1
00:00:30,840 --> 00:00:34,760
Wat doe jij hier?
-Gabi, wat doe jij hier?

2
00:00:34,840 --> 00:00:36,560
Ik ben hier op excursie.

3
00:00:37,600 --> 00:00:41,040
Luister, ik heb hem ontmoet.

4
00:00:41,120 --> 00:00:45,000
Wie?
-Abu Ahmad.

5
00:00:45,080 --> 00:00:48,200
Ik heb hem ontmoet,
ik zit diep in het systeem.

6
00:00:48,280 --> 00:00:50,480
Ze weten niet wie ik ben.
-Doron...

7
00:00:50,560 --> 00:00:54,360
Ik kan hem uitschakelen, Gabi.
-Ik breng je naar huis.

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,480
[ARABISCH]
[Bewaker.]

9
00:01:03,080 --> 00:01:05,880
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

10
00:01:40,400 --> 00:01:43,160
[Je hebt geluk dat ik zo vroeg
met je af wilde spreken.]

11
00:01:43,320 --> 00:01:46,760
[Wat brengt je hier?]
[-Je hebt wat van me tegoed.]

12
00:01:46,920 --> 00:01:50,480
[Dit zijn trouwens
de beste uren van de dag.]

13
00:01:50,640 --> 00:01:54,440
[Wil je hem niet liever hier verhoren?
Niemand zal hem zien.]

14
00:01:54,600 --> 00:01:57,360
[Nee, ik doe het wel bij onze faciliteit.]

15
00:01:57,520 --> 00:02:00,160
[Over twee uur weten we wie hij is
en waar hij vandaan komt.]

16
00:02:00,320 --> 00:02:03,280
[Ik zal twee bewapende bewakers
meesturen.]

17
00:02:03,440 --> 00:02:06,440
[Dat hoeft niet.
Zorg alleen dat hij geboeid is.]

18
00:02:07,840 --> 00:02:11,480
[Luister, hij had deze in zijn zakken.]

19
00:02:17,840 --> 00:02:21,200
[Zeg tegen hem dat hij niet meer
bij ons moet rondsluipen.]

20
00:02:21,360 --> 00:02:23,720
[Anders sterft hij straks echt
als een martelaar.]

21
00:02:30,160 --> 00:02:33,160
[Waarom vertelde je me dat niet
voor ik hierheen kwam?]

22
00:02:33,320 --> 00:02:35,960
[Ik wist het niet.]

23
00:03:03,880 --> 00:03:05,400
Geef me de rode telefoon.

24
00:03:05,480 --> 00:03:08,360
Weet je dat je gek bent?
Waar denk je mee bezig te zijn?

25
00:03:08,440 --> 00:03:11,240
Ik ben één telefoontje verwijderd
van Abu Ahmad uitschakelen.

26
00:03:11,320 --> 00:03:13,840
Niet als de minister van Defensie
je arresteert.

27
00:03:13,920 --> 00:03:18,680
Gabi, ik ben diep in het bezette gebied
gedoken de afgelopen week.

28
00:03:18,760 --> 00:03:22,240
Ik heb Abu Ahmad ontmoet.
-Hoe dan?

29
00:03:22,320 --> 00:03:24,880
Hij heeft me gekozen
voor de zelfmoordaanslag.

30
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
Je moet naar een psychiater,
je hebt waanideeën.

31
00:03:28,040 --> 00:03:30,760
O, ja? Waarom heeft Abu Mahr
me dan gearresteerd?

32
00:03:30,840 --> 00:03:32,680
Waarom arresteerde hij me?

33
00:03:35,720 --> 00:03:38,360
Hij zei dat je je had opgegeven
voor een Hamas-missie.

34
00:03:38,440 --> 00:03:40,840
Ik hoop dat je de rode telefoon
mee hebt genomen.

35
00:03:40,920 --> 00:03:43,280
Die heb ik hier.
-Mooi.

36
00:03:43,360 --> 00:03:45,560
Walid Al-Abed heeft 'm aan me gegeven.

37
00:03:45,640 --> 00:03:48,520
Hij gaat me bellen om te vertellen
waar ze me oppikken.

