1
00:00:17,760 --> 00:00:19,320
‎[ภาษาอารบิก]
‎[ขอสันติจงมีแด่ท่านชีคห์]

2
00:00:19,400 --> 00:00:20,400
‎[ยินดีต้อนรับ]

3
00:00:23,480 --> 00:00:25,280
‎[- นี่บาชาร์ครับ]
‎[- สวัสดีบาชาร์]

4
00:00:26,920 --> 00:00:28,360
‎[เชิญนั่ง]

5
00:00:31,480 --> 00:00:33,480
‎[ชีคห์ครับ เราได้ยินว่าเกิดเรื่อง]

6
00:00:36,040 --> 00:00:41,560
‎[ตัวประกันที่คุณพามาหาเราถูกยิงตายเมื่อคืน
‎ตอนพยายามหลบหนี]

7
00:00:43,680 --> 00:00:44,880
‎[ยังไงครับ]

8
00:00:44,960 --> 00:00:48,280
‎[เรายังไม่รู้รายละเอียดที่แน่ชัด
‎แต่ศพของเขาถูกนำมาให้เราแล้ว]

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,280
‎[- แล้วเด็กผู้หญิงล่ะ]
‎[- เธอสบายดี]

10
00:00:52,360 --> 00:00:55,480
‎[นี่มันหายนะชัดๆ นะครับ
‎ชีคห์ผู้ทรงเกียรติ หายนะ]

11
00:00:55,600 --> 00:00:58,320
‎[การลักพาตัวครั้งนี้มีเป้าหมายเดียว
‎คือปล่อยตัวนักโทษนะครับ ชีคห์]

12
00:01:02,840 --> 00:01:05,240
‎[- ฮานี อัล จาบารีมาแล้วครับ]
‎[- ให้เข้ามา]

13
00:01:17,000 --> 00:01:19,200
‎[- ขอสันติจงมีแด่ท่าน]
‎[- ขอสันติจงมีแด่ท่าน]

14
00:01:19,280 --> 00:01:20,240
‎[เชิญนั่ง]

15
00:01:25,960 --> 00:01:27,920
‎[เรามีปัญหาแล้วอาบู โมฮัมเหม็ด]

16
00:01:28,000 --> 00:01:30,960
‎[อาบู บาชาร์กับบาชาร์
‎นำของขวัญยอดเยี่ยมมาให้เรา]

17
00:01:31,040 --> 00:01:35,440
‎[- และคุณดูแลมันให้ปลอดภัยไม่ได้]
‎[- ชีคห์ผู้ทรงเกียรติ ผมบอกท่านแล้ว]

18
00:01:35,520 --> 00:01:40,520
‎[เราจะลงโทษทหารที่ยิงเขา
‎นับตั้งแต่วันนี้ เราจะเพิ่มการคุ้มกัน...]

19
00:01:40,600 --> 00:01:44,760
‎[คณะกรรมการกับผมประชุมกันเมื่อเช้า
‎และตัดสินใจว่า]

20
00:01:44,840 --> 00:01:49,480
‎[คุณจะต้องคืนตัวประกัน
‎ให้กับบาชาร์และอาบู บาชาร์]

21
00:01:49,560 --> 00:01:52,800
‎[จิฮาดเป็นไอคอนของกลุ่มเคลื่อนไหว
‎เขามีประสบการณ์สูง]

22
00:01:53,600 --> 00:01:56,960
‎[และเป็นคนที่เหมาะสมที่สุด
‎ในการดูแลสมบัติของชาติ]

23
00:01:57,040 --> 00:01:59,800
‎[ชีคห์ผู้ทรงเกียรติ]

24
00:02:00,520 --> 00:02:04,120
‎[ผมขอบคุณที่ไว้ใจผม
‎แต่นี่เป็นปฏิบัติการของอาบู โมฮัมเหม็ด]

25
00:02:04,200 --> 00:02:07,040
‎[ทั้งเราและตัวประกันคงมาไม่ถึงที่นี่
‎ถ้าไม่ใช่เพราะเขา]

