1
00:00:17,720 --> 00:00:19,360
‎〈アラビア語〉
〈あなたに平安を〉

2
00:00:23,600 --> 00:00:24,760
‎〈息子です〉

3
00:00:27,040 --> 00:00:28,280
‎〈座って〉

4
00:00:31,800 --> 00:00:33,520
‎〈事件があったとか〉

5
00:00:36,160 --> 00:00:41,600
‎〈君らが連れてきた人質が
逃亡を図り 射殺された〉

6
00:00:43,760 --> 00:00:44,440
‎〈射殺？〉

7
00:00:44,560 --> 00:00:47,760
‎〈詳細は不明だが
遺体がここへ〉

8
00:00:49,880 --> 00:00:50,560
‎〈娘は？〉

9
00:00:51,320 --> 00:00:52,240
‎〈無事だ〉

10
00:00:52,360 --> 00:00:54,000
‎〈これは災いです〉

11
00:00:54,400 --> 00:00:58,360
‎〈囚人を解放するための
誘拐でした〉

12
00:01:02,800 --> 00:01:04,200
‎〈ハニが来ました〉

13
00:01:04,320 --> 00:01:05,280
‎〈通せ〉

14
00:01:17,120 --> 00:01:17,920
‎〈平安を〉

15
00:01:18,440 --> 00:01:19,200
‎〈君にも〉

16
00:01:19,320 --> 00:01:20,280
‎〈かけろ〉

17
00:01:25,920 --> 00:01:27,880
‎〈問題が発生してる〉

18
00:01:28,120 --> 00:01:33,040
‎〈アブ･ムハンマド　君は
人質の安全を保てなかった〉

19
00:01:33,160 --> 00:01:36,160
‎〈射殺した兵士は
処罰しますし〉

20
00:01:37,560 --> 00:01:40,560
‎〈今日から警備を強化し…〉

21
00:01:40,960 --> 00:01:44,840
‎〈今朝 話し合いを
開いた結果—〉

22
00:01:45,000 --> 00:01:49,520
‎〈人質は 彼ら親子に
任せることになった〉

23
00:01:49,960 --> 00:01:52,840
‎〈ジハードは英雄で
経験豊富であり〉

24
00:01:53,000 --> 00:01:56,960
‎〈財産を保有するに
ふさわしい人物だ〉

25
00:01:57,160 --> 00:02:00,120
‎〈ご信頼いただき
感謝しますが〉

26
00:02:00,640 --> 00:02:04,240
‎〈この作戦の指揮官は
アブ･ムハンマド〉

27
00:02:04,360 --> 00:02:07,000
‎〈彼のおかげで
ここまで来た〉

28
00:02:07,120 --> 00:02:12,400
‎〈彼のことは評価してるが
これは決定事項だ〉

29
00:02:12,520 --> 00:02:15,440
‎〈委員会の決定は
受け入れます〉

30
00:02:16,039 --> 00:02:20,040
‎〈部下に 人質を
連れてこさせましょう〉

31
00:02:22,000 --> 00:02:23,080
‎〈待て〉

32
00:02:28,240 --> 00:02:29,840
‎〈彼と話がある〉

33
00:02:31,120 --> 00:02:33,440
‎〈先に退出してくれ〉

34
00:02:40,080 --> 00:02:43,400
‎〈人質は私たちにお任せを〉

35
00:02:43,880 --> 00:02:45,560
‎〈いつまで保護を？〉

36
00:02:46,000 --> 00:02:48,680
‎〈まだ分からない〉

37
00:02:48,800 --> 00:02:52,840
‎〈僕たちはガザを出て
エジプトか—〉

38
