Niente!
Deve esserci un incantesimo, una pozione,
qualcosa che ci dia il potere di toccare il Telaio senza friggere.
Dobbiamo anche stabilire chi lo userà insieme a me.
Il Telaio deve essere usato da tre tessitrici che siano potenti come dee.
Di certo non lascerò la vita di mia madre nelle mani di voi idioti.
Bene, una l'abbiamo trovata. Tu che ne dici, Sara?
Sono una Campionessa cieca, viaggiatrice nel tempo in grado di predire il futuro,
quindi... posso benissimo aggiungere "dea in divenire" alla lista.
A proposito, potresti usare la tua "vista alla Sara"
per dirmi se ciò che cerco è in questo libro?
Non vedo nulla. Sai, potresti provare a leggere il libro.
Sai che farei di tutto per salvare Behrad, ma...
Così è più veloce.
Ecco tutti i libri di incantesimi che mi avevi chiesto.
Ottimo, sei fantastico, Gary.
E questi...
Sono per te.
- Ti dispiace... ci penso io. - Scusa.
Grazie.
- Non dovresti riposare? - Non dovresti levarti di torno?
- Certo. - Ha ragione, tesoro!
Un po' di riposo non ti farebbe male.
Non se ne parla.
Sentite, prima troviamo questa magica cura universale,
prima potremmo usare il Telaio e io potrò riavere la vista.
Fermi, fermi, fermi, questo...
Libro dice che Merlino usò la Pietra Filosofale.
Quell'affare è reale quanto Babbo Natale.
- C'è Gary. - Cosa?
Un attimo, un attimo...
Il Calice di Dioniso.
Dice che il Calice venne donato alla divinità Dioniso
da suo padre, Zeus. Chiunque beva dal Calice...
- Diventa un dio. - Solo per un giorno.
Non sperateci troppo, chiaro?
Gli dei dell'Olimpo si nutrivano di devozione. Senza seguaci sono scomparsi.
E i loro oggetti incantati sono andati smarriti.
L'ho già visto!
L'ho già visto! L'ho visto al college.
Ok, la tua laurea si sta rendendo utile.
- In quale aula lo hai visto? - No...
Non era in un'aula.
Trinca, trinca, trinca, trinca, trinca, trinca, trinca, trinca!
- Si chiama "la Trinca Coppa". - Trinca, trinca, trinca, trinca!
La leggenda dice che chiunque beva da essa...
Diventa invincibile per un giorno.
Io frequentavo un'università rivale,
quindi l'unico modo per potervi attingere era... avete capito, no?
- Ehi! - Bevi!
E quello chi è?
La Hudson fa schifo! Viva la Brixton!
Sì!
Rubarlo.
Stai dicendo che il Calice di Dioniso
- è nelle mani di una confraternita? - Sì.
Un'analisi dei social media conferma che un calice simile a quello di Dioniso
si trova attualmente in possesso della confraternita Sigma Psi Phi,
alla Hudson University.
Quindi lo recuperiamo, divento immortale, usiamo il Telaio
e poi potrò dimenticarmi della vostra esistenza.
Bene, Leggende...
Preparatevi ad alzare i calici, perché stiamo per unirci...
A una confraternita.
Legends of Tomorrow - Stagione 5 Episodio 12 - "Freaks and Greeks"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler
HUDSON UNIVERSITY 2020
Allora, tesoro, ogni anno...
La Trinca Coppa viene mostrata alla fiera studentesca.
E le varie confraternite competono per poterla utilizzare,
durante una gara chiamata la Sfida Trincante.
- Il momento migliore per prendere il Calice. - Esatto.
Ok, riesco a muovermi nella nave,
ma non credo di potermi orientare in mezzo a un branco di studenti ubriachi.
Quindi... tocca a te!
- Bene. - La squadra di adora. Tranquilla.
Sì, non... non mi preoccupano loro, ma...
- I ragazzi del college... - Ciao, zia Ava.
Sara.
Lita, tesoro! Sono contenta che tu sia qui!
Mi serve il tuo aiuto...
Cosa piace ai ragazzi al giorno d'oggi?
Devono pensare che io sia... fica.
- Siamo in missione alla Hudson. - Già.
Il mio consulente scolastico mi ha suggerito di fare domanda lì.
- Tesoro, è fantastico! - Non posso permettermelo.
Dovresti farlo.
Se vuoi, posso aiutarti.
Sì beh, potrei dare un'occhiata, ormai siamo qui, no?
Sì, sì...
Per la missione siamo a posto, Rory. Andate.
Ok, grazie!
Se vuoi sembrare "fica", cambia vestiti.
