1
00:00:06,628 --> 00:00:08,728
هیچی
2
00:00:08,730 --> 00:00:11,507
حتما باید یه افسون ، یا معجونی باشه
3
00:00:11,509 --> 00:00:12,827
...یه چیزی که به ما قدرت بده
4
00:00:12,829 --> 00:00:15,134
تا بتونیم بدون فر شدن...
به ریسمان دست بزنیم
5
00:00:15,136 --> 00:00:17,103
سوال مطرحه که کی قراره
به همراه من ازش استفاده کنه
6
00:00:17,105 --> 00:00:20,406
ریسمان سه بافنده میخواد
که اندازه خدایان قدرتمند باشن
7
00:00:20,408 --> 00:00:22,266
...خب. من جون مادرم رو
8
00:00:22,268 --> 00:00:24,468
دست شما احمقا نمیگذارم...
9
00:00:24,470 --> 00:00:26,212
خیلی خب
این یک نفر
10
00:00:26,214 --> 00:00:27,271
نظرت چیه سارا؟
11
00:00:27,273 --> 00:00:30,207
خب. من که کورم
...پاراگون مسافر زمانی هستم
12
00:00:30,209 --> 00:00:33,210
که میتونه آینده رو ببینه...
...پس میشه که
13
00:00:33,212 --> 00:00:34,845
خدا رو هم به لیست اضافه کرد...
14
00:00:34,847 --> 00:00:37,615
حالا که بحثش شد
...میشه از دید سارایی ات استفاده کنی
15
00:00:37,617 --> 00:00:40,017
و بگی از این کتاب چی لازم دارم؟...
16
00:00:41,287 --> 00:00:42,343
هیچی نیست
17
00:00:42,345 --> 00:00:44,155
میدونی
میتونستی کتاب رو بخونی
18
00:00:44,157 --> 00:00:46,123
میدونی
هرکاری می کنم تا بهراد رو نجات بدم
19
00:00:46,125 --> 00:00:47,458
ولی این سریعتره
20
00:00:48,485 --> 00:00:51,340
این همه کتاب های افسون عمارته که گفتی
21
00:00:51,342 --> 00:00:53,685
بله
تو آدم خوبی هستی ، گری
22
00:00:55,388 --> 00:00:58,690
و اینم واسه توئه
23
00:00:58,692 --> 00:01:02,260
میشه بدیش به خودم؟
24
00:01:02,262 --> 00:01:03,635
ممنونم
25
00:01:03,637 --> 00:01:05,026
نباید استراحت کنی؟
26
00:01:05,028 --> 00:01:06,516
نباید از صورتم دور بشی؟
27
00:01:06,518 --> 00:01:07,984
بله-
میدونی حق با اونه ،عشقم-
28
00:01:07,986 --> 00:01:09,842
استراحت چیز بدی نیست
29
00:01:09,844 --> 00:01:11,030
عمرا
30
00:01:11,032 --> 00:01:13,823
ببینید هرچه زودتر این درمان جادویی رو پیدا کنیم
31
00:01:13,825 --> 00:01:16,295
زودتر میتونیم از ریسمان استفاده کنیم
و بینایی منو برگردونیم
32
00:01:16,297 --> 00:01:17,986
صبر کن
33
00:01:17,988 --> 00:01:21,097
این کتاب میگه که مرلین
...از سنگ کیمیا استفاده کرد
34
00:01:21,099 --> 00:01:22,732
این همونقدر واقعیه که بابانوئل هست
35
00:01:22,734 --> 00:01:24,524
! هیس
! گری تو اتاقه
36
00:01:24,526 --> 00:01:26,972
چی؟-
صبر کن-
37
00:01:26,974 --> 00:01:28,905
جام دیونیسوس
38
00:01:28,907 --> 00:01:31,541
اینجا میگه که جام به یکی اهل المپ داده شد
39
00:01:31,543 --> 00:01:33,443
دیونیسوس
پدرش زئوس بهش داد
40
00:01:33,445 --> 00:01:35,868
هرکی از اون بخوره ، یک خدا میشه
41
00:01:35,870 --> 00:01:38,014
ولی فقط برای یک روز
42
00:01:38,016 --> 00:01:39,716
خب
زیاد امیدوار نشید. خب؟
43
00:01:39,718 --> 00:01:41,216
المپی ها از پیروانشون تغذیه می کردن
44
00:01:41,218 --> 00:01:43,319
همین که طرفدارانشون رو از دست دادن
مُردن
45
00:01:43,321 --> 00:01:46,656
و اشیای اونا در زمان مفقود شد
46
00:01:46,658 --> 00:01:48,925
من دیدمش
47
00:01:48,927 --> 00:01:50,993
اونو دیدم
تو کالج دیدمش
48
00:01:50,995 --> 00:01:53,429
خوبه
بالاخره مدرکت به یک دردی خورد
49
00:01:53,431 --> 00:01:54,897
کدوم کلاس دیدیش؟
50
00:01:54,899 --> 00:01:57,366
کلاس نبود
51
00:01:57,368 --> 00:01:59,469
! بخورش ! بخورش
52
00:01:59,471 --> 00:02:00,726
! بخورش ! بخورش
53
00:02:00,728 --> 00:02:03,552
بهش می گفتن لیوان نوشیدنی
54
00:02:03,554 --> 00:02:06,209
...افسانه های دانشگاه می گفت که هرکسی ازش می خورد
55
00:02:06,211 --> 00:02:08,344
یک روز شکست ناپذیر میشد...
56
00:02:13,718 --> 00:02:15,659
و من رفتم مدرسه رقیب
...چون این تنها راهی بود که
57
00:02:15,661 --> 00:02:18,387
میتونستم مزه اش رو بچشم
..تا بتونم ...میدونید
58
00:02:18,389 --> 00:02:21,491
هی
اون کیه؟
59
00:02:24,763 --> 00:02:27,296
هادسون ریده
بریکستون عالیه
60
00:02:27,298 --> 00:02:28,364
! وای
61
00:02:28,366 --> 00:02:30,266
!جوووون
62
00:02:30,268 --> 00:02:32,101
! بدزدمش...
63
00:02:32,103 --> 00:02:34,904
...واقعا فکر می کنی اون جام دیونیسوس
64
00:02:34,906 --> 00:02:36,572
پیش یه مشت دانش آموزه؟...
65
00:02:36,574 --> 00:02:38,695
بله-
...اسکن شبکه های اجتماعی تایید می کنه که
66
00:02:38,697 --> 00:02:40,713
...جامی که با جام دیونیسوس مطاقبت داره...
67
00:02:40,715 --> 00:02:43,445
در حال حاضر تحت مالکیت ِ انجمن اخوت سیگما-سای-فای ـه
68
00:02:43,447 --> 00:02:44,694
و در دانشگاه هادسونه
69
00:02:44,696 --> 00:02:46,618
پس اونو بگیریم
من نامیرا میشم
70
00:02:46,620 --> 00:02:50,123
از ریسمان استفاده می کنم و میتونم یادم بره
که شما رو می شناختم
71
00:02:51,389 --> 00:02:52,922
خب پس ، افسانه ها
72
00:02:52,924 --> 00:02:55,247
بهتره رداهای خودتون رو خشکشویی کنید
73
00:02:55,249 --> 00:02:58,561
چون میریم یونان
74
00:02:58,585 --> 00:03:02,985
کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/Movie_Empire
75
00:03:03,009 --> 00:03:06,809
قسمت 12 از فصل 5 سریال افسانه های فردای دیسی
عجیب ها و یونانی ها
76
00:03:06,833 --> 00:03:11,233
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh
77
00:03:11,242 --> 00:03:13,075
خب عزیز. خیلی خب
...هر سال
78
00:03:13,077 --> 00:03:15,344
لیوان نوشیدنی رو در نمایشگاه دانش آموزان...
نشون میدن
79
00:03:15,346 --> 00:03:17,304
و بعدش ظاهرا
...انجمن های برادری و خواهری
80
00:03:17,306 --> 00:03:18,381
برای حق نوشیدن ازش...
...رقابت می کنند
81
00:03:18,383 --> 00:03:20,216
بهش میگن
چالش نوشیدنی
82
00:03:20,218 --> 00:03:22,485
قطعا بهترین جا برای دزدیدن جامه
83
00:03:22,487 --> 00:03:23,609
درسته
84
00:03:23,611 --> 00:03:25,137
خیلی خب
من میتونم تو سفینه بگردم
85
00:03:25,139 --> 00:03:26,962
...ولی مطمئن نیستم که بتونم راهمو
86
00:03:26,964 --> 00:03:28,664
بین یک مشت بچه کالج مست پیدا کنم...
87
00:03:28,666 --> 00:03:30,863
پس دستتو می بوسه
88
00:03:30,865 --> 00:03:32,097
آره-
تیم عاشقته-
89
00:03:32,099 --> 00:03:34,346
نگران نباش-
...خیلی خب. میدونم. واقعا نگران نیستم که-
90
00:03:34,348 --> 00:03:35,530
تیم قبولم کنه یا نه...
91
00:03:35,532 --> 00:03:36,855
...از طرفی بچه های کالج
92
00:03:36,857 --> 00:03:38,555
سلام عمه ایوا
سارا
93
00:03:39,948 --> 00:03:42,741
لیتا. عزیزم
خیلی خوشحالم که هنوز اینجایی
94
00:03:42,743 --> 00:03:44,243
تو یه چیزی کمکت رو میخوام
95
00:03:44,245 --> 00:03:46,825
بچه ها این روزا چی دوست دارن؟
96
00:03:46,827 --> 00:03:49,027
برای اینکه فکر کنن باحالم؟
97
00:03:49,029 --> 00:03:50,919
تو دانشگاه هادسون ، ماموریت داریم-
آره-
98
00:03:50,921 --> 00:03:53,178
مشاورم گفت اونجا ثبت نام کنم
99
00:03:53,180 --> 00:03:55,083
عزیزم چقدر خوب
100
00:03:55,085 --> 00:03:56,985
پولش رو نمیتونم بدم
101
00:03:56,987 --> 00:03:58,987
باید اینکارو بکنی
102
00:03:58,989 --> 00:04:00,922
اگه میخوای ، من برات عملی اش می کنم
103
00:04:00,924 --> 00:04:02,357
بله
عالی میشه
104
00:04:02,359 --> 00:04:04,059
که یک توری اونجا بریم...