00:02:52,960 --> 00:02:56,240
‎〈ヨルダンに行こうかと〉

39
00:02:56,400 --> 00:02:57,480
‎〈バシャール〉

40
00:03:03,800 --> 00:03:05,880
‎〈ガザに友人がいます〉

41
00:03:06,480 --> 00:03:11,560
‎〈サミール･アブ･サムハダナ
刑務所で一緒でした〉

42
00:03:11,680 --> 00:03:13,360
‎〈私は対処できない〉

43
00:03:14,840 --> 00:03:18,760
‎〈アブ･ムハンマドの部下は
忠義心が強い〉

44
00:03:20,440 --> 00:03:23,560
‎〈戦闘員は
闘争に忠実なのだ〉

45
00:03:23,680 --> 00:03:27,760
‎〈サミールとは刑務所で
親しくなりましたが〉

46
00:03:28,120 --> 00:03:33,600
‎〈信頼できる男で
資金もあり部下もいます〉

47
00:03:36,640 --> 00:03:38,200
‎〈ならば彼の元へ〉

48
00:03:38,520 --> 00:03:41,520
‎〈シャイフ
あなたに平安を〉

49
00:03:48,600 --> 00:03:51,360
‎〈なぜ決定を
受け入れたの？〉

50
00:03:51,760 --> 00:03:55,920
‎〈僕らが 人質を
守るなんて最悪だよ〉

51
00:03:56,520 --> 00:03:59,280
‎〈サミールに頼んで
脱出を…〉

52
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
‎〈では失礼〉

53
00:04:01,680 --> 00:04:04,000
‎〈気をつけて〉

54
00:04:05,600 --> 00:04:07,600
‎〈今は活動から逃れられん〉

55
00:04:08,000 --> 00:04:12,080
‎〈アブ･ムハンマドは
政治にしか関心がない〉

56
00:04:12,200 --> 00:04:16,080
‎〈イスラエルに捕らわれた
同胞の救出が先決だ〉

57
00:04:21,120 --> 00:04:22,880
‎〈いいか よく聞け〉

58
00:04:24,360 --> 00:04:26,600
‎〈私には お前がすべて〉

59
00:04:27,160 --> 00:04:32,440
‎〈彼らの望みが何であろうと
片付けて 立ち去ろう〉

60
00:04:34,080 --> 00:04:35,160
‎〈行くぞ〉

61
00:04:40,320 --> 00:04:43,440
‎〈私の活動を妨害するのは
結構ですが〉

62
00:04:44,360 --> 00:04:48,840
‎〈人質の有無にかかわらず
上層部に連絡します〉

63
00:04:48,960 --> 00:04:51,040
‎〈私の決定ではない〉

64
00:04:51,440 --> 00:04:54,440
‎〈では委員会に
伝えてください〉

65
00:04:54,560 --> 00:04:58,920
‎〈イスラエルのシオニストが
ガザで人質を捜してると〉

66
00:05:00,120 --> 00:05:04,520
‎〈しかも組織内に
内通者がいます〉

67
00:05:04,760 --> 00:05:08,120
‎〈奴らは
そいつに導かれて来てる〉

68
00:05:08,240 --> 00:05:13,200
‎〈君はいつも内通者や
ユダヤ人を責めてるが〉

69
00:05:13,560 --> 00:05:16,240
‎〈今回 君が
責める者などいない〉

70
00:05:16,360 --> 00:05:18,600
‎〈もう帰ってくれ〉

71
00:05:26,840 --> 00:05:29,640
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