Sembri un'agente della narcotici.
Io... cosa... non...
Benvenuti alla Hudson University!
Lo senti questo profumo?
È il profumo dei vecchi tempi.
Non respiro qui dentro.
Oddio, forse era meglio. Cos'è questa puzza?
Allora i Sigma organizzano la gara. Se troviamo loro, troviamo la coppa.
Bene, dividiamoci. Zari, grazie. Nate, ispeziona il lato nord.
- Grazie. Astra, Charlie, voi... - Troviamo il Calice e facciamola finita.
Non avevo finito, ma...
- Ci penso io a lei. - Grazie.
Giura fedeltà alla Theta! Unisciti al nostro gruppo.
Dimmi dove si trova il Calice di Dioniso!
Scusa! È che siamo molto eccitate per la Sfida Trincante.
Ma che stiamo facendo? Potremmo prenderlo con la forza.
Senti, per usare il Telaio dobbiamo andare d'accordo!
Non ti permetterò di usarlo finché non proverai di poter lavorare in squadra.
Permettermelo?
Ho lasciato l'Inferno perché ero stufa di lavorare per una Parca.
E questo era il Quincy Hall, l'edificio di economia.
La Hudson ha il miglior programma del paese.
- Hai sentito, Henry? - Certo.
Si specializzerà in finanza. Gli ho detto che doveva per forza venire alla Hudson.
Beh, sai bene che non è l'unico motivo, Gene.
Colpevole.
Volevo seguisse le orme di suo padre.
Ero un alunno. Lei...
Probabilmente ha notato la sciarpa.
Già.
- Ti ci strozzerei con quella sciarpa. - Come dice?
Ho detto che...
Ho detto che è un edificio grandioso.
Ottima struttura in muratura, resistente al fuoco.
Oh, conosce bene l'architettura.
- Dove ha studiato? - Iron Heights.
- Non l'ho mai sentita. - È una scuola d'arte molto prestigiosa.
Reggimi il gioco.
Non riesco a credere di essere di nuovo qui.
- Mi chiamavano Shotgun Nate. - Penso di sapere perché, ma... perché?
Dici sul serio, nonnetto?
Facci vedere che sai fare.
Nonnetto?
Nonnetto...
Nonnetto.
E mi trasformo anche in acciaio.
Ok, andiamo, nonno. Continuiamo a cercare.
Sigma Psi Phi!
- Sigma Psi Phi. - Ava, ci sono i Sigma.
Ava? Ci sei?
Sto arrivando.
Sigma Psi Phi!
Sembra la mia entrata ai Video Music Awards del 2044.
Come butta, festaioli della Hudson?
Benvenuti al pre-partita della Sfida Trincante!
- Ecco il Calice. - Ferma, ferma, ferma.
Quello... è Dion.
Era a capo dei Sigma quando venivo qui a scuola.
Non è invecchiato di un giorno.
Abbiamo così tanto in comune.
Amico, è perché Dion è Dioniso.
È il Dio greco del vino e dei festeggiamenti.
Dio, quel tipo è uno spasso. Dico sul serio.
Quindi, come Custode Trincante,
ho l'onore...
Di annunciare le sfide per il 2020!
Rivelerò...
La prima sfida...
Stasera al festino dei Sigma!
Ora... facciamo... iniziare... la sfida!
Sentite, lasciate fare a me, ok?
Ehi, Dion.
O dovrei dire, Dioniso?
- Sono io, Cloto. - Cloto?
- Già. - Diamine, sei davvero tu!
Oh, mio Dio.
La Spezzatelaio è proprio qui tra noi!
Cavolo, prima che la gente avesse il libero arbitrio,
erano gli dei a gestire tutto quanto.
- Ma guardami ora! - Sei...
- Al college. - Sì, lo so. È una condanna a vita.
Ho trovato un posto dove le feste non finiscono mai e sono rimasto.
In realtà, mi venerano qui e non sanno nemmeno che sono il dio delle feste.
- Ehi, senti... - Sì.
Volevo chiederti un favore.
Certo! Qualsiasi cosa per la Spezzatelaio e...
Fico, ma è la tua squadra?
- Sì... mi chiamano Shotgun Nate. - Esatto.
- Sono andato alla Brixton, ma... - Ora basta.
Ehi.
Quindi è questo... il motivo per cui siete qui.
Volevi dare alla tua gang un piccolo assaggio d'immortalità?
È di questo che si tratta? Ma...
Per riuscire a prenderla...
Devi essere greco e io devo ritenerti degno.
Ok, e come facciamo?
Bella domanda. Unitevi a una confraternita: maschile, femminile o come vi pare.
