1
00:00:13,333 --> 00:00:14,200
ドロン！

2
00:00:15,200 --> 00:00:16,066
ボアズ！

3
00:00:17,033 --> 00:00:18,466
何やってんだ... ボアズ！

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,100
ドロン 奴らを殺るぞ

5
00:00:20,166 --> 00:00:21,066
何しやがる...

6
00:00:21,133 --> 00:00:22,266
ドロン どうすればいい？

7
00:00:22,333 --> 00:00:24,633
ドロン 何か言えよ！

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,666
ドロン！

9
00:00:25,733 --> 00:00:26,600
黙れ！

10
00:00:27,033 --> 00:00:27,800
行かせろ！

11
00:00:28,366 --> 00:00:29,066
ドロン！

12
00:00:29,133 --> 00:00:29,700
行くんだ！

13
00:00:38,800 --> 00:00:39,800
＜アラビア語＞
＜シャイフ！＞

14
00:00:41,466 --> 00:00:42,333
やめろ ドロン！

15
00:00:47,533 --> 00:00:48,566
＜ワリード
どうしたんだ？＞

16
00:00:50,500 --> 00:00:51,366
＜どうしたんだ？＞

17
00:00:57,233 --> 00:00:58,100
＜出せ！＞

18
00:01:25,600 --> 00:01:26,466
大丈夫か？

19
00:01:33,033 --> 00:01:33,800
＜アビル＞

20
00:01:35,300 --> 00:01:36,200
＜アビル＞

21
00:01:44,633 --> 00:01:45,500
ドロン！

22
00:01:47,600 --> 00:01:48,700
ドロン！

23
00:01:49,366 --> 00:01:50,266
ドロン！

24
00:02:02,266 --> 00:02:04,566
NETFLIX
オリジナル作品

25
00:02:39,066 --> 00:02:41,133
ワディ・ザイトゥーンで
爆発が２回報告されました

26
00:02:41,200 --> 00:02:42,500
航空写真を出せ

27
00:02:46,100 --> 00:02:47,433
6分前の写真です

28
00:03:04,033 --> 00:03:04,800
ボアズは死んだ

29
00:03:23,500 --> 00:03:24,466
なんだ モレノ

30
00:03:25,666 --> 00:03:28,233
確認がとれました
ボアズは死亡しました

31
00:03:31,766 --> 00:03:33,033
ドロン・カビリオは何処だ？

32
00:03:33,466 --> 00:03:35,266
すぐに見つけます
ボアズが死んだんですよ

33
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
私の質問に答えろ

34
00:03:36,466 --> 00:03:38,000
ギデオン
何処に居るか分りません

35
00:03:38,066 --> 00:03:39,333
防衛大臣閣下と呼べ！

36
00:03:39,400 --> 00:03:41,400
私が奴を追えと命じたら

37
00:03:41,466 --> 00:03:44,500
全て放り出して
奴をすぐに連れて来るんだ！

38
00:03:44,700 --> 00:03:45,600
それよりもまず...

39
00:03:45,666 --> 00:03:49,233
まず貴様が生まれてなければ
この部隊も—

40
00:03:49,300 --> 00:03:51,766
本物の隊長のもと
こんな惨事を免れたろうに！

41
00:03:52,666 --> 00:03:54,000
奴を見つけろ！

42
00:03:56,266 --> 00:03:58,466
ボアズの遺体の
破片を回収させろ

43
00:03:59,433 --> 00:04:00,800
何も残すな

44
00:04:01,666 --> 00:04:03,166
そしてカブリオを見つけ出せ

45
00:04:03,233 --> 00:04:05,066
ヘリをもう一機と
ドローンを送れ

46
00:04:05,133 --> 00:04:07,733
奴が捕まる前に
ドロンを確保しろ

47
00:04:07,800 --> 00:04:09,333
それが現時点の最重要任務だ

48
00:04:09,800 --> 00:04:12,400
情報が漏れました
アルジャジーラが報道を

49
00:04:12,466 --> 00:04:14,166
でもまだ実状を
把握していない様です

50
00:04:15,366 --> 00:04:17,733
爆弾ベルトをつけられた
女児がいたとの報告も

51
00:04:18,633 --> 00:04:20,100
爆弾ベルトをつけた女児？

52
00:04:21,433 --> 00:04:22,766
あいつらはけだものだ

53
00:04:23,333 --> 00:04:24,366
私たちはでしょ

54
00:04:25,100 --> 00:04:26,000
どういう意味だ

55
00:04:26,566 --> 00:04:28,366
私たちがあの
ベルトつけたのよ

56
00:04:29,466 --> 00:04:30,633
でもまだ彼女は生きてる

57
00:04:32,500 --> 00:04:33,366
聞こえたか？

58
00:04:33,700 --> 00:04:36,200
すぐにハダッサー病院に
彼女を運べ—

59
00:04:36,266 --> 00:04:38,266
そしてあの
クソ野郎を見つけろ

60
00:04:43,333 --> 00:04:44,433
奴は狂ってる

61
00:04:45,366 --> 00:04:47,766
ゴールドシュテインの
真似でもされたら...