72
00:06:21,600 --> 00:06:25,040
〈人質は
ジハードの手に戻った〉

73
00:06:25,200 --> 00:06:26,280
〈親子と一緒か〉

74
00:06:26,400 --> 00:06:28,200
〈どこにいる？〉

75
00:06:28,360 --> 00:06:31,160
〈シャイフさえ
行き先を知らない〉

76
00:06:31,320 --> 00:06:35,160
〈そして海岸が封鎖され
街中に検問所が〉

77
00:06:35,640 --> 00:06:38,080
‎〈ガザに侵入したのがバレた〉

78
00:06:38,200 --> 00:06:39,840
‎〈指揮官に連絡を〉

79
00:06:40,080 --> 00:06:43,400
‎〈状況が変わった
すぐ撤退しないと〉

80
00:06:44,560 --> 00:06:46,800
‎〈分かった
至急 連絡する〉

81
00:06:47,600 --> 00:06:50,240
‎〈上層部にすぐ知らせよう〉

82
00:06:51,200 --> 00:06:52,120
‎〈いいな？〉

83
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
‎〈落ち着け〉

84
00:06:58,320 --> 00:06:59,520
‎〈大丈夫だ〉

85
00:07:16,240 --> 00:07:16,760
‎待て

86
00:07:16,880 --> 00:07:18,200
‎何をする気だ？

87
00:07:19,200 --> 00:07:22,880
‎人質の情報はなく
敵は警備を固めてる

88
00:07:23,000 --> 00:07:25,720
‎これ以上
犠牲者を出したくない

89
00:07:29,280 --> 00:07:32,680
‎人質はバシャールたちといる

90
00:07:33,680 --> 00:07:35,240
‎救出のチャンスだ

91
00:07:44,920 --> 00:07:48,800
‎ここまで来たんだ
できる限り手を尽くそう

92
00:07:54,200 --> 00:07:55,720
‎ドロンに賛成だ

93
00:08:01,120 --> 00:08:02,200
‎分かった

94
00:08:29,480 --> 00:08:30,640
‎〈水を〉

95
00:09:15,600 --> 00:09:16,680
‎今から—

96
00:09:18,200 --> 00:09:22,960
‎ヘブライ語で話す
これなら理解できるな？

97
00:09:23,840 --> 00:09:25,040
‎エラッドは？

98
00:09:26,520 --> 00:09:28,280
‎私と一緒にいた人よ

99
00:09:28,520 --> 00:09:29,880
‎彼は無事？

100
00:09:31,160 --> 00:09:32,920
‎君をある場所に移す

101
00:09:33,040 --> 00:09:35,400
‎そこにエラッドも？

102
00:09:38,280 --> 00:09:42,840
‎彼は ただ
家に帰りたかっただけなの

103
00:09:44,400 --> 00:09:45,520
‎俺には…

104
00:09:48,280 --> 00:09:50,160
‎お前のような娘がいた

105
00:09:52,000 --> 00:09:53,440
‎18歳のな

106
00:09:55,840 --> 00:09:59,520
‎まだ若かった娘が
他にも２人いたが…

107
00:10:02,440 --> 00:10:04,000
‎みんな 死んだ

108
00:10:05,840 --> 00:10:07,040
‎３人とも

109
00:10:10,320 --> 00:10:10,920
‎でも…

110
00:10:11,040 --> 00:10:13,000
‎ああ 仕方ないことだ

111
00:10:16,880 --> 00:10:18,840
‎強くならないと

112
00:10:20,680 --> 00:10:21,640
‎いいな？

113
00:10:23,600 --> 00:10:24,280
‎ええ

114
00:10:24,400 --> 00:10:26,040
‎気持ちを強く持て

115
00:10:31,240 --> 00:10:32,640
‎〈アブ･ジャラール〉

116
00:10:35,640 --> 00:10:36,560
‎〈立て〉

117
00:10:37,120 --> 00:10:39,160
‎〈ほら 立つんだ〉

118
00:10:40,280 --> 00:10:41,680
‎〈丁重に扱え〉

119
00:11:22,880 --> 00:11:23,840
‎〈彼女は僕が…〉

120
00:11:25,680 --> 00:11:26,360
‎〈下がれ〉

121
00:11:26,640 --> 00:11:27,320
‎〈何をする〉

122
00:11:27,440 --> 00:11:29,800
‎〈この小僧は誰だ〉

123
00:11:30,040 --> 00:11:31,400
‎〈僕が指揮を執る〉

124
00:11:31,560 --> 00:11:32,440
‎〈邪魔だ〉

125
00:11:32,600 --> 00:11:33,600
‎〈放せよ〉

126
00:11:34,000 --> 00:11:34,800
‎〈平安を〉

127
00:11:36,160 --> 00:11:38,440
‎〈アブ･バシャール
これは失礼を〉

128