26
00:02:07,120 --> 00:02:10,480
‎[เราไม่สงสัยในฝีมือของอาบู โมฮัมเหม็ด
‎และคนของเขา]

27
00:02:10,560 --> 00:02:13,720
‎[- แต่นี่เป็นการตัดสินใจของคณะกรรมการ]
‎[- ชีคห์ผู้ทรงเกียรติ]

28
00:02:13,800 --> 00:02:17,720
‎[ผมยอมรับการตัดสินใจของคณะกรรมการ
‎ผมจะแจ้งลูกน้องของผม]

29
00:02:17,800 --> 00:02:20,440
‎[เพื่อเตรียมตัวประกันให้พร้อม
‎อัลเลาะห์ทรงโปรด]

30
00:02:21,960 --> 00:02:23,200
‎[นั่งก่อน]

31
00:02:27,920 --> 00:02:29,800
‎[เชิญคุณก่อน อาบู บาชาร์]

32
00:02:31,120 --> 00:02:33,400
‎[เชิญคุณก่อน]

33
00:02:40,120 --> 00:02:43,360
‎[ไม่ต้องห่วงนะครับ ชีคห์
‎เราจะคุมตัวเธออย่างดี]

34
00:02:43,920 --> 00:02:45,520
‎[นานแค่ไหนครับ ชีคห์]

35
00:02:45,600 --> 00:02:48,720
‎[นานเท่าที่จะทำได้ ผมยังไม่รู้ระยะเวลา]

36
00:02:48,800 --> 00:02:54,040
‎[แค่ว่า... เราคิดจะไปจากกาซา]

37
00:02:54,120 --> 00:02:56,120
‎[เดินทางไปอียิปต์และจอร์แดน]

38
00:02:56,360 --> 00:02:57,480
‎[บาชาร์]

39
00:03:03,840 --> 00:03:08,400
‎[อีกอย่างครับ ชีคห์ผู้ทรงเกียรติ
‎ผมมีเพื่อนในกาชา]

40
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
‎[ที่ติดคุกกับผม ซาเมียร์ อาบู ซามาฮาดานา]

41
00:03:11,560 --> 00:03:12,920
‎[ผมไม่ได้ติดต่อกับเขา]

42
00:03:14,920 --> 00:03:19,960
‎[คนของอาบู โมฮัมเหม็ด
‎ภักดีกับอาบู โมฮัมเหม็ด]

43
00:03:20,440 --> 00:03:23,640
‎[หน่วยคอมมานโดภักดีต่อการดิ้นรน
‎และกลุ่มเคลื่อนไหวเหนื่อสิ่งอื่นใด]

44
00:03:23,720 --> 00:03:27,960
‎[แต่ผมไว้ใจซาเมียร์ เขาอยู่กับผมในคุก]

45
00:03:28,080 --> 00:03:33,640
‎[เขามีทรัพยากร มีคนของเขา
‎ผมรู้สึกปลอดภัยกว่าถ้าเขาอยู่ด้วย]

46
00:03:36,600 --> 00:03:38,480
‎[ถ้าเช่นนั้น ขอให้อัลเลาะห์อวยพร]

47
00:03:38,560 --> 00:03:41,320
‎[ขออัลเลาะห์อวยพรท่านด้วยครับ]

48
00:03:48,520 --> 00:03:50,280
‎[พ่อ ทำไมพ่อถึงตกลง]

49
00:03:51,800 --> 00:03:56,400
‎[เราไม่อยากอยู่คุ้มกันตัวประกัน
‎นานเป็นปีๆ หรอกนะครับ]

50
00:03:56,480 --> 00:04:00,440
‎[ก่อนหน้านี้เราอยากคุยกับซาเมียร์
‎เรื่องอุโมงค์ออกไปจากที่นี่]

51
00:04:00,520 --> 00:04:04,200
‎[- ขอให้โชคดี]
‎[- ขอให้อัลเลาะห์คุ้มครอง]