E dovete vincere la Sfida Trincante.
È una cosa ridicola.
Ed è questo che la rende divertente.
Ci vediamo Cloto.
È ancora così...
Fermati, devo concentrarmi. Devo pensare.
- Ho un'idea... - No. Le mutilazioni non contano.
Visto che il Calice appartiene a Dion...
Dobbiamo seguire le sue regole.
E noi, ragazzi...
Vinceremo quella Coppa.
Quindi mi state dicendo che...
Per poter usare il Telaio del Fato,
dobbiamo unirci a una confraternita?
Finalmente una missione che mi piace.
Per fortuna, le Theta faranno una cerimonia di fedeltà oggi.
Questo non può essere il piano.
Finché è Dion ad avere la Coppa, dobbiamo stare alle sue regole.
D'altro canto, non si va da nessuna parte seguendo le regole.
Davvero? Perché mi sembrava di averlo in pugno prima che provassi a rubare la Coppa.
Ehi, ok...
Allora, chi vuole andare
alla Theta Lambda Ro?
- No. - No, no no. No. Basta. Charlie, Astra,
andate dalle Theta. Lavorate in squadra, ok?
Sì, ok.
Sì. Certo che lo siamo.
È estenuante.
Allora, faccio atletica e dibattito, in più
mio padre mi ha fatto avere un internato.
Quali sono le tue attività extracurricolari?
Ero in una band, ma ho mollato
perché nessuno voleva suonare i The Replacements.
E ho un lavoro part time, dicono che serva.
Beh, per entrare in un posto come questo
dovrai davvero migliorare i tuoi requisiti.
Ed eccoci arrivati all'edificio Neuman.
Il nome potrebbe suonare familiare per alcuni di voi.
Henry Neuman.
Questo è l'edificio di mio nonno, il che dovrebbe aiutarmi ad entrare qui.
Ehi, spero di non essermi perso nulla.
Che sia chiaro, non sono un potenziale studente.
Ok? Sono il dottor Nate Heywood, ho preso il dottorato alla Brixton.
Forza rossi!
Un dottore...
- Sì. - E padre di Lita.
- Cosa? - Cosa?
Tienimi il gioco.
Grazie per la domanda...
Ehilà... come state?
Ciao...
Non posso credere che fra poco potremmo essere Theta.
Neanche vi conosco, ma...
Potremmo diventare sorelle!
Sono qui solo per esibirmi.
Non hai notato la mia tazza vuota?
Un simbolo della vacuità di questa farsa.
Oddio, dovremmo crearci una chat di gruppo.
Datemi il vostro numero.
Benvenute al pranzo delle Theta.
Guardatevi intorno.
Questa potrebbe diventare la vostra famiglia.
Le persone a cui vi rivolgete per avere supporto...
Un legame di sorellanza...
Una guida...
Ovviamente se superate la prova.
Perciò... provateci, che ne dite?
Che stai facendo?
Dai, dobbiamo provare a convincere queste persone.
Ora prova ad integrarti tra queste persone, ti prego.
Bene... vuoi che mi integri?
Cameriere, voglio un altro drink.
Se avessi voluto un tè di bassa lega, sarei andata dalle Omega.
Questa ragazza fa scintille, mi piace.
Inizieremo col tuo tavolo.
Questa qui...
È la pagaia della casa, il nostro oggetto più sacro.
Ora farò una domanda...
E quando avrete in mano la pagaia, toccherà a voi rispondere, ok?
Cosa facevi prima del college?
Allora, sono cresciuta all'Inferno, avevo servi che lavoravano per me
e ho interrotto la scalata al potere solo quando ho avuto il trono.
Ed è anche ambiziosa...
Tocca a te.
Ok, sì...
Beh, ho girato il mondo con un gruppo di amici...
Forse voleva dire reietti.
Ma prima suonavo in questa band punk veramente fighissima.
Capisco... alle Theta non piace molto il punk.
Sì, so cosa le piace.
Fingi di voler combattere il sistema...
Ma poi ti incazzi quando le persone non ti seguono ciecamente.
Pensi di essere migliore...
Delle sorelle da cui sei scappata, ma la verità è che...
Sei uguale a loro.
Mi sembra esagerato...
Detto dal cagnolino di mia sorella.
No, basta...
Basta!
Theta... no...
Sapete che vi dico?
Tutto il tavolo è espulso.
Nessuna di voi può diventare una Theta.
Com'è andata la missione? Siete già membre immortali della confraternita?
Ho bisogno di bere.
Il bellissimo suono del fallimento.