حالا که تا اینجا اومدیم. نه؟
105
00:04:04,061 --> 00:04:07,125
بله
ماموریت خوبه روری
106
00:04:07,127 --> 00:04:09,731
باید قطعا اینکارو بکنی-
خیلی خب. ممنونم-
107
00:04:09,733 --> 00:04:12,324
اگه میخوای بچه ها فکر کنن باحالی
اونو نپوش
108
00:04:12,326 --> 00:04:13,935
فکر می کنن مامور فدرالی
109
00:04:13,937 --> 00:04:15,570
من چی ام؟ ها؟
110
00:04:15,572 --> 00:04:18,573
111
00:04:27,718 --> 00:04:30,585
به دانشگاه هادسون خوش اومدین
112
00:04:31,789 --> 00:04:33,722
بوشو می فهمید؟
113
00:04:33,724 --> 00:04:35,824
چه بوی خوبیه
مثل روزای قدیم
114
00:04:35,826 --> 00:04:38,326
خسته شدم
اینجا نمیتونم نفس بکشم
115
00:04:38,328 --> 00:04:40,862
شاید همونطور بهتر بود
این چه بوییه؟
116
00:04:40,864 --> 00:04:42,731
خیلی خب
...انجمن سیگما میزبان بازی ها هستن
117
00:04:42,733 --> 00:04:44,032
با پیدا کردن اونا
جام رو پیدا می کنیم
118
00:04:44,034 --> 00:04:46,004
خیلی خب. بیایید پخش بشیم
زاری. دمت گرم
119
00:04:46,006 --> 00:04:47,502
نیت. برو به سمت خروجی شمالی-
باشه-
120
00:04:47,504 --> 00:04:48,537
مرسی
121
00:04:48,539 --> 00:04:49,995
استرا ، چارلی
...شما هم
122
00:04:49,997 --> 00:04:52,574
بیایید این جام رو پیدا کنیم تا تمومش کنیم
123
00:04:52,576 --> 00:04:53,875
حرفم تموم نشده بود
...ولی
124
00:04:53,877 --> 00:04:55,610
من میرم دنبالش-
ممنونم-
125
00:04:56,847 --> 00:04:58,180
126
00:04:58,182 --> 00:05:00,959
تتا-نوش
گروه دخترانه تون رو پیدا کنید
127
00:05:00,961 --> 00:05:02,417
...شاید بتونی بهم بگی کجا میتونم
128
00:05:02,419 --> 00:05:03,485
جام دیونیسوس رو پیدا کنم؟...
129
00:05:03,487 --> 00:05:04,897
ببخشید
....خیلی بخاطر چالش نوشیدنی
130
00:05:04,899 --> 00:05:06,021
ذوق کرده بودیم...
131
00:05:06,023 --> 00:05:07,389
اصلا چرا اینکارو می کنیم؟
132
00:05:07,391 --> 00:05:09,353
باید زوری برش داریم-
گوش کن-
133
00:05:09,355 --> 00:05:11,923
برای استفاده از ریسمان
بافنده ها باید هماهنگ باشن
134
00:05:11,925 --> 00:05:13,174
....نمیزارم ازش استفاده کنی
135
00:05:13,176 --> 00:05:14,896
مگه اینکه ثابت کنی که میتونی...
مثل تیم کار کنی
136
00:05:14,898 --> 00:05:16,264
نمیتونی بزاری؟
137
00:05:16,266 --> 00:05:20,068
من جهنم رو ترک کردم
چون از کار کردن برای سرنوشت ، خسته شده بودم
138
00:05:24,174 --> 00:05:27,609
و این سالن کوینسی بود
ساختمان اقتصادی ما
139
00:05:27,611 --> 00:05:29,645
هادسون بزرگترین برنامه رو در کشور داره
140
00:05:29,647 --> 00:05:31,617
شنیدی هنری؟-
بله-
141
00:05:31,619 --> 00:05:32,741
تخصص اون امور مالیه
142
00:05:32,743 --> 00:05:34,966
بهش گفتم باید بری هادسون
143
00:05:34,968 --> 00:05:37,726
خب . میدونی این تنها دلیلش نیست، جین
144
00:05:37,728 --> 00:05:39,550
مچم رو گرفتی
145
00:05:39,552 --> 00:05:41,642
میخوام راه بابا رو دنبال کنه
146
00:05:41,644 --> 00:05:44,902
من فارق التحصیل هستم
حتما از روی شال فهمیدین
147
00:05:44,904 --> 00:05:46,360
بله
148
00:05:46,362 --> 00:05:47,692
میخوام گردنت رو باهاش خفه کنم
149
00:05:47,694 --> 00:05:49,438
چی شد؟-
...گفتم که -
150
00:05:50,564 --> 00:05:52,687
چه ساختمون خوبیه
151
00:05:52,689 --> 00:05:54,912
بافت آجری خوبی داره
ضد آتشه
152
00:05:54,914 --> 00:05:56,737
پس معماری سرت میشه
153
00:05:56,739 --> 00:05:58,395
کجا درس خوندی؟-
آیرون هایتز-
154
00:05:58,397 --> 00:05:59,486
اسمشو نشنیده بودم
155
00:05:59,488 --> 00:06:01,477
یک مدرسه هنری خیلی معتبره
156
00:06:01,479 --> 00:06:02,969
اوه
157
00:06:02,971 --> 00:06:05,651
همین طور وانمود کن
158
00:06:08,722 --> 00:06:10,645
باورم نمیشه که برگشتم اینجا
159
00:06:10,647 --> 00:06:12,037
بهم می گفتن شاتگان نیت
160
00:06:12,039 --> 00:06:13,661
فکر می کنم میدونم چرا
ولی چرا؟
161
00:06:13,663 --> 00:06:14,952
واقعا پدر جان؟
162
00:06:14,954 --> 00:06:16,844
ببینم چی تو چنته داری
163
00:06:16,846 --> 00:06:18,335
پدر جان؟
164
00:06:18,337 --> 00:06:19,726
پدر؟
165
00:06:19,728 --> 00:06:21,284
پدر جان؟
166
00:06:21,286 --> 00:06:23,009
پدر جان
167
00:06:29,970 --> 00:06:31,892
تازه پولادی هم میشم-
! وای-
168
00:06:31,894 --> 00:06:34,485
بیا پدربزرگ
باید بازم بگردیم
169
00:06:36,512 --> 00:06:38,217
سیگما سای فای
170
00:06:38,219 --> 00:06:40,219
سیگما سای فای
171
00:06:40,221 --> 00:06:41,720
فکر کنم سیگما ها رو پیدا کردیم
172
00:06:41,722 --> 00:06:43,492
ایوا؟ الو؟
173
00:06:43,494 --> 00:06:44,983
174
00:06:44,985 --> 00:06:47,065
175
00:06:47,067 --> 00:06:49,190
تو راهم
176
00:06:50,350 --> 00:06:51,472
سیگما سای فای
177
00:06:51,474 --> 00:06:53,768
سیگما سای فای
178
00:06:53,770 --> 00:06:55,536
سیگما سای فای
179
00:06:55,538 --> 00:06:58,339
سیگما سای فای
180
00:06:58,341 --> 00:07:00,341
- سیگما سای فای
181
00:07:00,343 --> 00:07:01,876
وای
182
00:07:01,878 --> 00:07:04,779
مثل ورودم برای جایزه موزیک ویدئوی ام‌تی‌وی بود
183
00:07:12,656 --> 00:07:15,456
چه خبر هادسونی ها؟
184
00:07:17,027 --> 00:07:21,195
به مراسم قبل از بازی چالش نوشیدنی
خوش اومدین
185
00:07:21,197 --> 00:07:23,831
اون جامه-
صبر کن-
186
00:07:23,833 --> 00:07:25,688
اون دیونه-
کی؟-
187
00:07:25,690 --> 00:07:27,780
اون وقتی مدرسه بودم
سرپرست سیگماها بود
188
00:07:27,782 --> 00:07:29,570
طرف یه روزم پیر نشده
189
00:07:29,572 --> 00:07:31,372
چقدر شبیه هم هستیم
190
00:07:31,374 --> 00:07:33,641
رفیق
بخاطر اینه که دیون تو ، همون دیونیسوسه
191
00:07:33,643 --> 00:07:35,843
اون خدای یونانی مشروب و عیاشیه
192
00:07:35,845 --> 00:07:37,645
خدایا
طرف روانیه بخدا
193
00:07:37,647 --> 00:07:42,250
حالا بعنوان نوشیدنی دار
....افتخار اعلام
194
00:07:42,252 --> 00:07:44,967
چالش های 2020 خودمون رو دارم...
195
00:07:47,357 --> 00:07:52,527
دور اول رو امشب در سیگما-ریجر اعلام می کنم
196
00:07:52,529 --> 00:07:56,297
حالا بزارید چالش شروع بشه
197
00:07:59,336 --> 00:08:02,003
بسپارید به من
خب؟
198
00:08:02,005 --> 00:08:03,272
دیون
199
00:08:04,207 --> 00:08:07,709
باید بگم دیونیسوس؟
منم کلوتو
200
00:08:07,711 --> 00:08:09,377
کلوتو؟-
بله-
201
00:08:09,379 --> 00:08:11,546
لعنتی
خودتی؟
202
00:08:11,548 --> 00:08:13,548
خدای من
203
00:08:13,550 --> 00:08:18,086
! ریسمان شکن اومده
204
00:08:18,088 --> 00:08:20,945
رفیق
....قبل از اینکه مردم اراده آزاد داشته باشن
205
00:08:20,947 --> 00:08:24,534
خدایان همیشه مهمونی داشتن...
206
00:08:24,536 --> 00:08:26,227
ولی الان منو ببین
207
00:08:26,229 --> 00:08:28,088
تو در کالجی
208
00:08:28,090 --> 00:08:30,098
بله میدونم
محکوم ابدی ام
209
00:08:30,100 --> 00:08:32,055
جایی رو پیدا کردم که مهمونی تمومی نداره
210
00:08:32,057 --> 00:08:33,701
و از اون موقع نرفتم
211
00:08:33,703 --> 00:08:35,654
راستش
اینجا منو می پرستن
212
00:08:35,656 --> 00:08:38,573
و حتی نمیدونن که من خدای مهمونی ام
213
00:08:38,575 --> 00:08:39,831
هی گوش کن مرد-
بله-
214
00:08:39,833 --> 00:08:41,631
میخواستم ازت یک لطفی بخوام
215
00:08:41,633 --> 00:08:44,712
بله
...برای ریسمان شکن هرکاری می کنم. همینطور برای
216
00:08:44,714 --> 00:08:47,081
دهنتو؟ این گروهته؟-
بله-
217
00:08:47,083 --> 00:08:48,883
بله. به من میگن شاتگان نیت
218
00:08:48,885 --> 00:08:50,551
خیلی خب
بسه دیگه
219
00:08:50,553 --> 00:08:51,619
وای چی شد؟
220
00:08:51,621 --> 00:08:53,654
هی
221
00:08:53,656 --> 00:08:57,107
پس بخاطر همینه که اینجایین
222
00:08:57,109 --> 00:08:59,694
میخوای گروهت مزه نامیرایی رو بچشن؟
223
00:08:59,696 --> 00:09:00,962
ها؟ قضیه اینه؟
224
00:09:00,964 --> 00:09:02,086
ولی یه چیزی
225
00:09:02,088 --> 00:09:04,278
برای برداشتنش
باید یونانی باشید
226
00:09:04,280 --> 00:09:05,933
و من باید شما رو لایق بدونم
227
00:09:05,935 --> 00:09:07,592
خیلی خب
چطور باید اینکارو بکنیم؟
228
00:09:07,594 --> 00:09:09,403
سوال خوبی بود
...باید یا به انجمن اخوت یا خواهری
229
00:09:09,405 --> 00:09:11,873
یا شورشی بودن ، ملحق بشید...
