- Sebelumnya, di "Legends of Tomorrow..."
Ikutlah dengan kami. Pilihan ada padamu.
Apa selanjutnya untukmu, sayang?
Saya kira saya akan memberikan kehidupan di atas tanah kesempatan yang adil.
Aha
Akhirnya.
Aku pikir ini adalah akhir dari baris untuk saya.
- Ah, masuklah ke sini. - Aw.
Menyingkir, dasar sialan!
HADAPI TAKDIRMU SENDIRI
Punks, tidak bisa menangani minuman keras mereka.
- Apakah itu lautan? - Tidak.
Dan kau terlihat seperti sampah.
Saya merasa seperti sampah.
Kenapa kau tidak, ya?
Dimana kamu tadi malam?
Aku menurunkan Lita di rumah ibunya.
Oh.
Nah, bukankah kamu hanya ayah yang baik, ya?
Aduh.
Hei.
Kenapa tidak ada yang memasukkanku ke tempat tidur, ya?
- Kau bertanya kepadaku? - Ya.
- Dimana Sara? - Tidak tahu.
- Oh.
Apa yang kau-- Gideon, dimana Sara?
- Sara Lance tidak ada di Waverider.
Sara hilang?
Semua orang hilang.
Gideon, siapa di atas kapal?
Ava Sharpe, Mick Rory, dan beberapa punk.
Uh, dimana mereka?
-Skyemont.
- Mengapa kamu mengatakannya? - Itu ada di tanganmu.
SETELAH PESTA SKYEMONT KAMAR 502
Mick, kamu jenius.
Mungkin dari Sara. Ayo pergi.
Ya Tuhan. Baik. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
PENTERJEMAH BONI
London, 1977.
Simpul kotoran yang kusut, monarki yang kaku.
Bentrokan punk rock dan aristokrasi
membanting satu sama lain seperti dua dunia terkutuk, ini--
Ini banyak pada jam 7 pagi, John.
Aku senang kamu dalam suasana hati yang baik.
Ya, kenapa tidak?
Kau lihat, jiwaku akhirnya menjadi milikku.
Astra ditebus,
dan..
Aku terbangun di sebelahmu, dasar makhluk yang cantik.
Bagaimana perasaanmu?
Aku pikir berpasangan tanpa komitmen sesekali
baik untuk jiwa.
Bahkan jika dengan pria yang hanya memiliki mantel
baunya seperti minuman keras dan rokok.
Oh, hel-lo.
Oh. Maaf teman-teman.
Kau, eh, melewatkan pesta.
Tunggu, apakah kalian berdua..
- Ya. - Uh oh.
Oke maaf. Aku tidak menghakimi, aku hanya..
itu bukan urusanku. Aku baik-baik saja.
Ini adalah reaksi yang tidak disengaja.
Kita harus membakar ruangan.
Hei, setidaknya kita tahu
bagaimana menggunakan pelindung, Pops.
Apa salah satu dari kalian tahu di mana Sara?
Eh, sepertinya kita kehilangan jejaknya.
Oh. Seseorang memberikan ini padaku.
Apakah ini sesuatu?
Saya menelepon.
Full House, Sobat.
Itu tiga kali berturut-turut.
Dia adalah pemain kartu yang licik
Oh tidak. Hanya beruntung.
♪
Bagaimana dengan sekarang?
Masih beruntung dan sekarang juga lebih kaya.
Aku hanya suka bermain-main dengan makhluk fana yang malang ini.
Oh, ya, kamu salah satu dari mahluk fana malang ini sekarang, sayang.
Coba ingat-ingat bahwa lain kali kau
menemukan satu dengan pistol, ya?
Astra, apa kamu sudah melihat Sara?
Eh, belum lama ini. Mungkin tanya Behrad.
Ya, dimana saudaraku?
Aku tidak percaya seberapa banyak kesamaan kita.
Ini seperti kita mengendarai getaran kosmik yang sama, Anda tahu?
Kami tinggal klik.
Sepertinya kita ditakdirkan untuk terhubung pada saat ini.
Hei, selesaikan Behrad.
Kami akan mengambilnya nanti.
Cheerio.
Hei. Apakah kau melihat Sara?
Tidak.
Mungkin dia bersama Nate.
Dia kembali ke klub.
Kembali? Mengapa?
Kami bertemu Starman setelahnya.
Katanya dia harus mempersiapkan pertunjukannya di sana malam ini.
Apa itu Starman?
Mayor T?
Ziggy Stardust?
- Bowie!
Dia berbicara tentang David Bowie.
Lihat, pacarku dari waktu lain.
Oh, seperti masa depan.
Tidak. Ya...
secara teknis, ya, tapi dia berasal dari masa depan
dengan garis waktu yang sama sekali berbeda.
Sekarang dia tinggal di Totem.
Dan aku dipaksa untuk berdamai dengannya.
Siapa namanya?
Zari.
Namanya Zari.
Dan aku khawatir aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Hai, Zari.
Hai teman-teman. Ini David Bowie.
Luar biasa.
Oke, Nate. Kami mencari Sara.
Apakah dia di sini bersamamu?
Terakhir kali aku melihatnya di konser.
Aku kira dia denganmu.
- ♪ She had an air of doom
♪ I ain't tripping on mushrooms ♪
♪ The girl disappeared from this place ♪
Apakah dia baru saja mengatakan "menghilang"?
Sara menghilang. Apakah dia bernyanyi tentang Sara?
Jangan ganggu proses David.
Dia mencoba menghiburku dengan menyanyikan lagu tentang Zari.
- 1.0, bukan kamu. - Jelas.
Masih aneh.
- ♪ She was a blonde haired punk ♪
♪ In a blue light funk
♪ I'll always remember her face ♪
Kawan, rambut pirang.
Apa itu tidak mengingatkanmu pada Sara?
♪ Space girl
Bowie! Hentikan omong kosong itu!
Hei, dengar, sobat.
Apakah lagu yang kau nyanyikan
tentang kehidupan cinta sedih Nate?
Tidak, sobat.
Apakah kau bernyanyi tentang Sara Lance?
Apa itu namanya?
Temanmu yang terhisap
ke dalam pesawat luar angkasa?
Terhisap ke dalam pesawat luar angkasa?
Bukankah itu liar?
Jadi, kau melihat ini dengan mata
indah kamu sendiri, mata asimetris?
Aku sedang syuting malam itu di Super 8 saya.
Lihat saja sendiri.
Baik. Film diputar.
Mari kita lihat apa yang dilihat Bowie.
- ♪ Welcome to my cul-de-sac, friend ♪
♪ That's a street that ends in a circle... ♪
Kalian anak-anak keluar dari dunia ini.
David Bowie menakjubkan?
Kau adalah penggemar Smell? Mereka adalah sesuatu yang lain.
- Hei, tunggu, tunggu, tunggu. Aku harus.. aku harus membiarkanmu masuk
tentang sebuah rahasia kecil, oke, David Bowie menakjubkan?
Karena malam ini.. malam ini, aku akan pergi
untuk melamar pacar saya!
Astaga..
Doakan aku.
Dia adalah seorang gadis luar angkasa.
- Ava-- - Oke.
Um, Sara telah diculik
jadi, uh, Sara telah diculik.
Uh... akan segera kembali.
Jadi dia berantakan.
Baiklah, jadi beri dia sedikit ruang.
Sementara itu, apa yang kita ketahui tentang alien?
Benar-benar tidak ada apapun.
Mereka berwarna hijau.
Dengar, dasar bodoh.
Sara hilang
karena kalian berpesta tadi malam.
Kita harus menemukannya. Kita kehabisan waktu.
- Saatnya mengatur.
Ava, kamu kembali.
Oh. Wah.
Ini dia.
- Sayang, kamu baik-baik saja? - Apa?
Aku baik-baik saja. Kenapa?
Nah, kami hanya berpikir bahwa..
Kau tahu, dengan hilangnya Sara,
Kau mungkin ingin duduk yang satu ini.
Uh, dia tidak tersesat. Dia sudah ditemukan sebelumnya.
Ada solusi untuk setiap masalah termasuk yang satu ini.
Wow, terindeks. Teliti.
Kalian semua adalah yang terbaik dari yang terbaik.
Jika kita menangani ini secara logis dan rasional,
kita akan mendapatkan Sara kembali, oke?
Benar, yah, uh, ini buang-buang waktu.
- Aku punya ide yang lebih baik. - Oh?
Ya, sejak aku menyelamatkannya dari Purgatory,
Sara dan aku memiliki hubungan psikis.
Itu akan memungkinkan aku untuk menemukannya,
dan semua yang aku butuhkan ada di rumah besar
Sial, John. Itu tidak patuh.
Tapi aku tidak akan mencoba menghentikanmu.
Kamu tahu, dia sebenarnya paling efektif
tidak menyerahkan ke perangkatnya sendiri.
- Aku hanya bisa-- - Terima kasih, Z.
Kami akan memperbaikinya.
Astra, maukah kau membiarkan mereka tetap dalam misi?
Aku tidak benar-benar di tim, jadi...
Kami menerima bantuan dari luar. Terima kasih.
Baik. Aku pikir aku hanya perlu tenang
dan melakukan beberapa "penelitian."
Betulkah? Sekarang juga?
Bung, Sara membutuhkan kita!
Aku ketakutan di sini.
Aw, ayo, B.
Ah, Mick. Waktu yang tepat.
Aku ingin kau memeriksa petunjuk apa pun
yang mungkin kau miliki di Underworld.
Tidak akan berhasil.
Semua ini tidak akan berhasil.
Tidak ada yang berhasil tanpa Sara.
Oke, lalu kenapa? Apakah kamu hanya akan minum?
Itu benar-benar dewasa, Rory.
Sangat dewasa.
Wow. Kau benar-benar memahami tim ini.
- Mm-hmm. - Jadi apa yang kita lakukan?
Uh, kita akan memanggil ahlinya, D.E.O.
- Ide bagus. - Apa?
Apa akan jadi aneh antara kamu dan Alex Danvers
karena dia dan Sara berselingkuh?
Ini.. mengayun kucing mati. Sara tidak pernah suka sendirian.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu siapa?
Aku Spartacus, Tak Terkalahkan.
Oh. Ya, bagian yang "tak terkalahkan" itu
tidak cukup melekat, tapi...
Tunggu.
Hei, kembali kesini!
Maaf. Apakah kau menemukan Sara?
Tidak.
Mau membasahi peluitmu?
Aku bingung. Apa yang kamu pelajari?
Itu Sara Lance
jauh di luar jangkauanku.
Kau memberi tahu Ava bahwa kau bisa menghubunginya.
Ya, aku terlalu berjanji.
Kau tidak bisa menyerah begitu saja pada Sara.
Pasti ada sesuatu yang bisa kau lakukan.
- Ayolah. Apa pun? - Lihat--
alien membawanya, oke? Ke luar angkasa.
Ini sebenarnya bukan bidang keahlian aku.
Sekarang jika itu adalah hantu, atau iblis,
atau bahkan segelas wiski,
Aku bisa membantumu dengan itu, tapi aku minta maaf.
Baiklah? Aku seorang peramal.
Dan kau membutuhkan seorang astronom.
Dasar brengsek.
Ya, dia memang seperti itu untuknya.
Lihat, dia benar.
Ini di luar jangkauannya.
Ini di luar semua jangkauan kita.
Aku tidak setuju.
Astra, mari kita bicara tentang "jaringan" kamu.
Jaringanku?
Aku telah berada di Bumi selama, seperti, lima menit.
Tepat sekali.
- Gideon, kenapa D.E.O. tidak menjawab?
Departemen Operasi Luar Normal
dihancurkan pada tahun 2020 yang terkenal oleh Rama Khan.
Nate, ini adalah kemunduran besar.
Kita membutuhkan D.E.O. Alien adalah yurisdiksi mereka.
Ya.
- Kapten Sharpe, aku yakin kita berurusan
dengan anomali temporal.
Menurut garis waktu aslinya,
tidak ada pesawat ruang angkasa asing
di atas London pada tahun 1977.
Artinya ini adalah yurisdiksi kita.
Kita adalah ahlinya.
Tidak.
Kita.. kita ahlinya?
Kita kacau.
Kau, aku, Legend.
Kita adalah satu-satunya orang yang mampu
menangani alien yang melakukan perjalanan waktu.
Nate, jika aku mempercayai tim,
aku tidak akan membuat seluruh pengikat untuk menyingkirkan mereka.
Baik? D.E.O. adalah rencana A.
Nah, Ava, kau sekarang bertanggung jawab atas Legends.
Selamat datang di rencana B.
Sekarang hiruplah.
- Bernapaslah denganku. - Tidak.
Ayo.
Plan B berbau seperti panci.
Aku punya sesuatu.
Kau berjalan kemari bawa info.
Sama-sama. Gideon, pasang ini.
