1
00:00:06,633 --> 00:00:08,466
そう 死の影がさす渓谷を
何度も歩んできたが―

2
00:00:08,533 --> 00:00:10,500
胸中で悪魔を恐れることは
ない　神の元運命をたどり

3
00:00:10,566 --> 00:00:12,733
神の存在を確認することで
その温かみを感じるものだ

4
00:00:36,333 --> 00:00:39,266
ドロン チームと
ブリーフィングを

5
00:01:05,300 --> 00:01:08,066
NETFLIX
オリジナル作品

6
00:01:33,166 --> 00:01:34,033
＜アラビア語＞
＜やめろ！＞

7
00:01:34,533 --> 00:01:35,600
＜何もしてないよ＞

8
00:01:36,066 --> 00:01:37,466
＜そんな風に見るな＞

9
00:01:38,033 --> 00:01:39,000
＜どんな風？＞

10
00:01:39,400 --> 00:01:41,466
＜緊張するから
あまり見るな＞

11
00:01:42,066 --> 00:01:44,066
＜まだ爆弾つけてないぜ
そんなに怖がるなよ＞

12
00:01:47,033 --> 00:01:49,333
＜お前はエンジニアか？
ヤーヤ・アヤシュ2世か？＞

13
00:01:50,200 --> 00:01:54,100
＜爆発物があるかないかは
天才じゃなくてもわかる＞

14
00:01:57,500 --> 00:02:00,800
＜アブ・アハメドの望み通り
ポケットの一つは空だ＞

15
00:02:01,733 --> 00:02:04,333
＜これで中東は
全面戦争になるだろう＞

16
00:02:05,266 --> 00:02:06,133
＜神の思し召しのままに＞

17
00:02:09,633 --> 00:02:12,533
ドロンの準備の間
俺たちは離れてる

18
00:02:13,233 --> 00:02:17,000
アブ・アハメドが来たら
襲撃し彼を捕える

19
00:02:17,466 --> 00:02:18,366
生死は問わん

20
00:02:18,433 --> 00:02:20,166
どうやって
ドロンの追跡を？

21
00:02:20,433 --> 00:02:23,733
持てる全ての
テクノロジーとこれを使う

22
00:02:24,700 --> 00:02:27,633
タバコの煙で
奴を見つけるってのか？

23
00:02:30,266 --> 00:02:32,433
GPSと盗聴装置が
ついてる

24
00:02:32,500 --> 00:02:35,266
ドロンが持ってる限り
追跡可能だ

25
00:02:36,133 --> 00:02:38,233
本当にアブ・アハメドは
ドロンに会うのか？

26
00:02:38,300 --> 00:02:40,633
奴は自爆攻撃要員全員に
個人的に会う

27
00:02:41,266 --> 00:02:43,200
ベストを作動させる前の
最後の行動が彼に会う事だ

28
00:02:44,800 --> 00:02:46,433
ベストをもう着てるところを
襲撃するのか？

29
00:02:47,066 --> 00:02:47,466
そうだ

30
00:02:47,733 --> 00:02:48,666
そんな

31
00:02:48,733 --> 00:02:49,733
気違い沙汰だ

32
00:02:49,800 --> 00:02:51,400
事前に全ては分からないだろ

33
00:02:55,000 --> 00:02:56,233
お前らを完全に信じるよ

34
00:02:58,066 --> 00:02:59,100
金タマ用サポーターは？

35
00:02:59,600 --> 00:03:02,666
いいか 皆
10分後に出発だ

36
00:03:14,666 --> 00:03:17,033
ドロン心配するな

37
00:03:18,000 --> 00:03:19,166
俺たちが援護する

38
00:03:25,666 --> 00:03:32,533
ラマラー南部
ベイチュニア

39
00:04:28,066 --> 00:04:29,066
＜平安を君に＞

40
00:04:46,333 --> 00:04:48,400
＜気にせずタバコ吸いなよ＞

41
00:04:52,033 --> 00:04:55,600
＜俺は1年前にやめたんだ＞

42
00:04:56,333 --> 00:04:57,366
＜どうしてか分かる？＞

43
00:04:57,766 --> 00:04:59,000
＜健康のためじゃなく―＞

44
00:04:59,600 --> 00:05:01,266
＜高いからだ＞

45
00:05:01,333 --> 00:05:04,066
＜１日１箱吸ってた＞

46
00:05:05,133 --> 00:05:06,533
＜いくらになると思う？＞

47
00:05:07,166 --> 00:05:11,300
＜ひと月分の煙草になんと
１週間分の賃金と同額だぜ＞

48
00:05:13,466 --> 00:05:15,800
＜言うまでもなく
辞めたら―＞

49
00:05:16,366 --> 00:05:19,066
＜とたんに嗅覚と
味覚が戻った＞

50
00:05:20,000 --> 00:05:22,300
＜トマトが
突然美味くなった＞

51
00:05:27,800 --> 00:05:30,566
落ち着け 大丈夫だよ

52
00:05:30,766 --> 00:05:33,166
こいつを我慢できるなら
あいつは何だってできる

53
00:05:33,233 --> 00:05:35,266
俺だったら今頃この運転手を
道連れにもう自爆してるぜ

54
00:05:35,333 --> 00:05:37,466
＜もう完全に
大丈夫になった＞

55
00:05:38,366 --> 00:05:41,533
＜目の前で吸われても大丈夫