52
00:04:05,640 --> 00:04:07,560
‎[ตอนนี้เราอยู่ที่นี่
‎อยู่ในกลุ่มเคลื่อนไหว]

53
00:04:07,640 --> 00:04:09,920
‎[อาบู โมฮัมเหม็ดไม่สนใจเรื่องนักโทษ]

54
00:04:10,000 --> 00:04:12,120
‎[สนแต่แผนการทางการเมืองเท่านั้น]

55
00:04:12,200 --> 00:04:16,880
‎[ถ้าพ่อสามารถช่วยพี่น้อง
‎ที่ยังถูกขังอยู่ในอิสราเอลได้ พ่อก็จะทำ]

56
00:04:21,120 --> 00:04:26,240
‎[ลูกพ่อ ลูกคือโลกทั้งใบของพ่อ]

57
00:04:27,160 --> 00:04:30,120
‎[ทำตามที่พวกเขาต้องการ
‎แล้วเดินหน้าต่อจากจุดนั้นกันเถอะ]

58
00:04:30,320 --> 00:04:33,040
‎[ใครจะไปรู้ว่าพวกเขาวางแผนอะไร]

59
00:04:33,880 --> 00:04:35,080
‎[มาเถอะ]

60
00:04:40,360 --> 00:04:43,400
‎[หลายปีมานี้ ท่านพยายามขวางทางผม]

61
00:04:44,280 --> 00:04:45,760
‎[แต่รู้เอาไว้นะครับชีคห์]

62
00:04:45,840 --> 00:04:48,840
‎[ผมจะไปให้ถึงสำนักงานแห่งชาติให้ได้
‎ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีตัวประกัน]

63
00:04:48,920 --> 00:04:51,000
‎[ผมบอกแล้วไงอาบู โมฮัมเหม็ด
‎ผมไม่ได้ตัดสินใจ]

64
00:04:51,080 --> 00:04:54,520
‎[จริงเหรอ งั้นก็บอกคณะกรรมการว่า
‎พวกเขากำลังทำให้ภารกิจอยู่ในความเสี่ยง]

65
00:04:54,600 --> 00:04:58,880
‎[บอกว่ากองกำลังไซโอนิสต์
‎เข้ามาหาตัวประกันในกาซาแล้ว]

66
00:05:00,080 --> 00:05:02,440
‎[อีกอย่าง พวกมันมีผู้สมรู้ร่วมคิด
‎ในกลุ่มเคลื่อนไหว]

67
00:05:02,520 --> 00:05:06,520
‎[ที่แบ่งปันข่าวกรองกับพวกมัน
‎พวกมันกำลังมาแล้ว]

68
00:05:06,600 --> 00:05:08,120
‎[พวกมันกำลังมาแล้วครับ ชีคห์]

69
00:05:08,200 --> 00:05:13,160
‎[คุณเอาแต่โทษผู้สมรู้ร่วมคิดและพวกยิวตลอด]

70
00:05:13,720 --> 00:05:16,680
‎[พอได้แล้ว ครั้งนี้คุณโทษใครไม่ได้
‎เชิญออกไปได้แล้ว]

71
00:05:16,760 --> 00:05:18,960
‎[- ก็ได้]
‎[- ไปซะ]

72
00:05:26,840 --> 00:05:29,800
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

73
00:06:21,640 --> 00:06:25,000
‎[ฟังนะ พวกเขาจะส่งตัวประกัน
‎กลับไปให้จิฮาด ฮัมดานกับลูกชาย]

74
00:06:25,080 --> 00:06:28,160
‎[- เธออยู่กับจิฮาดและบาชาร์เหรอ]
‎[- ที่ไหน ในเมืองเหรอ]

75
00:06:28,240 --> 00:06:30,440
‎[ไม่มีใครรู้
‎แม้แต่ชีคห์หรืออาบู โมฮัมเหม็ด]

76
00:06:30,520 --> 00:06:33,440
‎[พวกเขาปิดชายฝั่ง
‎และตั้งจุดตรวจทั่วเมืองเลยด้วย]