62
00:05:07,466 --> 00:05:08,333
＜何が起こったんだ？＞

63
00:05:12,100 --> 00:05:12,800
＜酷い...＞

64
00:05:13,666 --> 00:05:14,533
＜大惨事だ...＞

65
00:05:14,766 --> 00:05:15,533
＜アビルは？＞

66
00:05:15,600 --> 00:05:16,700
＜彼女は怪我したと思う＞

67
00:05:19,300 --> 00:05:20,166
＜生きてるのか？＞

68
00:05:20,400 --> 00:05:21,766
＜わからない＞

69
00:05:22,000 --> 00:05:23,466
＜そこにいたんだろ？＞

70
00:05:23,533 --> 00:05:26,433
＜彼女は倒れていた
生きてるのかわからない＞

71
00:05:30,666 --> 00:05:31,566
＜シャイフは？＞

72
00:05:32,533 --> 00:05:33,333
＜シャヒドとして死んだ＞

73
00:05:44,533 --> 00:05:45,633
＜神よ 彼に慈悲を＞

74
00:05:46,500 --> 00:05:47,466
＜考えさせてくれ＞

75
00:05:49,300 --> 00:05:50,166
＜考える？＞

76
00:05:51,133 --> 00:05:52,400
＜今になって？＞

77
00:05:52,800 --> 00:05:55,133
＜僕に命令を下す前に
考えるべきだった—＞

78
00:05:55,366 --> 00:05:56,400
＜粉々に吹き飛ばせと！＞

79
00:05:56,466 --> 00:05:57,033
＜なんだと！＞

80
00:05:57,100 --> 00:05:58,233
＜誰に向かって口を
聞いてる？＞

81
00:05:58,300 --> 00:06:00,633
＜誰かは分ってる＞

82
00:06:01,133 --> 00:06:03,633
＜復讐の事しか考えず
ろくな決断もできない！＞

83
00:06:04,666 --> 00:06:05,533
＜ワリード！＞

84
00:06:06,333 --> 00:06:08,400
＜俺の手で育ててやったこと
忘れたのか＞

85
00:06:08,466 --> 00:06:10,066
＜シャイフの死は
貴方のせいだ＞

86
00:06:10,133 --> 00:06:11,300
＜アビルもどうだか
分らない＞

87
00:06:11,366 --> 00:06:14,733
＜お前のクソ従姉のせいだ
こんなはずではなかった＞

88
00:06:15,000 --> 00:06:17,300
＜彼女の事を悪く言うな！＞

89
00:06:17,366 --> 00:06:18,566
＜考えてみろ！＞

90
00:06:18,733 --> 00:06:21,100
＜ユダヤ人どもはどうやって
罠に気づいた？＞

91
00:06:22,366 --> 00:06:23,233
＜わからない＞

92
00:06:23,666 --> 00:06:25,666
＜全部彼女のせいに
するのか？楽で良いな＞

93
00:06:26,166 --> 00:06:28,700
＜他に誰が？お前か？
どうやって知ったんだ？＞

94
00:06:29,066 --> 00:06:30,366
＜彼女は誰にも言わない＞

95
00:06:30,433 --> 00:06:32,333
＜ダダをこねるのはよせ！＞

96
00:06:33,666 --> 00:06:36,633
＜お前は子供か？戦士か？＞

97
00:06:39,500 --> 00:06:40,566
＜彼女を連れて来い＞

98
00:06:49,300 --> 00:06:51,066
＜大きな間違いを
しているわ＞

99
00:06:52,033 --> 00:06:53,100
＜彼女は私の娘よ＞

100
00:06:54,433 --> 00:06:57,000
＜彼女がイスラエル人の病院
で 治療を受けたら—＞

101
00:06:57,066 --> 00:06:58,700
＜皆なんて思う？＞

102
00:06:58,766 --> 00:07:02,266
＜娘はそこにいるの他人の
考えなんて関係ないわ＞

103
00:07:02,633 --> 00:07:04,233
＜何て呼ばれると思うの？＞

104
00:07:04,433 --> 00:07:05,300
＜裏切り者 よ！＞

105
00:07:06,566 --> 00:07:09,466
＜娘の治療のために
イスラエルに協力したと＞

106
00:07:09,600 --> 00:07:10,766
＜アリ・カルミを
忘れたの？＞

107
00:07:11,133 --> 00:07:13,533
＜アリは娘のために
やったのよ ヒーローだわ＞

108
00:07:14,433 --> 00:07:16,533
＜彼はリスクも
知ってたはずよ＞

109
00:07:17,266 --> 00:07:19,733
＜この家族は決して
イスラエルに協力しないの＞

110
00:07:20,433 --> 00:07:22,033
＜そしてあなたは
家族の一員よ＞

111
00:07:22,300 --> 00:07:24,466
＜パレスチナの病院で
治療してもらいなさい＞

112