Saremmo pronte a usare il Telaio ora,
se qualcuno non avesse rovinato tutto.
La copertura era saltata perché sei partita in modalità Inferno.
Modalità Inferno? Tesoro...
Prova a chiamarmi di nuovo tesoro, forza.
Sfidami e ti faccio...
- Ok, ok... - Ferme, fermatevi.
Nessuno ucciderà nessuno.
Astra voleva decisamente provarci, Zari nascondi quella forchetta.
Charlie, calmati, siediti qua.
Fa' un bel respiro...
Ok, tutto a posto? Bene così.
Dobbiamo prendere il Calice in un altro modo.
Non si può sfidare un Dio.
Dobbiamo far parte di una confraternita e senza confraternita...
Siamo fregati.
Esatto.
Ragazze...
Ne fonderemo una noi.
Non capisco, è seria?
Mi sa di sì.
Fondare una confraternita ufficiale entro stasera? Insomma, le scartoffie...
- Facciamolo - Evvai!
Perché no?
Avrei dovuto uccidervi quando ne ho avuto l'occasione.
Forza sorelle!
Dobbiamo lavorarci.
- Pensi che mio padre stia bene? - Sì, va e viene come gli pare.
Fa parte del suo fascino.
Il lato positivo è che posso mostrarti cosa significa essere al college.
Questa è il viale greco.
È qui che vivono tutte le confraternite.
Sono le persone più influenti in tutto il campus.
Sono questi i ragazzi che hanno il Calice?
Non posso dire di essere colpita.
Chiamate la pattuglia dei fra'.
A quanto pare qualcuno vuole far festa!
Parla con noi?
- Stai tranquilla, non parlare. - So come...
Parla l'agente Heywood della pattuglia dei fra'.
Voglia di far festa... confermata!
- Quanto sono stato figo? - Hai una cotta per lui?
No... non è ricambiata.
- Dovresti dirglielo. - Zitta.
Che figo vederti qui!
Chiunque sia amico della Spezzatelaio è un tipo a posto.
Quindi prendetevi qualche snack e qualche birra.
Oh, non temete. Abbiamo degli energy drink...
Per i più piccoli. Siamo tutti fratelli, niente stress alla Casa de Sigma.
Vorrei dire che è una figata, ma...
Ho delle responsabilità.
Beh, ehi, torna quando vuoi.
Faremo festa come se fosse il 1999.
Ehi, aspetta.
- Hanno loro il Calice, giusto? - Sì.
Perché non entri a farti ricambiare la cotta e intanto io perlustro
e scopro dove lo tengono?
Solo se tuo padre non cercherà di darmi fuoco mentre dormo.
- D'accordo? - Sì, d'accordo.
Allora, che si fa? Regole normali o due punti per quegli strapiombi?
Ok, convoco l'incontro della Delta Chi Sigma,
sorellanza delle Leggende.
- Facciamo una confraternita. - Prima di tutto, ci serve una casa.
Io dico di rubare quella della Theta.
Disabiliti il rilevatore di monossido di carbonio, entro, tolgo la corrente...
Oppure... ho un'idea non letale.
C'è un posto che è vuoto dall'ultima festa degli Pi Epsilon.
C'è qualcosa che riguarda il togliere della gelatina.
È davvero schifoso.
- Già. - Ma con un piccolo trucco...
Posso aprire un portale.
Ristrutturazione istantanea.
Non vedranno mai la differenza.
Sapete, non credevo mi avreste trascinato in questa cosa.
Non è colpa mia se non riesci a resistere al mio fascino naturale.
Ovviamente dovremo ridecorare.
Beh, divertitevi. Non rimango a vedervi dissacrare questo posto.
Oh, e...
State attente a questi ragazzacci.
Mordono.
Anche io.
Ok, quindi per diventare...
Una confraternita ufficiale...
Ci servono altre tre sorelle.
E se vogliamo quel Calice,
devono essere brave. Quindi, Gideon, cos'hai per noi?
Inez Martin.
È stata cacciata dalle cheerleader per essere troppo entusiasta.
Ehi!
Come va?
Come stai? Ciao!
Ehi, ciao!
Inez, giusto?
- Sì! - So che è strano,
- ma mi chiedevo se volessi unirti... - Assolutamente!
- Ma non sai neanche... - Non importa. Dove ci vediamo?
Lisa Lindhome, un'aspirante influencer.
Emarginata dopo essere stata la protagonista di un video virale
intitolato "Ragazza starnureggia a una festa".
Aspettate.
"Starnureggia"?
È quando starnutisci e...
Evitiamo! Rendiamo le cose più semplici ad Astra sulla Terra, ok?