230
00:09:11,875 --> 00:09:13,541
و چالش نوشیدنی رو ببرین
231
00:09:13,543 --> 00:09:14,776
مسخره اس
232
00:09:14,778 --> 00:09:16,377
و همین باحالش می کنه
233
00:09:18,238 --> 00:09:20,248
می بینمت ، کلوتو
234
00:09:20,250 --> 00:09:22,462
...اون هنوز خیلی-
وایسا باو-
235
00:09:22,464 --> 00:09:24,252
باید تمرکز کنم
باید به یه چیزی فکر کنم
236
00:09:24,254 --> 00:09:25,610
یک فکری دارم-
نه-
237
00:09:25,612 --> 00:09:28,302
یه چیزی که به فنامون نده
238
00:09:35,432 --> 00:09:37,665
....چون جام مال دیونه
239
00:09:37,667 --> 00:09:39,367
باید از قوانین اون پیروی کنیم...
240
00:09:39,369 --> 00:09:42,471
بچه ها
ما اون جام می بریم
241
00:09:45,806 --> 00:09:47,205
....پس میگین که
242
00:09:47,207 --> 00:09:49,207
...برای استفاده از ریسمان سرنوشت...
243
00:09:49,209 --> 00:09:51,676
باید به انجمن خواهری ملحق بشیم؟...
244
00:09:51,678 --> 00:09:54,279
بالاخره ماموریتی که ازش حمایت می کنم
245
00:09:54,281 --> 00:09:55,985
از شانس ما
...تتا ها امروز
246
00:09:55,987 --> 00:09:57,883
میزبان یک مراسم هستن...
247
00:09:57,885 --> 00:09:59,651
این نمیتونه نقشه شما باشه
248
00:09:59,653 --> 00:10:01,099
ببین
...تا وقتی که جام دست یونه
249
00:10:01,101 --> 00:10:02,312
باید با قوانین اون بازی کنیم...
250
00:10:02,314 --> 00:10:04,906
با پیروی از قوانین
به جایی نمی رسید
251
00:10:04,908 --> 00:10:07,159
واقعا؟ چون فکر می کنم که داشتم
...قانعش می کردم
252
00:10:07,161 --> 00:10:08,989
ولی تو یهو اومدی تا جام رو کش بری...
253
00:10:08,991 --> 00:10:11,106
هی خیلی خب
پس
254
00:10:11,108 --> 00:10:13,927
کی میخواد به انجمن تتا ها بره؟
255
00:10:13,929 --> 00:10:15,729
نه
صبر کن
256
00:10:15,731 --> 00:10:17,526
چارلی ، استرا
شما برین سراغ تتا
257
00:10:17,528 --> 00:10:19,399
فقط یادتون باشه که تو یک تیم هستید
خب؟
258
00:10:19,401 --> 00:10:20,433
آره
259
00:10:20,435 --> 00:10:22,235
آره
قطعا هستیم
260
00:10:25,240 --> 00:10:27,874
آدمو خسته می کنه
261
00:10:27,876 --> 00:10:29,383
خب . من تو کار مذاکره و این چیزام
262
00:10:29,385 --> 00:10:31,344
تازه ، بابام برام این دوره کارآموزی رو گرفت
263
00:10:31,346 --> 00:10:34,047
تو خارج از مدرسه چه می کنی؟
264
00:10:34,049 --> 00:10:35,792
یک مدتی تو یک باند بودم
ولی ترکش کردم
265
00:10:35,794 --> 00:10:38,685
چون کسی نمیخواست از باند رپلسمنت
چیزی اجرا کنه
266
00:10:38,687 --> 00:10:41,554
و یک کار پاره وقت دارم که کمک می کنه
267
00:10:41,556 --> 00:10:43,739
...در واقع برای ورود به چنین جایی
268
00:10:43,741 --> 00:10:47,460
باید درخواستت رو
مستحکم تر کنی
269
00:10:49,431 --> 00:10:51,631
و اینم سالن نیومن
270
00:10:51,633 --> 00:10:54,868
شاید این نام برای بعضی خانواده های تور
آشنا باشه
271
00:10:54,870 --> 00:10:56,302
هنری نیومن
272
00:10:56,304 --> 00:10:58,071
...این در واقع ساختمان پدربزرگ منه
273
00:10:58,073 --> 00:11:00,340
که باید به شانس ورودم به اینجا کمک کنه...
274
00:11:00,342 --> 00:11:02,509
امیدوارم خیلی تور رو از دست نداده باشم
275
00:11:02,511 --> 00:11:05,793
راستش رو بگم
من یک دانش آموز نیستم
276
00:11:05,795 --> 00:11:09,516
من دکتر نیت هیوود هستم
دکترای خودم رو از بریکستون گرفتم
277
00:11:09,518 --> 00:11:10,650
! بیگ رد بزن
278
00:11:10,652 --> 00:11:12,352
یک دکتر؟
279
00:11:12,354 --> 00:11:14,587
آره-
و بابای لیتا-
280
00:11:14,589 --> 00:11:16,157
چی؟-
چی؟-
281
00:11:17,059 --> 00:11:18,591
همینو وانمود کن
282
00:11:21,730 --> 00:11:23,596
بابت سوالتون ممنون
...به نظرم واقعا
283
00:11:23,598 --> 00:11:26,733
سلام. چطور پیش میره؟
284
00:11:26,735 --> 00:11:29,269
سلام
285
00:11:29,271 --> 00:11:32,972
باورم نمیشه که اینقدر به تتا شدن نزدیکیم
286
00:11:32,974 --> 00:11:36,543
حتی شما رو نمی شناسم
ولی می تونیم خواهر باشیم
287
00:11:36,545 --> 00:11:38,269
من فقط برای اجرا اینجام
288
00:11:38,271 --> 00:11:40,113
فنجون خالیم رو ببین
289
00:11:40,115 --> 00:11:42,423
نشانی از تهی بودن این بازی
290
00:11:42,425 --> 00:11:44,851
خدای من
باید یک پیامک گروهیو شروع کنیم
291
00:11:44,853 --> 00:11:46,586
شماره هاتون چیه؟
292
00:11:48,223 --> 00:11:51,091
به نهار تتا خوش اومدین
293
00:11:51,093 --> 00:11:52,692
همه اطرافتون رو ببینید
294
00:11:52,694 --> 00:11:55,128
این میتونه خانواده جدید شما باشه
295
00:11:55,130 --> 00:11:57,664
کسی که برای حمایت بهش رو میارید
296
00:11:57,666 --> 00:12:00,400
خواهری ، راهنمایی
297
00:12:00,402 --> 00:12:02,235
به شرط اینکه تا آخرش بتونید برید
298
00:12:02,237 --> 00:12:03,470
پس
299
00:12:03,472 --> 00:12:05,638
تتا رو ببرین
خب؟
300
00:12:08,743 --> 00:12:10,210
چه کار می کنی؟
301
00:12:10,212 --> 00:12:11,816
بیخیال
باید اینا رو قانع کنیم
302
00:12:11,818 --> 00:12:15,381
مهم نیست چی بشه
فقط سعی کن باهاشون وفق پیدا کنی
303
00:12:15,383 --> 00:12:18,118
باشه
میخوای خودمو تطبیق بدم؟
304
00:12:20,021 --> 00:12:22,122
پیشخدمت
نوشیدنی رو عوض کن
305
00:12:22,124 --> 00:12:25,024
...اگه چای کمرنگ می خواستم
می رفتم سراغ امگا
306
00:12:25,026 --> 00:12:28,728
این دختره چه آتشی داره
307
00:12:28,730 --> 00:12:30,330
خوشم میاد
308
00:12:30,332 --> 00:12:32,432
با میز شما شروع می کنیم
309
00:12:34,669 --> 00:12:37,905
این پاروی خونه اس
310
00:12:37,907 --> 00:12:39,873
مقدسترین چیزی که داریم
311
00:12:39,875 --> 00:12:41,374
ازت یک سوال می کنم
312
00:12:41,376 --> 00:12:42,809
...و وقتی این پارو دستته...
313
00:12:42,811 --> 00:12:45,545
یعنی نوبت توئه که جواب بدی...
خب؟
314
00:12:45,547 --> 00:12:46,946
315
00:12:46,948 --> 00:12:49,683
قبل از کالج چه می کردی؟
316
00:12:51,286 --> 00:12:54,777
خب. من در جهنم بزرگ شدم
کلی جانور چاپلوس داشتم
317
00:12:54,779 --> 00:12:57,624
و قدرتم رو بیشتر کردم
تا اینکه عملا اونجا رو اداره می کردم
318
00:12:57,626 --> 00:13:00,593
اوه چقدر جاه طلبه
319
00:13:00,595 --> 00:13:02,095
حالا نوبت توئه
320
00:13:02,097 --> 00:13:06,611
خیلی خب. باشه
...من با چند تا از دوستان
321
00:13:06,613 --> 00:13:09,669
دور دنیا سفر کردم...-
بیشتر شبیه طردشده ها هستن-
322
00:13:11,006 --> 00:13:12,505
ولی قبلش
323
00:13:12,507 --> 00:13:15,074
در یک باند پانک خیلی باحال بودم
324
00:13:15,076 --> 00:13:18,077
بله
تتها اهل پانک-بازی نیستن
325
00:13:18,079 --> 00:13:19,712
بله
میدونم اون چطوریه
326
00:13:19,714 --> 00:13:22,682
جوری وانمود می کنی انگار با سیستم مخالفی
327
00:13:22,684 --> 00:13:23,773
...و وقتی کسی ازت طرفداری نمی کنی
328
00:13:23,775 --> 00:13:26,052
عصبانی میشی...
329
00:13:27,379 --> 00:13:30,878
فکر می کنی از خواهرایی که ازش فرار کردی
بهتری
330
00:13:30,880 --> 00:13:34,994
ولی حقیقت اینه که شما همه مثل هم هستین
331
00:13:36,531 --> 00:13:39,499
ببین کی اینو میگه
332
00:13:39,501 --> 00:13:41,167
سگ دست آموز خواهرم
333
00:13:44,072 --> 00:13:46,506
! نه
...فقط
334
00:13:46,508 --> 00:13:47,941
نه
335
00:13:54,516 --> 00:13:58,252
تتا
! نه
336
00:14:00,021 --> 00:14:01,354
میدونید چیه؟
337
00:14:01,356 --> 00:14:03,558
کل این میز اخراجن
338
00:14:03,560 --> 00:14:06,259
هیچکدوم شما به تتاها نمی خورین
339
00:14:08,307 --> 00:14:13,307
فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت با ایمیل شما
شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!!
T.me/king_Of_Nord_VPN
340
00:14:14,579 --> 00:14:15,868
ماموریت چطور پیش رفت؟
341
00:14:15,870 --> 00:14:17,503
هنوز انجمن خواهریتون برقراره؟
342
00:14:17,504 --> 00:14:19,237
یک نوشیدنی لازم دارم
343
00:14:19,239 --> 00:14:22,307
صدات جوریه انگار شکست خوردین
344
00:14:22,309 --> 00:14:25,243
...الان داشتیم از ریسمان استفاده می کردیم
345
00:14:25,245 --> 00:14:27,178
اگه کسی خرابش نکرده بود...