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
＜やめて＞

113
00:07:27,066 --> 00:07:29,400
＜私は子供を連れて
この町を出るわ＞

114
00:07:29,466 --> 00:07:30,600
＜アマッドを見てて下さい＞

115
00:07:31,066 --> 00:07:34,233
＜アビルを迎えに行って
すぐ戻ってくると＞

116
00:07:43,300 --> 00:07:43,700
＜どうしたの？＞

117
00:07:43,766 --> 00:07:45,366
＜ナスリンに電話です＞

118
00:07:45,600 --> 00:07:46,600
＜ありがとう＞

119
00:07:48,400 --> 00:07:49,266
＜もしもし＞

120
00:07:49,533 --> 00:07:50,400
＜母さん＞

121
00:07:51,733 --> 00:07:52,733
＜ああ 私の息子よ＞

122
00:07:53,333 --> 00:07:54,400
＜アビルは？＞

123
00:07:55,133 --> 00:07:56,000
＜生きてるのか？＞

124
00:07:56,600 --> 00:07:58,566
＜ええ 生きてるわ—＞

125
00:07:59,000 --> 00:08:00,466
＜でも目を怪我してる＞

126
00:08:03,000 --> 00:08:03,800
＜ああ 神様＞

127
00:08:06,533 --> 00:08:08,300
＜ナスリンはそこに？
代わって＞

128
00:08:09,066 --> 00:08:10,300
＜ナスリンはここに
けど—＞

129
00:08:11,100 --> 00:08:12,266
＜...でも...＞

130
00:08:13,000 --> 00:08:14,433
＜電話に出られないの＞

131
00:08:15,766 --> 00:08:17,166
＜どういうこと？＞

132
00:08:18,033 --> 00:08:18,733
＜話をしたいんだ＞

133
00:08:19,200 --> 00:08:20,066
＜彼と話して＞

134
00:08:20,433 --> 00:08:21,300
＜お願い＞

135
00:08:23,400 --> 00:08:26,366
＜ちょっと待って
話せる状態じゃないの＞

136
00:08:26,433 --> 00:08:27,666
＜そのまま待って＞

137
00:08:31,300 --> 00:08:33,466
＜切らないでそのままで＞

138
00:08:35,600 --> 00:08:37,033
＜彼と話しなさい＞

139
00:08:37,299 --> 00:08:39,433
＜彼は夫でしょ
子供たちの父親でしょ＞

140
00:08:39,700 --> 00:08:42,200
＜妻と子供達は彼にとって
全てなのよ＞

141
00:08:42,400 --> 00:08:45,633
＜貴方達無しで
生きられないの＞

142
00:08:46,133 --> 00:08:48,066
＜子供達のことを
言ってるの？＞

143
00:08:48,133 --> 00:08:49,533
＜自分が言ってる事
分かってる？＞

144
00:08:50,500 --> 00:08:53,266
＜この戦争を
支持してると？＞

145
00:08:53,633 --> 00:08:54,800
＜それを望んでると
思うの？＞

146
00:08:55,300 --> 00:08:56,800
＜つらいのは
貴方だけじゃない＞

147
00:08:57,033 --> 00:08:58,300
＜やめて！＞

148
00:08:58,700 --> 00:09:01,533
＜私の痛みを息子の
行動の口実にしないで＞

149
00:09:03,100 --> 00:09:05,333
＜あなたが
どう思っていても—＞

150
00:09:05,400 --> 00:09:07,000
＜皆あなたのことを
パンサーの＞

151
00:09:07,066 --> 00:09:08,433
＜未亡人だと思ってる＞

152
00:09:08,600 --> 00:09:11,200
＜本当の未亡人が
よかったわ＞

153
00:09:24,700 --> 00:09:26,366
＜私の愛する息子よ＞

154
00:09:28,200 --> 00:09:29,133
＜ナスリンは—＞

155
00:09:30,400 --> 00:09:33,066
＜イスラエル人の病院に
アビルに会いに行ったわ＞

156
00:09:57,733 --> 00:09:59,333
＜困ってるのかい？＞

157
00:10:00,000 --> 00:10:01,100
＜こいよ 乗せてやる＞

158
00:10:40,166 --> 00:10:41,066
ガリ 俺だ

159
00:10:45,333 --> 00:10:47,166
ラビがおいでだ
あなたと話したいと

160
00:10:52,800 --> 00:10:53,733
今は話したくない

161
00:10:57,600 --> 00:10:58,666
入ってもいいか？

162
00:11:01,100 --> 00:11:02,466
ガリ 扉を開けてくれ

163
00:11:03,400 --> 00:11:04,266