00:11:38,560 --> 00:11:41,120
‎〈いいんだ
尽力に感謝する〉

129
00:11:42,920 --> 00:11:44,120
‎〈彼と行け〉

130
00:11:47,200 --> 00:11:48,080
‎〈行くぞ〉

131
00:11:48,360 --> 00:11:49,640
‎こっちだ

132
00:11:58,280 --> 00:12:01,280
‎落ち着いて　大丈夫だ

133
00:12:10,320 --> 00:12:11,480
‎心配ない

134
00:12:13,000 --> 00:12:15,200
‎〈この中に入って〉

135
00:12:23,480 --> 00:12:27,560
‎これからは僕と父が
君を守るからね

136
00:12:27,720 --> 00:12:30,040
‎身の安全を保証する

137
00:12:30,920 --> 00:12:32,160
‎エラッドは？

138
00:12:34,040 --> 00:12:37,880
‎私と一緒にいた人よ
彼はどうしたの？

139
00:12:40,800 --> 00:12:44,000
‎彼は別の場所にいるんだ

140
00:12:44,440 --> 00:12:47,240
‎ここには来られない

141
00:12:48,400 --> 00:12:52,080
‎あなたが拘束してるなら
彼と一緒にして

142
00:13:00,880 --> 00:13:02,120
‎殺されたの？

143
00:13:07,680 --> 00:13:09,000
‎すまない

144
00:13:09,840 --> 00:13:11,080
‎残念だ

145
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
‎そんな…

146
00:13:22,760 --> 00:13:23,880
‎残念だよ

147
00:13:31,680 --> 00:13:33,560
‎本当にすまない

148
00:13:57,400 --> 00:13:59,720
‎こちら47部隊 準備完了

149
00:14:25,240 --> 00:14:26,840
‎了解　どうぞ

150
00:14:43,120 --> 00:14:44,600
‎〈心中をお察し…〉

151
00:14:44,760 --> 00:14:47,840
‎〈よく顔を見せられるわね
人でなし！〉

152
00:14:47,960 --> 00:14:51,280
‎〈殺されたくなかったら
消えなさい〉

153
00:14:51,400 --> 00:14:52,240
‎〈もうやめて〉

154
00:14:52,360 --> 00:14:53,160
‎構わん

155
00:14:53,920 --> 00:14:58,000
‎〈ジハードとバシャールに
よろしくと〉

156
00:14:58,800 --> 00:15:02,240
‎〈では失礼する
また会おう〉

157
00:15:15,120 --> 00:15:21,080
‎〈占領軍は 人質を取った
ハマスの戦闘員である—〉

158
00:15:21,560 --> 00:15:24,600
‎〈ハムダン親子の家を破壊〉

159
00:15:24,880 --> 00:15:30,680
‎〈ご息女のハイファさんに
お話を伺います〉

160
00:15:30,800 --> 00:15:34,520
‎〈この映像をガザで
ご覧になっている—〉

161
00:15:34,680 --> 00:15:37,280
‎〈父上と弟さんに
メッセージを〉

162
00:15:37,440 --> 00:15:40,920
‎〈私たち家族は
父と弟を愛しており〉

163
00:15:41,240 --> 00:15:46,040
‎〈２人が屈することなく
戻ってくるのを待ってます〉

164
00:15:46,160 --> 00:15:49,720
‎〈私は家を建て直し
父と弟は—〉

165
00:15:49,840 --> 00:15:53,400
‎〈じきに戻ってくると
神に誓います〉

166
00:15:54,000 --> 00:15:58,280
‎〈ひどすぎる
奴らは人間のクズだ〉

167
00:15:58,400 --> 00:16:03,480
‎〈心配ない　マリヤ?が
面倒を見てくれる〉

168
00:16:04,240 --> 00:16:06,800
‎〈それにハマスも援助を〉

169
00:16:07,000 --> 00:16:11,760
‎〈アブ･ムハンマドの
部下のせいでこんなことに〉

170
00:16:11,880 --> 00:16:14,760
‎〈誰のせいで
ここに来たと？〉

171
00:16:20,120 --> 00:16:21,920
‎〈すまん　本気じゃない〉

172
00:16:22,560 --> 00:16:23,480
‎〈バシャール〉

173
00:18:02,600 --> 00:18:05,880
‎〈彼女をここに
連れてくればいい〉

174
00:18:06,520 --> 00:18:10,920
‎〈望みがあれば
私が何でも叶えよう〉

175
00:18:15,280 --> 00:18:18,440
‎〈ナフハ刑務所に
入ってた頃から—〉

176
00:18:18,960 --> 00:18:22,840
‎〈君は私にとって
兄弟以上の存在だ〉

177
00:18:24,920 --> 00:18:27,560
‎〈恩に着る
アブ･イブラヒム〉

178
00:18:29,560 --> 00:18:31,760
‎〈君に頼みがある〉

179
00:18:34,880 --> 00:18:36,880
‎〈息子をガザから出したい〉