気にしない　本当だ＞

56
00:05:53,700 --> 00:05:54,600
＜ここか？＞

57
00:05:54,666 --> 00:05:57,000
＜そうだよ
そう言う指示だった＞

58
00:06:07,266 --> 00:06:08,033
＜ありがとな＞

59
00:06:08,266 --> 00:06:08,666
＜喜んで＞

60
00:06:09,100 --> 00:06:10,800
＜彼らが来るまで
一緒にここにいようか？＞

61
00:06:11,033 --> 00:06:12,400
＜いや いいよ 大丈夫だ＞

62
00:06:12,800 --> 00:06:13,666
寄せろ

63
00:06:15,300 --> 00:06:16,600
＜タバコ１本くれないか？＞

64
00:06:17,400 --> 00:06:18,233
＜もちろん＞

65
00:06:18,300 --> 00:06:19,000
＜ありがとう＞

66
00:06:31,000 --> 00:06:32,600
サマフが建物に入る

67
00:06:38,200 --> 00:06:41,000
ナビル 遠すぎる
もう少し近くに停めろ

68
00:06:41,066 --> 00:06:43,100
これ以上近づいたら露見する

69
00:06:43,266 --> 00:06:45,300
任せるが遠すぎると思うぞ

70
00:06:45,666 --> 00:06:47,166
大丈夫だ 信じてくれ

71
00:06:47,500 --> 00:06:49,266
ドローンが降下しないように
一秒でもだ

72
00:07:39,233 --> 00:07:42,100
こちらの画面では
あいつは今入った

73
00:07:43,733 --> 00:07:45,566
＜サマフ 入ってくれ＞

74
00:07:47,466 --> 00:07:48,233
＜君に平安を＞

75
00:07:48,400 --> 00:07:49,200
＜平安を君に＞

76
00:07:53,333 --> 00:07:57,166
＜心配するな 神が一緒だ
よく来てくれた＞

77
00:07:57,533 --> 00:07:58,600
＜心の準備はいいか？＞

78
00:07:59,600 --> 00:08:00,466
＜もちろんだ＞

79
00:08:02,466 --> 00:08:04,533
＜こいつはカレド いい奴だ
我々の仲間だ＞

80
00:08:04,600 --> 00:08:06,133
＜“ユダヤ人”と
呼んでるんだ＞

81
00:08:06,200 --> 00:08:08,100
＜皆奴をユダヤ人と
思うから＞

82
00:08:08,266 --> 00:08:08,800
＜君に平安あれ＞

83
00:08:09,033 --> 00:08:10,500
＜神の慈悲と平安を君に＞

84
00:08:12,300 --> 00:08:14,033
＜こっちは
エンジニアのサミル＞

85
00:08:16,100 --> 00:08:18,633
＜いいか
行く前にすることがある＞

86
00:08:19,133 --> 00:08:20,566
＜カレドが一緒に確認する＞

87
00:08:27,400 --> 00:08:28,566
＜これがお前が
着るベストだ＞

88
00:08:28,733 --> 00:08:29,566
＜注意しろ！＞

89
00:08:32,133 --> 00:08:33,133
＜悪いな サミルは―＞

90
00:08:33,200 --> 00:08:34,633
＜仕事に関しては
用心深いんだ＞

91
00:08:35,233 --> 00:08:38,033
＜着る時はとても
ゆっくりとだ＞

92
00:08:40,566 --> 00:08:43,033
＜サミルがひととおり
他の詳細も説明する＞

93
00:08:43,533 --> 00:08:44,733
＜いいか 装着する時は―＞

94
00:08:44,800 --> 00:08:48,533
＜細心の注意を払え
いいな？＞

95
00:08:58,533 --> 00:08:59,166
＜もしもし＞

96
00:08:59,233 --> 00:09:00,066
＜もしもし ハニー＞

97
00:09:00,566 --> 00:09:02,166
＜ダーリン
何してるんだい？＞

98
00:09:05,066 --> 00:09:05,800
＜どうして
電話してきたの？＞

99
00:09:06,166 --> 00:09:08,400
＜君が恋しいんだ
僕の事 恋しくないのか？＞

100
00:09:08,800 --> 00:09:09,666
＜もちろん＞

101
00:09:11,633 --> 00:09:13,166
＜どうしたんだい
ハニー？＞

102
00:09:13,600 --> 00:09:14,566
＜何でもない＞

103
00:09:16,400 --> 00:09:17,366
＜何していたの？＞

104
00:09:17,433 --> 00:09:18,466
＜何も＞

105
00:09:22,066 --> 00:09:23,433
＜OK 今から行くよ＞

106
00:09:23,500 --> 00:09:25,266
＜いいえ 来る理由ないわ＞

107
00:09:25,333 --> 00:09:27,166
＜将来の妻に会うのに
理由が必要なの？＞

108
00:09:27,233 --> 00:09:27,633
＜いいえ でも…＞

109
00:09:27,700 --> 00:09:28,333
＜でも は無しだ＞

110
00:09:28,666 --> 00:09:30,633
＜すぐ行くから
バイバイ＞

111
00:09:30,700 --> 00:09:32,300
＜いいえ ワリード…＞

112
00:09:42,733 --> 00:09:44,233
＜慈悲深く恵み多き
アッラーの御名の下に＞

113
00:10:24,466 --> 00:10:25,800