77
00:06:33,520 --> 00:06:38,080
‎[พวกเขาเรียกกำลังเสริมมาแล้ว
‎พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่]

78
00:06:38,160 --> 00:06:39,880
‎[คุณต้องแจ้งผู้บัญชาการ]

79
00:06:39,960 --> 00:06:43,360
‎[สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว
‎เราต้องไปเดี๋ยวนี้]

80
00:06:43,960 --> 00:06:47,040
‎[- เราไม่มีแผนสอง]
‎[- โอเค ผมจะแจ้งพวกเขา]

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,120
‎[เราจะแจ้งพวกเขา]

82
00:06:51,040 --> 00:06:52,240
‎[โอเคไหม]

83
00:06:56,040 --> 00:06:57,600
‎[ใจเย็นๆ]

84
00:06:58,120 --> 00:06:59,560
‎[ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย]

85
00:07:01,000 --> 00:07:01,800
‎บ้าเอ๊ย

86
00:07:16,120 --> 00:07:18,160
‎- เดี๋ยวก่อน เอลี
‎- นายต้องการอะไร

87
00:07:19,160 --> 00:07:22,800
‎เราไม่มีข้อมูลตัวประกัน
‎และพวกมันปิดเมืองทั้งเมือง

88
00:07:22,880 --> 00:07:26,320
‎พอแล้ว ฉันเสียคนที่นี่ไปมากพอแล้ว

89
00:07:28,920 --> 00:07:32,640
‎เอลี เธออยู่กับบาชาร์และจิฮาด
‎นายไม่เข้าใจเหรอ

90
00:07:33,360 --> 00:07:35,200
‎นี่เป็นโอกาสที่เราจะช่วยเธอได้

91
00:07:44,880 --> 00:07:48,760
‎ผมเห็นด้วยกับโดรอน เรามาไกลแล้ว
‎อยู่ต่อจนกว่าจะได้ข้อมูลอะไรเถอะ

92
00:07:53,960 --> 00:07:55,800
‎โทษทีเพื่อน เขาพูดถูก

93
00:08:01,080 --> 00:08:02,280
‎ก็ได้

94
00:08:29,360 --> 00:08:30,800
‎[ไปเอาน้ำมาให้เธอหน่อย]

95
00:09:15,600 --> 00:09:16,880
‎ฉัน...

96
00:09:18,240 --> 00:09:23,160
‎ฉันจะพูดภาษาฮีบรูกับเธอแล้วกัน
‎เธอจะได้เข้าใจฉัน

97
00:09:23,880 --> 00:09:25,360
‎อีลาดอยู่ที่ไหนคะ

98
00:09:26,560 --> 00:09:28,280
‎ผู้ชายที่มากับฉันน่ะ

99
00:09:28,360 --> 00:09:29,840
‎เขาโอเครึเปล่า

100
00:09:31,200 --> 00:09:35,560
‎- พวกเขาจะพาเธอไปที่อื่น
‎- ไปหาอีลาดเหรอ ไปที่ที่เขาอยู่ใช่ไหม

101
00:09:38,280 --> 00:09:42,880
‎ได้โปรด เขาไม่ได้ตั้งใจค่ะ
‎เขาแค่อยากกลับบ้าน

102
00:09:44,440 --> 00:09:46,000
‎เธอรู้ไหม...

103
00:09:48,200 --> 00:09:50,120
‎ฉันเคยมีลูกสาวอายุเท่าๆ เธอ

104
00:09:51,960 --> 00:09:53,440
‎ลูกฉันอายุ 18

105
00:09:55,880 --> 00:09:59,320
‎และลูกสาวอายุน้อยกว่าอีกสองคน

106
00:10:02,440 --> 00:10:04,040
‎แต่พวกเธอตายไปแล้ว

107
00:10:05,880 --> 00:10:07,040
‎นั่นแหละ

108
00:10:08,720 --> 00:10:10,960
‎ฉัน... ฉัน...

109
00:10:11,040 --> 00:10:13,080
‎ใช่ เรื่องมันเกิดไปแล้ว

110
00:10:16,920 --> 00:10:19,160
‎เราต้องเข้มแข็ง

111
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
‎โอเคไหม ยารา

112
00:10:23,640 --> 00:10:26,040
‎- ค่ะ
‎- เราเข้มแข็ง

113
00:10:31,200 --> 00:10:32,680
‎[อาบู จาลาล]

114
00:10:35,440 --> 00:10:39,480
‎[ลุกขึ้น ลุกขึ้น]

115
00:10:40,040 --> 00:10:42,240
‎[เบามือกับเธอหน่อยนะ]

116
00:11:22,920 --> 00:11:23,800
‎[ผมจะดูแลเธอเอง]

117
00:11:25,720 --> 00:11:27,200
‎[- ถอยไป]
‎[- คุณทำอะไรน่ะ]

118
00:11:27,280 --> 00:11:31,360
‎[- ลูกใครเนี่ย เดี๋ยวก็ฆ่าซะหรอก]
‎[- ฉันเป็นหัวหน้าแล้ว เข้าใจไหม]

119
00:11:31,440 --> 00:11:33,800
‎[- ถอยไป]
‎[- ปล่อยฉันนะ]

120
00:11:33,880 --> 00:11:34,760
‎[ขอสันติจงมีแด่ท่าน]

121
00:11:36,080 --> 00:11:38,320
‎[ขอโทษครับอาบู บาชาร์
‎ผมไม่รู้ว่าคุณมาด้วย]

122
00:11:38,400 --> 00:11:41,480
‎[ไม่เป็นไร ขอบคุณที่ช่วยนะ]

123
00:11:42,800 --> 00:11:44,440
‎[ไปกับเขา]

124
00:11:47,200 --> 00:11:49,680
‎[มาเถอะ]
‎ไปกันเถอะ รีบไป

125
00:11:58,440 --> 00:12:01,480
‎ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรๆ

126
00:12:10,080 --> 00:12:11,520
‎ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรแล้ว

127
00:12:14,080 --> 00:12:15,280
‎[มาเถอะ]

128
00:12:23,440 --> 00:12:27,680
‎ฟังนะ ฉันกับพ่อจะเป็นคนคอยดูเธอ
‎หลังจากนี้เธอจะไม่เป็นอะไร

129
00:12:27,760 --> 00:12:30,640
‎จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ ฉันสัญญา

130
00:12:30,720 --> 00:12:32,120
‎คุณรู้ไหมว่าอีลาดอยู่ไหน

131
00:12:33,920 --> 00:12:37,040
‎ผู้ชายที่อยู่กับฉัน
‎คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

132
00:12:40,760 --> 00:12:44,160
‎เขาไม่... เขาอยู่ที่อื่นน่ะ

133
00:12:44,240 --> 00:12:47,760
‎เขาจะไม่มาอยู่ที่นี่ เข้าใจไหม

134
00:12:48,240 --> 00:12:52,040
‎ถ้าคุณคุมตัวเขาอยู่
‎คุณต้องให้เราอยู่ด้วยกันนะ

135
00:13:00,840 --> 00:13:02,080
‎เขายังมีชีวิตอยู่ไหม

136
00:13:07,840 --> 00:13:09,160
‎ฉันเสียใจด้วยนะ

137
00:13:09,720 --> 00:13:11,720
‎ฉันเสียใจด้วย ฉัน...

138
00:13:14,640 --> 00:13:15,920
‎ไม่นะ...

139
00:13:20,120 --> 00:13:21,680
‎ไม่

140
00:13:22,640 --> 00:13:24,360
‎ฉันเสียใจด้วย

141
00:13:27,040 --> 00:13:28,400
‎ไม่!