180
00:18:39,040 --> 00:18:40,520
‎〈どこへ？〉

181
00:18:41,160 --> 00:18:44,400
‎〈状況が悪くなる前に
シナイ半島へ〉

182
00:18:45,680 --> 00:18:49,440
‎〈だが 君を残して
行かないだろ？〉

183
00:18:49,560 --> 00:18:54,080
‎〈バシャールを救うつもりが
かえって窮地に…〉

184
00:18:55,160 --> 00:18:56,960
‎〈息子をエジプトから—〉

185
00:18:57,080 --> 00:19:00,440
‎〈ヨーロッパに
脱出させてほしい〉

186
00:19:00,560 --> 00:19:04,160
‎〈そうすれば
母親と姉にも会える〉

187
00:19:04,840 --> 00:19:06,560
‎〈手配できるか？〉

188
00:19:10,800 --> 00:19:14,360
‎〈可能かは分からんが
善処しよう〉

189
00:19:15,840 --> 00:19:17,040
‎〈バシャール〉

190
00:19:17,400 --> 00:19:18,840
‎〈平安を〉

191
00:19:18,960 --> 00:19:21,560
‎〈ようこそ　元気か？〉

192
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
‎〈はい〉

193
00:19:24,400 --> 00:19:27,400
‎〈父上は君を愛してる〉

194
00:20:07,080 --> 00:20:10,680
‎エリ　最新の情報は
来てないか？

195
00:20:11,480 --> 00:20:14,160
‎聞くなよ　あれば伝えてる

196
00:20:15,240 --> 00:20:20,120
‎何時間も黙って
バカみたいに待ってろと？

197
00:20:52,400 --> 00:20:53,680
‎〈すまない〉

198
00:20:55,000 --> 00:20:56,480
‎〈大丈夫だ〉

199
00:21:17,760 --> 00:21:20,280
‎〈アブ･バシャール
問題でも？〉

200
00:21:20,640 --> 00:21:23,040
‎〈ないよ
１時間ほど外出する〉

201
00:21:23,280 --> 00:21:27,160
‎〈外は危険だ
イスラエル軍がガザに〉

202
00:21:27,320 --> 00:21:28,280
‎〈本当か？〉

203
00:21:28,400 --> 00:21:31,480
‎〈ウワサかもしれないが
安全第一だ〉

204
00:21:31,640 --> 00:21:34,040
‎〈用があるなら
使いを出そう〉

205
00:21:34,640 --> 00:21:36,240
‎〈私なら大丈夫だ〉

206
00:21:37,840 --> 00:21:40,680
‎〈大事な用件で
誰にも話せない〉

207
00:21:41,560 --> 00:21:43,480
‎〈では 用心を〉

208
00:21:44,000 --> 00:21:46,160
‎〈分かってる　すぐ戻るよ〉

209
00:21:48,960 --> 00:21:50,080
‎〈気をつけて〉

210
00:21:50,320 --> 00:21:51,360
‎〈行ってくる〉

211
00:22:12,400 --> 00:22:13,320
‎〈平安を〉

212
00:22:13,640 --> 00:22:15,520
‎〈あなたにも平安を〉

213
00:22:15,720 --> 00:22:17,720
‎〈携帯電話の店は？〉

214
00:22:17,960 --> 00:22:18,680
‎〈近い〉

215
00:23:21,200 --> 00:23:23,200
‎〈ムスタファか？〉

216
00:23:23,320 --> 00:23:26,040
‎〈アブ･バシャールだ
頼みがある〉

217
00:23:30,040 --> 00:23:31,160
‎緊急事態か？

218
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
‎鋭いわね

219
00:23:32,480 --> 00:23:33,600
‎ふざけるな

220
00:23:34,320 --> 00:23:39,240
‎ジハードがナセルの隣人に
電話し 妻と接触を図ってる

221
00:23:46,520 --> 00:23:49,560
‎〈ジハードが
“この番号に電話を”と〉

222
00:23:49,680 --> 00:23:51,000
‎〈ありがとう〉

223
00:24:09,760 --> 00:24:10,480
‎〈もしもし〉

224
00:24:10,920 --> 00:24:11,760
‎〈私よ〉

225
00:24:12,000 --> 00:24:13,200
‎発信した

226
00:24:17,000 --> 00:24:18,440
‎〈大丈夫か？〉

227
00:24:18,720 --> 00:24:20,280
‎〈私は無事だ〉

228
00:24:21,120 --> 00:24:23,120
‎“無名戦士の広場”よ

229
00:24:23,320 --> 00:24:24,680
‎衛星画像を

230
00:24:30,920 --> 00:24:33,800
‎奴は無名戦士の広場にいる

231
00:24:33,960 --> 00:24:35,360
‎座標を送る

232
00:24:35,600 --> 00:24:37,040
‎出動するぞ

233