＜この仕事は長いのか？＞

114
00:10:27,400 --> 00:10:29,700
＜いつか俺自身もシャヒドに
なる勇気を持つだろう＞

115
00:10:33,000 --> 00:10:35,200
＜ボランティアは
皆俺のように無口なのか？＞

116
00:10:37,033 --> 00:10:39,133
＜今まで会った中では
君が一番おしゃべりだよ＞

117
00:10:43,133 --> 00:10:44,200
＜次は何を？＞

118
00:10:45,466 --> 00:10:46,466
＜祈りの時間だ＞

119
00:10:47,033 --> 00:10:47,800
＜こちらへ＞

120
00:10:57,666 --> 00:10:58,633
＜アッラーは偉大なり＞

121
00:11:02,066 --> 00:11:03,133
＜アッラーは偉大なり＞

122
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
＜アッラーは偉大なり＞

123
00:11:10,733 --> 00:11:11,666
＜アッラーは偉大なり＞

124
00:11:14,600 --> 00:11:16,266
＜神は従う者を
お聞きくださる＞

125
00:11:21,633 --> 00:11:22,633
＜アッラーは偉大なり＞

126
00:11:27,000 --> 00:11:27,800
＜アッラーは偉大なり＞

127
00:11:31,366 --> 00:11:34,633
＜神の慈悲と
平安をあなたに＞

128
00:11:41,666 --> 00:11:42,566
＜準備できたか？＞

129
00:11:49,200 --> 00:11:49,633
＜よお＞

130
00:11:49,700 --> 00:11:50,433
＜ああ＞

131
00:11:51,200 --> 00:11:53,066
＜身につけているもの
全て預からなきゃいけない＞

132
00:12:00,566 --> 00:12:01,566
＜タバコもだ＞

133
00:12:02,566 --> 00:12:03,666
＜何だって？＞

134
00:12:03,733 --> 00:12:05,066
＜タバコも渡せ＞

135
00:12:06,500 --> 00:12:07,433
＜必要なんだが＞

136
00:12:09,400 --> 00:12:11,333
＜信仰が君を
強くしてくれる＞

137
00:12:12,333 --> 00:12:13,600
＜完全に
清い状態でなければ＞

138
00:12:18,400 --> 00:12:19,633
＜着くまでには無くなるさ＞

139
00:12:26,266 --> 00:12:29,000
＜我々の宗教は喫煙を
禁じている これは罪だ＞

140
00:12:29,066 --> 00:12:30,666
＜アッラーの御名の下に
使命を果たすんだ＞

141
00:12:31,133 --> 00:12:33,533
＜タバコにそれを邪魔させる
わけにはいかない＞

142
00:12:34,166 --> 00:12:35,600
＜頼む
タバコを渡してくれ＞

143
00:12:47,233 --> 00:12:49,433
＜サミルが任務の実務部分を
ひととおり説明する＞

144
00:12:51,166 --> 00:12:53,366
＜始めろサミル
準備はいい＞

145
00:12:56,733 --> 00:12:59,300
＜爆弾は
このポケットにある＞

146
00:12:59,733 --> 00:13:02,666
＜このボタンで
起爆させて…＞

147
00:13:03,433 --> 00:13:04,366
＜聞いているのか？＞

148
00:13:04,700 --> 00:13:05,566
＜ああ 聞いてるよ＞

149
00:13:06,033 --> 00:13:06,733
＜本当に？＞

150
00:13:06,800 --> 00:13:07,433
＜ああ＞

151
00:13:07,500 --> 00:13:08,566
＜ボタン どこ？
見ていたか？＞

152
00:13:08,733 --> 00:13:09,300
＜そこだろ＞

153
00:13:09,366 --> 00:13:11,433
＜触るな！爆発するだろ＞

154
00:13:11,500 --> 00:13:12,100
＜サミル―＞

155
00:13:12,766 --> 00:13:13,333
＜落ち着け＞

156
00:13:13,533 --> 00:13:14,566
＜こいつは集中してない＞

157
00:13:14,633 --> 00:13:15,200
＜落ち着いて＞

158
00:13:15,266 --> 00:13:17,466
＜怒鳴りつけないと
理解できんようだ＞

159
00:13:18,300 --> 00:13:19,166
＜わかった＞

160
00:13:21,533 --> 00:13:22,566
＜全部理解したか？＞

161
00:13:22,633 --> 00:13:23,500
＜ああ＞

162
00:13:23,566 --> 00:13:28,266
＜よし 今からゆっくりと
お前に着せるぞ＞

163
00:13:32,633 --> 00:13:33,300
＜ここへ腕を通して＞

164
00:13:33,366 --> 00:13:34,000
＜ゆっくり＞

165
00:13:38,633 --> 00:13:39,633
＜これを掴んで＞

166
00:13:41,433 --> 00:13:45,600
＜窮屈でない程度に
きつく締めておけ＞

167
00:13:45,666 --> 00:13:48,300
＜カレドも着心地なんて
気にしないと言えんだろう＞

168
00:13:50,200 --> 00:13:51,266
＜いいぞ 続けて＞

169
00:13:51,666 --> 00:13:53,300
＜どうだ