346
00:14:27,180 --> 00:14:28,330
پوشش ما از بین رفت
347
00:14:28,332 --> 00:14:29,955
چون تصمیم گرفتی مود جهنمی ات رو
برامون رو کنی
348
00:14:29,957 --> 00:14:31,146
فکر می کنی اون مود جهنمی بود؟
349
00:14:31,148 --> 00:14:32,650
عزیزم-
....یک بار دیگه بگو عزیزم-
350
00:14:32,652 --> 00:14:33,718
اگه جرات داری بگو؟
351
00:14:33,720 --> 00:14:35,353
با من در بیفتی
دعا می کنی کاش نامیرا بودی
352
00:14:35,355 --> 00:14:36,711
خیلی خب-
وای-
353
00:14:36,713 --> 00:14:38,389
کسی اون یکی رو نمی کشه
354
00:14:38,391 --> 00:14:40,732
استرا قطعا اینکارو می کنه
355
00:14:40,734 --> 00:14:42,067
زاری
چنگال رو قایم کن
356
00:14:42,069 --> 00:14:43,934
چارلی. آروم باش
لطفا بشین
357
00:14:43,936 --> 00:14:45,392
یک نفس بکش. خب؟
358
00:14:45,394 --> 00:14:47,951
خیلی خب
همه خوبین؟ خیلی خب
359
00:14:47,953 --> 00:14:50,031
خیلی خب
باید یک راه دیگه برای گرفتن جام پیدا کنیم
360
00:14:50,033 --> 00:14:51,666
نمیشه با یک خدا جنگید
361
00:14:51,668 --> 00:14:55,202
باید بعنوان یک انجمن خواهری پیروز بشیم
...بدون انجمن خواهری
362
00:14:55,204 --> 00:14:57,738
دخلمون اومده...-
آره-
363
00:14:59,208 --> 00:15:02,276
خانما
انجمن خودمونو می زنیم
364
00:15:02,278 --> 00:15:04,178
نمیتونم بگم
جدی میگه؟
365
00:15:05,715 --> 00:15:06,771
فکر کنم
366
00:15:06,773 --> 00:15:08,822
تا امشب یک انجمن خواهری رسمی بشیم؟
367
00:15:08,824 --> 00:15:10,519
...گذشته از کاغذبازی ها
368
00:15:11,788 --> 00:15:13,821
بیا اینکارو بکنیم-
بله-
369
00:15:13,823 --> 00:15:15,083
چرا که نه؟
370
00:15:15,085 --> 00:15:17,525
باید وقتی میتونستم ، همه تون رو می کشتم
371
00:15:17,527 --> 00:15:19,760
به پیش خواهرا
372
00:15:19,762 --> 00:15:20,861
373
00:15:23,032 --> 00:15:24,131
اینکارو می کنیم
374
00:15:24,133 --> 00:15:25,499
375
00:15:25,501 --> 00:15:26,763
فکر می کنی بابام خوبه؟
376
00:15:26,765 --> 00:15:28,803
بله
هروقت بخواد میاد و میره
377
00:15:28,805 --> 00:15:30,438
جذابیتش به همینه
378
00:15:30,440 --> 00:15:33,307
جنبه مثبت اینه که تونستم بهت نشون بدم
کالج چطوریاس
379
00:15:33,309 --> 00:15:34,975
این بخش یونانیه
380
00:15:34,977 --> 00:15:37,795
انجمن های برادری و خواهری
اینجا جریان دارن
381
00:15:37,797 --> 00:15:40,314
تاثیرگزارترین افراد کالج هستن
382
00:15:40,316 --> 00:15:42,483
383
00:15:42,485 --> 00:15:44,193
جام دست ایناس؟
384
00:15:44,195 --> 00:15:46,896
اوهوم-
کاش بیشتر تحت تاثیر قرار می گرفتم-
385
00:15:48,491 --> 00:15:50,524
به گشت برادری خبر بده
386
00:15:50,526 --> 00:15:53,484
انگار یکی مهمونی میخواد
387
00:15:53,486 --> 00:15:54,708
با ماست؟
388
00:15:54,710 --> 00:15:56,032
خودتو بگیر-
میدونم-
389
00:15:56,034 --> 00:15:58,091
خفه شو
390
00:15:58,093 --> 00:16:00,984
مامور هیوود از گشت برادری ام
391
00:16:00,986 --> 00:16:03,137
میل به مهمانی تایید شد
392
00:16:03,139 --> 00:16:04,371
393
00:16:04,373 --> 00:16:05,940
باحال بود؟
394
00:16:05,942 --> 00:16:08,609
به اون یارو کراش داری؟-
نه. ربطی نداره-
395
00:16:08,611 --> 00:16:10,578
باید بهش بگی-
خفه شو-
396
00:16:10,580 --> 00:16:12,847
چه خوبه که اینجایی
397
00:16:12,849 --> 00:16:14,982
...دوست ریسمان شکن
398
00:16:14,984 --> 00:16:16,283
دوست منم هست...
399
00:16:16,285 --> 00:16:18,619
بیا یه نوشیدنی هایی داریم که روحت شاد میشه
400
00:16:18,621 --> 00:16:19,854
و متاسفانه
401
00:16:19,856 --> 00:16:22,256
برای کوچکا ، نوشیدنی انرژی زا داریم
402
00:16:22,258 --> 00:16:24,943
تو سیگما فشاری در کار نیست
403
00:16:24,945 --> 00:16:27,561
میخواستم بگم چقدر عالی میشه
404
00:16:27,563 --> 00:16:30,825
ولی مسئولیتی دارم
405
00:16:30,827 --> 00:16:32,750
خب
هروقت خواستی بیا
406
00:16:32,752 --> 00:16:37,111
و مهمونی مثل سال 1999 میشه
407
00:16:37,113 --> 00:16:39,240
صبر کن
...گفتی اینا
408
00:16:39,242 --> 00:16:41,175
جام دستشونه. درسته؟...-
اوهوم-
409
00:16:41,177 --> 00:16:42,543
پس چرا نمیری بینشون باشی
410
00:16:42,545 --> 00:16:43,867
و منم یه سر و گوشی آب بدم
411
00:16:43,869 --> 00:16:45,346
و ببینم کجا نگهش می دارن؟
412
00:16:45,348 --> 00:16:46,838
...به شرط اینکه بابات سعی نکنه
413
00:16:46,840 --> 00:16:48,281
وقتی خوابم ، منو آتش بزنه...
414
00:16:48,283 --> 00:16:50,317
قبوله؟-
بله. قبوله-
415
00:16:51,554 --> 00:16:53,053
خیلی خب
چه کار می کنیم؟
416
00:16:53,055 --> 00:16:55,823
قوانین لیگ یا 2 امتیاز برای آویزونا؟
417
00:16:58,461 --> 00:17:00,934
خیلی خب
من دستور جلسه رو دادم
418
00:17:00,936 --> 00:17:03,430
جلسه دلتا خی سیگما
انجمن خواهری افسانه ها
419
00:17:03,432 --> 00:17:05,065
بیایید یک انجمن خواهری تشکیل بدیم
420
00:17:05,067 --> 00:17:06,700
اولین قدم
یک خونه میخوایم
421
00:17:06,702 --> 00:17:09,107
من میگم خونه تتاها رو بدزدیم
422
00:17:09,109 --> 00:17:10,764
تو تشخیص دهنده کربن مونواکسید رو غیرفعال کن
423
00:17:10,766 --> 00:17:11,967
من میرم تو ، برق رو قطع می کنم
424
00:17:11,969 --> 00:17:13,707
من یک راه دارم که کمتر تلفات میده
425
00:17:13,709 --> 00:17:15,065
....اینجا از مهمونی پای اپسیلون
426
00:17:15,067 --> 00:17:16,777
از سال گذشته خالی مونده...
427
00:17:16,779 --> 00:17:19,346
فقط تمیز کردن لازمه
428
00:17:19,348 --> 00:17:21,048
خیلی ناجوره
429
00:17:21,050 --> 00:17:23,184
بله
ولی با یک کلک کوچک
430
00:17:23,186 --> 00:17:25,986
من یک پرتال باز می کنم
بازسازی فوری
431
00:17:25,988 --> 00:17:27,855
فرقشو متوجه نمیشن
432
00:17:27,857 --> 00:17:30,090
میدونید باورم نمیشه که
سر این قضیه قانعم کنید
433
00:17:30,092 --> 00:17:31,859
...تقصیر من نیست که برابر جذابیت زیاد من
434
00:17:31,861 --> 00:17:34,528
نمیتونی مقاومت کنی...
435
00:17:34,530 --> 00:17:36,597
مشخصه که باید تزیینش کنیم
436
00:17:36,599 --> 00:17:37,655
خب. شما خوش بگذرونید
437
00:17:37,657 --> 00:17:39,470
من طاقت دیدن تزیین مجدد اینجا رو ندارم
438
00:17:39,472 --> 00:17:43,470
و راستی مواظب این پسرای بد باشید
439
00:17:43,472 --> 00:17:46,073
گاز می گیرن
440
00:17:46,075 --> 00:17:47,572
منم همینطور
441
00:17:47,574 --> 00:17:52,646
...خیلی خب. برای اینکه یک انجمن خواهری رسمی بشیم
442
00:17:52,648 --> 00:17:54,381
سه خواهر دیگه لازم داریم...
443
00:17:54,383 --> 00:17:55,916
...و اگه اون جام رو میخوایم
444
00:17:55,918 --> 00:17:58,274
باید کارشون درست باشه...
پس گیدیون. چی داری؟
445
00:17:58,276 --> 00:18:00,663
اینز مارتین از گروه چیرلیدرها خط خورد
446
00:18:00,665 --> 00:18:02,423
چون خیلی مشتاق بود
447
00:18:02,425 --> 00:18:04,391
چه خبر؟
448
00:18:04,393 --> 00:18:05,793
چه خبرا؟ ها؟
449
00:18:05,795 --> 00:18:07,027
سلام
450
00:18:07,029 --> 00:18:09,647
اینز؟ درسته؟-
بله-
451
00:18:09,649 --> 00:18:11,439
عجیبه
...ولی داشتم فکر می کردم که
452
00:18:11,441 --> 00:18:12,840
...اگه میخوای به -
قطعا میام-
453
00:18:12,842 --> 00:18:14,475
حتی نمیدونی چی میخوام بگم
454
00:18:14,477 --> 00:18:16,377
مهم نیست
کجا بیام ؟
455
00:18:16,379 --> 00:18:18,412
لیزا لیندهوم
یک اینفلوئنسر مشتاق
456
00:18:18,414 --> 00:18:20,715
بعد از اینکه سوژه یک ویدیوی ویرال شد
همه جا با شرمندگی راه میره
457
00:18:20,717 --> 00:18:23,684
اسمش
دختره در مهمونی باد در کرد
458
00:18:23,686 --> 00:18:26,277
صبر کنید
باد چیه؟
459
00:18:26,279 --> 00:18:28,001
...وقتی عطسه می کنی و همزمان
460
00:18:28,003 --> 00:18:29,093
نمیخواد بگی
461
00:18:29,095 --> 00:18:31,512
یبا استرا رو به اصل مطلب برگردونیم
خوب؟
462
00:18:31,514 --> 00:18:32,670
درسته
463
00:18:34,931 --> 00:18:36,831
یک انجمن خواهری جدید تو دانشگاه داریم
میای؟
464
00:18:38,835 --> 00:18:40,701
! جوووون
465
00:18:45,641 --> 00:18:47,641
! با من بیا
466
00:18:52,448 --> 00:18:53,583
سیلیوا هاینز
467
00:18:53,585 --> 00:18:56,250
سبک خودش رو در هنر اجرا داره
468
00:18:56,252 --> 00:18:57,518
...شما داشتین تو مهمانی چای
469
00:18:57,520 --> 00:18:59,153
همدیگه رو می کشتین...