Mi sembra giusto.
C'è una nuova confraternita nel campus. Ci staresti?
Evvai!
Vieni con me!
Silvia Hines. Ha creato il suo corso di laurea in arti performative.
Siete quelle che hanno provato ad uccidersi durante il tè.
Sì, a tal proposito... abbiamo fondato una confraternita!
Qual è il senso di fare festa
con un branco di fattoni senza cervello?
Ti capisco.
Sembra impossibile avere alcun tipo di potere
in un mondo crudele e decadente, giusto?
Ma hai mai pensato che conquistare le masse
con l'illusione del divertimento,
potrebbe essere il modo perfetto di piegarle al tuo volere?
Ci sto.
Sfortunatamente, capitano,
l'inseme di scarti della Theta è ridotto.
I disperati non hanno scelta.
Mi piacciono.
Vi abbiamo scelte...
Perché sappiamo cosa voglia dire
cercare un posto...
A cui appartenere, perché ci siamo passate anche noi...
Alla vostra età.
Questo è il motivo...
Per cui abbiamo creato...
Questo posto.
E a partire da oggi...
Voi...
Siete delle Delta!
Benvenute...
Nella confraternita.
Aspetta... sei cieca?
- Sì. - Lo adoro!
Le Delta sono così inclusive!
Ma non ci serve un motto?
Non possiamo fare niente senza un motto.
Sì.
"Le... sorelle...
"Sono la...
"Colla.
"La colla che...
"Tiene insieme gli ingranaggi del...
Tempo".
Ma non ha alcun senso.
Si chiama avant-garde.
Che ne dite di...
"Potremmo non avere tutto,
"ma...
Insieme possiamo fare tutto"?
Ok, lo voglio su una maglietta. Tipo subito.
Va bene.
Forza...
- Sorelle! - Sorelle!
Sorelle!
Vi dico che ce la faccio.
Amico, siamo nel 2020. Non lo facciamo più.
Fallo e basta.
Ok.
È come se il suo culo fosse d'acciaio!
Perché lo è.
Ecco la birra, D.
- Ehi! - Sono felice che tu ci abbia trovato!
Sapevo saresti diventato un fratello nel momento in cui ti ho visto.
- Carino da parte tua. - Voglio celebrare l'occasione.
È la mia riserva speciale.
L'ho fatta fermentare, spero ti piaccia l'India Pale Ale.
Fratello, io bevo solo...
India Pale Ale.
- Ah, sì? - Ti dispiace?
- Ehi! Dacci dentro! - Dacci dentro!
Dacci dentro!
Amico mio!
- È buona. - Sì, quella birra là,
onestamente ti riporterà ai tuoi giorni di gloria
e ti farà dimenticare quello stupido e stressante mondo esterno.
- È come magia, fratello. - Sì, io...
Devo solo controllare...
Mi sento da dio!
- Lo sapevo. - Grazie!
- Ehi, volevo chiederti una cosa. - Cosa?
Perché tu e i tuoi amici siete finiti qui? Intendo seriamente.
Amico, sono a posto.
Volevamo solo prendere il tuo Calice, così da usare il Telaio del Fato.
Vuoi dire che la Spezzatelaio...
In realtà è una Bugiarda del Fato?
Fratello...
Sei bello...
E intelligente.
Sì, ma lei...
Se rimette insieme quel Telaio...
Insomma, se ne va... al diavolo il libero arbitrio.
Addio festa.
E questa cosa...
Non è affatto fica.
Siamo le Delta Chi Sigma.
Abbiamo riunito un team d'élite di donne...
Per salvare questo campo dai gruppetti e dalla crudeltà delle altre case.
E insieme, siamo una vera sorellanza.
- E vinceremo la Sfida Trincante. - Pronte...
E tirate!
SCHERZI PARTY PER PERVERTITI NONNISMO
E poi ci divertiremo!
- Ma per favore, non chiamateci eroine. - Chiamateci Delta!
E...
Postato.
Bene, siamo ufficialmente iscritte alla Sfida Trincante.
Sì, questo dovrebbe spaventare la concorrenza.
Già, e metterci sulla buona strada per usare il Telaio.
Ok, credo sia ora di festeggiare con uno spuntino.
Chi vuole dei nachos? È la ricetta speciale di mio fratello.
Ehi, volevo solo ringraziarti.
Mi sono sempre concentrata troppo
sul voler cambiare il mondo a ogni costo...
Che ho allontanato le persone.
Perciò...
Grazie.
Ecco, in realtà sono loro che...
Grazie a te.