窮屈じゃないか？＞

170
00:13:53,366 --> 00:13:54,500
＜ああ 大丈夫＞

171
00:13:55,566 --> 00:13:57,500
＜よし で
このポケットは―＞

172
00:13:57,566 --> 00:13:58,600
＜それはこっちへ＞

173
00:13:59,066 --> 00:14:01,533
＜このポケットは追加部品の
ために空けておく―＞

174
00:14:01,600 --> 00:14:03,066
＜30分後に
受け取る予定だ＞

175
00:14:03,633 --> 00:14:04,566
＜何の部品だ？＞

176
00:14:05,166 --> 00:14:07,133
＜ちょっとしたオマケだ
すぐにわかる＞

177
00:14:09,200 --> 00:14:10,133
＜怖がらなくていい＞

178
00:14:10,566 --> 00:14:12,433
＜史上最高のムジャヒディン
（聖戦士）が―＞

179
00:14:12,500 --> 00:14:14,466
＜それをお前に
持って来てくれる＞

180
00:14:15,533 --> 00:14:17,066
＜ほら
やっと聞いてくれた＞

181
00:14:17,133 --> 00:14:18,000
＜そうだな＞

182
00:14:18,266 --> 00:14:19,133
＜もう大丈夫だ＞

183
00:14:34,700 --> 00:14:35,666
＜入って＞

184
00:14:47,233 --> 00:14:48,733
＜きれいね ありがとう＞

185
00:14:49,033 --> 00:14:50,033
＜どういたしまして＞

186
00:14:50,233 --> 00:14:53,666
＜最高の式に
しようと思うんだ＞

187
00:14:53,733 --> 00:14:54,700
＜丸三日間ぶっ続けでさ＞

188
00:14:54,766 --> 00:14:57,600
＜君だけのために街中に
バラの花を撒くよ＞

189
00:14:58,066 --> 00:14:59,433
＜街中の話題になるさ＞

190
00:15:01,733 --> 00:15:03,266
＜どうしたの？　なぜ
幸せそうじゃないんだ？＞

191
00:15:03,500 --> 00:15:04,800
＜全然 大丈夫よ＞

192
00:15:08,166 --> 00:15:09,033
＜シリン＞

193
00:15:12,566 --> 00:15:13,433
＜シリン！＞

194
00:15:15,300 --> 00:15:17,066
＜もうすぐ結婚するんだよ＞

195
00:15:17,133 --> 00:15:18,333
＜お互いに
正直にならなくては＞

196
00:15:18,466 --> 00:15:19,566
＜君の心配事は
僕の心配事だ＞

197
00:15:19,633 --> 00:15:20,266
＜ワリード―＞

198
00:15:22,200 --> 00:15:23,266
＜あなたは私の従弟よ＞

199
00:15:23,766 --> 00:15:26,533
＜愛しているけど
これは違う＞

200
00:15:27,066 --> 00:15:28,300
＜何が間違ってるんだ？＞

201
00:15:30,700 --> 00:15:32,800
＜ごめんなさい
もう無理よ＞

202
00:15:33,166 --> 00:15:35,533
＜待って 結婚したら
君は完全に安全になる＞

203
00:15:35,600 --> 00:15:37,500
＜いいえ ワリード
無理なの＞

204
00:15:37,566 --> 00:15:38,266
＜シリン ちょっと…＞

205
00:15:38,333 --> 00:15:39,366
＜こんな事続けられない＞

206
00:15:39,433 --> 00:15:40,400
＜２日ほど待ってくれよ＞

207
00:15:40,466 --> 00:15:41,533
＜違うの
あなたとの結婚よ＞

208
00:15:43,500 --> 00:15:44,700
＜結婚できないって
なぜ？＞

209
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
＜私たちは
結婚できないって事＞

210
00:15:49,733 --> 00:15:51,400
＜なぜ？どうして？＞

211
00:15:52,133 --> 00:15:53,200
＜あなたを愛していないの＞

212
00:15:55,466 --> 00:15:56,566
＜冗談だろ？＞

213
00:15:58,566 --> 00:15:59,433
＜な？＞

214
00:16:01,066 --> 00:16:01,800
＜冗談なんだろ？＞

215
00:16:02,033 --> 00:16:02,766
＜いいえ＞

216
00:16:05,266 --> 00:16:06,066
＜それは奴のせいか？＞

217
00:16:06,533 --> 00:16:07,100
＜誰？＞

218
00:16:07,166 --> 00:16:09,500
＜パレスチナ予防保安庁の
あのクソ野郎だ！＞

219
00:16:09,733 --> 00:16:11,266
＜アミル・マハジネか？＞

220
00:16:11,533 --> 00:16:12,433
＜違うわ＞

221
00:16:12,533 --> 00:16:14,066
＜じゃあ何で？何でだ？＞

222
00:16:16,266 --> 00:16:17,133
＜言ってくれ＞

223
00:16:18,366 --> 00:16:19,466
＜言ってくれよ！＞

224
00:16:20,533 --> 00:16:21,633
＜彼を愛しているのか？＞

225
00:16:24,800 --> 00:16:26,033
＜愛してるのか？＞

226
00:16:27,033 --> 00:16:27,766