38
00:03:48,600 --> 00:03:53,680
Doron, niemand zal dat geloven.
-Jij gelooft het.

39
00:03:55,800 --> 00:03:58,920
Iedereen weet dat Abu Ahmad
z'n martelaars ziet voor de aanslag.

40
00:03:59,000 --> 00:04:01,880
Wat is je plan? Jezelf opblazen?

41
00:04:52,400 --> 00:04:56,440
Dit is uw luxe suite, meneer.

42
00:04:56,520 --> 00:05:00,800
Je kan roomservice en rugmassages
bestellen op kosten van Gideon Avital.

43
00:05:00,880 --> 00:05:03,800
Je kan proberen te ontsnappen,
maar dan word je neergeschoten.

44
00:05:05,120 --> 00:05:08,680
Een fooi is zeker te veel gevraagd?
Wat denk je?

45
00:05:10,040 --> 00:05:11,640
Wat ik denk?

46
00:05:11,720 --> 00:05:16,840
Ik ben gekozen voor een zelfmoord-
aanslag, niemand is zover gekomen.

47
00:05:16,920 --> 00:05:18,960
Onze eenheid niet,
de Mossad niet, niemand.

48
00:05:19,040 --> 00:05:24,560
Ik kan niets zonder die telefoon.
-Je telefoon is in goede handen, relax.

49
00:05:24,640 --> 00:05:28,320
Gabi, laat me m'n klus afmaken.
-Ik zal kijken wat ik kan doen.

50
00:05:28,400 --> 00:05:33,160
Rust in de tussentijd goed uit,
ga wat met jezelf spelen.

51
00:05:33,240 --> 00:05:35,120
Hier.

52
00:07:05,760 --> 00:07:08,360
[Taufiq.]
[-Abu Halil.]

53
00:07:12,880 --> 00:07:14,400
[Taufiq, vriend.]

54
00:07:15,760 --> 00:07:19,560
[Hoe is het?]
[-Goed, met jou?]

55
00:07:20,560 --> 00:07:22,680
[Abu Halil is terug uit de kou.]

56
00:07:22,840 --> 00:07:25,560
[Grappenmaker,
het was 40 graden in Amman.]

57
00:07:25,720 --> 00:07:27,640
[Je kan er nauwelijks ademen.]

58
00:07:27,800 --> 00:07:31,880
[Deden ze moeilijk bij de grens?]
[-Nee, alles verliep gelukkig soepel.]

59
00:07:32,040 --> 00:07:36,840
[Wat ik niet snap, is waarom ze
me niet verdacht vonden.]

60
00:07:37,000 --> 00:07:42,120
[Godzijdank. Die Joden schieten ook
rechters neer, niet alleen kinderen.]

61
00:08:00,920 --> 00:08:07,000
[Wees er heel voorzichtig mee.
Denk goed na voor je het gebruikt.]

62
00:08:07,160 --> 00:08:11,320
[Het zou beter zijn als je het
helemaal niet gebruikt.]

63
00:08:11,480 --> 00:08:14,800
[Maak je geen zorgen, Abu Halil.
Alles is gepland.]

64
00:08:16,160 --> 00:08:20,920
[Bedankt voor je hulp, Abu Halil.
Dank je wel.]

65
00:08:21,080 --> 00:08:25,520
[Met liefde, broer. Je doet me
denken aan toen ik jong was.]

66
00:08:25,680 --> 00:08:27,840
[Mijn heerlijke jeugd,
voor ik het bedrijf begon.]

67
00:08:28,000 --> 00:08:34,000
[Ik vertrouw alleen familie.
Verder vertrouw ik niemand, Abu Halil.]

68
00:08:34,160 --> 00:08:35,800
[Over familie gesproken...]

69
00:08:35,960 --> 00:08:39,560
[...de leiders in Amman hebben me
gevraagd je dit te geven.]

70
00:08:39,720 --> 00:08:41,200
[Waar is de rest?]

71
00:08:41,360 --> 00:08:43,920
[Dat is wat ze me gegeven hebben.]

72
00:08:45,440 --> 00:08:48,440
[Onze vrienden in Amman zijn zeker
vergeten hoe erg we hier lijden.]