142
00:13:31,720 --> 00:13:33,600
‎ฉัน... ฉันเสียใจด้วย

143
00:13:57,280 --> 00:13:59,640
‎นี่คือ 47 รายงาน เราพร้อมแล้ว

144
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
‎รับทราบ เปลี่ยน ผู้บัญชาการ

145
00:14:43,120 --> 00:14:44,600
‎[ผมเสียใจด้วย อึม บาชา]

146
00:14:44,680 --> 00:14:47,880
‎[แกมาทำอะไรที่นี่ ไอ้สารเลว]

147
00:14:47,960 --> 00:14:50,520
‎[ฉันจะฆ่าแก! ไปให้พ้น]

148
00:14:51,360 --> 00:14:53,120
‎[- ฮัยฟา พอได้แล้ว]
‎- ไม่เป็นไร

149
00:14:53,920 --> 00:14:57,960
‎[ฝากความคิดถึงให้บาชาร์กับจิฮาดด้วย
‎เราคิดถึงพวกเขาจริงๆ]

150
00:14:58,800 --> 00:15:02,360
‎[ลาก่อน ไว้เจอกันใหม่ครับ]

151
00:15:15,120 --> 00:15:16,320
‎[ผู้ชมที่รักทุกท่าน]

152
00:15:16,400 --> 00:15:19,560
‎[กองกำลังทหารได้ทำการทุบทำลาย
‎บ้านของสายลับฮามาสสองคน]

153
00:15:19,640 --> 00:15:21,080
‎[พ่อกับลูกชาย จิฮาดและบาชาร์ ฮัมดาน]

154
00:15:21,160 --> 00:15:24,560
‎[ที่ลักพาตัวตัวประกันชาวอิสาราเอลสองคน]

155
00:15:24,640 --> 00:15:28,280
‎[ลูกสาวของจิฮาด ฮัมดาน
‎ฮัยฟา ฮัมดานอยู่ตรงนี้กับเราค่ะ]

156
00:15:28,360 --> 00:15:30,680
‎[ขอให้อัลเลาะห์มอบความแข็งแกร่ง
‎ให้กับพ่อและน้องคุณ]

157
00:15:30,760 --> 00:15:34,480
‎[ฮัยฟา คุณอยากบอกอะไรกับพ่อและน้องชาย
‎ที่อยู่ในกาซาตอนนี้บ้างคะ]

158
00:15:34,560 --> 00:15:37,240
‎[พวกเขาอาจเฝ้าดูภาพความรุนแรงนี้อยู่ด้วย]

159
00:15:37,320 --> 00:15:40,960
‎[ฉันอยากบอกให้พวกเขารู้ว่า
‎เราสนับสนุนพวกเขา เรารักพวกเขา]

160
00:15:41,160 --> 00:15:46,040
‎[และขออย่าให้พวกเขายอมแพ้ เราจะรอพวกเขา
‎กลับมาที่ปาเลสไตน์ หากอัลเลาะห์ทรงโปรด]

161
00:15:46,120 --> 00:15:49,680
‎[ฉันสาบานต่ออัลเลาะห์เลย
‎ว่าเราจะสร้างบ้านขึ้นมาใหม่]

162
00:15:49,760 --> 00:15:53,280
‎[และพ่อกับน้องฉันจะกลับมาในอีกไม่นาน
‎หากอัลเลาะห์ทรงโปรด]

163
00:15:53,880 --> 00:15:58,400
‎[ไอ้พวกสารเลว ไอ้หมูสกปรก]

164
00:15:58,480 --> 00:16:00,040
‎[ขออัลเลาะห์ทรงเมตตาเรา]

165
00:16:00,200 --> 00:16:04,000
‎[พวกเธอเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่ง
‎มาร์ยัมจะดูแลพวกเธอเอง]

166
00:16:04,240 --> 00:16:06,800
‎[ฮามาสก็ด้วย พวกเธอจะได้รับการดูแล]

167
00:16:06,880 --> 00:16:09,520
‎[ผมไม่เข้าใจ พวกเขาปล่อยให้มันรอดไปได้ไง]