470
00:18:59,155 --> 00:19:00,229
بله
...درباره اون قضیه
471
00:19:00,231 --> 00:19:01,821
...ما انجمن خواهری خودمون رو زدیم
472
00:19:01,823 --> 00:19:03,566
مهمونی چه سودی داره
473
00:19:03,568 --> 00:19:06,926
وقتی پیش یه مشت مست اسکل باشی...
474
00:19:06,928 --> 00:19:08,350
می فهمم
475
00:19:08,352 --> 00:19:10,862
...تو این دنیای ظالم و در حال مرگ ، سخته که
476
00:19:10,864 --> 00:19:12,900
هیچ قدرتی احساس کنی. درسته؟...
477
00:19:12,902 --> 00:19:16,303
...ولی چطور جلب نظر سایر مردم رو
478
00:19:16,305 --> 00:19:18,072
با این توهم سرگرم کننده یکی می کنی؟...
479
00:19:18,074 --> 00:19:20,808
شاید بهترین راه برای نشون دادن تواناییت به اونا باشه
480
00:19:20,810 --> 00:19:23,010
481
00:19:23,012 --> 00:19:25,713
پایه ام-
...متاسفانه کاپیتان-
482
00:19:25,715 --> 00:19:28,215
طردشده های تتا ، باریک هستن
483
00:19:28,217 --> 00:19:29,892
گداها حق انتخاب ندارند
484
00:19:29,894 --> 00:19:31,416
ازشون خوشم میاد
485
00:19:32,943 --> 00:19:36,690
ما انتخابتون کردیم
....چون میدونیم چه حسی داره
486
00:19:36,692 --> 00:19:39,493
که دنبال جایی باشید که بهش تعلق داشته باشید....
487
00:19:39,495 --> 00:19:42,630
چون ما هم وقتی هم سن شما بودیم...
اینطور بودیم
488
00:19:42,632 --> 00:19:46,434
بخاطر همین
اونجا رو ساختیم
489
00:19:46,436 --> 00:19:48,669
و از امروز
490
00:19:48,671 --> 00:19:52,740
شما دلتا ها هستین
491
00:19:52,742 --> 00:19:56,144
به انجمن خواهری خوش اومدین
492
00:19:59,066 --> 00:20:01,790
صبر کن
تو کوری؟
493
00:20:01,792 --> 00:20:03,681
بله-
عاشقشم-
494
00:20:03,683 --> 00:20:06,040
همه جور آدمی تو دلتاها هستن
495
00:20:06,042 --> 00:20:07,698
ولی شعار نمیخوایم؟
496
00:20:07,700 --> 00:20:09,790
بدون شعار که نمیتونیم کاری بکنیم
497
00:20:09,792 --> 00:20:14,195
...بله. خواهران
498
00:20:14,197 --> 00:20:17,698
...چسب
499
00:20:17,700 --> 00:20:23,204
چسبه که چرخ های زمان رو نرم می کنه
500
00:20:23,206 --> 00:20:25,496
ولی معنی نمیده که
501
00:20:25,498 --> 00:20:26,987
یه ایده پیشرو محسوب میشه
502
00:20:26,989 --> 00:20:28,345
...نظرتون چیه که
503
00:20:28,347 --> 00:20:30,837
شاید همه چیز رو با هم نداشته باشیم
504
00:20:30,839 --> 00:20:34,731
ولی با هم ، همه چیز رو داریم
505
00:20:34,733 --> 00:20:38,124
خیلی خب
اینو همین الان روی تی-شرت میخوام
506
00:20:38,126 --> 00:20:40,554
خیلی خب
بریم
507
00:20:40,556 --> 00:20:42,556
خواهرا
508
00:20:42,558 --> 00:20:44,758
! خواهرا
509
00:20:44,760 --> 00:20:46,940
میگم از عهده اش بر میام
510
00:20:46,942 --> 00:20:48,796
رفیق. سال 2020 ـه
...ما دیگه از این
511
00:20:48,798 --> 00:20:51,232
فقط اینکارو بکن
512
00:20:51,234 --> 00:20:53,334
آره
513
00:20:54,537 --> 00:20:56,270
!وای
514
00:20:56,272 --> 00:20:58,672
! انگار کونش از آهن ساخته شده
515
00:20:58,674 --> 00:21:00,341
! ساخته شده دیگه
516
00:21:14,980 --> 00:21:16,757
وای
517
00:21:25,873 --> 00:21:27,329
بشکه رو آوردیم ، دی
518
00:21:27,331 --> 00:21:28,675
هی مرد
519
00:21:28,677 --> 00:21:30,237
خیلی خوشحالم که پیدامون کردی
520
00:21:30,239 --> 00:21:33,107
همون لحظه که دیدمت ، فهمیدم اینکاره ای
521
00:21:33,109 --> 00:21:34,175
لطف داری
522
00:21:34,177 --> 00:21:36,010
میخواستم جشن بگیرم
523
00:21:36,012 --> 00:21:38,245
این از ذخایر خاص منه
524
00:21:38,247 --> 00:21:40,439
خودم درستش کردم
امیدوارم آی-پی-ای دوست داشته باشی
525
00:21:40,441 --> 00:21:43,472
داش
من عاشق آی-پی-ای هستم
526
00:21:43,474 --> 00:21:44,863
آره؟-
اجازه هست؟-
527
00:21:44,865 --> 00:21:46,554
بزن
528
00:21:51,038 --> 00:21:52,694
کارت درسته-
خیلی خوبه-
529
00:21:52,696 --> 00:21:54,495
خوبه
اون اونجا دم شده
530
00:21:54,497 --> 00:21:57,398
راستش تو رو می بره به روزهای پر شکوهت
531
00:21:57,400 --> 00:21:58,699
...و کاری می کنه که همه چیز رو
532
00:21:58,701 --> 00:22:01,402
...درباره دنیای احمقانه و پراسترس بیرون فراموش کنی...
533
00:22:01,404 --> 00:22:02,870
صادقانه بگم
این جادوئه ، داش
534
00:22:02,872 --> 00:22:04,294
بله
من
535
00:22:04,296 --> 00:22:06,653
...باید برم یه سری بزنم به
536
00:22:11,314 --> 00:22:12,528
! حس عالی دارم
537
00:22:12,530 --> 00:22:14,205
میدونستم اینطور میشی-
دمت گرم-
538
00:22:14,207 --> 00:22:15,598
هی
یه سوال ازت دارم
539
00:22:15,600 --> 00:22:16,655
چیه؟
540
00:22:16,657 --> 00:22:17,946
...چرا تو دوستانت
541
00:22:17,948 --> 00:22:19,359
بین این همه جا ، اومدین اینجا؟...
542
00:22:19,361 --> 00:22:20,906
مرد
اونا خیلی باحالن
543
00:22:20,908 --> 00:22:22,856
...میخواستیم جام تو رو برداریم
544
00:22:22,858 --> 00:22:24,209
تا بتونیم از ریسمان سرنوشت استفاده کنیم..
545
00:22:25,635 --> 00:22:28,526
...یعنی داری میگی که ریسمان شکن
546
00:22:28,528 --> 00:22:30,484
یک خائن به حلقه اس؟...
547
00:22:32,444 --> 00:22:34,167
داش
548
00:22:34,169 --> 00:22:37,638
هم قیافه ات خوبه ، هم آشپزیت
549
00:22:39,041 --> 00:22:43,577
درسته
...ولی اگه ریسمان رو کنار هم قرار بده
550
00:22:43,579 --> 00:22:45,813
551
00:22:45,815 --> 00:22:48,415
خب ، اراده آزاد وجود داره
552
00:22:50,287 --> 00:22:52,877
...مهمانی هست
553
00:22:54,213 --> 00:22:57,916
و این خیلی عالی نیست...
554
00:22:59,747 --> 00:23:02,606
اسم دلتا -خی - سیگماست
555
00:23:02,608 --> 00:23:05,809
ما تیمی از زنان برگزیده ایم
556
00:23:05,811 --> 00:23:09,044
...تا دانشگاه رو از گروه ها و ظلم های
557
00:23:09,046 --> 00:23:11,374
خانه های یونانی نجات بدیم...
558
00:23:11,376 --> 00:23:14,494
و با هم خواهری واقعی رو نشون میدیم
559
00:23:14,496 --> 00:23:16,196
و چالش نوشیدنی رو می بریم
560
00:23:16,198 --> 00:23:18,665
آماده این؟
بندازین
561
00:23:18,667 --> 00:23:20,634
562
00:23:20,636 --> 00:23:23,136
563
00:23:23,138 --> 00:23:26,139
و بعدش
مهمانی
564
00:23:26,141 --> 00:23:28,342
565
00:23:29,778 --> 00:23:31,812
566
00:23:31,814 --> 00:23:33,944
567
00:23:33,946 --> 00:23:35,436
568
00:23:35,438 --> 00:23:37,451
ولی لطفا به ما نگین قهرمان ها
569
00:23:37,453 --> 00:23:40,154
به ما بگید : دلتا ها
570
00:23:42,658 --> 00:23:45,492
و پست شد
571
00:23:45,494 --> 00:23:50,185
خیلی خب
ما رسما بخشی از چالش نوشیدنی شدیم
572
00:23:50,187 --> 00:23:52,511
بله
همه رقبا می ترسن
573
00:23:52,513 --> 00:23:54,868
بله
و ما رو در مسیر استفاده از ریسمان قرار میده
574
00:23:54,870 --> 00:23:58,171
خیلی خب. فکر می کنم این یعنی
وقت مهمانی غذاست
575
00:23:58,173 --> 00:23:59,506
کی ناچو میخواد؟
576
00:23:59,508 --> 00:24:01,341
دستور العمل ویژه برادرمه
577
00:24:03,846 --> 00:24:07,276
هی
میخواستم ازت تشکر کنم
578
00:24:07,278 --> 00:24:09,883
...همیشه اینقدر روی تغییر دنیا
579
00:24:09,885 --> 00:24:12,719
...به هر قیمتی تمرکز کرده بودم...
580
00:24:12,721 --> 00:24:15,322
که مردم رو از خودم دور می کردم...
581
00:24:15,324 --> 00:24:17,824
پس ممنونم
582
00:24:17,826 --> 00:24:20,227
خب
...اونا واقعا کسانی نیستن که
583
00:24:22,698 --> 00:24:24,164
ممنونم
584
00:24:30,022 --> 00:24:32,779
با ریسمان یا بی ریسمان
حداقل بعضی چیزا دارن عوض میشن
585
00:24:32,781 --> 00:24:35,108
هنوز میتونم یک چاقو بکنم تو سرت
586
00:24:35,110 --> 00:24:37,978
ولی ظاهرا نقشه تون داره کار می کنه
587
00:24:37,980 --> 00:24:39,713
...هنوز فکر می کنم این احمقانه ترین راه
588
00:24:39,715 --> 00:24:41,081
...برای رسیدن به خواسته مونه. ولی...