73
00:08:48,600 --> 00:08:54,200
[Ze zijn het niet vergeten.
Ze weten hoeveel je hebt opgeofferd.]

74
00:08:56,920 --> 00:08:59,640
[Abu Halil.]
[-Hoe is het?]

75
00:08:59,800 --> 00:09:02,000
[Lieve Walid.]

76
00:09:02,160 --> 00:09:04,400
[Wanneer ben je teruggekomen?]
[-Net.]

77
00:09:04,560 --> 00:09:07,120
[Hoe is het?]
[-Goed, goed.]

78
00:09:07,280 --> 00:09:09,840
[Stotter je nog steeds?]

79
00:09:10,000 --> 00:09:14,960
[Als kind zei hij geen woord.
Geen woord.]

80
00:09:15,120 --> 00:09:17,080
[Ik dacht dat hij doofstom was.]

81
00:09:18,960 --> 00:09:21,160
[Wat is er?]

82
00:09:21,320 --> 00:09:25,000
[Ik kon haar niet vinden.
Maar ik zal haar vinden, geen zorgen.]

83
00:09:41,440 --> 00:09:43,760
Dit is een unieke kans,
niemand is zo ver gekomen.

84
00:09:43,920 --> 00:09:45,560
Hij kan elk moment bellen.

85
00:09:45,640 --> 00:09:48,160
En hoe weten we dat Doron
Abu Ahmad te zien zal krijgen?

86
00:09:48,240 --> 00:09:51,120
Abu Ahmad spreekt altijd af met zijn
martelaars voor de aanslag.

87
00:09:51,200 --> 00:09:55,680
Daar is hij nooit van afgeweken.
-Gabi, jullie zijn allebei niet gek.

88
00:09:55,760 --> 00:09:58,880
Ik heb genoeg van z'n muiterij.

89
00:09:58,960 --> 00:10:01,680
Ik ook, maar het is hem gelukt,
dus laten we dat gebruiken.

90
00:10:01,760 --> 00:10:05,760
Wil je me soms weg hebben?
-Het zou ons allemaal kunnen helpen.

91
00:10:05,840 --> 00:10:08,680
Ik ga het er niet op wagen, Gabi.

92
00:10:08,760 --> 00:10:12,120
De enige die risico loopt is Doron
Kabilio, en hij wil ervoor gaan.

93
00:10:12,200 --> 00:10:15,280
De enige plek waar Doron Kabilio
heen gaat, is de gevangenis.

94
00:10:15,360 --> 00:10:19,320
Na de missie.
-Er is geen missie. Luister je naar me?

95
00:10:21,320 --> 00:10:24,560
Het is afgelopen met de streken
van die vent.

96
00:11:23,960 --> 00:11:25,840
Wat doe je hier?

97
00:11:28,920 --> 00:11:30,880
Je was ineens verdwenen.

98
00:11:38,120 --> 00:11:40,360
Ik kan niet zonder je.

99
00:11:46,560 --> 00:11:49,400
Ik meen het, Gali,
ik word er gek van.

100
00:12:51,760 --> 00:12:57,600
[Is dit genoeg?
Moet ik er nog meer halen?]

101
00:13:22,360 --> 00:13:26,000
[Dit lag achter de deur
die jij moest inschoppen.]

102
00:13:38,200 --> 00:13:41,400
[Geloof je nog steeds niet
dat je nicht samenwerkt met de Joden?]

103
00:13:41,560 --> 00:13:44,800
[Ze is een verrader.]
[-Je weet niet wie dat heeft gedaan.]

104
00:13:44,960 --> 00:13:46,880
[Nee, het waren vast inbrekers.]

105
00:13:47,040 --> 00:13:49,600
[Misschien was het Abu Samara.]
[-Of jij.]

106
00:13:49,760 --> 00:13:51,520
[Ik?]
[-Ja.]

107
00:13:51,680 --> 00:13:53,120
[Verdenk je mij?]
[-Ja.]

108
00:13:53,280 --> 00:13:56,640
[Je nicht is een verrader,
misschien wel je hele familie.]

109
00:13:56,800 --> 00:13:58,840
[Denk je dat ik een verrader ben?]
[-Ja.]

110
00:13:59,000 --> 00:14:01,640
[Stop met haar te verdedigen.]