だめよ

164
00:11:12,700 --> 00:11:14,166
俺はここにいるから

165
00:11:17,500 --> 00:11:18,366
ありがとう

166
00:11:29,166 --> 00:11:33,100
これは彼の幼稚園の
最初のハヌカよ

167
00:11:34,733 --> 00:11:37,133
ほら パジャマ着て
ピエロみたいでしょ

168
00:12:50,333 --> 00:12:52,400
＜お願い
娘が入院してるの＞

169
00:12:53,700 --> 00:12:56,366
＜すみません 緊急なの
娘が入院してるの＞

170
00:12:56,600 --> 00:12:57,166
＜先にどうぞ＞

171
00:12:57,233 --> 00:12:58,166
＜いいですか？＞

172
00:12:58,233 --> 00:12:58,633
＜もちろん＞

173
00:12:58,700 --> 00:12:59,466
＜英語 と アラビア語＞
＜おはようございます＞

174
00:12:59,533 --> 00:13:00,400
＜身分証明をお願いします＞

175
00:13:00,500 --> 00:13:01,133
＜はい＞

176
00:13:05,533 --> 00:13:06,466
＜サングラスを外して＞

177
00:13:10,033 --> 00:13:11,000
＜こちらへどうぞ＞

178
00:13:11,300 --> 00:13:12,033
＜どうかしました？＞

179
00:13:12,166 --> 00:13:13,233
＜来てください！＞

180
00:13:13,700 --> 00:13:14,566
＜失礼＞

181
00:13:21,666 --> 00:13:22,766
＜どうしてあなた...＞

182
00:13:32,233 --> 00:13:33,133
＜服を脱げ＞

183
00:13:33,433 --> 00:13:34,300
＜どうして？＞

184
00:13:34,500 --> 00:13:35,366
＜服を脱げ＞

185
00:13:48,400 --> 00:13:49,733
＜私の娘が入院しています＞

186
00:13:51,066 --> 00:13:51,766
＜一人っきりで＞

187
00:13:53,066 --> 00:13:53,466
＜私の娘が...＞

188
00:13:53,533 --> 00:13:54,333
＜黙れ＞

189
00:14:07,633 --> 00:14:09,133
＜さあ 靴も脱いで＞

190
00:14:09,666 --> 00:14:11,000
＜靴よ 靴＞

191
00:14:16,133 --> 00:14:17,566
＜さあ脱いで＞

192
00:14:18,300 --> 00:14:19,166
＜早くして＞

193
00:14:23,433 --> 00:14:25,400
＜娘が一人で病院に
娘は８歳で...＞

194
00:14:25,466 --> 00:14:26,100
＜もっと早く＞

195
00:14:33,300 --> 00:14:34,166
＜脱いで＞

196
00:14:43,300 --> 00:14:44,166
＜ヒジャブも＞

197
00:15:11,166 --> 00:15:12,233
＜頭を下げて＞

198
00:15:25,033 --> 00:15:26,066
出て行くんだ

199
00:15:26,733 --> 00:15:27,600
出て行け！

200
00:15:27,766 --> 00:15:29,033
馬鹿者！

201
00:15:33,433 --> 00:15:35,266
＜下劣な態度を謝罪します＞

202
00:15:35,600 --> 00:15:36,466
＜大丈夫＞

203
00:15:37,166 --> 00:15:39,166
＜服を着るまで外で待ちます
送っていきましょう＞

204
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
名女優だな

205
00:15:47,533 --> 00:15:48,500
オスカー候補だ

206
00:15:48,733 --> 00:15:49,766
＜どういたしまして ガビ＞

207
00:15:55,000 --> 00:15:57,233
＜アラビア語＞
＜地獄のような暑さだ＞

208
00:16:14,733 --> 00:16:17,066
＜彼女の件は
本当に申し訳ない＞

209
00:16:18,033 --> 00:16:19,266
＜あんな事に
意味など無いのに＞

210
00:16:20,566 --> 00:16:21,733
＜気にしていません＞

211
00:16:22,566 --> 00:16:23,433
＜アビルはどこに？＞

212
00:16:24,366 --> 00:16:25,700
＜どこかご存知ですか？＞

213
00:16:27,200 --> 00:16:29,066
＜ハダッサン
医療センターに＞

214
00:16:30,200 --> 00:16:32,766
＜目を怪我していて
手術が必要です＞

215
00:16:34,233 --> 00:16:35,433
＜悪いんですか＞

216
00:16:36,100 --> 00:16:37,766
＜見えるの？どうなの？＞