589
00:24:47,456 --> 00:24:48,922
چه خبر خانما
590
00:24:48,924 --> 00:24:51,091
شنیدم یک انجمن خواهری جدید تو محله اومده
591
00:24:51,093 --> 00:24:53,727
اومدم بهتون به سبک دیون
خوشامد بگم
592
00:24:53,729 --> 00:24:55,095
چی؟
593
00:24:55,097 --> 00:24:57,297
چه کلکی اینجا سوار کردین؟
594
00:24:57,299 --> 00:25:00,267
روی گاراگویل عینک زدین؟
595
00:25:00,269 --> 00:25:02,336
! دهنتون رو
596
00:25:02,338 --> 00:25:04,404
...نیت. تو داری چه غلطی-
نه-
597
00:25:04,406 --> 00:25:06,206
شاتگان نیته
598
00:25:06,208 --> 00:25:08,208
شما باید بیایید سمت دیون
599
00:25:08,210 --> 00:25:10,844
کاری می کنه بگم
اصلا چرا کالج رو ترک کردم؟
600
00:25:10,846 --> 00:25:12,799
...دیونیسوس قدرت اینو داره که مردم رو
601
00:25:12,801 --> 00:25:14,481
در حالت سرخوشی دائم قراره بده...
602
00:25:14,483 --> 00:25:16,016
نیت تحت افسون اونه
603
00:25:16,018 --> 00:25:19,219
منظورت شاتگان نیته؟
604
00:25:19,221 --> 00:25:22,055
بله
می خوایم برای چالش احمقانه ات تمرین کنیم
605
00:25:22,057 --> 00:25:23,690
پس برو مزاحم سایر خونه ها بشو
606
00:25:23,692 --> 00:25:26,159
اوه راستی
607
00:25:26,161 --> 00:25:29,196
نیومدم فقط همسایه های جدیدم رو ببینم
608
00:25:29,198 --> 00:25:31,865
...اومدم اینم بهتون بگم که
609
00:25:31,867 --> 00:25:34,601
شما برای چالش نوشیدنی
رد صلاحیت شدین
610
00:25:36,739 --> 00:25:39,329
امکان نداره که دستتون به جام برسه
611
00:25:39,331 --> 00:25:40,512
چی میگی؟
612
00:25:40,514 --> 00:25:43,276
شاتگان بهم گفت که چرا واقعا اینجایین
613
00:25:43,278 --> 00:25:46,380
و مسئله اینه که
نمیتونیم بزارم از ریسمان استفاده کنید
614
00:25:46,382 --> 00:25:48,115
اون چیز ، کلی اثر نگران کننده داره
615
00:25:48,117 --> 00:25:51,085
ما هرکاری گفتیم کردیم
با قوانین احمقانه ات بازی کردیم
616
00:25:51,087 --> 00:25:53,320
نمیتونیم یهو الان عوضشون کنی
617
00:25:53,322 --> 00:25:55,789
خب
بله میتونم
618
00:25:55,791 --> 00:25:59,292
کی گفته باید منصفانه بازی کنی؟
619
00:25:59,294 --> 00:26:00,761
من یک خدام
620
00:26:00,763 --> 00:26:02,662
باید عجیب غریب بمونم ، داش
621
00:26:02,664 --> 00:26:04,131
بیایید بریم
622
00:26:04,133 --> 00:26:07,668
! عجیب
623
00:26:11,674 --> 00:26:13,491
کی پشت در بود؟
624
00:26:13,493 --> 00:26:14,560
مشکل چیه؟
625
00:26:14,562 --> 00:26:16,276
جام رو نمی گیریم
مشکل اینه
626
00:26:16,278 --> 00:26:18,423
دیون نمیزاره برای چالش
شرکت کنیم
627
00:26:18,425 --> 00:26:20,701
یه جوری از طریق نیت
فهمیده که میخوایم چه کار کنیم
628
00:26:20,703 --> 00:26:22,849
البته که فهمیده
629
00:26:22,851 --> 00:26:24,918
اوکیه
یه کاریش می کنیم
630
00:26:24,920 --> 00:26:27,988
خسته شدم از بس با شما "یک کاریش" کردم
631
00:26:27,990 --> 00:26:29,923
باید از اول با روش خودم انجامش می دادم
632
00:26:29,925 --> 00:26:31,858
پس جام رو به زور می برم
633
00:26:31,860 --> 00:26:33,326
ببین
حتی اگه تلاش کنی ، فایده نداره
634
00:26:33,328 --> 00:26:34,551
نمیتونی با یک خدا بجنگی
635
00:26:34,553 --> 00:26:36,963
و تنهایی هم راه نداره که از ریسمان
استفاده کنی
636
00:26:36,965 --> 00:26:39,933
بزرگ شدن چه عجیبه
637
00:26:39,935 --> 00:26:41,134
...اگه دستم به جام دیون نرسه
638
00:26:41,136 --> 00:26:42,736
....حداقل میتونم کاری کنم زجر بکشه...
639
00:26:42,738 --> 00:26:44,104
...هم اون و هم برادراش...
640
00:26:44,106 --> 00:26:46,206
شامل دوست هیپوتیزم شده شما ، نیت هم میشه
641
00:26:46,208 --> 00:26:48,315
صبر کن بینم
تو نمیتونی اینکارو بکنی
642
00:26:48,317 --> 00:26:49,709
ما انجمن خواهری هستیم
یادته؟
643
00:26:49,711 --> 00:26:51,912
اینقدر این جمله رو به خوردم نده
644
00:26:51,914 --> 00:26:53,146
وانمود می کنید ما خواهریم
645
00:26:53,148 --> 00:26:55,167
ولی فقط انتظار دارین من عوض بشم
646
00:26:55,169 --> 00:26:57,784
من به شرطی خواهر شما میشم که از شما بشم
647
00:26:57,786 --> 00:26:58,852
استرا. آروم باش
...اینطور
648
00:26:58,854 --> 00:27:00,587
هیچوقت به ایده های من گوش نمی دین
649
00:27:00,589 --> 00:27:02,422
و میبینم که همه چطور بهم نگاه می کنید
650
00:27:02,424 --> 00:27:05,352
شاید تو این قضیه تازه کار بشم
....ولی این خواهری نیست
651
00:27:05,354 --> 00:27:07,527
و منم دیگه از تلاش برای وفق پیدا کردن خسته شدم...
652
00:27:13,669 --> 00:27:15,569
هی
پیامکت رو گرفتم
653
00:27:15,571 --> 00:27:17,504
هی
654
00:27:17,506 --> 00:27:18,939
کجا بودی؟
655
00:27:18,941 --> 00:27:20,607
داشتم تلاش می کردم
بیای اینجا
656
00:27:20,609 --> 00:27:22,476
نظرت چیه؟
657
00:27:22,478 --> 00:27:24,578
چی؟
بابا چطور اینکارو کردی؟
658
00:27:24,580 --> 00:27:26,379
به گذشته برگشتم
پول اهدا کردم
659
00:27:26,381 --> 00:27:28,171
میتونی واردش بشی
660
00:27:28,173 --> 00:27:29,244
ممنونم
661
00:27:29,246 --> 00:27:31,485
ولی واقعا یک ساختمون نمی خواستم
662
00:27:31,487 --> 00:27:34,054
فقط میخواستم تو اینجا باشی
663
00:27:34,056 --> 00:27:37,157
خب
فکر کردم که از اینکه کنارت باشم ، خجالت می کشی
664
00:27:37,159 --> 00:27:39,392
من از قماش این آدما نیستم
665
00:27:39,394 --> 00:27:40,994
نمیخوام فرصتت رو خراب کنم
666
00:27:42,231 --> 00:27:43,630
متاسفم
مسئله تو نبودی
667
00:27:43,632 --> 00:27:45,966
من از خودم خجالت می کشیدم
668
00:27:45,968 --> 00:27:47,934
چی میگی؟
669
00:27:47,936 --> 00:27:49,593
خر نباش
تو عالی هستی
670
00:27:49,595 --> 00:27:51,084
بله ولی منم به اونا تعلق ندارم
671
00:27:51,086 --> 00:27:53,173
...تنها دلیل دوام آوردن من در دبیرستان
672
00:27:53,175 --> 00:27:55,375
...این بود که روزی رو متصور می شدم که میام بیرون...
673
00:27:55,377 --> 00:27:57,077
و مردم خودمو پیدا می کنم...
674
00:27:57,079 --> 00:27:58,834
اونا هیچوقت منو یکی از خودشون نمیدونن
675
00:27:58,836 --> 00:28:00,036
منم واقعا نمیخوام جزو اونا باشم
676
00:28:00,038 --> 00:28:02,729
لازم نیست این احمقا و زالوها رو تحت تاثیر قرار بدی
677
00:28:02,731 --> 00:28:04,454
تو دو برابر چیزی هستی که اونا بعدا میشن
678
00:28:04,456 --> 00:28:06,276
ولی تو هم هستی
679
00:28:06,278 --> 00:28:08,455
تو با یک سگ شیطانی جنگیدی
680
00:28:08,457 --> 00:28:10,203
...و اینا فکر می کنن از ما بهترن...
681
00:28:10,205 --> 00:28:11,805
چون تو شورتشون نهنگ داره؟...
682
00:28:13,275 --> 00:28:16,343
چی میگی یه راهی پیدا کنیم و چند بچه مایه دار رو
عصبانی کنیم؟
683
00:28:16,345 --> 00:28:18,445
از این فکر خوشم میاد
684
00:28:18,447 --> 00:28:21,114
685
00:28:21,116 --> 00:28:23,516
686
00:28:23,518 --> 00:28:24,851
687
00:28:24,853 --> 00:28:26,319
688
00:28:26,321 --> 00:28:27,954
689
00:28:27,956 --> 00:28:29,522
! بده به من
690
00:28:29,524 --> 00:28:31,291
691
00:28:31,293 --> 00:28:32,733
692
00:28:34,196 --> 00:28:36,419
صبر کن استرا
لازم نیست اینکارو بکنی
693
00:28:36,421 --> 00:28:37,997
خسته شدم اینقدر بهت گوش کردم
694
00:28:37,999 --> 00:28:39,265
خیلی خب
به من گوش نکن
695
00:28:39,267 --> 00:28:40,856
به خودت گوش کن
696
00:28:40,858 --> 00:28:42,381
بیخیال
میدونی که اینکار درست نیست
697
00:28:42,383 --> 00:28:44,118
بله
مسئله اینه که نمیدونم
698
00:28:44,120 --> 00:28:46,773
از جایی اومدم که برای بقا
باید می جنگیدم
699
00:28:46,775 --> 00:28:48,908
همینو میدونم
این چیزی بود که منو ساخت
700
00:28:48,910 --> 00:28:50,200
من عوض نمیشم
701
00:28:50,202 --> 00:28:51,624
نه
...ما نمیخوایم که
702
00:28:51,626 --> 00:28:52,848
از هویت واقعیت دست بکشی...