111
00:14:01,800 --> 00:14:04,000
[Ze is net terug uit Frankrijk,
wat weet je van haar?]

112
00:14:04,160 --> 00:14:05,600
[Ik ken haar al m'n hele leven.]

113
00:14:05,760 --> 00:14:09,800
[Misschien had ze al connecties
met de Joden in Frankrijk.]

114
00:14:09,960 --> 00:14:11,680
[Wat weet jij daar nou van?]

115
00:14:18,920 --> 00:14:20,080
[Waar is ze?]

116
00:14:20,240 --> 00:14:23,760
[Weet ik niet. Ik zal haar vinden.]

117
00:14:24,880 --> 00:14:28,200
[Ik zal overal zoeken.
Ze is een schande voor onze familie.]

118
00:14:28,360 --> 00:14:31,840
[Walid, wees een man
en een Palestijnse strijder.]

119
00:14:32,000 --> 00:14:34,680
[Zuiver je naam door haar
met eigen handen te vermoorden.]

120
00:14:35,680 --> 00:14:37,240
[Begrepen?]

121
00:14:58,440 --> 00:15:00,440
[Shirin, doe open.]

122
00:15:01,720 --> 00:15:05,200
[Doe open, anders schop ik de deur in.]
[-Wacht even.]

123
00:15:40,120 --> 00:15:41,600
[We zijn bij je thuis geweest.]

124
00:15:42,640 --> 00:15:43,800
[En?]

125
00:15:43,960 --> 00:15:46,640
[Het was nogal een zooitje daar.]

126
00:15:46,800 --> 00:15:48,480
[Ze wilden me vermoorden.]

127
00:15:48,640 --> 00:15:51,360
[Waarom heb je Amir Mahajne nodig?]

128
00:15:52,480 --> 00:15:55,680
[Wat wil je van me?]
[-Abu Ahmad heeft me gestuurd.]

129
00:15:57,800 --> 00:15:59,280
[Kom je me vermoorden?]

130
00:16:19,280 --> 00:16:24,720
[Als kind kon ik niet wachten
tot je terugkwam uit Parijs...]

131
00:16:24,880 --> 00:16:26,680
[...en je me meenam naar het park.]

132
00:16:34,800 --> 00:16:37,040
[Ik hou van je.]

133
00:16:38,760 --> 00:16:40,640
[Voor jou wist ik niet wat liefde was.]

134
00:16:43,680 --> 00:16:49,120
[Walid, ik weet niet wat ik moet zeggen.]
[-Je hoeft alleen maar ja te zeggen.]

135
00:16:49,280 --> 00:16:50,360
[Ja?]
[-Ja.]

136
00:16:50,520 --> 00:16:53,040
[Waarop?]
[-Met me trouwen.]

137
00:16:53,200 --> 00:16:56,080
[Walid...]

138
00:16:56,240 --> 00:16:59,240
[Je hebt de Palestijnse Geheime Dienst
niet nodig om je te beschermen.]

139
00:16:59,400 --> 00:17:02,800
[Ik zal je beschermen.
Het is onze enige kans om te overleven.]

140
00:17:02,960 --> 00:17:05,280
[Dat is geen reden om te trouwen.]

141
00:17:05,440 --> 00:17:09,120
[Het lijkt mij een heel goede reden.
Niemand zou mijn vrouw iets aandoen.]

142
00:17:09,280 --> 00:17:12,400
[En Abu Ahmad dan?]
[-Zelfs hij niet. Niemand.]

143
00:17:12,560 --> 00:17:15,240
[Dat is niet genoeg.
Hij ziet je nog als een kind.]

144
00:17:15,400 --> 00:17:17,600
[Noem me geen kind.]

145
00:17:19,640 --> 00:17:23,680
[Shirin, vertrouw je me?]

146
00:17:24,960 --> 00:17:28,360
[Wat is je antwoord?]
[-Waarop?]

147
00:17:28,520 --> 00:17:30,480
[Of je mijn vrouw wil zijn.]

148
00:17:34,600 --> 00:17:37,200
[Ik moet erover nadenken.]
[-Oké.]

149
00:17:38,160 --> 00:17:40,680
[Neem alle tijd.]