＜そうなのか？＞

227
00:17:03,133 --> 00:17:06,566
ラマッラー
パレスチナ予防保安庁本部

228
00:17:22,466 --> 00:17:25,333
＜待て どこへ行く？＞

229
00:17:25,766 --> 00:17:27,099
＜アブ・マールはどこだ？＞

230
00:17:27,300 --> 00:17:29,300
＜今 彼は忙しい
誰にも会えない＞

231
00:17:29,366 --> 00:17:30,266
＜そんなことないだろ＞

232
00:17:30,333 --> 00:17:31,333
＜すぐ会わなきゃ
いけないんだ＞

233
00:17:31,400 --> 00:17:33,300
＜忙しくて会えないと
言っただろう？＞

234
00:17:33,366 --> 00:17:34,800
＜伝言なら預かるぞ？＞

235
00:17:35,200 --> 00:17:35,600
＜伝言？＞

236
00:17:35,666 --> 00:17:36,233
＜そうだ＞

237
00:17:36,433 --> 00:17:37,066
＜これが伝言だ＞

238
00:17:37,133 --> 00:17:37,700
＜おやおや！＞

239
00:17:39,466 --> 00:17:40,366
＜自分を誰だと
思ってるんだ？＞

240
00:17:40,433 --> 00:17:41,666
＜このクソガキ＞

241
00:17:42,200 --> 00:17:44,033
＜頭を吹っ飛ばして
壁にぶちまけるぞ＞

242
00:17:44,233 --> 00:17:46,000
＜お前も
アブ・アハメドも―＞

243
00:17:46,066 --> 00:17:47,300
＜アブ・サマラも
くたばれよ！＞

244
00:17:47,466 --> 00:17:49,033
＜みんなクソ喰らえだ！＞

245
00:17:49,200 --> 00:17:52,066
＜もう一度来てみろブタ野郎
虐殺してやる＞

246
00:17:52,133 --> 00:17:53,366
＜やめろ！＞

247
00:17:53,800 --> 00:17:56,233
＜後で
後悔するような事はよせ＞

248
00:17:59,733 --> 00:18:01,000
＜来てくれてよかった＞

249
00:18:01,066 --> 00:18:03,400
＜これで探さなくていい
お前はムショ行きだ＞

250
00:18:03,500 --> 00:18:07,066
＜何をしてもいいが
まず話を聞いてくれ＞

251
00:18:10,633 --> 00:18:11,600
＜そいつが２人も
殺ったと？＞

252
00:18:11,666 --> 00:18:13,233
＜勇敢な2人だった＞

253
00:18:13,600 --> 00:18:15,766
＜その上お前の一族の
婚約済みの女と寝たと？＞

254
00:18:16,500 --> 00:18:19,233
＜俺と俺の家族の
名誉を汚した＞

255
00:18:20,733 --> 00:18:21,733
＜待ってろ＞

256
00:18:22,733 --> 00:18:23,700
＜ナジブ＞

257
00:18:33,466 --> 00:18:34,366
＜何です？＞

258
00:18:35,233 --> 00:18:37,233
＜物騒な話をワリードから
聞いたんだ＞

259
00:18:38,233 --> 00:18:39,166
＜何です？＞

260
00:18:40,233 --> 00:18:43,500
＜ウチの隊員が
彼の部下を２人も殺った＞

261
00:18:44,100 --> 00:18:45,533
＜それは物騒ですな＞

262
00:18:45,600 --> 00:18:46,566
＜それだけじゃない＞

263
00:18:47,400 --> 00:18:50,033
＜そいつは婚約済みの女と
関係を持ったんだと＞

264
00:18:52,033 --> 00:18:54,233
＜でもそれは禁忌だ＞

265
00:18:54,666 --> 00:18:56,066
＜俺もワリードに
そう言った＞

266
00:18:57,100 --> 00:18:59,433
＜そいつの名は
わかりますか？＞

267
00:19:00,300 --> 00:19:01,233
＜言ってやれ＞

268
00:19:01,733 --> 00:19:02,766
＜アミル・マハジネ＞

269
00:19:09,133 --> 00:19:10,466
＜何を笑っている？＞

270
00:19:12,166 --> 00:19:13,500
＜あのUSBを取って来い＞

271
00:19:19,166 --> 00:19:21,266
＜彼が誰を殺して誰と寝たか
俺は知らない―＞

272
00:19:21,700 --> 00:19:23,100
＜だが２つ教えてやろう＞

273
00:19:24,400 --> 00:19:26,200
＜アミル・マハジネは
ユダヤだ＞

274
00:19:26,366 --> 00:19:27,133
＜それに雇い主は
俺達じゃなく＞

275
00:19:27,200 --> 00:19:28,466
＜お前とお前の友人だ＞

276
00:19:30,666 --> 00:19:32,400
＜奴のヘブライ語を
聞くか？＞

277
00:19:38,133 --> 00:19:39,133
＜準備は？＞

278
00:19:40,066 --> 00:19:40,800
＜ああ できてる＞

279
00:19:41,633 --> 00:19:43,800
＜先に１つだけ
はっきりさせておきたい＞

280
00:19:45,400 --> 00:19:46,266
＜何だ？＞

281
00:19:47,233 --> 00:19:48,333
＜タウフィーク・ハメドと
いう名前に―＞

282
00:19:48,400 --> 00:19:49,433