703
00:28:52,850 --> 00:28:54,806
بیبن
وقتی به افسانه ها ملحق شدم
704
00:28:54,808 --> 00:28:56,164
یک پانک بودم
خب؟
705
00:28:56,166 --> 00:28:57,989
و قانونی نبود که نشکنم
706
00:28:57,991 --> 00:29:00,481
و حدس بزن چی شد؟
هنوز همینطورم
707
00:29:00,483 --> 00:29:01,806
...فقط لازم نیست به مردم صدمه بزنم
708
00:29:01,808 --> 00:29:04,824
تا زنده بمونم...
چون اونا رو دارم
709
00:29:08,130 --> 00:29:11,464
خیلی خب
من اینجا رو نمیسوزونم
710
00:29:11,466 --> 00:29:13,566
...ولی اگه نخوام لباس گوزن بپوشم
711
00:29:13,568 --> 00:29:16,936
یک تو جلسات تیمی درازتون بشینم...
چی؟
712
00:29:16,938 --> 00:29:19,239
بازم برات جا داریم
713
00:29:19,241 --> 00:29:21,641
اومدین مهمونی؟
714
00:29:21,643 --> 00:29:24,043
نه اومدیم سراغ جام
و خود تو
715
00:29:24,045 --> 00:29:25,912
بیخیال نیت
تو نمیتونی اینجا بمونی
716
00:29:25,914 --> 00:29:27,059
البته که میتونم
717
00:29:27,061 --> 00:29:28,804
...دیون میگه تا وقتی که طرفداراش هستن
718
00:29:28,806 --> 00:29:30,028
...قدرت اداره اینجا و اهدای جام...
719
00:29:30,030 --> 00:29:32,120
به سایرین رو داره...
720
00:29:32,122 --> 00:29:34,645
گفتم شاید این اطلاعات
به درد شما بخوره
721
00:29:34,647 --> 00:29:36,043
دقیقا یادم نمیاد چرا
722
00:29:36,045 --> 00:29:38,635
به هرحال من اینجا خیلی مهم هستم
پس ببخشید
723
00:29:38,637 --> 00:29:40,026
! شاتگان نیست
724
00:29:40,028 --> 00:29:43,419
! شاتگان نیست
725
00:29:43,421 --> 00:29:45,155
صبر کن
726
00:29:47,161 --> 00:29:50,319
المپی ها از مریدها تغذیه می کردن
درسته؟
727
00:29:50,321 --> 00:29:52,635
...یعنی دیون تا وقتی طرفدار داره
728
00:29:52,637 --> 00:29:56,175
که اونو بعنوان خدای مهمونی می پرستن...
729
00:29:56,177 --> 00:29:59,935
پس اگه همه طرفداراش رو ازش دور کنیم
مشکل حل میشه
730
00:29:59,937 --> 00:30:01,514
جام از چنگ اون آزاد میشه
731
00:30:01,516 --> 00:30:04,384
خیلی خب
ولی مهمونی سرعتش کم نمیشه
732
00:30:04,386 --> 00:30:07,353
نه
...ولی یه راه هست که بچه های کالج
733
00:30:07,355 --> 00:30:08,945
مهمونی رو ترک کنن...
734
00:30:08,947 --> 00:30:10,824
صبر کن نه
...لطفا نگو که
735
00:30:10,826 --> 00:30:13,293
و این شروع یک مهمونی خیلی بزرگتره
736
00:30:13,295 --> 00:30:15,195
...که یعنی
737
00:30:15,197 --> 00:30:16,830
شما چه مرگتونه؟
738
00:30:16,832 --> 00:30:19,532
بیا
739
00:30:19,534 --> 00:30:21,901
دلتاها باید کاری کنن که مهمونی دیونیسوس تموم بشه
740
00:30:21,903 --> 00:30:24,037
من هنوز تو جهنم هستم. نه؟
741
00:30:24,039 --> 00:30:25,840
بیا
742
00:30:33,071 --> 00:30:36,722
باورم نمیشه
اولین مهمونی دلتاها
743
00:30:36,724 --> 00:30:38,490
میدونی
منم هیجان دارم
744
00:30:38,492 --> 00:30:39,515
حالا می فهمم
745
00:30:39,517 --> 00:30:41,106
مهمونی فقط برای مست شدن نیست
746
00:30:41,108 --> 00:30:42,895
برای ساختن جامعه هم هست
747
00:30:42,897 --> 00:30:45,788
خیلی بهتر از مهمونی دانش آموزاست
748
00:30:45,790 --> 00:30:48,947
بله . اگه همه میومدن ببینن
همینطور می بود
749
00:30:48,949 --> 00:30:50,569
پس بقیه کجان؟
750
00:30:50,571 --> 00:30:52,604
میدونی چیه؟
فکر می کنم میدونم
751
00:30:52,606 --> 00:30:55,541
752
00:31:00,651 --> 00:31:03,585
نمیدونم چرا فکر کردیم مهمونی ما
مال دیون رو از دور خارج می کنه
753
00:31:03,587 --> 00:31:05,469
میدونید چیه؟
بیایید فعلا تسلیم نشیم
754
00:31:05,471 --> 00:31:09,773
چرا نه؟-
ما نوشیدنی ، بازی و موسیقی داریم-
755
00:31:09,775 --> 00:31:11,975
همه چیز رو داریم
756
00:31:11,977 --> 00:31:13,667
و کسی نیومد
757
00:31:13,669 --> 00:31:14,724
درسته
758
00:31:14,726 --> 00:31:17,481
هرچیزی که باید داشته باشیم رو داریم
759
00:31:17,483 --> 00:31:19,383
...ولی شاید باید از خودمون بپرسیم
760
00:31:19,385 --> 00:31:21,184
اگه استرا بود ، چه کار می کرد؟...
761
00:31:24,156 --> 00:31:25,656
...اگه واقعا میخواین پیروز بشین
762
00:31:25,658 --> 00:31:27,658
...فقط خوب بودن در بازی خودتون کافی نیست
763
00:31:27,660 --> 00:31:30,527
باید رقبا رو از دور خارج کنید...
764
00:31:30,529 --> 00:31:34,631
پس من باشم ، خرابکاری می کنم
765
00:31:34,633 --> 00:31:36,333
آره
766
00:31:36,335 --> 00:31:37,934
خیلی خب
نقشه چیه؟
767
00:31:37,936 --> 00:31:40,203
اول دیون رو از بازی خارج می کنیم
768
00:31:40,205 --> 00:31:42,906
وقتی میخواستم خونه اش رو بسوزونم
خوب بررسی اش کردم
769
00:31:42,908 --> 00:31:44,675
و یک فکری دارم
770
00:31:44,677 --> 00:31:46,410
771
00:31:46,412 --> 00:31:47,878
772
00:31:47,880 --> 00:31:50,347
773
00:31:50,349 --> 00:31:52,182
چطوری چارلی
774
00:31:52,184 --> 00:31:53,350
775
00:31:53,352 --> 00:31:55,018
776
00:31:55,020 --> 00:31:56,286
777
00:32:00,426 --> 00:32:02,492
دی بزرگ-
بله-
778
00:32:02,494 --> 00:32:04,394
...حالا که تیمم رو ازت دور کردم
779
00:32:04,396 --> 00:32:07,030
چطوره بریم با یک بشکه جدید جشن بگیریم؟؟...
780
00:32:07,032 --> 00:32:08,932
از طرز فکرت خوشم میاد ، شاتگان
781
00:32:08,934 --> 00:32:11,412
همین که رفت بیرون ، مهمونی اش رو به هم میریزیم
782
00:32:11,414 --> 00:32:13,004
هرکاری می کنیم تا جو رو از بین ببریم
783
00:32:13,006 --> 00:32:18,076
آکانت های دیون رو هک می کنم
و
784
00:32:19,211 --> 00:32:20,544
لیست پخش مهمونی ، بای بای
785
00:32:20,546 --> 00:32:22,546
هی
کی آهنگو قطع کرد؟
786
00:32:24,149 --> 00:32:26,083
این چه کوفتیه؟
787
00:32:26,085 --> 00:32:28,426
بعدش مشروب هاشو
از بین می بریم
788
00:32:29,521 --> 00:32:33,023
و جادو از اینجا میاد
789
00:32:33,025 --> 00:32:34,524
790
00:32:34,526 --> 00:32:38,195
خب. اینا همه آبجوی دیر-رس هستن؟
791
00:32:39,465 --> 00:32:41,064
وای-
متاسفم داش-
792
00:32:41,066 --> 00:32:42,793
به دل نگیری
خب؟
793
00:32:42,795 --> 00:32:44,367
بابا
حالا
794
00:32:56,014 --> 00:32:58,281
بشکه سوراخه
795
00:32:58,283 --> 00:33:01,788
خب مرحله پایانی
دزدیدن مهمونی
796
00:33:02,988 --> 00:33:06,256
هی بچه ها
شنیدم تو دلتا-خی-سیگما مهمونیه
797
00:33:11,997 --> 00:33:13,786
پس منتظر چی هستیم؟
798
00:33:13,788 --> 00:33:15,699
بریم مهمونی
799
00:33:15,701 --> 00:33:17,901
800
00:33:17,903 --> 00:33:19,803
801
00:33:19,805 --> 00:33:22,606
باید بگم شما افسانه ها
خوب مهمونی بلدین
802
00:33:22,608 --> 00:33:25,742
روری
تونستی جام رو بلند کنی؟
803
00:33:25,744 --> 00:33:28,211
هنوز در نمیاد
804
00:33:28,213 --> 00:33:31,916
معنی نمیده
همه طرفداران اون اینجان
805
00:33:33,619 --> 00:33:35,585
اونجا عجب کلک باحالی زدین
806
00:33:35,587 --> 00:33:37,778
از یک شیرین کاری خوب باید تقدیر کرد
807
00:33:37,780 --> 00:33:39,589
شنیدم اینجا یک مهمونیه
808
00:33:39,591 --> 00:33:42,959
و اینکه دعوت نشدم
خیلی دلم شکست
809
00:33:42,961 --> 00:33:44,761
ما اون جام رو می گیریم ، دیون
810
00:33:44,763 --> 00:33:46,980
...خب تا وقتی طرفدارانم هستن
811
00:33:46,982 --> 00:33:49,533
...جام نوشیدنی من هیچ جا نمیره...
812
00:33:49,535 --> 00:33:51,635
و برادرها تا ابد برادرن
813
00:33:51,637 --> 00:33:53,270
! برادرها تا ابد برادرن
814
00:33:53,272 --> 00:33:56,406
! برادرها تا ابد برادرن
815
00:33:56,408 --> 00:33:58,408
! برادرها تا ابد برادرن
816
00:34:00,012 --> 00:34:02,646
حکومت تو به این دانشگاه
به پایان رسیده
817
00:34:02,648 --> 00:34:06,316
من تو رو به آبجوپونگ دعوت می کنم
818
00:34:09,855 --> 00:34:11,288
819
00:34:11,290 --> 00:34:13,818
...میدونی که این همه سال در دانشگاه
820
00:34:13,820 --> 00:34:16,293
کسی منو شکست نداده. نه؟...
