Jadi ada alien yang tersebar sepanjang sejarah.
Oh.
- Dan di kaca depan kita. - Mick, tidak.
- Tidak tidak tidak tidak! - Tidak, kamu menyakitinya.
- Rory! - Astaga.
- Wow. - Itu tadi petunjuk.
Alien itu bisa saja memberi tahu kita sesuatu
- tentang keberadaan Sara. - Tidak, gadis, alien itu sudah mati.
Kami tidak tahu itu.
Kami sebenarnya tidak tahu apa-apa tentang makhluk ini.
Hei, beberapa spesies bisa selamat dari tabrakan langsung.
Dengan pesawat luar angkasa?
Melaju ribuan mil per jam?
Berhenti.
Spooner, apakah kau mendapatkan tanda?
Sudah mati.
Tapi cumi-cumi penghisap wajah
di pod lain baru saja dibuang
- ke sungai waktu. - Fantastis.
Kedengarannya lebih seperti buruh yang tidak dibayar bagi saya.
Oke, jadi setiap alien itu
berada di kapal bersama Sara, yang berarti kita hanya harus
menemukan salah satu dari mereka, dan itu akan menuntun kita
- kembali ke gadisku, benar? - Tunanganmu.
Baik.
Gidget, tolong carikan kami beberapa alien.
- Kumohon. - Sebenarnya, Nona Tarazi,
tampaknya kita sudah mendapat sebuah tanda, jadi untuk berbicara.
Dimana?
SELAMAT DATANG DI SAN BERNARDINO
PENTERJEMAH BONI
Oke, Gideon, apa yang kita punya?
10 Oktober 1955, San Bernardino, California,
Kota yang dikenal sebagai tempat lahirnya fast food.
Dan ergo kematian restoran besar Amerika.
Sebelum fast food, mom and pop burger bergabung
adalah jantung dari setiap kota.
Lucu kamu harus menyebutkannya, Tuan Tarazi.
Tampaknya ada anomali
dimulai di Big Bang Burger
dimiliki oleh pengusaha lokal
Bert Beeman,
dan dalam waktu 24 jam,
San Bernardino menjadi
dari daerah pinggiran kota yang ramai jadi...
- Ih. - Wow.
Seluruh penduduk tewas dalam semalam
tidak menyisakan orang yang selamat.
Para sejarawan menyebutnya Pembantaian di Main Street.
Mm, tidak, aku akan memilih Suburban Slaughter. (Pembantaian Suburban)
Simpan untuk podcast.
- Ini kabar baik. - Kalian semua sadis.
Kita akan kembali, menghentikan alien, dan ia dapat memberitahu kita
bagaimana menemukan Sara.
Baik, jadi--
Dan apa sebenarnya rencananya di sini?
Oh, itu--
Baiklah, kaulah rencananya.
Jadi kau akan membantu kita menemukan
alien dan kemudian kau akan mendapatkannya
- untuk memberi tahu kita di mana Sara berada. - Tidak mungkin.
Aku hanya tinggal di kapal ini sampai kalian menyingkirkan
hal ini dari kepalaku. Itulah kesepakatannya.
Maaf, Nn. Cruz, tapi itu tidak mungkin.
Apa?
Aku akan memberitahumu sebelum semuanya,
kau tahu, soal pod alien.
Gideon tidak menemukan apa pun untuk dihapus.
Aku minta maaf.
Jadi pertama kamu menculikku, lalu kamu berbohong.
Bawa aku pulang sekarang.
Dengar, maafkan aku, tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Aku ingin kau berbicara dengan alien.
Benda ini tidak akan memberi kita petunjuk
untuk menemukan pacarmu. Itu akan membunuh kita.
Dengar, kau termasuk di antara pahlawan super bersertifikat.
Kau tidak perlu khawatir akan terbunuh.
Mereka mengambil Kaptenmu.
Jika kalian sangat super, lalu kenapa tidak
- hentikan saja mereka? - Dengarkan aku.
Aku ingin kau membantu kami menemukan Sara, oke?
Setelah kamu melakukan itu, aku akan
membawamu kemanapun kamu mau.
- ♪ My angel lover
Oh, lihat roti yang sempurna itu.
Keluarkan saat masih panas, dan jangan lupa..
layanan dengan senyuman.
Kita ada yang lainnya pada jendela!
Terus, ayo, ayo! Terus bergerak!
Kita punya banyak mulut untuk diberi makan.
- ♪ Dreams come true today
♪ You make me feel that way
♪ My love
Selamat datang di Big Bang Burger!
Coba Cosmic Mushroom Burger baru kami!
Apa, menurutmu alien itu lucu?
Aku hanya dibayar.
Tujuannya untuk berbaur, oke?
Kau menangkap sinyal alien?
Teman-teman, hei, berpisah, berbaur, cari tahu apakah ada
yang melihat sesuatu yang bisa membawa kita ke alien.
Dan Sara.
- ♪ That I could ever be untrue ♪
Sara...
Apakah kamu baik-baik saja?
Kita baru saja kecelakaan mendarat di pesawat luar angkasa alien.
Tidak, Gary, aku tidak baik-baik saja.
- Oh, Nak, itu tidak bagus. - Apa yang dikatakan Alien Gideon?
Agak sulit untuk menerjemahkan dengan tepat
karena dalam bahasaku ada lebih dari 70 cara
untuk mengatakan "meledak dari dalam."
Ide umumnya adalah kita, kehilangan semua bahan bakar kita
saat kita jatuh.
Di mana kita?
Oh, kita berada mendarat di Pliny X19,
tapi Kayla tidak memberi aku rincian lainnya.
Yah, kupikir dia seharusnya jadi tunanganmu.
Mantan tunangan,
dan, komunikasi bukanlah keunggulan kita,
tapi aku tahu bahwa kita dipekerjakan
oleh beberapa penguasa luar angkasa yang haus kekuasaan
untuk mengumpulkan makhluk paling berbahaya di alam semesta,
dan sekarang kita berada di planetnya.
Bisa jadi "Hunger Games" di luar sana,
atau udara bisa menjadi gas beracun.
Oke, kita hanya.. kita perlu mencari
sesuatu yang dapat mengisi bahan bakar kapal
ini sehingga kita bisa kembali ke rumah.
Atau bagaimana jika kita mengirimkan sinyal marabahaya
dan kemudian menunggu Legends datang mencari kita?
Dan, kabar baik.. Aku sudah mendapatkan dek ku
dari kartu permainan wanita Amerika tangguh.
Ruth Bader Ginsburg, Dolores Huerta,
Perwakilan Shirley Chisholm.
Dan semua orang yang harus terjebak dengannya.
Apa.. apa itu?
Anjing?
- Anjing yang sangat lucu. - Tiga bulan.
Tiga bulan, ya, Aku bisa memahaminya,
tapi seekor anjing, itu aneh.
Tapi...
jika anjing bisa bernafas, itu artinya kita bisa bernafas.
Dan dia memakai syal!
Oke, Gary, tahan kelucuannya.
Kau telah dibodohi oleh anjing sebelumnya.
Kemana kamu pergi?
Aku akan mengikuti anjing itu.
Cukup sibuk di sini hari ini. Ada hal spesial yang sedang terjadi?
Oh, selalu sibuk.
Burgernya dari luar dunia ini.
Apa itu?
Dragon (Naga) Ash.
Ini adalah rangkaian suplemen nootropik herbalku
yang dirancang untuk meningkatkan kekuatan otak,
daya tarik seks, siklus tidur, semangat..
Kedengarannya lebih seperti kentang goreng untukku.
Membawaku kembali ke hari-hari aku di Burger Herder.
Sakit yang memuaskan di lengan bawahku
karena seharian membalik roti.
Tentu saja, roti itu organik
dan jelajah bebas . (mode beternak dialam bebas)
Daging yang mereka gunakan pada tahun 1955 sering kali mengandung
bahan-bahan yang membuatnya tidak dapat disebut daging sapi.
Ih.
Kau tahu, aku telah berpikir, sobat.
Saatnya kita mulai berbagi pusaka keluarga.
Jadi kamu bisa lebih cepat mengeringkan rambut?
Aku membantu mengalahkan dewa,
atau apapun wanita pirang menakutkan itu.
Aku resmi menjadi Legend sekarang. Yang Aku butuhkan hanyalah kekuatan superku.
Ini, aku membuat jadwal.
Hei, hei.
Tidak ada yang lebih bersemangat
daripada aku untuk menemukan kekuatanmu,
- tapi totem memilihku. - Tidak, kamu sebenarnya mencurinya.
- Bisa diperdebatkan. - Teman-teman, diamlah.
Aku bekerja di sini.
Harap menanggapi pada 415.
Aku punya ide.
- Apa yang kau.. - Ikuti saja.
Oke, baiklah.
Maafkan aku, petugas, hai.
Kita di sini hanya untuk berlibur, dan kita bertanya-tanya..
Seberapa amankah San Bernardino?
Aman seperti rumah.
Jadi tidak ada pembakaran atau perampokan?
Atau pengeluaran isi yang mengerikan?
- Ada 459, di Sal's Deli.
Ulangi, 459A. - Berikan aku serbet?
A? A 459
- Kedengarannya sangat serius. - Iya.
Bu, jika kau ingin
ikut campur dalam urusan seseorang,
Aku sarankan kau mulai dengan temanmu.
Sekarang, kalau boleh aku permisi,
Aku perlu burger lagi.
- Hei, hei, hei, apa kamu baik-baik saja?
- Apa kamu mendengar sesuatu? - Aku bisa merasakannya.
- Itu lapar. - Fokus.
Sekarang, dari mana asalnya, sayang?
Mungkin dari sana.
Oke, perasaan itu semakin kuat.
Ya, bagaimana dengan pelayannya?
Dia berkacamata seperti Gary.
Maksudmu alien dalam kostum seorang pelayan?
- Spooner, tunggu.. - Hei!
Baiklah, siapa kamu sebenarnya?
- Penyamarannya bagus. - Tidak, tidak, tunggu--
Cuma.. Cuma.. aku sangat menyesal.
Teman aku mengira kau adalah.. orang lain.
Aku minta maaf. Apa yang terjadi?
- Apa yang salah dengan kekuatanmu? - Tidak ada.
Aku merasakannya. Lihat, benda itu ada di dekat sini.
- Percayalah padaku. - Temukan alien.
Rory? Kau mencuri mobil polisi?
Oh, oke, dimana itu?
- Itu.. 459 - A itu di Deli
diikuti oleh A415 ditoko daging
dan A240 di lorong daging di toko bahan makanan setempat.
Alarm di Deli, penyerangan di toko bahan makanan,
dan gangguan di tukang daging.
Benda ini suka daging.
Itu pastinya bagaimana pembantaian dimulai.
Baiklah, mari kita temukan sebelum dia merasakan
daging jenis lain.
Hei, teman-teman, kita punya petunjuk tentang alien.
Aku ingin kau menjaga kedai burgernya.
Ternyata kita punya alien yang sangat lapar
BIG BANG BURGER LOWONGAN KERJA dengan rasa daging.
Aku sudah siap, Kapten.
- Tebak siapa yang baru saja mendapat pekerjaan musim panas? -- Bagus.
Senang sekali kalian semua melamar pekerjaan.
Bisnis sedang meledak.
Aku tidak pernah berpikir aku akan mendapatkan kesempatan
untuk mengatur panggangan lagi secara profesional.
Aku bersemangat untuk melihat ahlinya di tempat kerja.
teman Burger.
Ukuran sembilan, bukan?
7 1/2, dan aku tidak mau memakainya.
Kamu benar.
Kita bisa menggunakan pria tampan di luar sana.
- Itu adalah kamu. - Aku?
- Ya. - Tidak.. Baik.
Mari kita naikkan kamu ke atas roda.
Sepertinya sudah waktunya mengajarimu
cara membuat burger.
Ayo pergi menemui daging.
Bagaimana aku sampai di sini?
Apakah kau tidak memiliki kekuatan super alien
yang dapat menemukan seekor anjing? Penciuman super atau ekolokasi?
Aku bukan alien seperti itu.
Aku tidak jauh berbeda darimu, sungguh.
Berbasis karbon, beberapa tentakel lagi.
- Ya, dan kamu makan orang. - Aku berasal dari planet biadab.
Mereka membunuh untuk olahraga, makan seenaknya.
Konsep kebersihan mulut sama sekali tidak dikenal.
Dan aku tidak begitu banyak bertaut dengan Kayla
seperti ditukar dengannya, dan kemudian aku dikirim ke Bumi
untuk menemukanmu.
Tidak pernah membayangkan tempat seperti itu bisa ada.
Pesta ulang tahun. Mawar air.
- Teman. - Teman.
Aku telah mengenalmu selama tiga tahun,
dan aku baru sekarang mengetahui bahwa kau adalah alien.
Ya, aku mengambil beberapa lisensi kreatif
dengan detailnya, kau tahu, jadi aku dapat cocok
sama seperti Charlie.
Kenapa aku?
Dugaanku, siapa pun di balik semua ini
memiliki sesuatu untuk wanita yang kuat juga.
Beruntungnya aku.
Apakah kita ingin tahu dari mana asalnya?
Ya, disini.
Di sini seperti sebelumnya atau?
Dengar, aku menghabiskan seluruh hidupku berusaha untuk tidak membiarkan alien
masuk kepalaku, dan sekarang mencoba menyelamatkan pacarmu,
Aku punya semuanya di sana, yang mana bukan piknik yang seru.
Aku tidak tahu bagaimana cara kerjanya,
tapi aku tahu itu, jadi mundurlah.
Kami dapat sesuatu.
Itu dekat.
Apa itu maskot Big Bang Burger?
Itu hanya cowok berkostum alien.
Alien menyamar sebagai manusia, manusia menyamar sebagai alien.
- Wow, ini bagus. - Anak itu bukan alien.
Apakah kau akan berhenti mengarahkan pistolmu padanya?
Lihat.
Kamu yakin?
Karena aku tidak pernah melihat orang yang begitu marah karena daging,
dan aku tumbuh bersama bangsa kita
Buffet Belt terkenal.
Baiklah, mari kita bawa dia kembali ke MedBay
dan lihat apa yang bisa kita temukan.
- Oh, hei! - Ini...
tetap bersamaku sampai setelah kita berbicara dengan alien.
Hati-hati, hati-hati.
Di planetku, ada tanaman yang benar-benar dapat mencairkanmu.
Juga yang bisa bernyanyi,
yang kurasa bukan itu intinya, tapi..
Gary, apa yang aku katakan tentang berbicara?
Ya, aku yakin kata yang tepat untukmu adalah "jangan,"
tapi, aku merasakan perbedaan kecil dalam nada bicaramu.
Aku kira aku bukan satu-satunya bentuk kehidupan cerdas
- di planet ini. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Kita tidak tahu apa yang ada di sana.
Ini bisa menjadi Priblintz, yang sejenis seperti
makhluk setengah jaguar, setengah ular
atau Apteroc, yang juga setengah jaguar,
- setengah ular, tapi bagian berlawanan. - Gary,
ini tidak seperti aku belum pernah menghadapi alien sebelumnya.
Oh.
Siapa kamu?
Lihat kembali dirimu.
Tunggu, apakah kamu manusia?
Bukan sembarang manusia.
Itu adalah ratu berlian..
Amelia Earhart.
Penggemar berat.
Ambil rokok itu dan tahan,
mengendurkan otot-otot itu, melepaskan ketegangan apa pun.
Bisakah kamu berhenti berbicara pada dirimu sendiri?
Aku tidak berbicara sendiri. Aku sedang berbicara dengan burgerku.
Melepaskan ketegangan apa pun dan mengubahnya menjadi rasa.
Oh.
Baiklah, tidak ada tanda-tanda masalah di luar sana,
bagaimanapun, aku pikir celana pendek aku mungkin terlalu pendek.
Tidak ada pelanggan aku yang pergi.
Ada panas di dapur?
Ya, jika kita mencari orang
terobsesi dengan daging, kita mungkin
harus mengunci Burger Whisperer (Pembisik Burger) di sini.
Dengan spatula ini ada tugas
untuk mentransfer energi positif kita
ke dalam burger ini dan keluar ke kota itu.
Jika ini adalah getaran yang kau masukkan ke dalam makanan mereka,
mereka akan mencicipinya, dan jika ini adalah getarannya
kau bawa ke misi, totem akan merasakannya.
Oh, aku mengerti.
Kau hanya mencari alasan lain untuk
menyimpan totem untuk dirimu sendiri.
Aku tidak mempedulikannya dengan pekerjaan burger-ku yang tidak berarti.
Tidak ada artinya?
Burger Herder adalah tempat aku memulai
menemukan makna hidup yang sebenarnya,
tempat pertama di mana orang-orang peduli padaku,
bukan karena aku adalah "Saudara Dragon Girl,"
- tapi karena aku adalah Behrad. - Baik, aku mengerti.
Jadi, kau akan terus memegang totem
sebagai balasan karena kau cemburu padaku.
- Sangat dewasa. - Aku tidak cemburu.
Apakah kau bahkan mendengarkan?
Rasanya menyenangkan memiliki sesuatu untuk diriku sendiri, oke?
Baik, simpan totemnya.
Kamu tahu? Simpan spatulanya juga.
Aku tidak ingin merusak apa pun
- dengan energi negatif aku. - Bukan itu yang aku..
Ash! Aku butuh pesanan meja enam itu.
Ayolah.
Satu single polos kering
segera hadir.
Ayo, ayo.
Tunggu, Nate, jangan sajikan itu!
Mereka akan merasakan getaran burukku.
Pemindaian mengkonfirmasi biologi subjek
100% manusia.
Lihat, biologinya mungkin manusia,
tapi aku masih merasakan getaran alien yang kuat.
Ya, jika ada sesuatu di dalam sana,
Ramalan Hor harus melakukan trik.
Itu mengekstrak semua pengaruh yang tidak diinginkan,
memberimu waktu tatap muka dengan apa pun yang ada di dalam dirinya.
Jadi kau hanya mengoceh omong kosong ini
- dan hal-hal ajaib terjadi? - Ya, itu benar.
Hoc carmen, conuro....
Jangan selesaikan kalimat itu,
tidak kecuali jika kau ingin memanggil 'udang' penipu.
Ya, aku ingin melihat seekor udang melewatiku.
Mari kita selesaikan ini.
Baiklah.
Inntrenger, gi deg til kjenne!
- Oh. - Oh.
- Itu tipuan kelas tinggi. - Tunggu sebentar.
Aku rasa aku telah melihat hal ini sebelumnya.
Apa itu saus rahasia Big Bang Burger?
Tunggu, jangan sentuh itu, dan pasti jangan memakannya.
Kenapa aku mau memakannya?
- Itu alien. - Itu alien?
Apa, maksudmu mereka menghargai
25 sen tambahan untuk memakan alien?
Itu agak murah, sungguh.
Itulah mengapa aku mendengarnya
di seluruh kota
karena semua orang terkena itu di dalamnya.
Seperti parasit ekstra-terestrial.
Mengendalikan kota ini untuk memakan sendiri hidup-hidup.
Oke, oke, jadi jika itu bumbu parasit
adalah alien, baiklah.
Maka itu berarti kau dapat berbicara dengannya.
- Bukan begitu cara kerjanya. - Maukah kamu mencoba?
Sara sehari lebih dekat dengan kematian,
dan rencanamu adalah berburu mayo.
Terima kasih banyak atas umpan balik yang membangun, Mick.
Itu sangat membantu.
- ♪ Let me tell you, honey
♪ Why I love you so
♪ Kiss me, baby
♪ Ooh, kiss me, baby
♪ You set my soul on fire
♪ Kiss me, baby, ooh
Kau melakukannya! Kau berada di zona tersebut!
Orang-orang menyukai burgermu, kawan.
- Aku merasa seolah aku terbang! - Terbang, B, terbang!
Semangat Ash, lakukan pekerjaanmu.
Teman-teman, dengarkan aku.
Bolehkah aku mengambil pesananmu?
Aku ingin kamu berhenti menyajikan burger itu.
Tahan semua saus rahasia itu dan bawa kembali ke kapal.
Sausnya adalah alien. Itu seperti parasit.
Itu menginfeksi orang dan membuat mereka menginginkan lebih banyak daging.
Dan di sini aku pikir celana pendekku
sedang menjual burger.
Oh, ini seperti film jadul,
"The Stuff" kecuali dengan Aioli
- bukan es krim. - Maaf,
apakah kamu mengatakan bahwa siapa pun yang makan burger
akan menjadi sangat gila sekarang?
Dimengerti itu, Ava.
Kita akan 86 memainkan keping hoki pada lalat.
Kurasa maksud dia kita akan berhenti menyajikan orang alien Goo.
Ih.
Baiklah, pelanggaran kode kesehatan!
Ayo, anak-anak, kamu harus pergi.
Kita tidak memiliki izin
untuk menyajikan makanan dengan sepatu roda.
Keluar! Keluar dari sini!
Kau bawa totemnya. Aku yang membuang sampahnya.
Apa yang terjadi disini? Dimana pelangganku?
Kenapa, kamu kecil..
kamu mencuri saus rahasiaku!
Bert, bukan seperti itu.
Siapa yang kau mata-matai?
Apa itu dua bersaudara, Mc.. siapa saja!
Aku tahu koki sebaik kamu
- terlalu bagus untuk menjadi nyata. - Wow.
Suatu kehormatan mendengarnya, bos,
tapi, serius, saus ini
- membuat orang gila. - Ya.
Begitu mereka memakannya, mereka tidak bisa berhenti mendambakan daging.
Nak, itu yang disebut kualitas.
Jika kau terus memberi makan orang ini,
mereka akan mati, Bert.
Ya, orang tidak makan burger dan kentang goreng
untuk hidup lebih lama.
Kau mungkin mau...
Butuh lebih banyak!
- Kamu percaya kami sekarang, Bert? - Apakah ini yang terakhir?
Di mana kau mendapatkan barang ini?
- Jawab dia! - Dengar!
A.. Aku tidak tahu. Istriku membuatnya.
Ini adalah resep rahasianya. Dia bahkan tidak akan memberitahuku.
Ava, kita mendapat masalah.
Kami mengeluarkan semua saus dari sini,
tapi ternyata ada lebih banyak benda ini.
Bert berkata istrinya membuat saus di rumah mereka.
Oke, baiklah, jika kita menemukan semuanya,
maka Spooner harus bisa berbicara dengannya.
Aku akan menuju ke sana sekarang.
Aku masih tidak mengerti. Bagaimana kau bisa sampai di sini?
Ya, ketertarikan Earhart pada penerbangan dimulai dengan kunjungan
ke Pameran Nasional Kanada.
Maaf, itu fakta yang menyenangkan.
Seandainya aku punya jawaban untukmu.
Hal terakhir yang aku ingat, aku melayang di atas Pasifik.
Aku dan navigatorku Fred hampir menyelesaikan penerbangan kita
di seluruh dunia. Itu adalah misi yang diselesaikan.
Kemudian mesin kiri mulai tersendat-sendat,
ember Canary, dan aku membentur keras kepalaku
dan pingsan.
Ketika aku bangun, Fred sudah pergi, dan aku ada di sini.
Dan dimana ini?
Aku kira itu surga atau sesuatu,
Tapi sejujurnya, aku masih belum tahu
persis di mana kita berada.
Sisi baiknya, makanannya enak.
Hei, dengar, aku mencoba memperbaiki pesawatku.
Mungkin kau bisa melihatnya.
- Itu membutuhkan sumber bahan bakar. - Pesawat?
Tapi itu berarti kau bisa membawaku pulang.
Oh, ya, ya.
Maksudku, aku rasa. Kenapa tidak?
Ayo lakukan. Ayo pergi.
Pertama ijinkan aku melayanimu.
Mengapa membiarkan makanan ini sia-sia?
Sudah lama sekali aku tidak kedatangan tamu.
Uh, ya. Pasti, oke.
Hot Dog!
Aku sangat kesepian
- sejak aku berada di sini. - Ya.
Kalian berdua beruntung saling memiliki.
Ya,..
Astaga ya, ini tempatnya.
Oke, ayo kita menginterogasi benda ini.
Aku terus mencoba memberi tahu kau bahwa bukan itu cara kerjanya.
Aku tidak berbicara alien.
Ini lebih seperti aku bisa merasakannya,
- tahu apa yang mereka rasakan. - Tahu apa yang mereka rasakan?
Bagaimana itu bisa mendapatkan Sara kembali?
Kaulah yang membawaku ke sini, Jefa.
Mengapa kalian mendengarkan dia?
- Dia akan membuat kalian semua terbunuh. - Jangan, Mate.
Apa maksudnya itu?
Itu berarti kau tidak melewati alien
tanpa kehilangan sesuatu.
Artinya semakin lama kau berpura-pura dia masih di luar sana,
hal itu akan membantu kau mendapatkannya kembali,
- semakin banyak kamu akan kalah. - Berhenti.
Dia sudah pergi, dan jika kau bisa mendapatkan itu di kepalamu,
setidaknya kau bisa menyelamatkan diri sendiri.
Diam, Spooner.
- Awasi dia, John. - Ya.
Jadi, kau bersama polisi.
Kamu menikah dengan petugas mana?
Oh, ya, kau mungkin belum bertemu dengannya karena
kita baru saja pindah ke sini sama sekali,
tapi itulah kenapa aku ingin memperkenalkan diriku padamu.
Wah, wah, wah, betapa indah rumah yang kau miliki di sini.
- Apa itu pengaduk listrik? - Itu benar.
Tidak, aku pernah mendengar tentang ini.
Wow, ini seperti aku di masa depan.
Itu melakukan segalanya.. keik, kue.
Oh, kau tahu, aku baru saja menyiapkan satu bahan.
Kau harus mencobanya.
Oh, tidak, aku tidak bisa. Aku kenyang.
Aku baru saja makan siang di Big Bang Burger.
Bicara tentang penyambutan pada tetangga.
Ya, bukankah itu sesuatu. Itu adalah restoran suamiku.
Kau tak bilang.
Kau tahu apa yang membuat burger itu sangat istimewa?
Saus rahasia itu.
Dan dia membual kepada semua orang
tentang bagaimana itu resep istrinya, dan..
Itu benar.
Kontribusi kecilku untuk bisnis keluarga.
Kau harus memberi tahuku bagaimana kau membuatnya.
Apa bahan rahasiamu?
- Tapi aku tidak bisa. - Oh, ayolah, sekarang.
Hanya di antara kita para gadis.
Baiklah, tapi apa yang akan aku katakan
tidak bisa meninggalkan tempat ini.
Sejujurnya, ini agak aneh,
dan saya tidak terlalu yakin orang siap untuk kebenarannya.
Aku mendengarkan, tanpa bicara.
Bahan rahasiaku, cuka beras
dari Timur.
Wow.
- Aku tahu, eksotik. - Iya.
Ya, aku benar-benar harus menyiapkan makan malam.
Telur-telur ini tidak akan memasak diri mereka sendiri.
Tidak, tidak.
Um, aku mau keluar dulu.
Toodle-oo. (dah)
Sebaiknya ini saus alien terakhir,
atau kami akan memanggil FDA.
Baiklah, aku mendapat Sandra menyiapkan di kantor belakang
dengan burger yang cukup untuk bertahan sepanjang malam.
- Daging! - Oh!
Oh, tidak, bukan pasangan yang baik dari meja enam!
Kembali!
- Biarkan aku.. - Jangan sampai mereka mendapatkannya!
Tetap hidup, tim. Makan malam sibuk di sini.
Bagaimana terlihatnya itu menurutmu?
Aku tidak tahu. Krisis paruh baya Tuan Beeman?
Tidak, bukan mobilnya. Kotak aneh dan bergelombang itu.
Ada orang di sini?
Pod alien.
Tunggu.
- Aku bisa membacanya. - Oh ya?
Nah, apa isinya, kawan?
- Pengumpan udara raksasa. - Dan apa itu?
Aku tidak tahu, tapi pasti tidak terlihat
- seperti monster saus. - Ya, kerja bagus.
- Ava. -Beri aku waktu sebentar, John.
Sial.
Ya, Tuhan.
Sudah kubilang itu adalah segalanya.
Aku tidak akan membiarkan dia mengambilmu dariku.
Aku tidak akan membiarkannya.
Aku tahu kau merencanakan sesuatu.
Apakah suamimu seorang polisi?
Ya, kau lihat, istriku..
Ya, dia adalah tunanganku.
Yah, secara teknis, dia belum bertanya padaku,
tapi aku mengatakan ya, jadi kurasa itu membuat kita..
Lupakan.
Sara, temanku,
dia diculik oleh alien,
dan itulah tepatnya hal itu.
Itu adalah alien.
Aku tidak tahu bagian mana dari kalimat itu
paling tidak masuk akal.
Aku tidak peduli dia apa.
Dia milikku.
Keajaiban kecilku.
Dia adalah satu-satunya hal yang menjaga bisnis kita tetap hidup.
Tunggu sebentar... Kau telah mengetahuinya
melayani pelangganmu dengan lendir itu?
Awalnya, aku tidak tahu dari mana asalnya.
Rabu lalu, aku menyajikan kesukaannya Bert..
Salisbury Steak--
ketika sesuatu dari langit-langit
menetes ke piringnya.
Aku mencoba menghentikannya, tetapi dia mencicipinya dan menyukainya.
Dia pikir itu resepku.
Bisnis Bert gagal,
dan itu membawa pernikahan kita dengannya.
Dia yakin jika kita menambahkan saus rahasiaku
ke menu, kita bisa membalikkan keadaan,
jadi aku harus mencari tahu dari mana asalnya.
Saat Bert tidur, aku naik ke sini
dan menemukannya.
Makhluk cantik ini.
Dia menemukan jalannya ke loteng kami.
Dia masih kecil saat itu, dan aku tahu
alam semesta memberinya kepadaku untuk menyelamatkan pernikahan kita...
Dan bisnis keluarga kita.
Rhonda, aku ingin kau mengijinkanku mengambilnya dari sini.
Kita kehabisan waktu. Lihat itu.
Itu tumbuh.
Itu bisa mengambil alih seluruh kota.
Tunggu, kamu benar.
Jika dia tumbuh, itu berarti...
Kita bisa waralaba!
Akhirnya Beeman akan mendapatkan kesuksesan yang selayaknya.
Oh, kita akan mengambil alih lebih dari kota ini.
Kita akan membuat saudara-saudara itu keluar dari bisnis.
Big Bang Burger akan menjadi nama rumah tangga!
Kita akan berada di setiap kota, setiap negara bagian!
Oh!
Aku benci melihat bisnis kecil
jatuh seperti itu.
Spooner, aku sangat senang kau tidak mengikuti perintah.
Ya, sepertinya hari kiamat akhirnya tiba,
dan itu memesan burger.
Kita perlu menenangkan orang-orang ini!
Tunggu, aku punya ide.
Waktunya Tidur Dragon Ash .
Bahkan dosis kecil akan menenangkan jiwa yang paling rusuh.
Ya, tapi bagaimana kita membuat mereka memakannya?
Dengan memberikan apa yang diinginkan pelanggan.
Aku akan mengikat burger dengan Dragon Ash,
- umpani mereka ke gerombolan! - Ya.
Tapi aku harus melayani dengan cepat.
Behrad, tunggu, biarkan aku membantu.
- Zari, apa kamu yakin? - Aku belajar dari yang terbaik.
Hari ini kau bukan saudara Dragon Girl.
Aku saudari Burger Boy.
Kau akan membutuhkan ini.
Oke, jadi maksudmu wanita ini menemukan kepompong
mengeluarkan nanah alien dan berpikir, "ayo kita taruh ini di menu"?
Ya, kau mungkin tidak ingin melihat
pada makanan cepat saji hari ini.
Jadi jika itu alien, lalu kenapa sausnya
membuat semua orang menjadi gila makan?
Saat benda ini muncul, dia pasti lapar.
Dia telah menggemukkan semua kota
- untuk makanan pertamanya. - Pembantaian.
Oh!
Aku tidak akan membiarkanmu mengambil ini dariku!
Dia milikku, semua milikku!
Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan impian Amerika kita!
Kita harus menahannya.
Aku yakin aku tahu kemana perginya.
Lebih banyak roti panas!
Beri mereka makanan.
Itu akan menjadi empat sapi yang terkubur di salju.
Istirahat dengan tenang (RIP).
Ambil.
Berhasil! Mereka tertidur.
Sobat burger!
- Hei, teman.. - Hei, kita menemukan alien itu.
Katakan pada mereka kita menemukan alien itu.
Ya, ternyata Goo itu bukan alien.
Itu adalah serangga besar yang terbang!
Seperti Mothra, keren.
Itu menyukai daging manusia,
dan itu menuju ke arahmu.
Ya, itu kurang keren.
Teman-teman.
Oh.
Aku lebih menyukai alien ketika itu adalah goo.
Sialan!
Bagaimana cara menurunkannya?
- Kita membutuhkan umpan. - Oh, astaga!
Oh, hus!
Hus, kamu! Cuma itu yang aku butuhkan!
Hei, masuklah, dasar bodoh!
Kau ingin membawanya kembali ke kapal?
Lihat apakah mungkin aku bisa berbicara dengannya? -- Ya, nyalakan.
Wah.
Aku tidak akan berbohong. Itu sangat memuaskan.
Tinju ganda.. Aku suka gayamu.
Oh, aku...
Menuangkannya untuk Sara. Itu hanya kebiasaan.
Hei, jangan biarkan itu sia-sia.
Aku minta maaf tidak dapat membantu kau menemukan wanitamu.
Oh, tidak, Ava Sharpe tidak menyerah begitu saja.
Dengar, aku berhutang maaf padamu.
Aku sangat putus asa pada alien ini
untuk menjadi jawaban atas semua doa aku
bahwa aku bahkan tidak memikirkan bagaimana perasaanmu
- tentang semua itu. - Ya, aku mengerti itu.
- Kau tahu, Sara wanita yang beruntung. - Terima kasih.
Kamu tahu...
Aku tahu bagaimana rasanya membuat orang mengacau denganmu,
dan itu tidak membuatmu gila.
Hanya membuatmu waspada.
Jadi apa yang terjadi padamu ketika kamu masih kecil?
Dengar, aku tidak terlalu membicarakan soal..
Ibu ku.
Aku tidak tahu kemana mereka membawa kita atau apa yang
mereka lakukan pada kita tetapi ketika aku bangun,
dia sudah tidak ada.
Mungkin dia..
Aku harus berhenti berpikir seperti itu.
Tidak, berharap seperti itu selama itu,
Maksudku, itu bisa membuatmu gila.
Sebaliknya aku...
Aku menyerahkan segalanya untuk mempersiapkan saat ini.
Aku akan meledakkan salah satu dari hal-hal itu, kau tahu,
tapi sekarang aku telah melakukannya...
Aku pikir aku akan merasakan sesuatu yang lebih.
Sekarang aku tidak punya apa-apa lagi.
Maksudku, kau memiliki kita.
Maksudmu..
Jika kamu mau tinggal.
- Kamu ingin aku tinggal? - Ya.
Aku hampir membunuh seorang manusia
di dalam pendingin.
Kita perlu sedikit menyesuaikan beberapa taktikmu, tapi..
Hal ini di kepalaku, aku tidak tahu
- bagaimana mengendalikannya. - Ya, kita dapat membantumu belajar.
Ini bukanlah akhir bagi kita berdua,
jadi...
Ya.
Kamu benar.
Ini belum berakhir.
Masih ada lebih banyak alien di luar sana.
Tepat sekali.
Kamu masih bisa menemukan pacarmu.
Oh, aku tahu kita akan melakukannya.
Dan aku tidak cukup menembak mereka.
Apa.. tunggu, tunggu, tunggu, itu..
Baiklah, aku ikut.
Kita akan terus membunuh alien
sampai kau menemukan Sara dan aku mendapatkan penutupan.
Ya, itu bukan apa..
Sebenarnya, kedengarannya seperti rencana yang sempurna.
Baik.
Ah, terima kasih.
Aku senang berada di balik panggangan,
tapi pori-poriku tidak. Waktunya membersihkan.
Dalam kebangkitan apa yang telah disebut
serangan kupu-kupu paling mematikan yang pernah tercatat,
kami punya sedikit kabar baik.
Setelah kematian pemiliknya
dari Big Bang Burger, kepala pelayan Sandy Sledge
telah memutuskan untuk membuka kembali restoran tercinta
dengan nama baru.
Ya, bos perempuan.
Aku berharap dia mengubahnya menjadi tempat jus.
Ini adalah Belly, Belly sehat!
Dia tidak.
Hei, Z, soal sebelumnya,
kamu benar.
Aku telah menjadi egois tentang keseluruhan
hal totem ini dan sedikit patriarkal.
Merupakan hak istimewaku untuk membagikannya denganmu.
Tidak, aku perlu menghormati batasanmu.
Totem adalah milikmu. Aku mengerti.
Ini adalah pusaka keluarga Tarazi.
Masuk akal jika kita berdua menggunakannya.
Tidak ada cara singkat bagiku untuk menjadi super.
Aku tidak perlu mengambil kekuatanmu
untuk memanfaatkan kekuatanku sendiri.
Dengar, kamu telah memberiku hidup baru, teman baru.
Aku tidak bisa mengambil ini darimu.
Ini sudah menjadi milikmu, Z. Totem memilih kita berdua.
Lalu aku memilih untuk mengembalikannya padamu, B.
Tapi pikirkan semua cara yang bisa kau gunakan
kekuatan anginmu untuk membantu tim.
Kau tahu, aku telah berpikir
berbicara dengan Ava.
Aku bisa melihat diriku lebih dalam...
kapasitas manajerial di kapal.
Baiklah, aku tidak bisa terima ini lagi.
Wow itu terbelah dua.
Kita, seperti, sangat pandai berbagi.
Penerbang tanpa rasa takut,
ikon mode, dan nyonya rumah yang hebat.
Maksudku, adakah yang tidak bisa dia lakukan?
- Ya, dan supnya enak. - Ya.
Semoga kau menyukai kopi sederhana.
Ya.
Kau benar-benar telah membuat rumah untuk dirimu sendiri di sini.
Maksudku, bagaimana kau melewati beberapa malam pertama itu?
Seandainya aku punya jawaban untukmu.
Hal terakhir yang aku ingat, aku melayang di atas Pasifik.
Aku dan navigatorku Fred hampir menyelesaikan penerbangan
kita di seluruh dunia. Itu adalah misi yang diselesaikan.
Apakah.. apa kau baik-baik saja?
Seandainya aku punya jawaban untukmu.
Hal terakhir yang aku ingat, aku melayang di atas Pasifik.
Aku dan navigatorku Fred hampir menyelesaikan penerbangan
kita di seluruh dunia. Itu adalah misi yang diselesaikan.
Kemudian mesin kiri mulai tersendat...
Aku punya firasat buruk tentang hal ini,
dan kita harus pergi sekarang.
- Ayolah. - Kemana kamu pergi?
Kita harus segera kembali ke kapal
- karena hari mulai gelap. - Tidak!
Kau tidak bisa meninggalkanku di sini. Aku harus pergi denganmu.
Apa..
Aku harus pulang!
Sara, kita harus pergi!
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Aku bersumpah akan melakukan
segala daya untuk membawamu pulang,
idealnya pada saat pernikahan musim semi.
Meskipun dengan corak kulit Nordikmu yang serasi,
pernikahan musim dingin akan menjadi spektakuler.
Gary.
Kau tidak merencanakan pernikahanku.
Aduh.
Baik.
Padahal pernikahan musim dingin akan indah.
Ya.
Apa itu?
Kunang-kunang...
untuk membimbing kita menuju keselamatan.
Aku harap.
PENTERJEMAH BONI
- Greg, gerakkan kepalamu!