＜聞き覚えはあるか？＞

283
00:19:50,333 --> 00:19:51,200
＜パンサーだろ＞

284
00:19:52,466 --> 00:19:53,266
＜彼がお前を待っている＞

285
00:19:53,766 --> 00:19:55,066
＜天国で だな＞

286
00:19:55,800 --> 00:19:57,366
＜思ってるより
ずっと近くだ＞

287
00:20:00,500 --> 00:20:02,066
＜お前はパンサーに会う＞

288
00:20:05,566 --> 00:20:06,700
＜どこで？＞

289
00:20:07,433 --> 00:20:08,366
＜分からない＞

290
00:20:08,500 --> 00:20:10,066
＜俺にさえ言わないんだ＞

291
00:20:12,500 --> 00:20:14,133
＜道すがら詳細を伝える＞

292
00:20:15,333 --> 00:20:16,400
＜ちょっと待て＞

293
00:20:16,466 --> 00:20:17,133
＜どうした？＞

294
00:20:17,533 --> 00:20:18,500
＜もう出たのか？＞

295
00:20:19,800 --> 00:20:21,166
＜ちょうど出るところだ＞

296
00:20:22,366 --> 00:20:23,533
＜志願者に
聞こえているか？＞

297
00:20:25,066 --> 00:20:25,466
＜いや＞

298
00:20:25,533 --> 00:20:26,333
＜よし 聞け＞

299
00:20:27,100 --> 00:20:28,700
＜今から
驚くべきことを言う＞

300
00:20:29,266 --> 00:20:30,700
＜落ち着いて
自然に振舞え＞

301
00:20:30,766 --> 00:20:31,500
＜聞いてるよ＞

302
00:20:32,200 --> 00:20:32,766
＜いいか？＞

303
00:20:33,533 --> 00:20:34,300
＜言えよ＞

304
00:20:34,500 --> 00:20:35,633
＜その志願者はユダヤ人だ＞

305
00:20:44,166 --> 00:20:45,166
＜詳しく＞

306
00:20:45,366 --> 00:20:46,533
＜彼はイスラエルの兵士だ＞

307
00:20:47,666 --> 00:20:48,766
＜対テロ部隊からの―＞

308
00:20:50,100 --> 00:20:51,100
＜スパイだ＞

309
00:20:51,400 --> 00:20:52,100
＜なるほど＞

310
00:20:53,233 --> 00:20:54,266
＜よく聞いてくれ―＞

311
00:20:55,333 --> 00:20:58,733
＜彼の持ち物を
すべて取り上げて―＞

312
00:20:59,566 --> 00:21:01,566
＜なるべく遠くに捨てるんだ
これは重要だ＞

313
00:21:04,066 --> 00:21:05,100
＜他には？＞

314
00:21:05,433 --> 00:21:07,333
＜あとは奴の頭を撃ち抜け＞

315
00:21:10,333 --> 00:21:11,266
＜いいんだな？＞

316
00:21:12,100 --> 00:21:13,033
＜100%だ＞

317
00:21:17,066 --> 00:21:17,766
＜分かった＞

318
00:21:21,466 --> 00:21:22,466
＜計画変更だ＞

319
00:21:23,700 --> 00:21:24,500
＜30分したら出る＞

320
00:21:25,133 --> 00:21:26,233
＜何かあったのか？＞

321
00:21:26,466 --> 00:21:29,000
＜いや 何もない＞

322
00:21:30,033 --> 00:21:31,300
＜パンサーのやり方さ―＞

323
00:21:31,533 --> 00:21:35,200
＜いつも直前で変更する
用心の為だ＞

324
00:21:35,533 --> 00:21:38,366
＜心配ない
今日は晴れ舞台だ＞

325
00:21:39,133 --> 00:21:40,600
＜ここで待ってろ
すぐ戻る＞

326
00:22:11,033 --> 00:22:13,100
タバコの箱が動き始めまし
た 彼が移動開始した模様

327
00:22:14,600 --> 00:22:16,266
ナビル
動き出したようだ

328
00:22:16,333 --> 00:22:18,133
小型トラックに乗ってる
行動開始だ

329
00:22:26,100 --> 00:22:27,000
ヌリット 奴は何処だ？

330
00:22:27,066 --> 00:22:28,700
後ろにつけて 右折するわよ

331
00:22:32,500 --> 00:22:33,066
あそこだ

332
00:22:33,133 --> 00:22:35,633
スティーブ 落ち着け
追跡してるんじゃないぞ

333
00:22:35,700 --> 00:22:36,566
わかってる

334
00:22:43,400 --> 00:22:44,300
トラックを抜け

335
00:22:47,100 --> 00:22:49,266
落ちつけ　スティーブ
スピード落とせ！

336
00:22:52,066 --> 00:22:53,433
なぜ出発が見えなかった？

337
00:22:54,166 --> 00:22:57,333
ナビル トラックに近づけ
サマフが中にいるか確認しろ

338
00:22:57,400 --> 00:22:59,500
寄り過ぎたら気づかれる

339
00:22:59,566 --> 00:23:00,600
言われた通りにやれ！

340
00:23:01,333 --> 00:23:03,666
知らねえぞ
よし 追い抜く

341
00:23:11,000 --> 00:23:12,533
クソッ！
サマフは乗ってない

342
00:23:13,000 --> 00:23:13,800
何だと？

343
00:23:14,033 --> 00:23:15,233
トラックに乗ってない

344
00:23:15,300 --> 00:23:17,533
だまされた
ジャンクヤードに戻れ！

345
00:23:17,600 --> 00:23:18,766
回れ右だ 早く！

346
00:23:22,333 --> 00:23:23,300
さあ 行け！

347
00:23:34,133 --> 00:23:34,700
＜さあお前の番だ＞

348
00:23:35,566 --> 00:23:36,333
＜行くのか？＞

349
00:23:36,500 --> 00:23:37,366
＜黙れ＞

350
00:23:38,033 --> 00:23:39,466
英雄になれるとでも？

351
00:23:40,133 --> 00:23:42,733
薄汚いユダヤめ
ここで犬のように死ね！

352
00:23:42,800 --> 00:23:43,666
＜何言ってるんだ？＞

353
00:23:43,733 --> 00:23:44,800
＜何言ってるかだと？＞

354
00:23:45,233 --> 00:23:46,566
＜嘘つきとしてでなく
英雄として死ね―＞

355
00:23:46,633 --> 00:23:48,300
＜神を恐れるものとして＞

356
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
さあ 跪け！

357
00:23:50,700 --> 00:23:52,466
跪け！

358
00:23:53,100 --> 00:23:55,033
＜神を畏れるか？どうだ？＞

359
00:23:55,100 --> 00:23:55,500
＜ああ＞

360
00:23:56,033 --> 00:23:56,733
＜祈るんだな＞

361
00:23:59,400 --> 00:24:01,200
＜世に我が神を除いて神は＞

362
00:24:01,266 --> 00:24:03,733
＜無しムハンマドこそ
神の使者＞

363
00:24:04,000 --> 00:24:05,733
自分の神に祈れ

364
00:24:09,400 --> 00:24:12,033
イスラエルよ 主こそ我が神
主は唯一なり

365
00:24:13,133 --> 00:24:15,433
主の王国の御名の栄光に
永遠の祝福を

366
00:24:58,100 --> 00:25:02,066
＜人間が語られる事も無い
ものであった時代が―＞

367
00:25:02,133 --> 00:25:05,033
＜あった事は
事実ではなかろうか？＞

368
00:25:06,100 --> 00:25:09,333
＜我々は彼を試すため
二組の親からとった―＞

369
00:25:09,400 --> 00:25:14,566
＜液体を混ぜて
人間を創り出し―＞

370
00:25:16,800 --> 00:25:19,600
＜そのように 見る者であり
聞く者である彼を創った＞

371
00:25:20,733 --> 00:25:25,500
＜信じぬ者には鎖と足枷―＞

372
00:25:25,566 --> 00:25:28,333
＜それに火炎の
地獄を用意した＞

373
00:25:33,800 --> 00:25:35,400
＜どうしてこんなに
早いのだ？＞

374
00:25:35,466 --> 00:25:36,400
＜志願者はどこだ？＞

375
00:25:42,500 --> 00:25:44,033
＜来て下さい
見せたいものが＞

376
00:25:47,300 --> 00:25:48,533
＜目を疑う事でしょう＞

377
00:26:10,100 --> 00:26:11,100
＜アブ・マールの部下が―＞

378
00:26:11,166 --> 00:26:12,200
＜俺達の本部のすぐ外で
捕えた奴だ＞

379
00:26:14,800 --> 00:26:16,500
＜俺達の仲間と思ったんだ＞

380
00:26:22,133 --> 00:26:23,733
＜アユブ隊長が
尋問に来た＞

381
00:26:25,366 --> 00:26:26,400
＜見て驚かないで＞

382
00:26:30,300 --> 00:26:31,400
ここで何やってんだ？

383
00:26:32,100 --> 00:26:33,266
ギャビ
ここで何してる？

384
00:26:33,700 --> 00:26:34,600
遠足だ

385
00:26:36,166 --> 00:26:37,100
＜こいつらは仲間だ＞

386
00:26:37,633 --> 00:26:38,666
奴に会った

387
00:26:39,266 --> 00:26:39,700
誰に？

388
00:26:40,133 --> 00:26:40,766
アブ・アハメドだ

389
00:26:41,800 --> 00:26:44,533
奴に会った　遂に見つけた
組織の奥深くに食い込んだ

390
00:26:45,033 --> 00:26:46,500
奴らは俺を知らない

391
00:26:46,566 --> 00:26:47,733
ドロン
今すぐでも奴を殺れる―

392
00:26:47,800 --> 00:26:49,233
ギャビ 奴を殺れる

393
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
一緒に帰ろう

394
00:26:53,800 --> 00:26:54,700
＜看守！＞

395
00:27:40,133 --> 00:27:40,600
大丈夫か 兄弟？

396
00:27:40,666 --> 00:27:41,300
ほっとけよ

397