821
00:34:16,295 --> 00:34:19,749
....بله ولی وقتی طرفدارانت ببینن که
822
00:34:19,751 --> 00:34:22,332
...چطور سوسکت می کنم...
823
00:34:22,334 --> 00:34:25,802
نگه داشتن اونا سخت بشه....
824
00:34:25,804 --> 00:34:27,170
825
00:34:27,172 --> 00:34:30,173
خب بیا دی اسکل
826
00:34:32,077 --> 00:34:33,476
چی میگی؟
827
00:34:33,478 --> 00:34:38,048
برنده همه چیزو می بره
قوانین دارتموث
828
00:34:38,050 --> 00:34:40,784
خب
829
00:34:40,786 --> 00:34:42,953
میدونی که نمیتونم به یک چالش نه بگم
830
00:34:44,389 --> 00:34:47,958
امان از هوس
بیا
831
00:34:47,960 --> 00:34:51,228
ولی اگه من ببرم
832
00:34:51,230 --> 00:34:53,463
خانه دلتا بسته میشه
833
00:34:55,767 --> 00:34:59,469
نه انجمن خواهری
و نه جام نوشیدنی
834
00:35:02,708 --> 00:35:03,974
مطمئنی عزیز؟
835
00:35:03,976 --> 00:35:05,542
چون نمیتونی ببینی
836
00:35:05,544 --> 00:35:08,245
خب تو عمرم چند بار آبجوپونگ بازی کردم
837
00:35:08,247 --> 00:35:10,548
و تازه ابرقدرت هم دارم
یادته؟
838
00:35:12,351 --> 00:35:14,618
بازی اسمش آبجوپونگه
839
00:35:16,355 --> 00:35:19,055
اگه یک توپ رو تو لیوان بندازین
اون بازیکن باید بخوردش
840
00:35:19,057 --> 00:35:22,862
و برای اینکه باحالتر بشه
استفاده از بدن ایرادی نداره
841
00:35:23,895 --> 00:35:25,829
پس یادتون باشه
...اولین بازیکنی که
842
00:35:25,831 --> 00:35:28,765
همه لیوان ها رو از دور خارج کنه...
برنده اس
843
00:35:28,767 --> 00:35:31,702
حالا رقبا
لطفا با هم دست بدین
844
00:35:33,572 --> 00:35:35,405
امیدوارم بهترین بازیکن برنده بشه
845
00:35:39,511 --> 00:35:41,112
هرچی
846
00:35:56,995 --> 00:35:58,782
! و پونگ
847
00:36:10,275 --> 00:36:11,808
! نوشیدنی
848
00:36:23,655 --> 00:36:26,189
849
00:36:29,728 --> 00:36:31,261
! نوشیدنی
850
00:36:38,103 --> 00:36:39,235
851
00:36:39,237 --> 00:36:41,104
بله
852
00:36:42,274 --> 00:36:43,841
این امتیاز رو بگیری ، می بری
853
00:36:47,813 --> 00:36:50,547
خیلی خب
بیا اینکارو بکنیم
854
00:36:50,549 --> 00:36:51,983
855
00:37:12,337 --> 00:37:14,404
856
00:37:20,479 --> 00:37:22,479
متاسفم رفیق
857
00:37:24,216 --> 00:37:25,582
! برنده ما
858
00:37:27,285 --> 00:37:28,885
! باید بدیم بهش
859
00:37:28,887 --> 00:37:31,354
صبر کن
برادرهای ابدی چی شد؟
860
00:37:31,356 --> 00:37:32,455
...من
861
00:37:33,658 --> 00:37:35,525
بیخیال
میدونم میخوای بگیش
862
00:37:35,527 --> 00:37:37,560
من نمیگمش
863
00:37:37,562 --> 00:37:39,362
پس من میگم
864
00:37:39,364 --> 00:37:40,563
به پیش
865
00:37:40,565 --> 00:37:42,465
خواهرا
866
00:37:42,489 --> 00:37:47,489
فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت با ایمیل شما
شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!!
T.me/king_Of_Nord_VPN
867
00:37:47,706 --> 00:37:48,772
جام تون رو گرفتم
868
00:37:48,774 --> 00:37:51,408
آره
869
00:37:53,645 --> 00:37:55,445
بهترین آخرهفته پدر و دختری
870
00:38:03,798 --> 00:38:06,379
باورم نمیشه واقعا جواب داد
871
00:38:06,381 --> 00:38:07,980
بله
بهش عادت می کنی
872
00:38:07,982 --> 00:38:10,116
بدون شما 3 تا نمیتونستیم انجامش بدیم
873
00:38:10,118 --> 00:38:11,551
بله
مرسی که با ما موندین
874
00:38:11,553 --> 00:38:12,852
حتی وقتی داغون بودیم
875
00:38:12,854 --> 00:38:14,987
واقعی بوده خانما
876
00:38:14,989 --> 00:38:17,085
...متاسفم که این فصل دلتا-خی-سیگما
877
00:38:17,087 --> 00:38:18,543
باید به پایان برسه...
878
00:38:18,545 --> 00:38:19,733
تموم نشده
879
00:38:19,735 --> 00:38:21,225
ما میخوایم خانه دلتا رو پابرجا نگه داریم
880
00:38:21,227 --> 00:38:22,316
چی؟
881
00:38:22,318 --> 00:38:24,923
بعد از مهمانی
یک خونه در بخش یونانیا گرفتم
882
00:38:24,925 --> 00:38:26,514
وفق پیدا کردن کار سختیه
883
00:38:26,516 --> 00:38:29,610
خیلیا میگن چه کار کن
یا چی بپوش
884
00:38:29,612 --> 00:38:31,003
...حالا بقیه جایی دارن...
885
00:38:31,005 --> 00:38:32,705
که خودشون اینو بفهمند...
886
00:38:32,707 --> 00:38:33,940
به لطف شماها
887
00:38:33,942 --> 00:38:36,899
می فهمم
قابلی نداشت
888
00:38:36,901 --> 00:38:38,057
خیلی خب خانما
889
00:38:38,059 --> 00:38:39,148
چیه؟
890
00:38:39,150 --> 00:38:41,481
یکی برای جاده؟
891
00:38:41,483 --> 00:38:42,615
! دلتاها
892
00:38:44,686 --> 00:38:45,985
خداحافظ خواهرا
893
00:38:45,987 --> 00:38:47,487
خداحافظ-
دلمون براتون تنگ میشه-
894
00:38:47,489 --> 00:38:49,689
فقط سراغ مواد نرین ، بچه ها-
نمیرن-
895
00:38:49,691 --> 00:38:51,467
جوانی یادش بخیر-
ارزششو نداره-
896
00:38:51,469 --> 00:38:53,236
یه چرت لازم دارم
897
00:38:57,675 --> 00:38:59,475
شما جنس خوب نصیبتون شد
898
00:38:59,477 --> 00:39:02,011
جام رو بردین
...و با اون
899
00:39:02,013 --> 00:39:04,213
یک روز نامیرا هستین
900
00:39:04,215 --> 00:39:07,050
خیلی خب
وقت نوشیدنیه
901
00:39:10,321 --> 00:39:12,321
برای بهراد
902
00:39:12,323 --> 00:39:14,691
و مامانت
903
00:39:16,461 --> 00:39:17,994
خب
904
00:39:17,996 --> 00:39:21,430
راستش خیلی مسئولیت بزرگیه
905
00:39:21,432 --> 00:39:23,065
و این مشروب خیلی زیاده
906
00:39:23,067 --> 00:39:25,801
چرا همه ازش نخوریم؟
907
00:39:25,803 --> 00:39:27,670
کی گفته فقط باید 3 سرنوشت باشه؟
908
00:39:27,672 --> 00:39:29,205
بله میتونیم با هم از ریسمان استفاده کنیم
909
00:39:29,207 --> 00:39:30,951
بله
فقط تو تنها نیستی عشقم
910
00:39:30,953 --> 00:39:32,708
بله
نامیرا بودن حماسی به نظر میاد
911
00:39:32,710 --> 00:39:34,043
بیایید بخوریم
912
00:39:35,191 --> 00:39:37,580
پس همه با هم-
اره-
913
00:39:47,325 --> 00:39:48,591
914
00:39:50,028 --> 00:39:52,194
بله من چیز خیلی حرام نمی خورم
915
00:39:52,196 --> 00:39:55,531
ولی به شما اعتماد دارم
که برادر کوچکمو برمیگردونید
916
00:40:00,305 --> 00:40:02,005
از این بدتر که نمیشه
917
00:40:04,108 --> 00:40:06,108
918
00:40:12,617 --> 00:40:14,851
919
00:40:16,588 --> 00:40:19,188
همین
920
00:40:19,190 --> 00:40:21,725
خب
نه دقیقا داش
921
00:40:27,518 --> 00:40:30,787
صبر کنید
چرا همه می درخشین؟
922
00:40:32,136 --> 00:40:34,470
حتما بخاطر اون مرطوب کننده اس که پیشنهاد کردی
923
00:40:34,472 --> 00:40:35,938
پوستم انگار سفت تر شده
924
00:40:35,940 --> 00:40:37,707
به معنای واقعی کلمه می درخشید
925
00:40:37,709 --> 00:40:39,875
بچه ها موفق شدیم
926
00:40:39,877 --> 00:40:41,777
927
00:40:41,779 --> 00:40:44,036
بیایید
بریم و از ریسمان استفاده کنیم
928
00:40:44,038 --> 00:40:45,638
و یادتون باشه
929
00:40:45,640 --> 00:40:48,797
کاری نکنید مهمونی من خراب بشه
930
00:40:48,799 --> 00:40:51,957
نه اینکه بگم اینکارو میکنی ، کلوتو
هنوز به نظرم ریلکسی
931
00:40:51,959 --> 00:40:53,022
درسته
932
00:40:53,024 --> 00:40:54,757
بعدا می بینمت ، شاتگان
933
00:40:54,759 --> 00:40:56,025
فعلا دیون
934
00:40:56,027 --> 00:40:58,828
اینجا عجب چیزای هنری دارین
935
00:40:58,830 --> 00:41:00,596
این عصا سرم داد می زد
936
00:41:00,598 --> 00:41:03,366
بله
من این خوشگله رو برمیدارم
937
00:41:03,368 --> 00:41:05,735
ظاهرا یکی خیلی نوشیدنی خورده
938
00:41:05,737 --> 00:41:07,870
بیا از اینجا ببرمت
939
00:41:10,164 --> 00:41:15,164
کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/Movie_Empire
940
00:41:17,248 --> 00:41:18,314
سلام خائن
941
00:41:23,321 --> 00:41:25,421
همون زنی که می خواستم ببینم
942
00:41:25,423 --> 00:41:26,722
سعی نکن منو برگردونی
943
00:41:26,724 --> 00:41:28,290
من دیگه بهت نیاز ندارم
944
00:41:28,292 --> 00:41:31,116
وقتی برای کشتن جان کنستانتین کمکم رو خواستی
945
00:41:31,118 --> 00:41:34,230
بهت گفتم که مدیون من میشی
946
00:41:34,232 --> 00:41:36,699
حالا عزیزم
میخوام دین خودتو ادا کنی
947
00:41:36,723 --> 00:41:41,723
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh