1
00:01:48,600 --> 00:01:51,500
NETFLIX
オリジナル作品

2
00:02:20,400 --> 00:02:22,700
兄弟を調べろ
知人も全てだ

3
00:02:22,766 --> 00:02:23,633
負傷者数は？

4
00:02:23,700 --> 00:02:24,566
多すぎる

5
00:02:25,233 --> 00:02:26,066
コーヒー淹れてくれ

6
00:02:26,133 --> 00:02:26,766
これは正午に―

7
00:02:27,000 --> 00:02:28,200
オラニットで
撮影されました

8
00:02:28,566 --> 00:02:31,333
花嫁のアマル・フセイン
本日自爆する前に―

9
00:02:31,400 --> 00:02:34,166
あなた自らハグした
人物です

10
00:02:34,633 --> 00:02:37,400
後ろがワリード
病院で見た奴です

11
00:02:37,466 --> 00:02:38,666
現在居場所を探しています

12
00:02:39,300 --> 00:02:40,733
三人目について何か？

13
00:02:41,133 --> 00:02:41,800
未だ何も

14
00:02:42,033 --> 00:02:45,133
アユブが彼の母親の家で
彼について探っています

15
00:02:48,633 --> 00:02:52,266
シルワド村
ラマッラー北部

16
00:02:54,100 --> 00:02:54,800
＜アラビア語＞
＜タウフィックさん＞

17
00:02:55,033 --> 00:02:56,400
＜バシールのご冥福を…＞

18
00:02:56,466 --> 00:02:59,066
＜こんな時に邪魔して
悪いんだが―＞

19
00:02:59,633 --> 00:03:01,500
＜アマルのせいで
こうせざるを得ません＞

20
00:03:04,600 --> 00:03:06,200
＜タウフィックさん
訊きたい事があります＞

21
00:03:08,166 --> 00:03:09,366
＜恥を知りなさい＞

22
00:03:10,200 --> 00:03:13,200
＜あなた達殺人者には
もう懲り懲りだわ＞

23
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
＜お願いです
一つだけです＞

24
00:03:18,766 --> 00:03:20,566
＜アマルの隣にいる
彼らは誰ですか？＞

25
00:03:24,800 --> 00:03:26,033
＜知らないわ＞

26
00:03:26,800 --> 00:03:28,266
＜見たこともない＞

27
00:03:32,733 --> 00:03:34,500
ああ
何だい 急用か？

28
00:03:37,500 --> 00:03:39,166
ああ 彼の家に
泊まってもいいぞ

29
00:03:40,000 --> 00:03:42,533
でも明日は家で
試験の勉強だぞ

30
00:03:43,433 --> 00:03:44,800
ああ カウンターの上に
置いてある

31
00:03:45,766 --> 00:03:49,266
好物のシュニッツェルと
米がある

32
00:03:51,166 --> 00:03:52,766
１８９番のバスに乗って…

33
00:03:54,033 --> 00:03:56,533
悪い 取り込み中だ
後でかけ直すよ

34
00:03:56,633 --> 00:03:57,733
じゃあね

35
00:04:00,033 --> 00:04:01,233
＜すみません
息子でした＞

36
00:04:03,766 --> 00:04:05,300
＜アム・タウフィックさん
彼らは誰ですか？＞

37
00:04:12,066 --> 00:04:12,766
＜分かった＞

38
00:04:13,500 --> 00:04:14,366
＜よく聞け＞

39
00:04:16,200 --> 00:04:18,033
＜アブ・アハメドが
まだ生きて―＞

40
00:04:19,766 --> 00:04:21,733
＜俺の取調室にいる
夢を見た＞

41
00:04:22,400 --> 00:04:24,366
＜奴が生きていて
嬉しかった＞

42
00:04:26,200 --> 00:04:29,200
＜皆が死んだと思ってるのに
生きて捕まえられたら―＞

43
00:04:29,600 --> 00:04:31,200
＜奴を好きにできるからな＞

44
00:04:32,033 --> 00:04:34,066
＜どう取り調べるかも
我々の自由で―＞

45
00:04:34,466 --> 00:04:36,000
＜好きなだけ
監禁しておける＞

46
00:04:37,800 --> 00:04:40,300
＜夢のなかで奴に
した事と言ったら…＞

47
00:04:41,366 --> 00:04:43,033
＜奴に神のご加護が
あらん事を願うよ＞

48
00:04:43,466 --> 00:04:46,466
＜時折 自分で
すら目を背けたよ＞

49
00:04:47,000 --> 00:04:48,533
＜起きたら冷や汗を
かいていた＞

50
00:04:52,100 --> 00:04:53,600
＜また眠りにつくと―＞

51
00:04:55,100 --> 00:04:56,366
＜別の夢を見た＞

52
00:04:56,433 --> 00:05:00,133
＜今度は
奴は俺のリビングにいた＞

53
00:05:00,800 --> 00:05:04,200
＜反抗から手を洗うと
伝えに来た＞

54
00:05:05,166 --> 00:05:06,466
＜もう沢山だと―＞

55
00:05:06,700 --> 00:05:08,466
＜そして彼に代わる
者達がいて―＞

56