Telaio o non Telaio,
- almeno qualcosa sta cambiando. - Posso sempre ucciderti con un tacco,
ma sembra che il vostro piano stia funzionando.
Credo ancora che sia il modo più stupido per ottenere quello che vogliamo, ma...
Come va, bellezze?
Ho sentito che c'era una nuova sorellanza in giro
e dovevo venire a darvi il benvenuto alla Big D.
Che?
Avete decorato questo posto da paura.
Gargoyle con gli occhiali da sole?
Fichissimo! Super fichissimo!
- Nate, che diavolo... - No.
Sono Shotgun Nate!
Dovete venire da Dion.
Mi chiedo perché mai ho lasciato il college.
Dioniso ha il potere di rendere perennemente entusiaste le persone.
Nate è sotto il suo incantesimo.
Vuoi dire Shotgun Nate.
Sì, ci stiamo allenando per la vostra sfida idiota,
quindi andate a rompere altrove.
Giusto.
Non sono qui solo per conoscere le nuove vicine.
Sono anche venuto a dirvi...
Che siete squalificate dalle Sfide Trincanti.
Non metterete le mani su quel Calice.
Che hai in mente?
Beh, Shotgun mi ha detto perché siete qui davvero.
E il fatto è che non posso permettervi di usare quel Telaio.
È un ammazza divertimento.
Abbiamo fatto tutto quello che hai detto, abbiamo seguito ogni regola, non...
Puoi cambiarle quando ti pare.
Beh, sì, invece.
Cioè, chi ha detto che devo giocare pulito?
Sono un dio!
Devo pur essere folle, sorella!
Andiamo!
Folle! Folle! Folle! Folle!
Folle! Folle! Folle!
Chi era?
- Che succede? - Non avremo il Calice, ecco che succede.
Dionisio non ci fa partecipare alle sfide.
Ha corrotto Nate e ha capito che avevamo in mente.
Ovvio.
Non fa niente, troveremo un'altra soluzione.
Ne ho abbastanza di trovare soluzioni con voi.
Avrei dovuto fare a modo mio dall'inizio. Vado a prendere quel Calice con la forza.
Senti, anche se ci provassi, non funzionerebbe, non puoi battere un dio.
E non esiste che usi il Telaio da sola.
Essere adulti è strano forte.
Se non posso prendere il Calice di Dionisio, posso almeno farlo soffrire.
Lui e i suoi amichetti, incluso il vostro amico ipnofraternizzato Nate.
Aspetta un attimo.
Non puoi farlo, siamo una sorellanza, ricordi?
Smettila di ripetermi la stessa cosa ogni volta.
Fate finta che siamo sorelle, ma vi aspettate solo che io cambi.
Sono vostra sorella se divento come voi.
- Astra, calmati, non è... - Non mi date mai retta
e vedo come mi guardate.
Questo sarà anche nuovo per me,
ma so che non è una sorellanza e io ho chiuso nel provare ad adeguarmi.
Ehi, ho ricevuto il messaggio.
Ehi.
Dov'eri?
Cercavo di farti entrare qui.
Che ne pensi?
Ala Rory
Che? Papà, come hai fatto?
Sono andato indietro nel tempo, ho fatto una donazione.
Sei dentro per forza.
Grazie,
ma non era necessario avere un edificio a mio nome.
Ti volevo solo qui.
Beh, io...
Credevo che ti imbarazzasse stare con me, non sono come queste persone.
Non volevo rovinarti la possibilità.
Mi dispiace. Non è colpa tua, è che mi vergognavo di me stessa.
Di che parli?
Non essere stupida. Sei fantastica.
Sì, ma nemmeno io c'entro con loro. Sono sopravvissuta al liceo
solo perché immaginavo che una volta andata via, avrei trovato gente come me.
Non mi accetteranno mai come una di loro. In realtà non voglio esserlo.
Non devi fare colpo su questi idioti, queste sanguisughe.
- Sei due volte meglio di loro. - Sì, ma anche tu.
Cioè, hai combattuto contro un cane demone.
E questi pensano di essere migliori di noi perché hanno pantaloncini firmati?
Che dici, troviamo un modo per far incazzare dei ragazzini ricchi?
Mi piace l'idea.
Da' qua.
- Aspetta, Astra. No, no, no, non devi farlo. - Ho finito di ascoltarti.
Va bene, allora non ascoltare me. Ascolta te stessa.
Dai, lo sai che non è giusto.
Ecco, è questo il punto. Non lo so.
Da dove vengo io, dovevo lottare per sopravvivere.
So questo. È così che mi ha reso la vita.
Non cambierò.
Ehi, no, non vogliamo che tu cambi chi sei.
Ascolta, quando mi sono unita alle Leggende ero una delinquente,
ok? E non c'era regola che non infrangessi.
E sai una cosa?
Lo sono ancora. Solo che non devo più ferire le persone per sopravvivere,
perché ho loro.
D'accordo.
Allora non darò fuoco a una casa,
ma se non volessi mai vestirmi da alce o...
Sorbirmi una delle vostre interminabili riunioni di squadra?
Ci sarà sempre un posto per te.
Siete venute a fare festa?
No, siamo venute a prendere il Calice e te.
E dai, Nate, non puoi restare qui.
Certo che posso.
Dion dice che finché ha dei seguaci, ha il potere di comandare questo posto
e di concedere alla gente quella Coppa.
Pensavo sarebbe stata un'informazione utile per voi.
Non ricordo bene perché.
In ogni caso, qui sono molto importante, perciò, scusatemi.
Shotgun Nate!
- Shotgun Nate! - Aspetta...
Gli dei si nutrono di devozione, giusto?
Quindi Dion avrà i suoi seguaci
solo finché lo venereranno come il dio della festa.
Quindi, se gli togliamo tutti questi seguaci,
è fatta. Non avrà più potere sul Calice.
Ok, ma la festa non rallenta.
No...
Ma c'è un modo per far sì che i ragazzi del college lascino una festa.
- Aspetta, no, no, no. Ti prego, non dire... - Organizzare una festa più grande.
Il che significa...
- Ma che problemi avete? - Andiamo.
Le Delta devono superare la festa di Dioniso.
Sono ancora all'Inferno, vero?
Dai.
Non ci posso credere! La primissima festa delle Delta.
Sapete, sono davvero emozionata.
Ora lo capisco. Le feste non solo per ubriacarsi.
Servono a creare una comunità.
È molto meglio di una festa di qualche confraternita.
Sì, lo sarebbe se qualcuno fosse qui per vederla.
- Allora... dove sono tutti? - Sapete che c'è?
Penso di saperlo.
Non so come pensavamo di fare una festa migliore di quella di Dion.
Sapete una cosa? Non arrendiamoci ancora.
Perché no?
Abbiamo... da bere,
i giochi, la musica.
Abbiamo fatto tutto quello che dovevamo fare e...
Non è venuto nessuno.
Hai ragione.
Abbiamo fatto tutto quello che dovevamo fare.
Ma forse dovremmo chiederci...
Cosa farebbe Astra?
Se davvero volete vincere, non basta essere brave nel vostro.
Dovete anche fare fuori la concorrenza.
E sto parlando...
Di sabotaggio.
Sì.
Ok, qual è il piano?
Prima mettiamo fuori gioco Dion.
Allora, ho perlustrato casa sua quando volevo dargli fuoco
e ho un'idea.
Che si dice, Charlie?
- Big D! - Sì.
Ora che ti ho tolto dai piedi la mia squadra, ci prendiamo una...
Birra fresca e festeggiamo?
Mi piace il tuo modo di pensare, Shotgun.
Una volta andato via, gli roviniamo la festa.
- Facciamo di tutto per rovinare l'atmosfera. - Sto hackerando gli account di Dion.
E...
Ciao ciao, playlist per la festa.
Ehi, chi ha tolto la musica?
Che cavolo è?
Poi gli portiamo via
gli alcolici.
E qui è dove avviene tutta la magia.
Allora...
Queste sono tutte birre chiare?
Scusa, fratello.
Senza rancore, ok?
Papà, ora!
Adesso il fusto è vuoto.
Dunque, l'ultimo step...
Dirottiamo la festa.
Ehi, ragazzi, ho sentito che c'è un festone dalle Delta Chi Sigma.
Che aspettiamo?
Andiamo a fare festa.
Devo dirlo, voi Leggende sapete come fare festa.
Rory, sei riuscito a prendere il Calice?
Ancora non cede.
Non ha alcun senso.
Tutti i suoi seguaci sono qui.
Bello scherzetto che mi avete fatto.
Devo riconoscere una bella bravata.
Comunque, ho sentito che c'era una festa a cui non sono stato invitato e...
Fa male.
Prenderemo quel Calice, Dion.
Beh, finché ho i miei seguaci,
la mia Trinca Coppa non va da nessuna parte
e i fratelli sono fratelli per la vita.
I fratelli sono fratelli per la vita.
I fratelli sono fratelli per la vita! I fratelli sono fratelli per la vita!
- I fratelli sono fratelli per la vita! - Ehi!
Il tuo regno in questo campus è finito.
Ti sfido...
A birra pong.
