha appena detto "Telaio del Fato"?
La situazione è grave, tesoro.
La navicella è rotta.
Il Telaio ha fallito e ha quasi ucciso Charlie. Stanno tutti...
Litigando.
Le possibilità di riportare qui Behrad mi sembrano sempre più sottili.
Potrebbe farci comodo la tua visuale.
Mi faresti tanto comodo tu.
Oh, mio Dio, Sara. Sei sveglia!
Ava?
Non vedo niente.
Gideon, cos'hanno i suoi occhi?
Sfortunatamente, signorina Sharpe, con gli attuali livelli energetici
non sono in grado di fare una prognosi... mi dispiace.
Ti dispiace? Ma che dici? È cieca. Trova l'energia, Gideon.
- Fa' qualcosa! - Ava, è tutto ok, va bene?
Probabilmente è temporaneo.
E se non lo fosse? Sdraiati.
Chissà cos'altro hai che non va.
Sara?
Eri spaventata quando ci siamo toccate. Cos'è successo?
Niente.
Mi stai nascondendo qualcosa?
Sempre.
- Andiamo, Sara. - Tesoro, era una strana reazione
al risveglio dal coma.
Ehi, no, no, no. Dove pensi di andare? Non ci vedi.
Mi sono allenata bendata per settimane alla Lega degli Assassini.
E nessuno sa aggiustare la nave come me.
Tranne forse Ray e Jax.
E Rip... e Stein.
Credo che anche Behrad vada bene. Ma sai cosa? Non c'è nessuno, quindi...
Andiamo.
Allora, cosa mi sono persa?
Oh, non molto in realtà, giusto...
Ehi, Mick.
Ciao.
Lita. Questa è Sara Lance, il capitano.
Sara, questa è Lita, mia figlia.
Piacere di conoscerti.
È fantastico che ci sia una donna al comando.
- Come? Scusa. - Ho detto che è fantastico
che ci sia una donna al comando.
- Certo. - È stato un piacere rivederti.
- Certo che lo è. - Andiamo.
Cosa mi nascondi?
Cosa mi nascondi tu! C'è una ragazzina sulla nave?
Io...
E un cane?
Ava.
Gary ha un animale di supporto emotivo.
Aveva un certificato.
- Non esiste. - Non lo so, tesoro. Ora andiamo.
Quello è Behrad?
Sembra un bravo ragazzo. Eravate uniti?
No, ma iniziavamo a esserlo.
Avevo scoperto da poco di questa sua vita grandiosa e l'ho perso.
Ma, lo riavrò, quindi...
Certo, a questo riguardo...
Potrei avere un'idea su come farlo.
Sto ascoltando.
Sai, credo di essere a posto con l'esame di domani.
Vorrei fare un giro sulla nave.
Devi studiare.
Questo l'ho picchiato.
A questo ho dato una gomitata.
Con questa ci ho pomiciato.
Ok, intelligentone.
Stiamo studiando la rivoluzione francese.
Ne ho sentito parlare.
Allora devo paragonare e contrapporre
la Dichiarazione d'Indipendenza Americana
e la Dichiarazione Francese dei Diritti dell'Uomo e del Cittadino.
Certo.
Quindi, c'è qualcuno su questa nave che conosce un po' di storia?
Conosco qualcuno.
Qualcuno ha detto Dichiarazione dei Diritti dell'Uomo e del Cittadino?
Ciao. Dottor Nathaniel Heywood. La mia specialità è ricostruzione storia deduttiva.
Ora, anche se tecnicamente sono un dottore,
tu puoi chiamarmi professore...
Oppure Acciaio perché...
Mi ci trasformo.
Lei è il professore più figo che abbia mai incontrato.
Probabile, sì.
Va bene. Studiamo.
Beh, non possiamo studiare senza snack, giusto?
Gideon fa i migliori snack.
Davvero? Possiamo avere gli stuzzichini?
Stuzzichini... Mick, saresti così gentile da farceli fare per noi?