217
00:16:38,466 --> 00:16:40,066
＜手術しないと
わかりません＞

218
00:16:44,533 --> 00:16:48,133
＜彼女をラマッラーに
こっちで手術を＞

219
00:16:49,166 --> 00:16:53,033
＜待って 医師に
聞いてから決めましょう＞

220
00:16:53,200 --> 00:16:54,366
＜もう決めてるの＞

221
00:16:54,800 --> 00:16:56,100
＜お願い
彼女をラマッラーに＞

222
00:16:56,166 --> 00:16:57,066
＜移送してください＞

223
00:17:11,500 --> 00:17:13,599
治安部隊で２２年
過ごして来たが—

224
00:17:13,666 --> 00:17:15,733
こんなことは見たことはない

225
00:17:15,800 --> 00:17:16,666
これは反乱だ

226
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
それ以外の何ものでもない

227
00:17:18,066 --> 00:17:20,099
ボアズを誘拐されたんだぜ

228
00:17:20,166 --> 00:17:22,366
黙りやがれ！
俺が拾ってやらなかったら—

229
00:17:22,433 --> 00:17:25,166
お前はまだ貧民街で
車上荒らしでもしてた筈だ—

230
00:17:25,233 --> 00:17:26,433
なのにこれが恩返しか？

231
00:17:26,566 --> 00:17:28,233
俺の面目を丸潰しにして？

232
00:17:29,600 --> 00:17:31,100
俺の部隊をバラバラにして？

233
00:17:31,500 --> 00:17:33,766
文明国ならどこでも
お前ら４人は即処刑だ

234
00:17:34,000 --> 00:17:36,600
クソみたいな国で良かったな
感謝しろよ

235
00:17:36,666 --> 00:17:39,566
ボアズが生還してたら
何も言わんつもりだったろ

236
00:17:39,633 --> 00:17:43,600
でもそうならなかった
だから黙ってろ クソ共が！

237
00:17:44,233 --> 00:17:47,166
作戦自体は失敗したが
倫理的には間違ってないだろ

238
00:17:47,566 --> 00:17:49,733
アヴィハイ 頼むから...

239
00:17:49,800 --> 00:17:51,633
それでモレノ これから
どうなるんだ？ムショか？

240
00:17:52,133 --> 00:17:53,400
調査が終わるまでわからん

241
00:17:53,633 --> 00:17:54,400
チームは？

242
00:17:54,466 --> 00:17:55,300
チームか—

243
00:17:55,500 --> 00:17:57,533
チームはな...

244
00:17:57,766 --> 00:17:59,600
OK モレノ やめろ

245
00:18:00,266 --> 00:18:03,166
わかった 行こうぜ
あばよ

246
00:18:10,800 --> 00:18:11,666
もしもう一度—

247
00:18:12,633 --> 00:18:14,166
同じ状況になったとしても—

248
00:18:14,533 --> 00:18:16,033
全く同じようにやるぜ

249
00:18:21,033 --> 00:18:21,733
座れ

250
00:18:28,066 --> 00:18:29,500
奴はヌリットと寝てやがるな

251
00:18:30,066 --> 00:18:31,700
今の話から得た情報は
それだけなのか？

252
00:18:32,666 --> 00:18:34,000
あと反乱がどうとか

253
00:18:34,800 --> 00:18:35,666
バカヤロウ

254
00:18:36,666 --> 00:18:37,666
これからどうするんだ？

255
00:18:39,400 --> 00:18:42,033
さあ イェフダ砂漠にでも
行ってみるかな

256
00:18:42,300 --> 00:18:43,333
静かな所で過ごしたい

257
00:18:43,400 --> 00:18:45,700
そうだな　お前
お喋りが止まらねえもんな

258
00:18:46,600 --> 00:18:48,433
ボアズとお前ほどじゃないさ

259
00:18:51,733 --> 00:18:53,066
＜神よ 奴の魂にお慈悲を＞

260
00:18:54,300 --> 00:18:55,200
かわいそうな奴だ

261
00:18:57,366 --> 00:18:58,700
ヤリまくってたけどな

262
00:19:00,133 --> 00:19:01,166
そうだな

263
00:19:02,000 --> 00:19:04,200
ヤリチン野郎ほど
早死にするんだぜ

264
00:19:04,533 --> 00:19:06,166
ならお前は長生きできるな

265
00:19:07,266 --> 00:19:08,366
あたりめえよ

266
00:19:09,066 --> 00:19:09,766
さて...

267
00:19:11,133 --> 00:19:13,800
本当にもう一度
同じ事できるか？

268
00:19:14,166 --> 00:19:15,033
もちろんさ

269
00:19:15,800 --> 00:19:16,666
お前は？

270
00:19:18,033 --> 00:19:21,166
唯一の後悔はヌリットを
口説かなかった事だ

271
00:19:21,233 --> 00:19:23,400
やめとけ
振られるに決まってる

272
00:19:31,466 --> 00:19:33,300
２度とこんなことするなよ

273
00:19:35,100 --> 00:19:36,366
私も追い出すんじゃないの？

274
00:19:36,633 --> 00:19:37,800
君には選択の余地が無かった

275
00:19:39,166 --> 00:19:40,433
彼らにはあったという訳？

276
00:19:40,633 --> 00:19:42,000
奴らの事は忘れろ
もう関係ない

277
00:19:43,000 --> 00:19:44,800
情報部員を
続けてくれ

278
00:19:45,533 --> 00:19:48,400
任務に出るかここに残るか
君が決めていい

279
00:19:49,133 --> 00:19:50,566
自分で自分のボスになるんだ

280
00:19:51,733 --> 00:19:53,800
俺たちで新しくチームを作る
その手伝いもしてくれ

281
00:19:54,166 --> 00:19:54,666
俺たち？

282
00:19:54,733 --> 00:19:55,400
ナオールと俺だ

283
00:19:55,466 --> 00:19:56,600
彼がチームの指揮官になる

284
00:19:57,466 --> 00:19:58,566
もしドロンが帰ってきたら？

285
00:19:58,633 --> 00:20:00,666
ここには奴の場所は無い—

286
00:20:01,400 --> 00:20:04,033
イスラエルにもな
法廷と刑務所にしかない

287
00:20:07,133 --> 00:20:08,000
どうだ？

288
00:20:10,766 --> 00:20:12,233
悪いけど残れないわ

289
00:20:29,433 --> 00:20:30,300
どうしてだ？

290
00:20:32,366 --> 00:20:34,100
彼らを追い出して
私だけ残るなんてできないわ

291
00:20:35,133 --> 00:20:35,600
できるさ

292
00:20:35,666 --> 00:20:36,633
私はできない

293
00:20:37,133 --> 00:20:38,500
ヌリット 考えてみてくれ

294
00:20:39,266 --> 00:20:41,200
君だけがもう一度
チャンスを与えられたんだぞ

295
00:20:42,333 --> 00:20:43,200
掴むべきだ

296
00:20:50,233 --> 00:20:51,733
断られるとは考えなかった？

297
00:21:18,733 --> 00:21:19,300
こんにちは

298
00:21:19,366 --> 00:21:19,800
こんにちは

299
00:21:20,033 --> 00:21:21,066
早速の面会 感謝します

300
00:21:21,133 --> 00:21:21,700
どういたしまして

301
00:21:22,166 --> 00:21:23,533
こちらがナスリン
アビルの母親です

302
00:21:23,600 --> 00:21:25,100
＜英語 と アラビア語＞
＜ナスリン シャリト教授＞

303
00:21:25,166 --> 00:21:26,233
＜アビルの担当医です＞

304
00:21:26,300 --> 00:21:27,266
＜よろしくお願い致します＞

305
00:21:27,333 --> 00:21:28,533
＜こちらこそ＞

306
00:21:28,600 --> 00:21:30,700
＜アビルはとても
可愛い娘さんですね＞

307
00:21:31,100 --> 00:21:32,233
＜ありがとう
娘の容態は？＞

308
00:21:32,600 --> 00:21:33,566
＜運が良かったです＞

309
00:21:34,000 --> 00:21:36,233
＜意識はありますが
左目が危険な状態です＞

310
00:21:36,566 --> 00:21:38,700
＜直ちに手術をしないと
失明の可能性があります＞

311
00:21:38,766 --> 00:21:40,200
＜眼球自体も失うかも＞

312
00:21:40,733 --> 00:21:41,600
＜心配しないで＞

313
00:21:42,033 --> 00:21:45,100
＜教授はイスラエル最高の
目の怪我の専門家で—＞

314
00:21:45,166 --> 00:21:46,733
＜世界でも有数の名医です＞

315
00:21:47,166 --> 00:21:48,633
＜このような手術は
何百件もこなしました＞

316
00:21:49,233 --> 00:21:51,033
＜ラマッラーに
移送して下さい＞

317
00:21:51,100 --> 00:21:52,500
＜そこにも
いい先生がいます＞

318
00:21:52,566 --> 00:21:53,433
＜無論居られる
でしょうが—＞

319
00:21:53,500 --> 00:21:55,533
＜ここのように設備が
整ってはいないでしょう＞

320
00:21:55,600 --> 00:21:57,266
＜何よりシャリト先生が
いない＞

321
00:21:57,333 --> 00:21:58,200
＜だめです＞

322
00:21:58,766 --> 00:21:59,533
＜だめなんです＞

323