00:27:54,366 --> 00:27:55,366
俺の家で彼女とヤッたのか？

398
00:27:56,233 --> 00:27:57,033
関係あんのか？

399
00:27:59,533 --> 00:28:02,633
俺にはな 俺の家で
俺の妻とヤッたかと訊いてる

400
00:28:04,400 --> 00:28:05,733
忘れろよ
お前のせいじゃない

401
00:28:06,166 --> 00:28:07,400
俺の家で俺の妻をお前が―

402
00:28:08,600 --> 00:28:10,400
ヤッたってのは
じゃあ一体誰のせいなんだ？

403
00:28:12,466 --> 00:28:14,266
俺がそんな人間じゃないって
知ってるだろ

404
00:28:14,566 --> 00:28:17,266
お前はまさにそういう奴さ
ずっとそうだった

405
00:28:17,500 --> 00:28:18,800
いつも裏切り者だ

406
00:28:19,200 --> 00:28:20,666
お前を今救った裏切り者だ！

407
00:28:20,733 --> 00:28:23,166
本当なら今殺してるはずだ

408
00:28:23,233 --> 00:28:25,600
何故やらない？
頭をぶち抜け！

409
00:28:25,766 --> 00:28:26,666
やれよ！

410
00:28:27,133 --> 00:28:28,666
銃が欲しいか？どうだ？

411
00:28:44,433 --> 00:28:45,333
彼女を愛してるのか？

412
00:28:47,800 --> 00:28:48,700
ああ

413
00:28:51,766 --> 00:28:52,633
本当か

414
00:29:00,000 --> 00:29:02,466
ドロン ３回目の着信だ

415
00:29:03,366 --> 00:29:04,466
俺によこせ

416
00:29:09,500 --> 00:29:10,066
＜もしもし＞

417
00:29:10,500 --> 00:29:11,333
＜もしもし カレドか？＞

418
00:29:12,166 --> 00:29:13,033
＜いや―＞

419
00:29:13,633 --> 00:29:14,600
＜カレドは今出て行った＞

420
00:29:15,366 --> 00:29:16,400
＜すぐ戻る＞

421
00:29:16,700 --> 00:29:17,433
＜サマフか？＞

422
00:29:17,500 --> 00:29:18,100
＜そうだ＞

423
00:29:49,733 --> 00:29:50,633
＜彼が死んだの？＞

424
00:30:03,333 --> 00:30:07,766
＜知っておいて欲しい
殺したのは我々ではない＞

425
00:30:11,766 --> 00:30:12,800
＜何の違いがあるの？＞

426
00:30:13,800 --> 00:30:15,500
＜最後には死者と
生者がいる＞

427
00:30:16,566 --> 00:30:17,433
＜でしょ？＞

428
00:30:50,466 --> 00:30:51,033
＜誰？＞

429
00:30:51,333 --> 00:30:51,800
＜アミルだ＞

430
00:31:00,233 --> 00:31:02,700
＜全て終わった
もう隠れる必要はない＞

431
00:31:03,133 --> 00:31:04,233
＜悪夢は終わったんだ＞

432
00:31:06,666 --> 00:31:07,533
＜ワリードは？＞

433
00:31:08,566 --> 00:31:09,500
＜生きてる＞

434
00:31:12,000 --> 00:31:13,766
＜ここから出よう＞

435
00:31:14,200 --> 00:31:14,633
＜お腹すいたか？＞

436
00:31:15,666 --> 00:31:17,200
＜想像を絶するほどにね＞

437
00:31:28,433 --> 00:31:29,133
＜フランス語とアラビア語＞
＜ごきげんいかが？＞

438
00:31:29,200 --> 00:31:29,800
＜大丈夫よ あなたは？＞

439
00:31:30,100 --> 00:31:30,700
＜良いです＞

440
00:31:31,100 --> 00:31:31,666
＜ご注文を伺っても？＞

441
00:31:31,733 --> 00:31:32,300
＜もちろん＞

442
00:31:35,333 --> 00:31:39,666
＜朝食を頼む＞

443
00:31:41,666 --> 00:31:43,433
＜それと…＞

444
00:31:44,466 --> 00:31:45,666
ここで何やってんだ？

445
00:31:46,233 --> 00:31:47,400
ギャビ ここで何してる？

446
00:31:48,066 --> 00:31:49,233
遠足だ

447
00:31:52,000 --> 00:31:53,033
奴に会った

448
00:31:53,100 --> 00:31:54,100
誰に？

449
00:31:54,433 --> 00:31:55,433
アブ・アハメドだ

450
00:31:56,200 --> 00:31:58,766
奴に会った　遂に見つけた
組織の奥深くに食い込んだ

451
00:31:59,266 --> 00:32:00,466
奴らは俺を知らない

452
00:32:01,133 --> 00:32:02,133
ドロン…

453
00:32:02,700 --> 00:32:03,600
＜それと―＞

454
00:32:05,733 --> 00:32:06,600
＜クリームコーヒーも＞

455
00:32:06,666 --> 00:32:07,533
＜看守！＞

456
00:32:08,800 --> 00:32:10,000
＜ありがとう＞