00:24:43,400 --> 00:24:44,600
‎〈バシャールを—〉

234
00:24:44,840 --> 00:24:47,040
‎〈ガザから逃がすって？〉

235
00:24:47,280 --> 00:24:49,720
‎〈あなたはどうする気？〉

236
00:24:50,040 --> 00:24:52,080
‎〈バシャールの次は—〉

237
00:24:52,240 --> 00:24:56,400
‎〈お前たちが
ヨルダンに向かえ〉

238
00:24:56,840 --> 00:24:58,440
‎〈どうやって？〉

239
00:24:58,600 --> 00:25:00,560
‎〈組織から金を…〉

240
00:25:12,520 --> 00:25:15,040
‎〈組織にもらった金を使え〉

241
00:25:15,840 --> 00:25:19,160
‎〈西岸地区にいると
ユダヤ人に—〉

242
00:25:19,440 --> 00:25:21,040
‎〈迫害される〉

243
00:25:21,880 --> 00:25:23,040
‎〈愛してる〉

244
00:25:23,240 --> 00:25:25,880
‎〈もう電話を切らないと〉

245
00:25:26,120 --> 00:25:28,960
‎〈新天地では
平和に暮らせるし〉

246
00:25:29,120 --> 00:25:31,400
‎〈ハイファに
新たな人生が…〉

247
00:25:31,520 --> 00:25:33,200
‎〈何を言ってるの〉

248
00:25:33,360 --> 00:25:36,000
‎〈私たちは
指名手配されてる〉

249
00:25:36,160 --> 00:25:38,440
‎〈なのに“新たな”？〉

250
00:25:38,600 --> 00:25:42,000
‎〈今も監視されてるし
この電話も—〉

251
00:25:42,160 --> 00:25:44,240
‎〈盗聴されてるわ〉

252
00:25:44,600 --> 00:25:47,200
‎〈再会する方法は１つだけ〉

253
00:25:47,360 --> 00:25:48,920
‎〈分かってるでしょ〉

254
00:25:49,120 --> 00:25:52,960
‎〈残念だけど
それしか道がない〉

255
00:25:53,080 --> 00:25:53,760
‎〈刑務所は—〉

256
00:25:54,040 --> 00:25:55,480
‎〈二度とごめんだ〉

257
00:25:55,600 --> 00:25:56,440
‎〈でも—〉

258
00:25:56,640 --> 00:25:58,280
‎〈それが最善よ〉

259
00:25:58,680 --> 00:26:01,400
‎〈２人と無事に—〉

260
00:26:01,680 --> 00:26:03,000
‎〈再会できる〉

261
00:26:03,160 --> 00:26:04,120
‎〈もう切る〉

262
00:26:05,360 --> 00:26:08,640
‎〈私の言ったこと
考えといてくれ〉

263
00:26:09,560 --> 00:26:10,920
‎〈愛してる〉

264
00:26:11,440 --> 00:26:14,320
‎〈ハイファにも
愛してると〉

265
00:26:22,280 --> 00:26:23,480
‎切れました

266
00:26:24,720 --> 00:26:25,960
‎電波が切れた

267
00:26:26,120 --> 00:26:28,520
‎特定は無理だけど
広場の西よ

268
00:26:28,640 --> 00:26:30,240
‎じきに到着する

269
00:27:13,640 --> 00:27:17,240
‎こんな人混みで
見つけられるか？

270
00:27:18,000 --> 00:27:19,720
‎手分けして捜そう

271
00:27:27,200 --> 00:27:30,040
‎俺はアヴィハイと
広場の中へ行く

272
00:27:30,200 --> 00:27:32,120
‎使えるのは無線のみ

273
00:27:32,240 --> 00:27:34,800
‎俺たち４人で捜すしかない

274
00:28:43,480 --> 00:28:46,960
‎〈確認した
帽子にグレーの上着だ〉

275
00:28:48,000 --> 00:28:49,040
‎〈追跡中〉

276
00:29:02,760 --> 00:29:05,120
‎〈サミール　迂回(うかい)するか？〉

277
00:29:06,000 --> 00:29:07,640
‎〈どうする？〉

278
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
‎〈サミール？〉

279
00:29:52,160 --> 00:29:53,720
‎〈しっかりしろ〉

280
00:29:54,600 --> 00:29:55,560
‎〈大丈夫？〉

281
00:29:56,480 --> 00:29:57,680
‎〈心配ない〉

282
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
‎〈診てもらう？〉

283
00:29:59,560 --> 00:30:01,840
‎〈必要ない
ただの息切れだ〉

284
00:30:02,720 --> 00:30:05,600
‎〈車まで連れていってやる〉

285
00:30:06,000 --> 00:30:07,920
‎〈サミールと車に戻る〉

286
00:30:11,640 --> 00:30:12,680
‎〈行け〉

287
00:30:14,120 --> 00:30:16,840
‎〈ムニールが
そっちに向かってる〉

288
00:31:07,760 --> 00:31:09,720
‎〈７時の方向に注意〉

289
00:31:11,800 --> 00:31:12,960
‎〈接近中〉

290
00:31:13,240 --> 00:31:14,760
‎〈そのまま車へ〉

291
00:31:40,720 --> 00:31:41,800
‎〈ドアを開けろ〉

292
00:31:44,520 --> 00:31:45,800
‎〈おい 待て〉

293
00:31:45,920 --> 00:31:46,760
‎〈別に何も〉

294
00:31:52,320 --> 00:31:53,320
‎エリ

295
00:31:53,880 --> 00:31:54,840
‎早く出せ

296
00:32:40,720 --> 00:32:42,680
‎クソッ　何でだ

297
00:32:57,600 --> 00:32:58,680
‎〈銃声だ！〉

298
00:33:08,440 --> 00:33:10,760
‎〈ジハード　銃を捨てろ〉

299
00:33:11,640 --> 00:33:14,920
‎〈アブ･ファディ
ここまで来たのか〉

300
00:33:17,360 --> 00:33:22,520
‎〈あなたを殺したくない
人質がいる所へ案内しろ〉

301
00:33:23,680 --> 00:33:27,720
‎〈そうすれば
バシャールの命も保証する〉

302
00:33:30,960 --> 00:33:32,320
‎〈息子を救え〉

303
00:33:55,200 --> 00:33:55,960
‎〈よせ〉

304
00:33:57,440 --> 00:33:59,800
‎〈頼むから撃たせるな〉

305
00:33:59,920 --> 00:34:02,400
‎〈慈悲深く恵み多き
アッラーの…〉

306
00:34:02,560 --> 00:34:03,160
‎〈やめろ〉

307
00:34:15,600 --> 00:34:18,000
‎ドロン　どうした？

308
00:34:18,400 --> 00:34:20,040
‎早く撤退しろ

309
00:34:25,679 --> 00:34:27,320
‎〈無防備な状態だ〉

310
00:34:29,280 --> 00:34:30,159
‎〈死んでる〉

311
00:34:30,280 --> 00:34:32,159
‎〈危険にさらされてる〉

312
00:34:32,679 --> 00:34:36,080
‎〈マズい状況だ
至急 広場に戻る〉

313
00:34:57,280 --> 00:35:01,280
‎敵に存在を勘づかれた
撤退準備を

314
00:35:01,440 --> 00:35:04,160
‎ヘリが２時間半で到着する

315
00:35:04,800 --> 00:35:05,760
‎了解

316
00:35:07,680 --> 00:35:09,720
‎迎えのヘリが来る

317
00:35:09,840 --> 00:35:13,080
‎内通者の一家を連れて
撤退しろと

318
00:35:14,680 --> 00:35:15,360
‎エリ

319
00:35:17,000 --> 00:35:17,960
‎大丈夫か？

320
00:35:21,520 --> 00:35:23,360
‎さっさと脱出しよう

321
00:35:31,720 --> 00:35:32,520
‎〈父は？〉

322
00:35:32,760 --> 00:35:33,440
‎〈出かけた〉

323
00:35:34,040 --> 00:35:37,640
‎〈危険なのに
なぜ外出させた？〉

324
00:35:38,880 --> 00:35:39,880
‎〈父だろう〉

325
00:35:40,080 --> 00:35:40,720
‎〈誰だ〉

326
00:35:40,880 --> 00:35:41,840
‎〈サミールだ〉

327
00:35:46,160 --> 00:35:47,240
‎〈どうぞ〉

328
00:35:50,600 --> 00:35:51,560
‎〈父は？〉

329
00:35:56,160 --> 00:35:57,160
‎〈どこに？〉

330
00:35:59,360 --> 00:36:01,360
‎〈落ち着いて聞け〉

331
00:36:01,480 --> 00:36:02,440
‎〈父は？〉

332
00:36:05,600 --> 00:36:07,200
‎〈父上は…〉

333
00:36:09,840 --> 00:36:11,840
‎〈ユダヤ人に見つかった〉

334
00:36:14,480 --> 00:36:15,920
‎〈つまり？〉

335
00:36:16,720 --> 00:36:20,240
‎〈彼は勇ましく戦い
殉教した〉

336
00:36:21,000 --> 00:36:22,320
‎〈殉教したんだ〉

337
00:36:23,680 --> 00:36:24,960
‎〈立派にな〉

338
00:36:27,760 --> 00:36:29,960
‎〈私も兄を失った気分だ〉

339
00:36:45,480 --> 00:36:48,080
‎〈やめろ　離してくれ〉

340
00:36:52,320 --> 00:36:53,480
‎〈近寄るな〉

341
00:36:57,960 --> 00:36:59,160
‎〈来ないで〉

342
00:37:02,920 --> 00:37:04,040
‎〈下がれ〉

343