150
00:17:40,840 --> 00:17:42,800
[Oké.]

151
00:18:21,600 --> 00:18:25,040
Nassrin, de operatie is perfect verlopen.

152
00:18:25,120 --> 00:18:29,360
Het oog moet nog gecontroleerd worden,
maar ik denk dat Abir zal kunnen zien.

153
00:18:29,440 --> 00:18:32,480
Dank u. Dank u, dokter.

154
00:18:37,240 --> 00:18:40,880
Wanneer mag ik haar meenemen?
-Ze moet nog vier dagen blijven.

155
00:18:40,960 --> 00:18:43,400
Zo lang?
-We moeten zeker weten...

156
00:18:43,480 --> 00:18:46,240
...dat er geen infectie is opgetreden
en dat alles werkt.

157
00:18:46,320 --> 00:18:50,120
En als ik haar naar het ziekenhuis
in Nablus breng?

158
00:18:50,200 --> 00:18:54,040
Misschien over twee dagen.
Ze mag nog niet te veel bewegen.

159
00:18:54,120 --> 00:18:57,200
Laten we eerst kijken
hoe het over twee dagen gaat.

160
00:18:57,280 --> 00:19:01,400
Dank u, dokter. Dank u wel.
-Geen dank.

161
00:19:12,360 --> 00:19:14,320
[Mijn God...]

162
00:19:16,320 --> 00:19:20,240
[Blij?]
[-Prijs Allah.]

163
00:19:22,840 --> 00:19:27,560
[Je kan een einde maken
aan deze hele nachtmerrie.]

164
00:19:27,720 --> 00:19:31,960
[Je kan naar Berlijn, Parijs,
waar je maar wil.]

165
00:19:32,120 --> 00:19:35,320
[Met je kinderen en Abu Ahmad.]
[-Tuurlijk.]

166
00:19:36,080 --> 00:19:41,960
[We willen je man hier niet, dus als
we hem hier weg kunnen krijgen...]

167
00:19:42,120 --> 00:19:45,720
[...rustig en stilletjes,
dan heeft dat onze voorkeur.]

168
00:19:45,880 --> 00:19:48,480
[Je doodt hem zodra je de kans hebt.]
[-Absoluut niet.]

169
00:19:48,640 --> 00:19:53,040
[Hij zou niet de eerste zijn
die betaald wordt om te verdwijnen.]

170
00:19:53,200 --> 00:19:59,000
[Hij zou er nooit mee instemmen.
En jouw minister van Defensie ook niet.]

171
00:19:59,160 --> 00:20:02,120
[Die heeft al ja gezegd.]

172
00:20:07,720 --> 00:20:12,800
[Hij is de vader van mijn kinderen.
Ik lever hem niet aan jullie uit.]

173
00:20:12,960 --> 00:20:15,200
[Je wil dat ik het doe
voor mijn kinderen, hè?]

174
00:20:15,360 --> 00:20:20,160
[Alsof je iets om ze geeft.
Je weet hoe zwak het hem zou maken.]

175
00:20:20,320 --> 00:20:24,400
[Hij gaat van de ene onderduikplek
naar de andere, als een rat.]

176
00:20:24,560 --> 00:20:29,040
[Je wil dat we naar Berlijn gaan
zodat jullie hem kunnen vermoorden.]

177
00:20:29,200 --> 00:20:32,880
[Dit is het beste voor je kinderen.]
[-Geef je zoveel om mijn kinderen?]

178
00:20:33,040 --> 00:20:36,680
[Alstublieft, kapitein Ayub,
Ik ben niet gek.]

179
00:21:15,720 --> 00:21:21,920
HAMAS-HOOFDKWARTIER
NOORD RAMALLAH

180
00:21:30,440 --> 00:21:32,280
[Ik luister.]

181
00:21:35,120 --> 00:21:37,680
[Ik heb zitten denken.]

182
00:21:37,840 --> 00:21:41,600
[Abu Ahmad is niet meer de oude.]

183
00:21:41,760 --> 00:21:42,960
[Hoe bedoel je?]

184
00:21:43,120 --> 00:21:46,280
[Hij moet uitgeschakeld worden.]