00:21:59,733 --> 00:22:01,166
＜どうか信じて
恐れる事は分ります＞

324
00:22:01,433 --> 00:22:04,166
＜今大切なのは娘さんに
とって何が最良かです＞

325
00:22:04,433 --> 00:22:05,700
＜それ以外の何事でもない＞

326
00:22:06,166 --> 00:22:07,366
＜できません＞

327
00:22:07,733 --> 00:22:10,400
＜あの娘を自分の娘と
同じように診て—＞

328
00:22:10,466 --> 00:22:11,633
＜お世話しますよ＞

329
00:22:12,666 --> 00:22:14,666
＜ラマッラーに戻るにも
時間がかかります—＞

330
00:22:14,733 --> 00:22:17,066
＜目を救うには一刻も
時間を無駄にできません＞

331
00:22:17,500 --> 00:22:18,766
＜失礼 もう行かねば＞

332
00:22:19,300 --> 00:22:20,566
＜どうするか
知らせてください＞

333
00:22:21,200 --> 00:22:21,733
ありがとうございます

334
00:22:28,766 --> 00:22:29,633
＜アラビア語＞
＜水でも飲みますか？＞

335
00:22:30,800 --> 00:22:31,733
＜いかがです？＞

336
00:22:33,400 --> 00:22:34,800
＜お水いただけますか？＞

337
00:22:45,000 --> 00:22:45,700
ありがとう

338
00:23:01,500 --> 00:23:02,566
＜聞いてください＞

339
00:23:04,400 --> 00:23:06,100
＜私が一年で
一番幸せなのは—＞

340
00:23:06,633 --> 00:23:08,600
＜子供5人と砂漠に
行く時です＞

341
00:23:09,166 --> 00:23:11,766
＜電話もメールもない＞

342
00:23:12,500 --> 00:23:14,266
＜野外で寝て
ハイキングをする＞

343
00:23:16,100 --> 00:23:17,333
＜いちど—＞

344
00:23:18,066 --> 00:23:20,066
＜ハイキング中
一番下のナダブが＞

345
00:23:20,800 --> 00:23:22,166
＜毒蛇に噛まれた＞

346
00:23:24,066 --> 00:23:25,400
＜私はパニックになって—＞

347
00:23:25,700 --> 00:23:27,400
＜考えつく限りの失敗を—＞

348
00:23:27,733 --> 00:23:31,300
＜映画やTVで見たことを
やってみたりね＞

349
00:23:33,366 --> 00:23:37,466
＜間一髪で
病院にたどり着き—＞

350
00:23:37,633 --> 00:23:40,300
＜息子は血の気がなかった＞

351
00:23:41,200 --> 00:23:45,566
＜偶然一番いい医師が
当番でいてくれて—＞

352
00:23:46,666 --> 00:23:48,300
＜息子を助けてくれた＞

353
00:23:50,033 --> 00:23:51,300
＜その医者は
アラブ人だった＞

354
00:23:54,133 --> 00:23:56,133
＜最高の医者は
ここに居るんです＞

355
00:24:08,200 --> 00:24:09,233
＜娘に会わせて＞

356
00:24:30,500 --> 00:24:31,266
＜ママ＞

357
00:24:31,333 --> 00:24:32,133
＜なあに？＞

358
00:24:33,200 --> 00:24:34,466
＜一緒にいてくれるの？＞

359
00:24:34,700 --> 00:24:35,733
＜もちろんよ＞

360
00:24:36,366 --> 00:24:38,233
＜そばを離れたりしないわ＞

361
00:24:38,733 --> 00:24:40,066
＜私どうなるの？＞

362
00:24:42,166 --> 00:24:43,766
＜小さな手術よ＞

363
00:24:45,166 --> 00:24:48,266
＜眠っている間に終わるわ
何も感じないわよ＞

364
00:24:48,500 --> 00:24:49,466
＜怖がらなくていいわ＞

365
00:24:50,200 --> 00:24:52,266
＜世界一の
お医者さん見つけたから＞

366
00:24:53,433 --> 00:24:55,166
＜怖くないよ＞

367
00:24:55,766 --> 00:24:57,066
＜知ってる 勇敢だものね＞

368
00:25:00,200 --> 00:25:01,600
＜ママ
ここイスラエルなの？＞

369
00:25:02,533 --> 00:25:03,433
＜ええ そうよ＞

370
00:25:04,033 --> 00:25:07,100
＜お医者様が
目を治してくださるって＞

371
00:25:07,466 --> 00:25:08,666
＜キャンディもくれたわ＞

372
00:25:09,733 --> 00:25:11,433
＜皆ユダヤなんでしょ
ママ？＞

373
00:25:13,333 --> 00:25:18,133
＜疲れたでしょ
やすみなさい＞

374
00:25:19,533 --> 00:25:20,266
＜眠ったほうがいいわ＞

375
00:25:21,000 --> 00:25:21,533
＜はい＞

376
00:25:22,433 --> 00:25:23,500
＜目をつむって＞

377
00:25:24,533 --> 00:25:29,733
＜眠りなさい 我が子よ＞

378
00:25:30,633 --> 00:25:35,566
＜絨毯の上で眠りましょう＞

379
00:25:37,133 --> 00:25:41,600
＜暗いところで
眠りましょう＞

380
00:25:42,766 --> 00:25:47,200
＜雲が通り過ぎるまで＞

381
00:25:48,433 --> 00:25:52,333
＜隣人達が見えないように＞

382
00:26:21,700 --> 00:26:22,700
＜あなたに平安を＞

383
00:26:24,066 --> 00:26:26,166
＜どうしたんだ？＞

384
00:26:26,333 --> 00:26:28,133
＜一緒に来なさい
モスクに案内しよう＞

385
00:26:42,600 --> 00:26:43,466
＜ありがとう＞

386
00:26:58,100 --> 00:26:59,666
＜慈悲深き
アッラーの御名において＞

387
00:26:59,733 --> 00:27:01,300
＜祈りのために
この身を清めます＞

388
00:27:01,366 --> 00:27:02,466
＜アッラーは偉大なり＞

389
00:28:03,133 --> 00:28:04,000
彼が来ました

390
00:28:20,200 --> 00:28:21,566
言いたい事はあるか？

391
00:28:22,333 --> 00:28:23,800
奴らはゴロツキです

392
00:28:24,700 --> 00:28:27,100
除隊させました
どうにでもなれば良い

393
00:28:27,166 --> 00:28:29,333
ナオールを指揮官として
残しました

394
00:28:29,400 --> 00:28:32,133
新しいチームを作ります
世の中にはまだ優秀な人材が

395
00:28:32,200 --> 00:28:34,266
モレノ 聞け
手短にしてやる

396
00:28:35,400 --> 00:28:38,700
この部隊 このお祭り騒ぎ
全部終わりだ

397
00:28:38,766 --> 00:28:40,300
私もそう言いましたが

398
00:28:40,366 --> 00:28:43,366
いや お前は最初から
やり直したいのだろう

399
00:28:43,566 --> 00:28:45,000
ええ ナオールは
騒ぎに関わっていませんし—

400
00:28:45,066 --> 00:28:46,300
立派な指揮官になるでしょう

401
00:28:46,366 --> 00:28:47,733
わかってないな

402
00:28:49,066 --> 00:28:51,666
お前の部下達のせいで
戦争の一歩手前まで行った

403
00:28:53,100 --> 00:28:55,666
シャイフの爆殺がどれほど
私の評判を傷つけたと思う？

404
00:28:56,400 --> 00:28:58,200
ボアズと少女の件は
言うまでもなくだ

405
00:29:03,000 --> 00:29:06,400
気の毒だがチームは解散
お前も解任だ

406
00:29:07,333 --> 00:29:08,200
なんですって？

407
00:29:09,333 --> 00:29:10,400
本気で解任する気ですか？

408
00:29:12,533 --> 00:29:13,633
無茶を言わないで下さい

409
00:29:16,166 --> 00:29:18,700
まずよく考えてください

410
00:29:19,800 --> 00:29:23,400
俺の汚れ仕事のおかげで
あなたはここまで出世した

411
00:29:23,466 --> 00:29:25,600
モレノ 鈍ったようだな

412
00:29:26,366 --> 00:29:29,666
あのゴロツキ共だって
お前を信用せず勝手に動いた

413
00:29:32,000 --> 00:29:35,333
以前のお前なら解任前に
自分で辞めていた

414
00:29:37,500 --> 00:29:38,766
解任された事なんてない

415
00:29:39,133 --> 00:29:40,733
報賞でも欲しいのか

416
00:29:41,800 --> 00:29:43,033
武勇勲章か？

417
00:29:49,300 --> 00:29:52,200
心配するな せめて
良い額の年金をつけてやる

418
00:29:53,733 --> 00:29:56,033
いくつかはこの国に
素晴らしいこともした

419
00:30:01,633 --> 00:30:03,166
ギデオン くたばれ

420
00:30:15,300 --> 00:30:19,233
ミッキー モレノ様
感謝を込めて

421
00:32:16,233 --> 00:32:17,100
もしもし

422
00:32:20,600 --> 00:32:21,466
もしもし？

423
00:32:23,266 --> 00:32:24,233
ドロンなの？

424
00:32:27,200 --> 00:32:28,066
ドロン？

425
00:32:29,433 --> 00:32:30,300
ドロン？

426
00:32:30,800 --> 00:32:32,133
どこにいるの？大丈夫？

427
00:32:33,000 --> 00:32:33,700
お父さんなの？

428
00:32:34,233 --> 00:32:35,133
僕も話させて

429
00:32:37,433 --> 00:32:38,466
話して 聞こえてるから

430
00:32:38,800 --> 00:32:41,366
お父さん どこにいるの？

431
00:32:46,066 --> 00:32:46,766
お父さん？

432
00:32:48,000 --> 00:32:48,800
お父さん？

433
00:32:52,500 --> 00:32:53,533
かけなおして！

434
00:32:53,766 --> 00:32:54,333
ねえ

435
00:32:54,400 --> 00:32:55,600
父さんじゃなかったのよ
きっと