00:37:05,280 --> 00:37:08,280
‎〈来るんじゃない
僕に近寄るな〉

344
00:37:09,560 --> 00:37:10,840
‎〈下がってろ〉

345
00:37:24,320 --> 00:37:26,480
‎〈お前の仲間が父を殺した〉

346
00:37:28,080 --> 00:37:29,000
‎〈分かるか？〉

347
00:37:31,200 --> 00:37:32,200
‎〈殺された〉

348
00:37:34,680 --> 00:37:35,720
‎助けて

349
00:38:02,720 --> 00:38:03,800
‎〈すまない〉

350
00:38:16,000 --> 00:38:18,600
‎〈なぜ彼は見つかった？〉

351
00:38:19,160 --> 00:38:22,960
‎〈誰かに電話し
それを探知されたんだ〉

352
00:38:23,680 --> 00:38:24,920
‎〈追跡されてた？〉

353
00:38:28,440 --> 00:38:29,560
‎〈よく聞け〉

354
00:38:31,680 --> 00:38:35,160
‎〈彼の遺体を病院に運べ〉

355
00:38:36,200 --> 00:38:41,280
‎〈バシャールのために
荘厳な葬儀を執り行う〉

356
00:38:42,160 --> 00:38:43,480
‎〈分かりました〉

357
00:38:44,440 --> 00:38:47,360
‎〈よし　急いでくれ〉

358
00:38:48,160 --> 00:38:48,880
‎〈はい〉

359
00:38:49,000 --> 00:38:51,640
‎〈内通者の番号を確認〉

360
00:38:52,040 --> 00:38:52,920
‎〈それで？〉

361
00:38:53,040 --> 00:38:57,000
‎〈プリペイド式携帯で
販売店を発見〉

362
00:38:57,120 --> 00:38:59,000
‎〈購入者は意外な人物〉

363
00:38:59,120 --> 00:39:02,120
‎〈誰だ　もったいぶるな〉

364
00:39:20,320 --> 00:39:22,120
‎〈邪魔だ　どけ〉

365
00:39:33,640 --> 00:39:35,160
‎〈何のマネだ〉

366
00:39:35,800 --> 00:39:37,040
‎〈彼はいつから？〉

367
00:39:38,160 --> 00:39:39,400
‎〈濡れ衣だ〉

368
00:39:39,560 --> 00:39:40,560
‎〈答えろ！〉

369
00:39:41,640 --> 00:39:43,080
‎〈2012年から〉

370
00:39:46,920 --> 00:39:48,600
‎〈これは誤解です〉

371
00:39:48,800 --> 00:39:52,280
‎〈説明できますので
弁明の機会を〉

372
00:39:58,360 --> 00:40:01,440
‎〈シャイフ
助けてください〉

373
00:40:11,440 --> 00:40:12,080
‎〈連れ出せ〉

374
00:40:31,320 --> 00:40:34,040
‎〈悪いが家を引き払え〉

375
00:40:34,400 --> 00:40:35,600
‎〈夫は？〉

376
00:40:35,920 --> 00:40:40,120
‎〈電話して 子供が
病気だから帰れと〉

377
00:40:40,240 --> 00:40:43,280
‎〈15分前に
夫に電話したけど—〉

378
00:40:43,400 --> 00:40:46,080
‎〈出なかったの〉

379
00:40:54,760 --> 00:40:57,040
‎〈再度 電話しろ
撤退する〉

380
00:41:09,600 --> 00:41:12,640
‎〈アブ･イヤッド
奴らはどこだ？〉

381
00:41:14,240 --> 00:41:17,320
‎〈お願いだから どうか…〉

382
00:41:17,480 --> 00:41:22,120
‎〈奴らの居場所を吐けば
子供は助けてやる〉

383
00:41:23,680 --> 00:41:24,880
‎〈裏切り者め〉

384
00:41:25,960 --> 00:41:27,040
‎〈居場所を言え〉

385
00:41:29,560 --> 00:41:33,760
‎〈私の家だが
妻は何も知らない〉

386
00:41:36,760 --> 00:41:37,680
‎〈ユニス〉

387
00:41:40,760 --> 00:41:42,520
‎〈急いで部隊を送れ〉

388
00:41:42,960 --> 00:41:44,480
‎〈正直に答えろ〉

389
00:41:44,640 --> 00:41:45,600
‎〈話せば…〉

390
00:41:45,760 --> 00:41:47,040
‎〈子供を助ける〉

391
00:41:47,200 --> 00:41:48,440
‎〈アブ･ムハンマド〉

392
00:41:50,120 --> 00:41:54,920
‎〈2014年に俺の隠れ家を
密告したか？〉

393
00:41:59,840 --> 00:42:01,000
‎〈お前か？〉

394
00:42:04,840 --> 00:42:07,640
‎〈アブ･ジャラール
こいつの眼鏡を〉

395
00:42:35,640 --> 00:42:37,840
‎〈思い知れ〉

396
00:42:40,160 --> 00:42:41,200
‎〈頼む〉

397
00:44:02,000 --> 00:44:04,720
‎日本語字幕　町野 健二