Lo sai che non sono mai stato battuto
in tutti i miei anni al campus, vero?
Sì, ma...
Potrebbe essere molto difficile
conservare tutti i tuoi seguaci
dopo che mi avranno visto...
Demolirti.
Quindi... andiamo, Big Demente.
Cosa ne pensi?
Il vincitore prende tutto, regole del Darthmouth.
Beh...
Sai che non posso rifiutare una sfida.
Stupida follia. Va bene.
Ma...
Se vinco io,
la confraternita Delta viene chiusa.
Niente confraternita e niente Trinca Coppa.
Ne sei sicura, tesoro? Perché, sai, non puoi vedere.
Ho giocato un po' a birra pong nella mia vita
e poi, ho i super poteri, ricordi?
Il gioco è... birra pong.
Ora, imbucate la pallina in un bicchiere e l'altro giocatore lo beve,
e per rendere il tutto più divertente...
I salvataggi col corpo sono ammessi.
Quindi ricordatevi tutti che il primo giocatore
che fa svuotare i bicchieri dell'altro prende tutto.
Ora, contendenti...
Stringetevi le mani, per favore.
Che vinca il giocatore migliore.
Come dici tu.
E... pong!
Trinca!
Ok.
Trinca, trinca, trinca!
Sì!
Il punto decisivo.
Va bene, facciamolo.
Mi dispiace, amico.
La vincitrice!
Dobbiamo ammetterlo.
Aspetta, che ne è di fratelli per la vita?
Io...
Dai, lo so che vuoi dirlo.
Non lo dirò.
Allora lo farò io.
Forza...
Sorelle!
Vi ho preso la Coppa.
Sì.
Il miglior fine settimana padre-figlia di sempre.
Non riesco a credere che abbia veramente funzionato.
Sì, ti ci abituerai.
Non ci saremmo mai riuscite senza voi tre.
Sì, grazie per essere rimaste con noi anche se eravamo delle vere fannullone.
È stato bello, ragazze.
Mi dispiace che questo capitolo della Delta Chi Sigma debba arrivare alla fine.
Non è finita.
- Porteremo avanti la confraternita Delta. - Cosa?
Dopo la festa, ho chiesto una casa sul viale Greco.
Adattarsi è già difficile... tante persone che ti dicono cosa fare e indossare.
Ora c'è questo spazio perché le persone lo scoprano da sole,
grazie a voi ragazze.
Lo capisco.
Non c'è di che.
- Bene, ragazze... - Che c'è?
Uno per il viaggio?
Delta!
- Ciao, sorelle. - Ciao.
- Mi mancherete! - Dite no alle droghe, ragazze.
Non farlo.
- Gioventù. - Non ne vale la pena.
Ho bisogno di un pisolino.
Vi siete meritati la roba buona.
Avete vinto il Calice e, con esso,
l'immortalità per un giorno.
Bene...
Immagino sia ora di trincare.
A Behrad...
E a tua madre.
Beh, in realtà è una grande responsabilità.
E quello è molto vino.
Perché non beviamo tutti da lì?
Chi ha detto che ci devono essere solo tre Parche?
- Potremmo usare il Telaio tutte insieme. - Sì, non sei sola in questo, dolcezza.
Sì, l'immortalità sembra abbastanza epica.
Beviamo.
- Facciamolo tutti allora. - Sì.
Sì, io non bevo, rispetto l'haram...
Ma mi fido di tutti voi per riportare indietro il mio fratellino.
Eccoci qui.
Ecco fatto.
Beh...
Non esattamente, fra.
State tutti brillando.
Dev'essere la crema idratante che ci hai raccomandato.
La mia pelle sembra più tesa.
Letteralmente... state letteralmente brillando.
Ragazzi...
Ce l'abbiamo fatta.
Dai, andiamo a usare quel Telaio!
E... ricordatevi
di non filare niente che potrebbe rovinarmi la festa.
Ma tu non lo faresti, Cloto. Si vede che sei ancora una tipa fica.
Esatto.
Alla prossima, Shotgun.
Alla prossima, Dion.
Avete dell'arte intrippante qui.
- Questo bastone mi stava urlando dietro. - Sì...
Questo lo prendo io, dolcezza.
Sembra che qualcuno abbia bevuto troppo.
Facciamoti uscire.
Ciao.
Ciao, traditrice.
Proprio la donna che volevo vedere.
Non cercare di riconquistarmi.
Non ho più bisogno di te.
Quando hai chiesto il mio aiuto per uccidere John Constantine,
ti avevo avvertita che saresti stata in debito con me.
Beh, tesoro, sono venuta a riscuotere il favore.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com