185
00:21:47,760 --> 00:21:49,600
[Ik hou je niet tegen.]

186
00:21:52,160 --> 00:21:54,960
[Ik zeg wel waar en wanneer,
dan kunnen jullie 'm pakken.]

187
00:21:56,640 --> 00:21:58,520
[Het is belangrijk dat je het zelf doet.]

188
00:22:00,320 --> 00:22:03,040
[Je bent de enige
die dichtbij hem kan komen.]

189
00:22:03,200 --> 00:22:06,760
[Schiet hem door z'n hoofd
en controleer of hij echt dood is...]

190
00:22:06,920 --> 00:22:11,000
[...zodat we een einde maken aan zijn
miraculeuze wederopstandingen.]

191
00:22:11,160 --> 00:22:13,360
[Je wil dat ik hem dood?]
[-Wie anders?]

192
00:22:13,520 --> 00:22:18,320
[Maar ik kan niet...]
[-Walid.]

193
00:22:18,480 --> 00:22:20,720
[Ik ga je vuile werk
niet voor je opknappen.]

194
00:22:22,200 --> 00:22:24,800
[Jij bent de enige
die dichtbij hem kan komen.]

195
00:22:24,960 --> 00:22:28,480
[Stilletjes. Onopvallend.]

196
00:22:34,280 --> 00:22:35,840
[Hier.]

197
00:22:36,000 --> 00:22:38,600
[Een Israëlische soldaat heeft 'm
aan ons verkocht.]

198
00:22:40,560 --> 00:22:41,800
[Kan ik op je rekenen?]

199
00:22:43,040 --> 00:22:47,400
[Zeg dat het huis werd aangevallen
en dat je kon ontsnappen.]

200
00:22:47,560 --> 00:22:51,200
[Maar dat hij minder geluk had
en dat de IDF hem gedood heeft.]

201
00:22:54,840 --> 00:22:59,000
[Het blijft tussen ons
en we nemen het mee ons graf in.]

202
00:23:01,520 --> 00:23:02,960
[Ik weet het.]

203
00:23:04,000 --> 00:23:06,520
[Abu Ahmad was een held
voor ons allemaal.]

204
00:23:06,680 --> 00:23:11,240
[Maar z'n prestige daalt door z'n gedrag.
Hij laat ons geen keus.]

205
00:23:11,400 --> 00:23:14,400
[Maar ik kan het niet.]
[-Waarom niet?]

206
00:23:14,560 --> 00:23:21,200
[Weet je wat? Zie het zo:
je bewijst hem er een dienst mee.]

207
00:23:21,360 --> 00:23:23,520
[Als hij leeft,
zet hij zichzelf voor schut...]

208
00:23:23,680 --> 00:23:27,720
[...maar als hij sterft in een oorlog
met de Joden...]

209
00:23:30,000 --> 00:23:32,440
[...blijft z'n reputatie overeind.]

210
00:24:11,920 --> 00:24:13,880
[Wat is er, Abu Amir?]

211
00:24:20,920 --> 00:24:23,520
[Hallo?]
[-Ben je alleen?]

212
00:24:23,680 --> 00:24:26,760
[Ja.]
[-Lieverd, hoe is het met haar?]

213
00:24:26,920 --> 00:24:29,080
[Ze is herstellende.]

214
00:24:30,040 --> 00:24:32,600
[De dokter zegt
dat ze veel geluk heeft gehad.]

215
00:24:32,760 --> 00:24:36,920
[Haar oog is gered.]
[-God zegene die dokter.]

216
00:24:37,080 --> 00:24:38,560
[Wanneer kom je terug?]

217
00:24:38,720 --> 00:24:41,560
[Weet ik niet.]

218
00:24:41,720 --> 00:24:47,240
[Nassrin, we moeten praten.
Ik kan uitleggen wat er gebeurd is.]

219
00:24:47,400 --> 00:24:51,280
[Ik wil geen uitleg. Ik wil gewoon
dat m'n dochter beter wordt.]

220
00:24:51,440 --> 00:24:53,200
[Natuurlijk, als God het wil.]

221
00:24:53,360 --> 00:24:58,240
[Ik mis haar en Ahmad.
En ik mis jou ook.]

222
00:25:01,400 --> 00:25:03,160
[Als God het wil.]

223
00:25:06,000 --> 00:25:10,840
[Ik ga naar huis.]
[-Natuurlijk. Zo snel je kan.]

224
00:25:11,000 --> 00:25:15,040
[Ik ga terug naar Berlijn
met de kinderen.]

225
00:25:15,200 --> 00:25:18,800
[Wat? Hoe bedoel je?]

226
00:25:18,960 --> 00:25:21,680
[Ik kan dit niet meer.]

227
00:25:21,840 --> 00:25:28,320
[Dit keer had Abir geluk, maar wie
weet hoe het de volgende keer gaat.]

228
00:25:28,480 --> 00:25:30,200
[Nassrin, we zijn een gezin.]

229
00:25:30,360 --> 00:25:33,400
[Je kan dat niet alleen beslissen.
We zullen het erover hebben.]

230
00:25:33,560 --> 00:25:37,280
[M'n kinderen verdienen een normaal
leven en dat is niet mogelijk hier.]

231
00:25:37,440 --> 00:25:40,520
[Ik heb nooit een normaal leven gehad,
maar ik heb m'n leven gewijd...]

232
00:25:40,680 --> 00:25:43,320
[...aan m'n kinderen een kans erop geven.]
[-Ik weet het.]

233
00:25:43,480 --> 00:25:47,400
[En ik waardeer en respecteer
wat je doet...]

234
00:25:49,440 --> 00:25:52,800
[...maar je hebt me
in een moeilijke positie gebracht.]

235
00:25:52,960 --> 00:25:56,920
[Ik moet kiezen tussen jouw leven
en dat van mijn kinderen.]

236
00:25:57,080 --> 00:26:02,640
[Nassrin, alsjeblieft.
Ik smeek je.]

237
00:26:02,800 --> 00:26:06,920
[Je bent ons vergeten.
Je hebt je kinderen in de steek gelaten.]

238
00:26:07,080 --> 00:26:09,840
[Je was bereid Abir op te offeren.
Besef je dat?]

239
00:26:10,000 --> 00:26:13,680
[Nassrin, alsjeblieft.
Ik wil je zien, vijf minuutjes.]

240
00:26:15,320 --> 00:26:19,640
[Oké. Maar dan wel zo snel mogelijk.]

241
00:26:19,800 --> 00:26:21,880
[Oké, hou de telefoon bij je.]

242
00:26:22,040 --> 00:26:24,920
[Als je het ziekenhuis verlaat,
zegt iemand je waar je naar toe moet.]

243
00:26:25,080 --> 00:26:27,320
[Oké.]

244
00:27:08,480 --> 00:27:10,280
[Heb je haar gevonden?]

245
00:27:16,960 --> 00:27:19,120
[Ik kom er zo aan.]

246
00:27:23,320 --> 00:27:25,520
[Hoor je me, Walid?]

247
00:27:26,640 --> 00:27:29,880
[Op een dag zullen de Joden
me pakken.]

248
00:27:30,040 --> 00:27:32,320
[Ze komen steeds dichterbij.]

249
00:27:34,240 --> 00:27:36,640
[En anders doet Abu Samara het wel.]

250
00:27:36,800 --> 00:27:41,120
[En als Abu Samara het niet doet,
doet één van mijn mannen het.]

251
00:27:42,360 --> 00:27:44,920
[Bereid je erop voor om me te vervangen.]

252
00:27:47,120 --> 00:27:49,520
[Je hebt geen idee hoe zwaar het is
om mij te zijn.]

253
00:28:07,160 --> 00:28:11,080
[Walid, je bent als een zoon voor me.
Dat weet je.]

254
00:28:16,800 --> 00:28:18,360
[Weet je wat dit is?]

255
00:28:20,600 --> 00:28:21,960
[Wat is het?]

256
00:28:23,600 --> 00:28:27,000
[Dit is wat de uitverkorene
morgen meeneemt.]

257
00:28:27,160 --> 00:28:31,160
[Abu Samara en zijn laffe vrienden
zullen het niet zien aankomen.]

258
00:28:31,320 --> 00:28:34,360
[Maar wat is het?]
[-Daar kom je snel genoeg achter.]