Quello che ti è successo alla vista è un mistero, tesoro.
Ci sono stati altri effetti?
No... niente...
Beh, allora possiamo solo aspettare.
Ah, c'è un'altra cosa di cui dobbiamo parlare.
Astra Logue è sulla navicella.
Che cosa?
Ava?
Scusa, amore, è solo che... non ho avuto tempo di dirtelo.
Doveva rimanere qui per poco, ma il Telaio non ha funzionato.
Non può restare sulla navicella!
Insomma, e se all'improvviso iniziasse a pugnalare tutti?
Pugnalare? Tesoro, mi sembra esagerato.
Ascolta, ha fatto la sua scelta e ha deciso di unirsi a noi.
- Perché dubitare? - Non lo so, ok? È...
Una sensazione.
John, devi tenerla d'occhio costantemente.
Va bene.
Magari Charlie aveva solo bisogno di riscaldarsi.
Ha cercato di tessere il filo più complicato al primo tentativo.
Magari potrebbe riprovare con un filo più semplice.
Un filo che non è stato complicato da... come dire...
I viaggi nel tempo.
Come quello di tua madre.
Esattamente.
Se riesce a tessere un filo semplice come il suo...
Potrebbe riprovare con quello di Behrad.
Solo che...
Se lo dicessi io, non mi ascolterebbero.
Ma se fossi io a dirlo...
Potrebbero eccome.
Signor Rory, le chiedo di nuovo scusa se il fabbricatore non funziona.
Oh, Dio...
L'esplosione deve averlo danneggiato.
Stuzzichini?
Posso aggiungermi?
Mia figlia.
Capisco cosa stai passando.
Non hai mai fatto da genitore.
Sai che c'è?
Credo ti serva qualche consiglio di Papà Gary.
Essere genitori significa fare cose che odiamo,
non importa quanto siano umilianti, senza mai ricevere un grazie.
Ma sai in cuor tuo che sono apprezzate.
Anche se sembra che non lo siano.
Dico bene, Gary Junior?
I bisognini chiamano, a quanto pare.
Cose che odi.
E quello cos'è?
Bene...
Ho appena rimosso il pannello 16-QW-45G.
No, sono abbastanza certa di aver detto 16-QW-45T.
No, hai detto G.
- No, 16... - Ok, va bene.
Cerco il T.
Sara...
Ho sentito che sei diventata cieca.
Ebbene sì, e mentre Gideon non funziona...
Sono costretta in questo stato, ma niente di che.
Niente di che?
Sei la prima mortale che vede la vera forma di un Dio e sopravvive...
E per te non è niente di che?
Niente di che.
Quindi non è successo altro...
Giusto?
Non ci sono altri effetti collaterali?
Ascolta Sara, so che non mi stai dicendo la verità.
Voglio solo aiutare.
Tesoro, di cosa parla?
Senti, non è niente, va bene? Io non...
Non volevo farvi preoccupare.
Perché dovremmo preoccuparci?
Quando tocco qualcuno, vedo il suo corpo pugnalato e morto.
Ma deve essere una paura inconscia portata alla luce dal coma.
Tipo un incubo.
Hai perso un tipo di vista e ne hai guadagnato un altro.
Sara, vedi il futuro.
No, sono solo incubi, Charlie.
Questo non può essere il futuro, ok?
- Non è possibile. - Perché?
Sei una Campionessa del Destino colpita dalla luce divina.
Perché ti sembra impossibile aver ricevuto il dono della preveggenza?
Perché non moriremo tutti!
Moriremo? In che senso?
Moriremo tra cinquant'anni o...
Moriremo e io avrò proprio questo outfit?
Opzione due.
- Sarà Astra. - Charlie.
Vuoi smetterla con questa storia di Astra?
Ci ha salvato la vita all'Inferno, ok? Non penserò al peggio.
Cos'è, una psicopatica manipolatrice?
Beh, ha appena cercato di manipolarmi per farmi venire qui
e convincere Charlie a usare di nuovo il Telaio.
Ok, ma non è un reato.
Ragazze, gli anelli...
Sono spariti.
Ho trovato questo nello scivolo della spazzatura.
Ok, questo è un crimine.
Gidget, mostraci cos'è successo nel salotto, per favore.
Il mio sistema di monitoraggio interno è stato disattivato.
Temo ci sia un sabotatore a bordo.
Perfetto...
Ora posso pensare al peggio.
Beh, era inevitabile, dico bene?
Va male una cosa e subito puntate il dito contro di me.
Oh, Astra, non ci provare, volevi gli anelli e ora sono scomparsi.
Tu sei l'unica persona che non fa parte di questa nave.
- Fortunatamente. - Sono stato con lei tutto il tempo, ok?
Non ha mai preso gli anelli.
E a peraltro, come potrebbe aver sabotato Gideon?
Non lo sappiamo, John! Per questo è qui e non fuori dalla camera d'equilibrio,
ok?
- Andiamo, tesoro. - Scusa, Astra.
Hai trascorso troppo tempo con le mie sorelle per essere affidabile.
Mi è stata dimostrata più ospitalità nei buchi più profondi dell'Inferno
- che su questa nave di ignoranti. - Ok, senti...
Resisti per un po', ok?
Ho l'incantesimo per rintracciare questo sabotatore.
Non avrei mai dovuto fidarmi di te.
L'hai fatto davvero?
O hai solamente...
Esaurito le opzioni?
E poi c'è Zari, viene dal futuro.
È super carina
e può controllare l'aria.
- Cosa? - Già.
Stuzzichini.
Tutti qui hanno un superpotere.
Tu hai un superpotere?
Ho questa.
La tua pistola?
Già.
Il tuo superpotere è sparare con una pistola?
Spara fuoco.
No, lo so. Non mi piace nessuna pistola.
Perché no?
Ho anche marciato in segno di protesta.
Sai quanto è pericolosa quella cosa?
Beh, è quello il punto!
Lita... tu taci.
Sai, se non fosse per il tuo papà,
non saremmo in grado di viaggiare nel tempo.
Mick tiene accese le luci!
- Le luci sono spente. - Beh, è...
Una sfortunata... coincidenza.
Ma comunque,
Mick finanzia tutta questa operazione,
grazie al semplice atto di rubare.
Oh, non sei andato in prigione per aver rubato?
È per questo che ti sei perso la mia infanzia?
Cavolo, Mick.
A volte sono solo dei souvenir.
Ad esempio, Mick, ti è mai capitato di rubare
qualcosa proveniente dalla rivoluzione francese...
Un souvenir di Maria Antonietta?
Di' di sì.
Sì. Sì. Sì, l'ho fatto.
Davvero? Posso vederli?
Davvero?
Vieni con me.
Niente male, Nate.
Per niente male.
Niente male, Mick!
Per niente male.
Quindi?
Sì, è di certo un sabotaggio.
Sì, come pensavo.
Cosa è successo qui?
Abbiamo un sabotatore.
Penso di sapere chi sia.
Ma dai!
Ciao, Zari.
Ciao, Astra.
Ascolta, mi dispiace...
Che tu sia rinchiusa.
Beh, almeno abbiamo questo in comune.
Abbiamo anche entrambe perso un parente
che vogliamo indietro e...
Che è rimasto fregato quando il Telaio ha fallito.
Una più dell'altra.
Ok, so che John è là fuori
a cercare di provare la tua innocenza.
Ma sappiamo entrambe quanto volessi quegli anelli.
Quindi perché...
Non li restituisci?
Aspetta. Ora ho capito.
Pensi di essere qui ad interrogarmi,
ma non è il vero motivo per cui sei qui.
No, è...
- Letteralmente il motivo per cui sono qui. - Sei qui perché hai Nate...
Completamente in pugno.
E pensavi di avere anche John
completamente in pugno.
Ma non ce l'hai.
Di cosa stai parlando?
Quando stavamo scegliendo chi tessere per primo,
lui ha scelto mia madre.
Non Behrad.
Pensi di aver notato qualcosa fra John e me
e ora pensi di usarlo per manipolarmi.
Wow. Sei perversa.
Anche tu lo sei.
Allora perché non usi quella tua piccola mente perversa
e non cerchi di scoprire chi ha preso davvero gli anelli?
Pensi di poter riparare la telecamera di sicurezza e trovare il nostro ladro?
Forse, ma...
Chiunque l'abbia fatto, ha lasciato molti danni, ma pochi indizi.
Sembra siate arrivate tutte sulla scena del crimine.
Beh, di questo crimine, perlomeno.
Sai, potremmo...
Potremmo lavorare insieme per trovare il nostro ladro d'anelli.
Ok. E come posso sperare di difendere Astra
alleandomi con le sue accusatrici?
Vogliamo tutti la verità, John.
Sì, beh, alcuni di noi riescono a vedere la situazione più chiaramente di altri.
Stai bene?
- Cosa succede? - L'ho fatto.
Sono stata io.
Ho ucciso tutti!
Tesoro, sei un'assassina incredibile.
Ok? Ma sei bendata e ora ci hai avvisati.
L'idea che tu uccida tutti è...
Arrogante, delirante e da maleducati.
- Sì, e non sei quel tipo di persona. - Mi sta succedendo qualcosa, ok?
Sono passata dal vedervi tutti morti a esserne la responsabile.
E non so il perché.
Senti, devi capire che cosa sta succedendo.
E fino ad allora non potete fidarvi di me, ok?
Quindi promettimi
che non mi farai uscire da qui, per nessun motivo.
Ok, promesso, tesoro. Ti amo, ok?
Troveremo una soluzione, respira.
E, di preciso, come troveremo una soluzione?
Non lo so, è completamente impazzita.
Non toccare niente.
Ricevuto.
Ti piace davvero rubare.
Non dirlo a tua madre. Tieni.
Questo era della tipa senza testa.
Capisco il fascino del deposito stile zio Paperone,
ma perché non metti tutto in banca?
In banca?
Sono troppo facili da rapinare.
Un attimo, qui ci sono tutti i tuoi soldi?
E se qualcuno li rubasse?
Che ci provino.
E gli interessi composti?
Ok, quanti soldi ci sono qui dentro?
Un milione? Un miliardo.
E tra dieci anni, quanto varranno?
Lo stesso, avranno lo stesso valore.
Se li investi, varranno molto di più.
Sembra una cosa complicata.
E se prendessi la macchina del tempo
e tornassi agli albori della Borsa di New York e investissi tutto?
Potremmo comprare Manhattan nel 1600.
Potremmo inventare i Bitcoin.
Potremmo essere soci nel diventare stramaledettamente ricchi.
Ehi, ma che diavolo?
- La stanza è off limits. - Mi tagli fuori
ora che stavamo iniziando a legare?
Sei un padre orribile.
Che stai facendo?
Cerco il filmato di te che rubi gli anelli.
Non esiste.
E poi, credevo che le telecamere fossero state manomesse.
Sto hackerando il sistema di backup.
Sai hackerare?
Non esattamente, una versione precedente di me sa farlo.
Credi che potrei...
Chiacchierare con quest'altra tua versione?
Forse lei si fiderebbe di me.
Silenzio. Non si fiderebbe.
Sai, potresti guadagnare fiducia come tutti gli altri, diventando...
Affidabile.
Bene, le cose stanno sfuggendo di mano, Sara si è appena messa in isolamento.
Mettere qualcuno in isolamento è la sua soluzione per tutto?
Ha avuto una visione in cui ci uccideva tutti.
Fantastico, quindi sono scagionata? Posso andarmene?
No, rimarrai qui finché non scopriamo dove sono gli anelli.
E, a tal proposito,
ho ripristinato il sistema di backup.
Oh, mio dio...
Charlie, perché hai preso gli anelli?
Bello, non sono stata io!
Cioè, sono stata io, ma non sono stata io!
Non si mette bene per me.
Hai disabilitato le telecamere?
Siete in combutta?
- No. - No, ovvio che no.
Perché mai dovrei hackerare un filmato che mi incrimina?
Non saprei.
Ho appena distrutto il fabbricatore di cibo,
il che non ha senso, perché amo il cibo.
E fammi indovinare, non te lo ricordi.
No.
E scommetto che nemmeno tu ricordi questo.
Non ci credo, ho scaricato il Telaio del Fato.
Beh, è tutto nel filmato di sorveglianza,
a quanto pare, Gideon ha delle telecamere nel nostro bagno.
- Che... - Che schifo.
Beh, è chiaro che siete i colpevoli, il che...
Ovviamente scagiona me.
No, non ancora.
Già, potrebbe trattarsi di controllo mentale.
È... e credete che sia stata io?
Sì.
Chi è?
Papà Gare al salvataggio.
Diavolo, Gary, che ci fai qui?
Tranquilla, non ti farò uscire, non sono pazzo.
No, davvero, non puoi stare qui, non è sicuro.
Beh, non lo è nemmeno l'isolamento.
Gary, che...
- Cosa... - Ed è per questo...
Che dopo averci riflettuto a lungo, ho deciso...
Che avevi bisogno del mio cane di supporto più di me.
Cioè...
Immagino...
Immagino che sia di aiuto.
Promettimi solo che lo tratterai come l'angioletto che è.
Uccidilo.
Aspetta.
- Chi... chi ha parlato? - Parlato?
Gary Junior, smettila di abbaiare.
Gary non può sentirmi. Ora...
Uccidilo!
Brava. Ora uccidili tutti.
Ed è per questo...
Che dopo averci riflettuto a lungo, ho deciso
- che ne avevi bisogno più... - Aspetta, aspetta.
Oh, mio Dio, è il cane!
Il tuo cane... il tuo cane è un demone e mi sta dicendo di uccidere tutti!
Ma sai cosa? Non ti darò retta, non ti darò retta, cane!
Avrei preferito che non alzassi la voce.
Gary Junior è uno che fa pipì quando è nervoso.
Ehi!
- Ehi, dove siete? - Sara, Sara, Sara, ehi, ehi.
- Diamine, come sei scappata? - Ehi!
Ho scoperto la verità.
È il cane di Gary, vuole che uccida tutti.
Ok, tesoro, calmati, ci hai detto di non ascoltarti.
- Il cane? - Lo so, ma state a sentire.
Posso dimostrarvi che sto dicendo la verità, ok?
Ho avuto una visione in cui uccidevo Gary
e poi nella realtà l'ho salvato.
E il fatto che lui ora sia vivo,
dimostra che non sto mentendo.
Hai fatto bene a rinchiuderti, tesoro.
Sentite, so che sembro pazza,
ma voi portatemi da quel cane e vedrete che non lo sono.
Gary, dov'è Gary Junior?
Non lo so.
È scappato subito dopo che lei
- gli ha urlato contro. - Cosa? Ti stavo salvando la vita.
- Da chi? - Da me!
Ok, basta così.
John, resta con Sara. Gary, andiamo a cercare il cane.
Evvai.
In squadra insieme come ai vecchi tempi.
Che schifo. Ti lavi prima le mani, per favore?
Ok.
Che strano.
Che diavolo ci fa lì Gary Junior?
Aspetta, torna all'altra ripresa.
Ecco.
Allarga.
Guardate, è lì ogni maledetta volta.
Junior. Vieni qui, bello.
Dove sei?
La nave non l'ha traumatizzato. Se lo chiami non viene. Dove cavolo l'hai preso?
Non voglio dirlo.
Gary, la mia ragazza è impazzita e sto cercando un cane per dimostrarlo.
Sono già abbastanza alterata.
Va bene.
L'ho salvato.
Dall'Inferno.
- Hai adottato un segugio infernale? - Beh, se lo dici così...
L'ho visto quando abbiamo preso Astra. Era tutto solo. Mi ha fatto pena.
Oh, mio Dio.
Sara aveva ragione. Questo cane ci sta facendo impazzire.
È assurdo!
È più assurdo del podcast che ho fatto sul Figlio di Sam.
Aspetta...
"Figlio di Sam", che cosa...
Significa? Perché... perché...
Mi sembra che Gary Junior continuasse a ripetermelo quando abbaiava.
Cosa? No, era uno di New York degli anni '70.
Ha ucciso un po' di gente per poi dire che gliel'aveva ordinato il cane. Oddio!
Hai adottato il cane indemoniato del Figlio di Sam.
Oh, mio Dio.
Almeno non l'ho comprato da un allevatore.
Qualunque cosa dica, non lo ascoltate.
Sento solo un abbaiare fastidioso.
Io sento solo perché dovrei uccidervi tutti.
E sta dando delle ragioni molto valide.
- Nate. - Nate.
Nate, non... no.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
Ho cercato di uccidervi con uno sgabello?
- Sì. - Sì.
Mi dispiace tanto, ragazze.
- Che cavolo stai facendo? - È un fischio che sentono solo i cani.
Perché ci stai facendo questo?
Perché odio i cappelli.
Odio le stupide cravatte.
E odio Gary!
Ma ti ho salvato dall'Inferno.
Dall'Inferno?
Aspetta, lavori per le mie sorelle?
No, tesoro.
Sono il caos canino.
Vi avrei fatto uccidere a vicenda, ma adesso...
Vi ucciderò io stesso.
Andate sulla pedana.
Non fatemi uscire adesso!
Dov'è andato?
Cos'era?
Sì, pare che ti dobbiamo delle scuse, tesoro.
Aspetta, era Junior?
Beh, diciamo solo che Gary ci deve delle spiegazioni.
Vieni. Fermiamo questo coso maledetto, prima che uccida qualcuno.
Gary, la tua mano è sul mio...
- Spostala. - Scusa.
- Gary, mi fai male. - Scusa.
Gary, la tua mano è sempre sul mio...
No, credo... credo sia la mia.
Puoi lasciarla se stai comoda.
- Non mi dà fastidio. - Posso rimettere la mano?
Cavolo, stai zitto, Gary!
Perché fate come se avessi portato qui di proposito il cane del Figlio di Sam.
- Ah, è quel demone? - Sì.
- Fatemi uscire. Me ne sbarazzo io. - Come?
Ancora non ti fidi di me, vero?
No.
Ava, falla uscire. Se le avessimo dato subito retta, non saremmo in questo...
- Scomodo casino. - Ehi, ehi, ehi, ehi.
Ehi!
Astra...
Sì. Ehi, mi sa che hai riattivato il campo di forza per sbaglio.
Penso che lo sappia.
Mi prendi in giro!
Non dovreste mettervi contro una che è così a suo agio
con la tortura.
Lita.
Apri la porta.
Vattene via, Becky.
So cosa vuol dire essere arrabbiato con i tuoi genitori. Ai miei ho dato fuoco.
Ma...
Parliamone.
Non abbiamo nulla di cui parlare.
Ci stiamo mettendo troppo. Dobbiamo trovare quel cane.
Sì, lo so. E potrebbe essermi utile un altro paio d'occhi. Senza offesa.
Aspetta un attimo.
E se potessimo usare la mia visione per perquisire la nave?
- Sì. - Dammi la tua mano.
Sta funzionando?
- Dobbiamo raggiungere la biblioteca. - Ok, andiamo.
Dai. Apri la porta.
Lita!
Allontanati da lei, bestiaccia rognosa!
Idiota.
Sono nato dal fuoco!
Cos'hai fatto?
Gli ho detto di attaccarmi.
Ma almeno ci sei tu a proteggermi.
John, sono cieca.
Ma non sei sorda.
E ora?
Per mandarlo all'Inferno, devo sapere il suo vero nome.
Beh, sono abbastanza sicura che non sia Gary Junior.
Il suo nome è Marchosias.
Astra, brutta stronza!
No!
Ok, adesso dovrebbe andare. Gideon, siamo tornati operativi?
Sono felice di annunciare che tutte le funzioni sono state ripristinate.
- Lo senti anche tu? - Oh, mio Dio.
Cosa...
- Gideon, cos'è quest'odore? - C'è un morto nel sistema d'aerazione?
No, sono io.
Ho dovuto setacciare tutta l'unità di smaltimento, ma...
Ho trovato gli anelli.
Aspetta un attimo.
Grazie, Gary.
Sì, prendere gli anelli è stata una punizione dura, ma giusta per...
Aver portato un segugio infernale sulla nave.
Va tutto bene. È tutto perdonato. Ti stava manipolando, ovviamente.
Non è vero.
Pensavo solo che fosse molto carino.
- Ovviamente. - Sì.
Beh...
Tutto questo è stato molto traumatico per me, quindi...
Quando la Trasmittente Temporale è tornata in funzione,
mi sono trovato un altro animale di supporto emotivo.
- Tu cosa? Cosa? - Dai. Dai.
- Che cos'è? - Un piccolo coniglietto.
Piccola, in realtà è molto carino.
L'ho chiamato Gary Junior II.
- Non è infernale, vero? Perché dovrei... - No, no, non rifarei quell'errore.
- Ok. - No, ho preso questo "piccoletto"
da un misterioso circense...
Che mi ha detto di non dargli mai da mangiare dopo mezzanotte.
Una di quelle per me?
No. Sei troppo giovane.
Quindi adesso rispetti la legge?
Mai.
Sei mia figlia. Una mia responsabilità.
E per te voglio solo il meglio.
Sono stato un po' duro prima e...
Va tutto bene. Mi hai salvato la vita.
Non è una scusa. Lascia che ti spieghi.
"La vita da criminale è una vita di miseria.
"Ho passato molti anni in galera grazie a un certo strambo in pelle rossa
- così veloce che non potevo..." - Va bene, va bene.
Ho capito. Non vuoi vedermi soffrire nello stesso modo in cui hai sofferto tu.
Dovrei... smettere di leggere?
Abbiamo un interesse comune
e credevo che avremmo potuto legare tramite questo.
Ma capisco perché non dovremmo.
Giusto. Ti porto a casa.
Perché? Credevo dovessimo passare il weekend insieme.
Vuoi rimanere?
Sì.
Oggi non è stato così male.
Papà.
Roller derby domani.
No. Assolutamente no.
- Il centro commerciale? - Decisamente no.
Vedo che ti sei messa comoda.
Cerchi John?
No.
Sto cercando te.
Perché?
Non siamo amiche.
Ho salvato tutto la tua squadra perché la cosa mi aiutava.
E ho detto ad Ava di farti uscire solo perché la cosa ci avrebbe aiutati.
Quindi siamo pari.
Siamo uguali.
No, tesoro. Tu hai rilasciato
i Redivivi nel mondo
solo per poter ottenere quello che volevi.
Quindi non siamo pari?
Ci continueremo a usare finché non ci andrà più bene.
A me sta bene.
A me no.
Non lo so... vediamo se possiamo essere di più.
Dai, lascia che ti mostri questa stramba nave.
Sto bene così.
Non intendo restare molto.
Ma...
Hai guadagnato dei punti per averci provato.
Ok.
Sai, pensavo che forse dopo potremmo...
Provare a bendare te?
Smettila di leggermi la mente o sarà...
Fantastico?
Ok, sistemiamoti.
Dai, piccola.
Ok, Gideon. Fai la tua magia.
#NoSpoiler
Scansione completata.
Non rilevo alcuna anomalia
nella regione oculare del capitano Lance.
Cosa vuol dire nessuna anomalia?
Gideon, è ancora cieca.
Mi dispiace...
Ma non c'è niente che possa fare.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com