GADIS ANEH BICARA PADA ALIEN Itu adalah anak kecil yang lucu.
B, itu tabloid.
Ya, tabloid membantuku untuk tidak berpikir
tentang bagaimana kita hidup dalam teror teknologi yang
meluncur melalui mimpi buruk hijau yang berputar-putar.
Sial.
Jadi gadis ini, Esperanza Cruz,
mengatakan bahwa dia diculik oleh alien,
dan sejak saat itu, dia dapat berkomunikasi dengan mereka.
Mereka menanamkan sesuatu di kepalanya.
B!
Saya.. ini tabloid, oke?
Dari bagaimana.. apa, 20 tahun yang lalu?
Itu mungkin sungguh dibuat-buat.
- Aku butuh petunjuk nyata. - Dia nyata, kawan
- Gideon menemukannya. - Maksudku...
anak kecil dengan teknologi alien di kepalanya.
Bukan petunjuk yang buruk.
Oke, tentu. Baik.
Kamu tahu? Terserah. Hanya itu yang kita punya.
Maksudku, Rory mungkin baik dan mabuk sekarang,
jadi kenapa kamu tidak membawa Micky
dan selidiki Esperanza ini--
- Siapa nama belakangnya? - Oh, Cruz.
Apakah kita benar-benar yakin membawa Mick untuk berbicara dengan seorang anak
- adalah, seperti, praktik terbaik? - Tidak..
Kau akan pergi menemuinya hari ini.
Beberapa dari kita masih berusaha untuk tidak main-main dengan garis waktu.
Baik. Garis waktu.
Aye-aye.
-Kau dipersilahkan.
- Apa itu? - Aku dibatasi oleh
penjara kaca ini.
Kau juga.
Artinya ada juga orang lain di dalam.
Kau baru saja mengetahuinya sekarang?
Aku rasa.
Aku juga memimpin pasukan
120.000 budak, gladiator, dan petani
melawan republik Romawi.
- Ya, Aku sudah mendengar. - Luar biasa.
Kemudian kita akan membebaskan sesama tahanan kita dan
kita akan memimpin pemberontakan melawan penculik kami.
Tunggu, tidak. Kita tidak tahu siapa yang ada di sana.
Bangkitlah, teman sebangsa.
Aku penyelamatmu. Aku Spartacus!
Kau dari bangsa mana?
Seorang Saxon?
Tidak, itu pasti alien.
Hei, sedikit bantu di sini!
Sensasi pertempuran.
Mengingatkan aku akan kembali ke Colosseum.
Ya, kau hanya berdiri di sana di Colosseum juga?
Aku membiarkannya lelah.
Jika itu membunuhmu, aku akan beristirahat dengan baik
dan dengan mudah membalas kematianmu.
Menjadi pembalas itu bodoh.
Tujuannya untuk mencegah kematian. Aku seorang Pencegahan (Preventer).
Kau ingin bergabung dengan Preventers, Sparty?
- Ya.. ya?
Pilihan bagus.
Sekarang berhenti membuka Pods.
Kita akan mencari siapa yang menerbangkan kapal,
dan kita akan mencegah mereka bernapas.
Aku beritahu kau.
Sara tidak ada di sini. Itu hanya membuang-buang waktu kita.
Kita akan menemukan Sara.
Fakta bahwa kami menemukan orang ini adalah sebuah pertanda.
Dan ketika alam semesta menunjukkan
sebuah tanda, kau harus mempercayainya.
Apakah itu benar?
Alam semesta ada karena satu alasan.
Untuk membunuhmu.
Halo. Nona Cruz?
Bu?
Pasti tidak ada di rumah.
Jangan beritahu Nona Cruz kita menerobos masuk.
Saat mereka berpisah, kita akan menghabisi mereka satu per satu.
Omong kosong.
Kita memiliki unsur kejutan.
Kita menyerang kedua orang biadab sekarang,
dan kita membunuh mereka dalam satu gerakan.
Kita tidak tahu apa yang mereka mampu.
Dengar, aku adalah seorang pembunuh. Aturan nomor satu..
isolasi targetmu.
Jangan melawan dari bayang-bayang.
Aku memerintahkan pasukan 120.000 prajurit yang tak terkalahkan.
Ya, aku jamin mereka semua sudah mati sekarang.
Kalau begitu aku harus membalaskan dendam mereka.
Tidak, tidak ada pembalasan. Tidak ada pembalasan.
Itu mencegah!
Bersiaplah untuk mati, biadab!
Aku sangat, sangat menyesal, David, kau berada di bawah tekanan.
Dengar, mungkin aku bisa membantumu.
- Kenapa kamu ingin melakukan itu? - Astra memiliki petunjuk.
Baik.
Baiklah. Dia memiliki petunjuk.
Lanjutkan.
Jadi aku mendengar tentang orang ini yang pernah di neraka.
Mengoceh tentang alien.
Namanya Aleister Crowley.
Crowley berdarah Aleister.
Berasal dari itu. Crowley memang aneh.
Itulah kebijaksanaan konvensional.
Tapi dia punya banyak rahasia
yang disebut "Book of the Law". (Buku Hukum)
Di dalamnya, Crowley terperinci
pertemuan dan mantra alien ini
yang diajarkan alien ini padanya.
Tapi dia menghilang dari neraka.
Mungkin dia menggunakan mantra alien ini untuk melarikan diri.
Ya. Crowley tidak kabur.
Baiklah?
Aku memanggilnya, dan lalu aku menjebaknya di Bumi.
Kau terjebak.. maaf.. bukankah itu kejahatan?
Tidak.
Tapi seperti kebanyakan hal yang aku lakukan, mungkin seharusnya begitu.
Jadi, apa yang kamu lakukan dengan buku itu, John?
Baiklah, baik.
Karena kita tidak punya ide lain,
Aku menjaganya tetap aman...
Gary!
Apa yang sudah kukatakan tentang menoreh barang-barangku, eh?
Kenapa kamu menculikku?
Gary!
Sialan, Gary akan membaca Crowley,
Aku tidak punya ide. Itu dia.
Menemukannya?
Apa-apaan itu?
Ih..
Kau lebih baik membantu aku memahamimu,
atau ini akan berakhir dengan cepat.
Hei! Tunjukkan tanganmu.
Gary?
Tolong jangan marah.
Jika dia bisa berbicara dengan alien,
kenapa redneck tinggal di tempat pembuangan sampah seperti ini?
Mungkin kau benar. Tapi bukankah itu layak untuk dipastikan?
Lagipula, Ava sangat butuh kemenangan.
Aku tidak butuh kemenangan. Kita semua butuh kemenangan.
Ini bukan tentang aku. Ya, Tuhan.
- Jangan tatap aku seperti itu. - Tatap apa?
Kau tahu persis seperti apa.
"Kau akan merasa lebih baik tidak memendam
- emosimu", ya? - Aku tidak memendamnya.
Aku hanya tidak ingin membicarakannya.
Baik.
Aku hanya akan mengatakan satu hal. Nate.
Kau belum pernah menyebutkan lamaran Sara.
Aku mengesampingkan perasaanku
untuk fokus pada tujuan mendapatkan Sara kembali.
Baik? Kau juga harus.
Aku ingin tahu apa yang ada disana.
Biar kutebak.
Lebih banyak hal redneck bodoh.
Kurasa dia bukan redneck bodoh sama sekali.
Kurasa tidak.
Behrad, Mick, jawab aku.
Bagus. Dua penculikan lagi.
Inilah mengapa kita tidak
membicarakan emosi selama misi.
Oke, Gideon memindai tanda khusus panas.
Ini.. ini akan baik-baik saja.
- Baik? - Ya.
Tiga Legend hilang.
Semuanya sangat jauh dari baik-baik saja.
Ya, mereka baru saja melangkah lebih jauh, sayang.
Kami menemukan sesuatu di kamar Gary.
Kepompong seukuran manusia.
Kawan, kita tidak mengerti.
Gary adalah alien.
Alien? Astaga--
Baik. Aku tidak tahu itu.
Nah, kami juga menemukan ini.
Kacamata Gary?
Oh, izinkan aku untuk menunjukkan.
Dan persiapkan dirimu.
Tidak.
Gary menculik Sara.
Aku dikirim ke Bumi untuk menculik manusia paling mewakili.
Spartacus?
Oh, tidak, tidak, tidak. Kamu!
Spartacus hanyalah makan siang bos ku.
Tapi jangan khawatir. Aku tidak makan manusia.
Lagi.
Hebat.
Intinya adalah, aku tidak bisa melanjutkan penculikanmu
karena aku jatuh cinta padamu,
dengan Ava, dengan semua manusia.
Ya, itu lucu karena aku masih merasa
sangat diculik, Gary.
Ya, bosku, Kayla, menemukan kita.
Tapi aku tetap setia. Itulah mengapa aku menyelamatkanmu.
- Kamu menyelamatkanku? - Ya!
Aku membuat pod untuk membuka dengan sidik jarimu.
Oke.. Gary, kemana kita pergi?
Tidak tahu. Kayla tidak mempercayaiku lagi.
Aku tidak menyalahkannya.
Ya, baiklah, kamu dan aku juga tidak baik-baik saja.
Apakah kau tahu betapa hancurnya
Ava pastinya merasakan sekarang?
Maksudku, ya, aku yakin dia berpura-pura memendamnya
demi semua orang, tapi di dalam,
- dia pasti sekarat. - Berhenti berhenti!
Sungguh menyiksa untuk memikirkan apa yang sedang dialami Ava.
Berikan saja padaku. Aku pantas mendapatkannya.
Aku telah menghancurkan hal yang paling kuinginkan. Dan ava hampir mati
Lepaskan. Kau akan membantuku pulang.
Sekarang ceritakan semua yang kau ketahui tentang kapal ini.
Ya...
ketika kau pertama kali bertemu, kau cekcok.
Tapi orang bodoh mana pun bisa tahu kalian berdua saling ditakdirkan.
Pesawat luar angkasa ini, Gary.
Oh.
Apa.. apa.. hei!
Ava?
Nate? Behrad, apa kalian baik-baik saja?
-Ya, tempat yang sangat jauh.
2100 jam.
Pelanggar telah sadar kembali.
Mereka dipersenjatai dengan beberapa senjata mewah.
Tidak yakin kenapa.
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Sudah kubilang alam semesta mencoba membunuh kita.
Apa itu, orang lama?
Aku tidak berbicara dengan Anda, Nona Gila.
Aku tidak suka dipanggil seperti itu.
Dia tidak bermaksud begitu, Nona Cruz.
Spooner.
Aku pergi dengan Spooner sekarang.
Oke, Spooner, Bu.
Ini semua hanya kesalah pahaman.
Komunikator alien di kepalamu,
kami butuh kau menggunakannya untuk menemukan teman kami.
Jadi rencanamu bukan hanya membobol propertiku,
tapi untuk menculikku?
Kita mau menanyakannya. Faktanya, kami masih seperti itu.
Apa?
Maukah kamu ikut dengan kita?
Ikut dengan mu?
Oh, tapi kamu tidak akan pergi.
Tolong cepat.
Dia semakin bersahabat
dengan pisaunya.
Dengan siapa kamu berbicara?
Uh, dia penderita skizofrenia.
- Dia berbicara pada dirinya sendiri. - Itu benar.
Ini sebenarnya adalah tanda gugup.
Uh. bisa.. bisa.. hei.
Tunggu. Hei, hei, hei.. hei.
Tunggu tunggu. Hei, hei!
Behrad? Apa yang terjadi?
Alam semesta merobek komunikasinya.
Kapten Sharpe, aku sudah menunjukkan lokasi mereka.
Oh, terima kasih Tuhan.
Aku tidak akan kehilangan Legends lagi hari ini.
Gideon, bawa kapalnya ke lokasi itu.
Sebuah kapal?
Nate, kamu bersamaku.
Tunggu, tunggu sebentar. Mengapa suaraku bergema?
Dia meretas komunikasiku.
Dia bisa mendengar semua yang kau katakan.
Benda itu melawan Waverider?
Menyentuh, Spooner.
Tolong berhenti menembak kapalku.
Jangan mendekat.
Aku tidak akan membiarkan kalian menculikku lagi.
Tunggu sebentar.
Apa ini yang kau kira itu? Kau pikir kita alien?
- Kamu bisa jadi apa lagi? - Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Kita adalah penjelajah waktu. - Penjelajah waktu?
Iya! Itu adalah kapal waktu kita.
Yang juga merupakan pesawat luar angkasa, tapi itu tidak penting.
Dengar, aku minta maaf karena kami masuk tanpa izin, oke?
Itu salah.
Tapi--
Kami putus asa.
Dengar.
Wanita yang kucintai diculik oleh alien tadi malam.
Dan aku baru tahu dia akan melamarku.
Aku akan melakukan apa saja
jika kau dapat menemukannya.
Maukah kau membantuku?
Persis seperti yang dikatakan seorang alien.
Cuma..
Sekarang bisakah aku membakar tempat ini?
Bisakah kita membahas rencananya sekali lagi?
Karena masih terasa agak ingin bunuh diri.
Ya, kita tidak punya cukup bahan bakar
untuk berbalik dan pulang, kan?
Jadi kami menyita kapalnya.
Dari Kayla, aku yang kejam, bengis,
dan bos yang sangat pendendam.
Kemudian kita membuka lubang cacing kembali ke zona temporal bumi.
Robekan yang tidak stabil di ruang waktu itu sendiri.
Dan kemudian kita menerbangkan kapal melewatinya.
Pada bahan bakar apapun yang tersisa
setelah kami membakar semuanya
membuka lubang cacing.
Kalau begitu, lebih baik kita bergerak.
Hal pertama, kau harus menyingkirkan bos-mu.
Baiklah. Baik.
Ini tidak ada gunanya.
Gary, kacamatamu.
Baiklah. Sepertinya kita akan melakukannya dengan cara ini.
Baik. Waktu lubang cacing.
Pagi, sayang.
Tabel mungkin telah berubah,
tapi aku tidak akan menyerah tanpa perlawanan.
Kita tidak akan menyakitimu.
Lihat.
Dimana aku?
Seperti yang Ava katakan sebelumnya, kita adalah penjelajah waktu.
- Ini kapal waktu kita. - Akuilah.
Kamu hanya bersikap baik jadi aku akan membantumu menemukan temanmu.
100%. Iya.
Bahkan jika aku ingin membantu kalian semua, aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Benda di kepalaku ini seperti antena.
Jika aku mengirim sinyal ke temanmu,
alien yang meletakkannya di sana dapat menemukanku.
Lihat, kita punya teknologinya
untuk menghilangkan apapun yang ada di kepalamu
jika.. jika kau membantu kita menemukan Sara.
Bagaimana sinyalku akan menemukannya?
Tidak harus begitu.
Teman kita akan mengarahkannya ke alien yang bersamanya.
Oh! Jika kau pikir kita aneh,
tunggu sampai kau bertemu John.
Jadi aku mengirimkan sinyalku dan terhubung dengan orang asing ini.
Namanya Gary.
- Dia alien bernama Gary? - Gary Green.
Ah, Green. Ya, sekarang masuk akal.
Setelah kau membuat koneksi, aku akan masuk ke Sigil itu
lalu Astral Project diriku sendiri
ke lokasi Gary.
Dan kemudian aku akan mencari Sara. Baik.
Dan bagaimana cara aku terhubung dengan
alien Gary yang belum pernah aku temui ini?
Kau akan minum ramuan.
Satu smoothie enak yang datang padamu.
Semoga berhasil. Mantra Crowley membutuhkanmu
untuk menelan sesuatu dari Gary.
Hanya kepompong yang kita punya.
- Sungguh? - Tidak, dia tidak akan..
Lebih cepat ini selesai,
semakin cepat hal ini keluar dari kepalaku.
Tapi aku harap ini berhasil.
Salud.
Ya Tuhan.
- Oh. - Oh.
Dia melakukannya.
Agak tajam.
Baiklah, siap?
Ya, setelah penculikanku, aku mulai memakai topi kertas timah.
Itu memblokir sinyal alien yang bisa aku terima.
Bagus. Baik.
Lanjutkan pertunjukan.
Aku bisa merasakannya.
Aku menemukan alien.
Jauh lebih aneh dari yang aku kira.
- Bloody Crowley benar. - Aku bisa merasakannya.
Dia khawatir dan ingin turun ke Bumi.
Sepertinya dia mencoba membantu Sara.
Oh, aku hanya perlu masuk ke Sigil
dan temukan dia.
John, kamu baik-baik saja? -
Koneksi Spooner tidak stabil.
Aku memberikan segalanya hanya untuk mempertahankannya.
- Aku akan melakukannya. - Tidak..
Kamu gila? Kau akan membunuh dirimu sendiri
Lihat apa yang terjadi pada John.
Ini rencana B, Nate. Hadapilah itu.
Sara?
Ava.
Tunggu, bagaimana...
Apa kabarmu...
Apakah kamu disini?
Hei, hei, hei. Tetap bersamaku.
Lihat aku.
Iya.
Ya apa?
Saat kamu pulang, aku akan menikahimu.
Jadi sebaiknya kamu pulang, oke?
Aku cinta kamu.
Dia bunuh diri.
Kita harus menghentikannya.
John. Lihat aku.
Putaran kedua.
Lubang cacing terbuka, Sara!
Tidak tidak!
Sekali lagi, aku dibangunkan Zari Tarazi.
Oh, kamu sudah bangun?
Aku hampir mati.
Tapi kau menyelamatkanku.
Ya, aku tidak bisa membiarkanmu mati
tepat setelah mendapatkan kembali jiwamu, jadi...
Gidget bilang kamu mungkin dehidrasi,
jadi aku membuatkanmu smoothie hijau untuk membantumu pulih.
Kepompong sans alien.
Oh, bersulang.
Ya.
Ini sangat enak.
Hei, beri tahu aku saat kekuatanmu sudah kembali.
Itu adalah cinta sesaat.
Kau tahu aku bisa tahu ketika seseorang menggertak, bukan?
Sepertinya Crowley tidak.
Ya, meskipun sihir alien itu nyata,
Crowley adalah ikan yang licin.
Dia tidak bisa dipercaya.
Apapun yang kau katakan, teman sekamar.
Hei, itu tempat tinggal singkat di Waverider, ya?
Ya, aku tidak bisa terus terikat dalam misi Legends.
Anggap saja aku tidak terpikat
pada garis waktu seperti orang lain.
Seperti yang kau katakan,
Aku fana sekarang.
Aku ingin melihat bagaimana rasanya menjadi... normal.
Mungkin aku bisa mencintai dunia ini seperti kalian semua.
Kau telah menempuh perjalanan panjang, dasar Hellspawn kecil.
Dan ayolah, John.
Hanya cinta sesaat?
Dia memberimu jus pembersih.
Yakin kamu tidak akan tinggal?
Kau mendapatkan getaran yang cukup keren
di banding getaran pria yang membawa senjata.
Dengar, kita menghubungi temanmu,
dan aku minta maaf dia belum kembali.
Tapi aku ingin benda ini disingkirkan
jadi aku akhirnya bisa hidup normal.
Saya mengerti.
Kau ingin menyimpannya di batang otak.
Dr. Gideon akan menyembuhkanmu.
Apa yang kamu lihat, Gideon?
Tidak ada yang luar biasa.
Betulkah? Bisakah kamu melihat lebih dekat?
Jika aku menghapus dan membedah otaknya secara menyeluruh,
kita mungkin menemukan sesuatu yang tidak terdeteksi oleh pemindaian.
Bolehkah aku melanjutkan
Apa yang terjadi diluar sana?
Tidak. Jangan bunuh dia, Gideon.
Ya, aku bisa mendengarnya.
Aku tidak akan membiarkannya--
Kau tidak bisa mendengarnya, bukan?
Mereka ada di sekitar kita.
Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti ini
di zona temporal.
Alien. Banyak sekali.
Mereka jatuh ke garis waktu.
Mengapa kau tersenyum?
Kita harus membereskan kekacauan ini.
Aku tahu.
Hanya saja satu-satunya orang
yang bisa membuat kekacauan sebanyak ini adalah Sara
yang artinya dia masih hidup.
Ya, jika alam semesta menunjukkanmu tanda,
kamu harus percaya itu.
Bertunangan?
- Aku sangat senang aku bisa menangis. - Gary, jika kita tidak dapat
melalui lubang cacing itu, kita terjebak di sini.
Aku akan pergi secepat yang aku bisa. Aku menyesal.
Aku bukan pilot sebaik tunanganku.
Tunggu, kamu dan alien lainnya bertunangan?
Namanya Kayla, tapi ya. Aku berasumsi pernikahannya batal sekarang.
Apakah aku tidak menyebutkan itu? Kita bisa membicarakannya nanti.
Sekarang, bawa kita melewati lubang cacing itu.
Ya.
Kita akan berhasil.
- Kita tidak akan berhasil. - Kita akan berhasil.
Kita tidak berhasil.
DALAM KENANGAN SAHABAT KITA SCOTT "SCOTTY" CARROL
PENTERJEMAH BONI
♪ Gravity betrayed her
♪ Space girl
♪ A punk rock treasure
♪ Space girl
♪ Goodbye forever
- Greg, move your head!