259
00:28:34,520 --> 00:28:36,720
[Je weet dat ik nooit iets
voor je achterhoud...]

260
00:28:36,880 --> 00:28:39,520
[...maar dit is voor je eigen bestwil.]

261
00:28:45,840 --> 00:28:49,800
[Ik wil dat je me volledig vertrouwt.
Oké?]

262
00:28:58,160 --> 00:29:00,640
Ik ben niet aan het eten,
het is kauwgom.

263
00:29:00,800 --> 00:29:03,280
Zeg 't maar tegen je moeder.
Gelukkig zijn we gescheiden.

264
00:29:03,440 --> 00:29:06,120
Jij kan helaas niet van haar scheiden,
dat is waar.

265
00:29:06,200 --> 00:29:11,200
Nee, ik ben er rond 21:00 uur.
Ik moet ophangen.

266
00:29:18,720 --> 00:29:20,040
[Hallo?]

267
00:29:21,720 --> 00:29:24,320
[Nee, ik ben z'n broer.
Samah is er niet.]

268
00:29:24,480 --> 00:29:26,800
[Hij heeft z'n telefoon bij mij gelaten.
Wie is dit?]

269
00:29:31,800 --> 00:29:33,880
[Over een uurtje.]

270
00:29:40,680 --> 00:29:42,520
[Oké.]

271
00:29:46,960 --> 00:29:50,760
Waarom een uur?
Waarom zei ik niet gewoon twee uur?

272
00:30:37,360 --> 00:30:39,240
Ik ben je broer.

273
00:30:40,880 --> 00:30:42,000
Wat?

274
00:30:42,080 --> 00:30:46,560
Ik zei aan de telefoon dat ik
je broer was, dus als hij het vraagt...

275
00:30:59,680 --> 00:31:01,560
Yiftah, wat is er?

276
00:31:02,720 --> 00:31:05,680
Nee, er staat nog lam met rijst
in de koelkast.

277
00:31:05,760 --> 00:31:09,120
Maar niet opwarmen
in de magnetron, oké?

278
00:31:09,200 --> 00:31:12,680
De rijst kan in de magnetron,
maar warm de lam maar op in de pan.

279
00:31:12,760 --> 00:31:15,400
Ja, ik weet dat je naar basketbal
moet om 18:30 uur.

280
00:31:16,800 --> 00:31:19,560
Het maakt niet uit
of hij langer is dan jij.

281
00:31:19,640 --> 00:31:22,080
Als je hem een zetje geeft,
mist hij de basket.

282
00:31:23,320 --> 00:31:25,320
Oké, jongen. Ik moet gaan.

283
00:31:25,400 --> 00:31:29,200
En doe er geen ketchup op,
dan doe ik je wat.

284
00:31:29,280 --> 00:31:30,880
Doei, Yiftah.

285
00:32:01,440 --> 00:32:02,960
[Hallo?]

286
00:32:05,880 --> 00:32:07,800
[Ik ben Samah.]

287
00:32:10,200 --> 00:32:13,000
[Sorry, het zal niet nog eens gebeuren.]

288
00:32:14,280 --> 00:32:18,600
[Snap je dat je onze bevelen
exact moet opvolgen?]

289
00:32:18,760 --> 00:32:24,640
[Ja, excuses.]
[-Geen probleem.]

290
00:32:24,800 --> 00:32:26,360
[Luister goed.]

291
00:32:26,520 --> 00:32:29,480
[Kom morgen om 10 uur
naar de oude markt in Beitunia.]

292
00:32:29,640 --> 00:32:33,040
[Wacht daar, iemand pikt je op.
Begrepen?]

293
00:32:33,200 --> 00:32:34,520
[Begrepen.]

294
00:32:34,680 --> 00:32:36,480
[Neem van niemand afscheid.]

295
00:32:36,640 --> 00:32:40,960
[Doe niks ongebruikelijks.]
[-Oké.]

296
00:32:42,440 --> 00:32:43,960
[God zij met je.]

297
00:32:44,120 --> 00:32:46,360
[Dag.]

298
00:32:55,840 --> 00:32:58,720
Als je twijfelt, is dit het moment
om je terug te trekken.