00:05:09,266 --> 00:05:11,333
＜彼の天国行きが
約束されたといった＞

57
00:05:12,600 --> 00:05:14,766
＜俺は立ち上がって
彼の頭にキスし―＞

58
00:05:15,433 --> 00:05:18,466
＜一からやり直すなら
何処だって良い＞

59
00:05:18,533 --> 00:05:19,733
＜アメリカ シドニー
ベルリン―＞

60
00:05:20,666 --> 00:05:23,066
＜我々が手配すると言った＞

61
00:05:23,366 --> 00:05:26,633
＜あなたは彼とベルリンで
出会ったのでしょう？＞

62
00:05:28,300 --> 00:05:29,300
＜共に行くのですよ＞

63
00:05:30,366 --> 00:05:33,466
＜二人のお子様も一緒に
彼らに神のご加護を＞

64
00:05:34,133 --> 00:05:36,166
＜彼女たちには
毎日帰ってくる父親と―＞

65
00:05:37,366 --> 00:05:39,066
＜一緒に暮らす権利がある＞

66
00:05:41,300 --> 00:05:44,466
＜あなたも恐れること無く
旦那さんと暮らせる＞

67
00:05:46,133 --> 00:05:50,300
＜防衛相に会うように
手配して―＞

68
00:05:51,066 --> 00:05:53,733
＜彼自らあなたの安全を
保証…＞

69
00:05:53,800 --> 00:05:55,400
＜アブ・アハメドは
死んだの＞

70
00:05:55,600 --> 00:05:58,100
＜バシールと
アマルの様に！＞

71
00:05:58,300 --> 00:06:00,700
＜防衛相が何千人来ても
それは変わらないわ！＞

72
00:06:00,766 --> 00:06:03,033
＜防衛相は何千人も
必要ない＞

73
00:06:03,766 --> 00:06:05,100
＜俺の質問に答えろ！＞

74
00:06:05,700 --> 00:06:07,300
＜写真のやつらは
何者だ？＞

75
00:06:08,100 --> 00:06:11,133
＜二人とも知っているのか？
それとも一人か？＞

76
00:06:11,333 --> 00:06:13,800
＜お聞きお互い時間の
無駄よ＞

77
00:06:14,433 --> 00:06:17,333
＜たとえ知っていても
教えるわけ無いでしょ＞

78
00:06:19,200 --> 00:06:23,033
＜家から人を追い出すなと
教わっているんです＞

79
00:06:23,166 --> 00:06:24,066
＜忠告よ＞

80
00:06:24,800 --> 00:06:26,400
＜家から出た瞬間―＞

81
00:06:26,600 --> 00:06:29,033
＜神はあなたに天罰を
下すでしょう＞

82
00:06:32,466 --> 00:06:33,533
＜神のご加護を＞

83
00:07:21,033 --> 00:07:22,400
＜犠牲者５人です＞

84
00:07:39,800 --> 00:07:41,133
＜今の所
死者５人です＞

85
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
＜５人？＞

86
00:07:43,233 --> 00:07:44,233
＜はっきり言ったはずだ―＞

87
00:07:44,300 --> 00:07:46,100
＜アマルは鞄を置いて
逃げるはずだったろ？＞

88
00:07:46,633 --> 00:07:49,533
＜３分しかなかったんです
邪魔が入ったのかも…＞

89
00:07:49,600 --> 00:07:51,066
＜死んでどうする…？＞

90
00:07:55,233 --> 00:07:56,166
＜飲んで＞

91
00:08:02,766 --> 00:08:03,700
＜座れ＞

92
00:08:07,600 --> 00:08:08,666
＜神よ 我が罪を
お許し下さい＞

93
00:08:11,000 --> 00:08:11,766
＜聞け ワリード＞

94
00:08:13,400 --> 00:08:15,100
＜隠れ家を探してくれ＞

95
00:08:15,666 --> 00:08:16,533
＜何故ですか？＞

96
00:08:17,266 --> 00:08:18,233
＜ナスリンに会いたい＞

97
00:08:18,666 --> 00:08:19,800
＜危険すぎます＞

98
00:08:20,133 --> 00:08:21,300
＜生きてることが
バレています＞

99
00:08:21,366 --> 00:08:23,366
＜アユブ警部も
聞き込みに来ました＞

100
00:08:23,433 --> 00:08:25,700
＜聞こえなかったのか？
ナスリンに会いたいのだ＞

101
00:08:27,366 --> 00:08:28,233
＜はい＞

102
00:08:29,166 --> 00:08:29,700
＜血が…＞

103
00:08:30,433 --> 00:08:32,133
＜気にするな
傷口が開いた＞

104
00:08:32,500 --> 00:08:33,233
＜医者が必要です＞

105
00:08:33,299 --> 00:08:34,733
＜ナスリンが必要だ＞

106
00:08:36,166 --> 00:08:38,766
＜医者が外に出して良いと
判断すれば行きましょう＞

107
00:08:40,266 --> 00:08:41,133
＜そうか＞

108
00:08:43,100 --> 00:08:44,033
＜それと―＞

109
00:08:47,000 --> 00:08:48,266
＜ポイズンを一本
買ってこい＞

110
00:08:48,700 --> 00:08:49,600
＜ポイズンとは？＞

111
00:08:50,200 --> 00:08:51,333
＜彼女の香水だ＞

112
00:10:07,200 --> 00:10:08,433
そこのバイク
止まりなさい

113
00:10:15,433 --> 00:10:16,500
大丈夫だ

114
00:10:16,566 --> 00:10:18,066
おい…

115
00:10:18,133 --> 00:10:18,633
触るな

116
00:10:18,700 --> 00:10:21,600
俺に触るな！

117
00:10:25,666 --> 00:10:26,766
地面にふせろ

118
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
手は頭の後ろだ

119
00:11:38,066 --> 00:11:40,733
どうかした？

120
00:11:42,066 --> 00:11:43,400
これ以上続けられない

121
00:11:46,466 --> 00:11:48,133
言うつもりよ

122
00:11:51,000 --> 00:11:51,700
いつ？

123
00:11:53,100 --> 00:11:54,100
もうすぐよ

124
00:11:59,600 --> 00:12:01,333
出発かい？

125
00:12:01,500 --> 00:12:02,266
そうだよ 来るの？

126
00:12:02,400 --> 00:12:03,800
ああ ちょっと待ってくれ

127
00:12:04,066 --> 00:12:05,133
すぐ戻る

128
00:12:05,200 --> 00:12:06,166
父さん 遅れちゃうよ

129
00:12:06,233 --> 00:12:07,266
イド ちょっと待て

130
00:12:08,166 --> 00:12:09,033
なんだ

131
00:12:09,100 --> 00:12:10,633
お前の彼女の話だ

132
00:12:11,400 --> 00:12:12,000
は？

133
00:12:12,100 --> 00:12:14,733
ワリードの従姉の
シリン先生だよ

134
00:12:15,133 --> 00:12:17,066
ああ
彼女がどうした

135
00:12:17,166 --> 00:12:20,566
連絡して今から
彼女とデートしろ

136
00:12:21,466 --> 00:12:22,566
冗談か モレノ？

137
00:12:23,433 --> 00:12:26,766
できれば交代したいが
ワリードに接近したい

138
00:12:27,000 --> 00:12:29,333
奴とアブ・アハメドとの
唯一の繋がりが彼女だ

139
00:12:29,600 --> 00:12:32,333
今すぐ連絡しろ
なるべく早く会え―

140
00:12:32,400 --> 00:12:34,533
そして信用を得るんだ
選択肢は他にない

141
00:12:35,600 --> 00:12:37,066
分かった

142
00:12:37,633 --> 00:12:38,433
父さん 早く

143
00:12:38,500 --> 00:12:39,333
待てって

144
00:12:47,600 --> 00:12:48,266
＜もしもし？＞

145
00:12:48,600 --> 00:12:49,300
＜シリン？＞

146
00:12:50,366 --> 00:12:51,000
＜誰ですか？＞

147
00:12:51,666 --> 00:12:52,433
＜アミルだよ＞

148
00:12:53,233 --> 00:12:54,100
＜ああ アミル＞

149
00:12:54,300 --> 00:12:55,633
＜連絡すると言っただろ＞

150
00:12:56,066 --> 00:12:57,066
＜そうね＞

151
00:12:58,066 --> 00:12:59,100
＜今何してる？＞

152
00:13:00,133 --> 00:13:01,000
＜今…＞

153
00:13:01,533 --> 00:13:02,466
＜お風呂よ＞

154
00:13:02,733 --> 00:13:03,366
＜本当に？＞

155
00:13:04,400 --> 00:13:05,733
＜君に聞きたいことが…＞

156
00:13:05,800 --> 00:13:07,666
＜アミル 待って＞

157
00:13:08,800 --> 00:13:12,000
＜あなたは良い人だけど―＞

158
00:13:12,066 --> 00:13:13,433
＜あなたと会えないわ＞

159
00:13:13,633 --> 00:13:14,533
＜どうして？＞

160
00:13:14,700 --> 00:13:16,400
＜患者とはデートしないの＞

161
00:13:16,600 --> 00:13:18,366
＜先生 胸が痛むよ＞

162
00:13:18,633 --> 00:13:20,266
＜そこに行ったら
診てくれるかい？＞

163
00:13:20,700 --> 00:13:22,400
＜心臓は専門外―＞

164
00:13:22,600 --> 00:13:25,000
＜良い心臓専門医を
紹介するわ＞

165
00:13:25,366 --> 00:13:26,300
＜君くらい綺麗かい？＞

166
00:13:26,533 --> 00:13:28,100
＜65歳よ＞

167
00:13:29,233 --> 00:13:30,300
＜綺麗じゃないんだな＞

168
00:13:32,400 --> 00:13:33,500
父さん 行くの？

169
00:13:34,233 --> 00:13:35,100
＜今の何？＞

170
00:13:35,800 --> 00:13:36,500
＜子どもいるの？＞

171
00:13:36,566 --> 00:13:37,300
＜まさか＞

172
00:13:37,366 --> 00:13:38,766
＜甥っ子だよ
彼と遊ぶのが―＞

173
00:13:39,000 --> 00:13:40,666
＜一週間のうち
最も幸せだ＞

174
00:13:43,033 --> 00:13:45,700
＜こども好きだからって―＞

175
00:13:46,033 --> 00:13:47,366
＜気が変わると思ってる？＞

176
00:13:47,533 --> 00:13:48,566
＜思ってるね＞

177
00:13:52,200 --> 00:13:53,333
＜じゃあ分かったわ＞

178
00:13:54,066 --> 00:13:56,300
＜絶対後悔すると思うけど＞

179
00:13:56,466 --> 00:13:59,700
＜させないさ
明日17時に＞

180
00:14:00,333 --> 00:14:02,066
＜ラマッラーの
“カフェオレ”で―＞

181
00:14:02,133 --> 00:14:02,766
＜場所はわかる？＞

182
00:14:03,166 --> 00:14:04,166
＜もちろん＞

183
00:14:06,666 --> 00:14:07,733
＜じゃあ決まりだ＞

184
00:14:08,533 --> 00:14:10,166
ガリ！

185
00:14:29,400 --> 00:14:30,266
何だ？

186
00:14:32,200 --> 00:14:33,066
何？

187
00:14:45,700 --> 00:14:47,600
どうしたんだ ボアズ？

188
00:14:48,233 --> 00:14:49,733
お前狂ったのか？

189
00:14:50,633 --> 00:14:52,266
殴られたのか？

190
00:14:53,433 --> 00:14:54,766
何故警官を殴った？

191
00:14:58,166 --> 00:14:59,400
モレノがどうにかする

192
00:15:00,700 --> 00:15:01,566
モレノ？

193
00:15:02,266 --> 00:15:03,700
ギデオン・アビタルの
間違いだろ

194
00:15:05,033 --> 00:15:05,766
防衛大臣の？

195
00:15:06,000 --> 00:15:07,133
大臣様自らだ

196
00:15:07,200 --> 00:15:08,733
警官に暴行したんだ
この馬鹿

197
00:15:09,166 --> 00:15:10,766
行くぞ

198
00:15:13,433 --> 00:15:14,466
どうした？

199
00:15:18,400 --> 00:15:19,500
いたんだ あそこに

200
00:15:20,333 --> 00:15:21,200
どこだ？

201
00:15:22,600 --> 00:15:27,500
あのパブだ 爆破の時
ダリアが働いていた

202
00:15:27,566 --> 00:15:29,633
テロに遭った時
パブにいたんだ

203
00:15:31,233 --> 00:15:32,100
彼女は？

204
00:15:35,133 --> 00:15:35,666
どうしたんだ？

205
00:15:35,733 --> 00:15:37,233
バラバラに吹っ飛んだよ

206
00:15:37,466 --> 00:15:38,333
なに？

207
00:15:41,066 --> 00:15:41,766
なんだって？

208
00:15:43,400 --> 00:15:45,466
ボアズ お前大丈夫か？

209
00:15:45,733 --> 00:15:47,000
俺―

210
00:15:48,366 --> 00:15:50,166
誰にも
知られたくない

211
00:15:50,566 --> 00:15:52,400
モレノにも 部隊にも
ガリにも

212
00:15:52,466 --> 00:15:55,233
頼む 俺…
頼むよ

213
00:15:56,466 --> 00:15:57,466
安心しろ　大丈夫だ

214
00:15:57,533 --> 00:15:58,800
ドロン 約束してくれ

215
00:15:59,033 --> 00:16:00,500
誰にも秘密にすると

216
00:16:01,433 --> 00:16:02,466
約束する

217
00:16:07,166 --> 00:16:08,266
さあ 行こう

218
00:16:09,300 --> 00:16:10,166
ボアズ

219
00:16:28,666 --> 00:16:30,366
＜久しぶりね
おめかしするのは＞

220
00:16:30,733 --> 00:16:31,600
＜お母さん…＞

221
00:16:34,200 --> 00:16:35,500
＜ナジがなくなって以来＞

222
00:16:41,333 --> 00:16:42,200
＜ごめん＞

223
00:16:46,200 --> 00:16:47,066
＜もしもし？＞

224
00:16:47,666 --> 00:16:48,566
＜やあ シリン＞

225
00:16:50,800 --> 00:16:52,733
＜ワリード
どうしたの？＞

226
00:16:53,066 --> 00:16:53,766
＜ああ＞

227
00:16:54,366 --> 00:16:56,233
＜助けてくれた
お礼を言いたくて＞

228
00:16:56,566 --> 00:16:59,766
＜この恩は
絶対忘れないよ＞

229
00:17:01,066 --> 00:17:02,166
＜精一杯やったわ＞

230
00:17:03,800 --> 00:17:04,666
＜また僕ら…＞

231
00:17:05,366 --> 00:17:07,500
＜いや
僕を手伝って欲しい＞

232
00:17:07,800 --> 00:17:08,666
＜何？＞

233
00:17:09,233 --> 00:17:10,466
＜電話じゃダメだ＞

234
00:17:11,066 --> 00:17:12,033
＜でも今すぐ話そう＞

235
00:17:12,099 --> 00:17:13,000
＜無理よ＞

236
00:17:13,766 --> 00:17:15,066
＜アブ・シャリフと
話した？＞

237
00:17:15,533 --> 00:17:17,433
＜いや まずあなたと
話したかった＞

238
00:17:17,500 --> 00:17:19,599
＜彼と話して
これから会議なの＞

239
00:17:20,433 --> 00:17:21,633
＜これ以上重要な
会議ってなんだよ？＞

240
00:17:22,766 --> 00:17:26,066
＜あたしが手を貸したのは
あなたが家族で―＞

241
00:17:26,700 --> 00:17:28,366
＜患者達を
尊敬しているから＞

242
00:17:28,533 --> 00:17:30,366
＜私はあなたの
部下じゃない＞

243
00:17:31,166 --> 00:17:33,100
＜そういう意味
じゃなかった＞

244
00:17:33,400 --> 00:17:35,333
＜分かっているわ
でもそう聞こえたの＞

245
00:17:36,133 --> 00:17:37,800
＜アブ・シャリフに話して＞

246
00:17:38,433 --> 00:17:39,300
＜ごめんね＞

247
00:17:48,633 --> 00:17:49,800
よお イケメン

248
00:17:51,133 --> 00:17:52,333
いかすシャツだな

249
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
ジェニンの流行だ
80年代の

250
00:17:54,566 --> 00:17:55,500
ああ

251
00:17:55,566 --> 00:17:56,666
一発どうだ ハンサム？

252
00:17:57,066 --> 00:17:58,433
俺の部下じゃなかったらな

253
00:17:58,500 --> 00:18:00,200
今まで気にした事
無かったじゃないか

254
00:18:03,300 --> 00:18:07,066
ボアズは何故警官を
殴ったんだ？

255
00:18:07,800 --> 00:18:09,133
何があったんだ？

256
00:18:11,300 --> 00:18:12,633
任務に支障は出そうか？

257
00:18:16,666 --> 00:18:17,533
そうか

258
00:18:19,000 --> 00:18:22,166
次の任務は奴を先に出す
それで懲りるだろ

259
00:18:22,233 --> 00:18:23,566
任務には出ない

260
00:18:24,400 --> 00:18:25,300
何故だ？

261
00:18:25,733 --> 00:18:27,366
教えるが
他言はダメだぞ

262
00:18:27,533 --> 00:18:28,566
もちろんさ

263
00:18:30,500 --> 00:18:32,433
テロが起きたときいたんだ
セント・バーナードに

264
00:18:32,500 --> 00:18:35,466
彼女が働いてた
死体を見たんだ

265
00:18:37,600 --> 00:18:38,466
本当か？

266
00:18:39,400 --> 00:18:40,266
ああ

267
00:18:44,400 --> 00:18:48,066
バシールを殺した
その仕返しに彼女を殺った

268
00:18:49,333 --> 00:18:50,600
偶然じゃない

269
00:18:52,433 --> 00:18:53,566
任務に参加させる

270
00:18:53,766 --> 00:18:54,533
ダメだと…

271
00:18:54,600 --> 00:18:55,433
参加させるぞ

272
00:18:55,500 --> 00:18:57,700
でないとあいつの心の傷は
ＰＴＳＤにもなる

273
00:18:58,600 --> 00:18:59,500
言ってる意味はわかるだろ

274
00:18:59,566 --> 00:19:01,366
そっとしておいてくれ

275
00:19:09,433 --> 00:19:11,300
奴に伝えろ
俺が言った事をバラすな

276
00:19:34,500 --> 00:19:37,600
＜エスプレッソと
炭酸水を＞

277
00:19:38,100 --> 00:19:38,800
＜どうも＞

278
00:20:06,133 --> 00:20:07,000
＜やあ＞

279
00:20:15,000 --> 00:20:16,300
＜お待たせしたかしら？＞

280
00:20:17,366 --> 00:20:19,333
＜ほんの数分だよ＞

281
00:20:21,733 --> 00:20:22,600
＜なにか飲む？＞

282
00:20:23,133 --> 00:20:24,333
＜飲む？腹ペコよ＞

283
00:20:25,666 --> 00:20:26,533
＜そりゃいいや＞

284
00:20:28,133 --> 00:20:29,100
＜メニューください＞

285
00:20:37,600 --> 00:20:39,066
＜あまり慣れてない
でしょ？＞

286
00:20:39,666 --> 00:20:40,533
＜何が？＞

287
00:20:41,166 --> 00:20:42,100
＜デートよ＞

288
00:20:43,766 --> 00:20:46,166
＜しばらくしてない＞

289
00:20:46,766 --> 00:20:47,566
＜分かるかい？＞

290
00:20:48,100 --> 00:20:48,766
＜ええ＞

291
00:20:49,766 --> 00:20:52,300
＜私も見て分かる？＞

292
00:20:52,366 --> 00:20:53,233
＜君かい？＞

293
00:20:55,666 --> 00:20:57,633
＜初めて病院で
見た時—＞

294
00:20:58,266 --> 00:20:59,266
＜君は綺麗だった＞

295
00:21:00,266 --> 00:21:02,500
＜プールの外で
見た時は―＞

296
00:21:03,133 --> 00:21:04,200
＜更に綺麗だった＞

297
00:21:06,433 --> 00:21:09,100
＜今日は最高に美しい
神に感謝だ＞

298
00:21:12,566 --> 00:21:15,800
＜今までで一番やさしい
患者ね＞

299
00:21:16,666 --> 00:21:17,533
＜どうも＞

300
00:21:22,500 --> 00:21:23,366
はい

301
00:21:24,500 --> 00:21:25,366
ええ

302
00:21:26,466 --> 00:21:27,333
了解

303
00:21:27,700 --> 00:21:28,566
どうも

304
00:21:34,766 --> 00:21:36,200
シリンの通話を
捕らえました

305
00:21:37,066 --> 00:21:39,533
アブ・シャリフ先生が往診
するみたいです

306
00:21:41,400 --> 00:21:42,266
一緒に来るか？

307
00:21:44,200 --> 00:21:47,700
車内から8200隊の
作戦官を務めろ

308
00:21:50,666 --> 00:21:51,333
＜フランス語＞
＜こんにちは＞

309
00:21:51,400 --> 00:21:52,133
＜久し振りですね＞

310
00:21:52,433 --> 00:21:53,766
＜そうね＞

311
00:21:54,600 --> 00:21:55,500
＜今日のスペシャルは？＞

312
00:21:56,266 --> 00:21:57,800
＜メニューを
お持ちします＞

313
00:21:58,233 --> 00:21:59,100
＜どうも＞

314
00:22:00,566 --> 00:22:02,166
＜アラビア語＞
＜フランス語 凄いね＞

315
00:22:02,766 --> 00:22:04,100
＜何処で学んだんだい？＞

316
00:22:04,366 --> 00:22:05,533
＜パリよ＞

317
00:22:07,500 --> 00:22:09,700
＜ここより長く
住んでいたわ＞

318
00:22:10,066 --> 00:22:10,800
＜何故戻ったんだい？＞

319
00:22:13,133 --> 00:22:14,166
＜夫が死んだの＞

320
00:22:18,133 --> 00:22:19,166
＜お悔やみを＞

321
00:22:20,300 --> 00:22:21,333
＜ありがとう＞

322
00:22:23,366 --> 00:22:25,166
＜母の近くに居たくて―＞

323
00:22:25,333 --> 00:22:26,733
＜それから…＞

324
00:22:28,666 --> 00:22:30,400
＜いろいろあって―＞

325
00:22:31,266 --> 00:22:32,166
＜今に至るの＞

326
00:22:37,100 --> 00:22:38,333
＜どうぞ 出て＞

327
00:22:40,466 --> 00:22:42,366
＜妹の旦那だ＞

328
00:22:44,333 --> 00:22:45,200
＜もしもし＞

329
00:22:45,266 --> 00:22:46,700
医者を間違っているぞ

330
00:22:48,200 --> 00:22:48,800
＜どういうことだ？＞

331
00:22:49,033 --> 00:22:51,433
アブ・シャリフが患者の
もとに向かっている

332
00:22:52,500 --> 00:22:53,333
＜本当か？＞

333
00:22:53,400 --> 00:22:54,300
100％だ

334
00:22:56,266 --> 00:22:56,800
＜５分くれ＞

335
00:22:57,033 --> 00:22:58,200
丁寧に謝れ―

336
00:22:58,266 --> 00:22:59,766
それから直ぐに来い

337
00:23:00,300 --> 00:23:01,300
＜すぐ行く＞

338
00:23:04,200 --> 00:23:06,233
＜妹の屋根が雨漏りした＞

339
00:23:06,633 --> 00:23:09,133
＜家具を出す手伝いを
しないといけない＞

340
00:23:09,566 --> 00:23:11,133
＜夏に雨漏り？＞

341
00:23:11,600 --> 00:23:12,766
＜変だよな＞

342
00:23:13,000 --> 00:23:15,400
＜給湯器が壊れたのかも
詳細不明だ＞

343
00:23:17,033 --> 00:23:17,700
＜え 本気なの？＞

344
00:23:17,766 --> 00:23:18,733
＜ちゃんと
埋め合わせするよ＞

345
00:23:32,466 --> 00:23:35,533
任務から降ろされたと
スティーブに聞いたんだが？

346
00:23:36,633 --> 00:23:37,633
ボアズ 落ち着け

347
00:23:40,166 --> 00:23:42,133
自分で言う度胸すら
ないのか？

348
00:23:44,033 --> 00:23:45,366
ドロンと話したか？

349
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
ドロンとは関係ない

350
00:23:48,433 --> 00:23:50,366
奴がなんて？

351
00:23:55,000 --> 00:23:56,300
代わりにヌリットを出す？

352
00:23:57,666 --> 00:24:00,200
自分用の反テロ隊員に
手懐けたみたいだな

353
00:24:03,000 --> 00:24:04,666
昨日は警官を殴って―

354
00:24:04,733 --> 00:24:06,800
今日は発言も
コントロールできない

355
00:24:07,366 --> 00:24:09,733
お前を外すのに
ドロンの助言が必要か？

356
00:24:12,600 --> 00:24:13,200
ボアズ…

357
00:24:13,266 --> 00:24:13,733
やめろ

358
00:24:16,233 --> 00:24:17,300
ボアズ

359
00:24:19,766 --> 00:24:22,100
奴を仕留めるとき
そこにいないとダメなんだ！

360
00:24:22,733 --> 00:24:24,066
おい おい！

361
00:24:24,700 --> 00:24:25,566
話を聞け

362
00:24:27,500 --> 00:24:28,366
休んでこい

363
00:26:13,700 --> 00:26:14,566
＜ナスリン＞

364
00:26:19,000 --> 00:26:20,133
＜泣くんじゃない＞

365
00:26:54,233 --> 00:26:55,633
＜バシールが死んだのよ＞

366
00:26:57,366 --> 00:26:58,033
＜アマルも…＞

367
00:26:58,100 --> 00:26:59,033
＜彼らにお慈悲を＞

368
00:27:00,666 --> 00:27:02,433
＜子どもたちは？
母はどうしてる？＞

369
00:27:02,700 --> 00:27:05,166
＜子どもたちは元気よ＞

370
00:27:05,466 --> 00:27:07,533
＜でもこの状況は
彼らには辛いわ＞

371
00:27:09,633 --> 00:27:10,500
＜君は？＞

372
00:27:13,700 --> 00:27:14,600
＜そばに居て欲しい＞

373
00:27:16,666 --> 00:27:17,800
＜会いたかった＞

374
00:27:19,333 --> 00:27:21,433
＜君なしじゃ
生きていけない＞

375
00:27:22,133 --> 00:27:24,166
＜タウフィーク
いつまでこんな 生活を？＞

376
00:27:27,233 --> 00:27:28,333
＜勝つまでだ＞

377
00:27:29,366 --> 00:27:30,500
＜約束したでしょ＞

378
00:27:32,300 --> 00:27:34,466
＜もう無理よ
うんざり＞

379
00:27:35,800 --> 00:27:37,600
＜家族として
一緒に生きたい＞

380
00:27:37,766 --> 00:27:40,533
＜子どもたちもこんな
地獄から出したい＞

381
00:27:40,600 --> 00:27:42,300
＜落ち着け＞

382
00:27:42,766 --> 00:27:44,100
＜耐えるんだ＞

383
00:27:51,366 --> 00:27:52,533
＜誕生日プレゼントだ
君に＞

384
00:27:53,600 --> 00:27:54,700
＜ポイズンだよ＞

385
00:27:55,766 --> 00:27:56,633
＜ポイズン？＞

386
00:27:57,466 --> 00:27:58,766
＜何年もつけてないわよ＞

387
00:27:59,466 --> 00:28:00,300
＜本当かい？＞

388
00:28:02,366 --> 00:28:04,633
＜いつもつけてたじゃないか
出会った頃は＞

389
00:28:05,600 --> 00:28:07,633
＜ワリードがラマッラー中
探し回ってくれた＞

390
00:28:09,600 --> 00:28:10,533
＜いいわ＞

391
00:28:12,700 --> 00:28:15,366
＜金曜日のデートに
使うわ＞

392
00:28:16,400 --> 00:28:17,533
＜デートがあるのか？＞

393
00:28:18,300 --> 00:28:19,566
＜本当の「デート」を
見せてやろう＞

394
00:28:40,500 --> 00:28:42,100
ドロン ボアズは何処に？

395
00:28:43,600 --> 00:28:44,766
モレノが休めと指示した

396
00:28:45,200 --> 00:28:46,266
休め？

397
00:28:47,033 --> 00:28:48,166
クソ野郎

398
00:28:48,233 --> 00:28:50,366
俺らは働いてるのに？
一体何故だ？

399
00:28:50,500 --> 00:28:53,166
黙ってろ きっと
お前のお喋りに疲れたんだろ

400
00:28:56,300 --> 00:28:57,000
大丈夫か？

401
00:28:57,633 --> 00:28:58,300
ええ なんで？

402
00:29:02,600 --> 00:29:05,333
可愛い子ね

403
00:29:06,200 --> 00:29:07,233
一番上の子よね

404
00:29:08,133 --> 00:29:10,100
長男のガイだ

405
00:29:10,666 --> 00:29:13,000
俺のも見るかい ヌリット？

406
00:29:13,233 --> 00:29:14,000
あなたの何を？

407
00:29:14,066 --> 00:29:16,200
そいつがクソしてる
写真持ってるぞ

408
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
風呂入ってる写真が
見たいか？

409
00:29:19,233 --> 00:29:21,766
雑音みたいなもんだ
無視してると消える

410
00:29:22,000 --> 00:29:24,200
黙れアヴィハイ
お前を消すぞ

411
00:29:26,000 --> 00:29:28,033
な？
生意気だろ

412
00:29:28,600 --> 00:29:30,100
ドローンによると―

413
00:29:30,166 --> 00:29:32,533
医者は アル・ティーラに
向かっている

414
00:29:32,600 --> 00:29:35,666
援護と救助隊との
調整を行っている

415
00:29:36,200 --> 00:29:39,666
正確な位置は後ほど
頑張れよ

416
00:29:43,133 --> 00:29:44,333
ナオール ライフルを

417
00:30:07,466 --> 00:30:08,533
＜医者が到着しました＞

418
00:30:12,400 --> 00:30:13,633
＜診てもらって＞

419
00:30:28,266 --> 00:30:29,300
＜そうじゃないよ＞

420
00:30:45,133 --> 00:30:46,133
＜ごきげんよう＞

421
00:30:46,466 --> 00:30:48,166
＜どうも＞

422
00:30:48,233 --> 00:30:49,533
＜エルサレムの人かい？＞

423
00:30:50,400 --> 00:30:51,533
＜ジェニンの人間に
見えるか？＞

424
00:30:51,600 --> 00:30:54,033
＜いや でもここは
ベイチュニアの一部だ＞

425
00:30:54,300 --> 00:30:54,800
＜そうか？＞

426
00:30:55,266 --> 00:30:55,666
＜ああ＞

427
00:30:56,200 --> 00:30:57,700
＜電気会社にコネは
あるか？＞

428
00:30:57,766 --> 00:31:01,166
＜いや でも叔父のニダイは
エルサレムで働いてる＞

429
00:31:01,466 --> 00:31:04,000
＜ニダイ？
ニダイはお前の叔父か＞

430
00:31:04,066 --> 00:31:05,066
＜ああ そうだ＞

431
00:31:05,133 --> 00:31:05,666
＜そうかい＞

432
00:31:08,166 --> 00:31:09,800
バレたぞ！

433
00:31:10,033 --> 00:31:11,333
くそったれ！

434
00:31:18,033 --> 00:31:19,233
＜見つかった！
行け！＞

435
00:31:33,800 --> 00:31:35,133
＜入れ！＞

436
00:31:45,300 --> 00:31:46,166
＜進め！＞

437
00:32:06,333 --> 00:32:07,200
＜奴は何処だ？＞

438
00:32:08,466 --> 00:32:09,666
＜動くな＞

439
00:32:10,000 --> 00:32:11,033
＜動くな！＞

440
00:32:23,500 --> 00:32:24,133
＜奴は何処だ？＞

441
00:32:24,200 --> 00:32:24,666
＜分からない＞

442
00:32:24,733 --> 00:32:26,266
＜嘘つけ！
何処に隠れてる！＞

443
00:32:26,333 --> 00:32:27,033
＜知らない＞

444
00:32:27,100 --> 00:32:27,766
＜何処だ？＞

445
00:32:28,000 --> 00:32:28,400
＜知らない＞

446
00:32:28,466 --> 00:32:31,366
ドロン 接近してきた
レスキューを！

447
00:32:32,433 --> 00:32:33,000
＜何処だ！＞

448
00:32:33,066 --> 00:32:34,033
＜本当だ 知らない！＞

449
00:32:34,100 --> 00:32:35,033
＜話せ！＞

450
00:32:35,100 --> 00:32:36,066
＜もういい！＞

451
00:32:36,133 --> 00:32:37,700
＜話せ！何処だ！＞

452
00:32:38,000 --> 00:32:38,666
＜よせ！＞

453
00:32:39,233 --> 00:32:41,000
＜しっかり聞け
アブ・シャリフ―＞

454
00:32:41,500 --> 00:32:42,633
＜驚いたフリするな！＞

455
00:32:43,200 --> 00:32:45,400
＜お前が何処から来て
何をしたか―＞

456
00:32:45,600 --> 00:32:47,333
＜お前の家族の居所も
全て把握している＞

457
00:32:47,600 --> 00:32:51,300
＜家族が大事なら話せ
でなきゃ今日会いに行く＞

458
00:32:51,366 --> 00:32:53,433
聞こえてるか？
接近されている

459
00:32:53,500 --> 00:32:56,033
＜あんたが来る前に
着いたが居なかった＞

460
00:32:56,333 --> 00:32:59,366
ドロン引け
スティーブが囲まれた

461
00:32:59,433 --> 00:33:01,066
＜もう良い やつら来るぞ＞

462
00:33:02,400 --> 00:33:03,300
＜さあ＞

463
00:33:18,466 --> 00:33:21,300
イリス・アズライの思い出に
このエピソードを捧ぐ