168
00:16:09,600 --> 00:16:11,760
‎[เรามาอยู่นี่เพราะทหารของโมฮัมเหม็ด]

169
00:16:11,840 --> 00:16:15,400
‎[เพราะพวกเขาเหรอ ลูกลืมไปแล้วเหรอ
‎ว่าทำไมเราถึงมาอยู่ที่กาซา]

170
00:16:20,080 --> 00:16:22,160
‎[โทษที ลูกชาย พ่อไม่ได้ตั้งใจ]

171
00:16:22,600 --> 00:16:23,440
‎[บาชาร์]

172
00:18:02,360 --> 00:18:05,840
‎[ฟังนะ พี่ชาย แค่พาเธอมาที่นี่]

173
00:18:06,320 --> 00:18:10,680
‎[ฉันอยู่ที่นี่
‎ฉันหาของที่นายต้องการได้ทุกอย่าง]

174
00:18:15,200 --> 00:18:18,840
‎[ฉันบอกตั้งแต่เราติดคุกที่นาฟกาแล้ว]

175
00:18:18,920 --> 00:18:22,800
‎[ว่านายเป็นเหมือนพี่ชายฉัน
‎มากกว่าพี่ชายด้วย]

176
00:18:24,800 --> 00:18:27,160
‎[ขอบคุณนะ อาบู อิบราฮิม]

177
00:18:29,520 --> 00:18:32,080
‎[ฉันมีเรื่องอยากจะขอให้นายช่วย]

178
00:18:34,800 --> 00:18:36,840
‎[ฉันอยากให้พาตัวบาชาร์ออกไปจากกาซา]

179
00:18:38,880 --> 00:18:40,520
‎[ไปไหนล่ะ]

180
00:18:41,120 --> 00:18:44,400
‎[ไปไซนาย ก่อนเรื่องจะแย่ลง]

181
00:18:45,560 --> 00:18:49,440
‎[ยังไงล่ะ เขาไม่ทิ้งนายไว้หรอก]

182
00:18:49,520 --> 00:18:54,760
‎[ฉันคิดว่าฉันกำลังช่วยเขา
‎แต่กลายเป็นว่าทำเขาซวยหนักกว่าเดิม]

183
00:18:55,160 --> 00:19:00,440
‎[ถ้านายพาเขาไปถึงอียิปต์ได้
‎แล้วจากนั้นก็ไปยุโรปต่อ]

184
00:19:00,560 --> 00:19:04,160
‎[บางทีแม่กับพี่สาวเขาจะได้ไปเยี่ยมเขาได้]

185
00:19:04,720 --> 00:19:07,040
‎[ช่วยจัดการให้หน่อยได้ไหม ]

186
00:19:10,760 --> 00:19:14,360
‎[ฉันจะลองคุยกับคนของฉันดู
‎ว่าเราทำอะไรได้บ้าง]

187
00:19:15,880 --> 00:19:18,800
‎[- สวัสดี บาชาร์]
‎[- ขอสันติจงมีแด่ท่าน อาบู อิบราฮิม]

188
00:19:18,880 --> 00:19:22,960
‎[- ว่าไง พ่อหนุ่ม เป็นยังไงบ้าง]
‎[- สบายดีครับ แล้วคุณล่ะ]

189
00:19:24,400 --> 00:19:27,960
‎[พ่อของเธอรักเธอมากๆ นะ]

190
00:20:07,040 --> 00:20:10,640
‎เอลี ดูมือถือคุณหน่อยว่ามีอะไรคืบหน้าไหม

191
00:20:11,520 --> 00:20:14,680
‎ไอ้เวร ไม่คิดเหรอว่า
‎ฉันจะรู้แล้วถ้ามีอะไรคืบหน้า

192
00:20:15,240 --> 00:20:16,920
‎ผมถามไม่ได้เหรอ

193
00:20:17,120 --> 00:20:20,680
‎เรานั่งนิ่งๆ เหมือนไอ้งั่งไร้ประโยชน์
‎มาหลายชั่วโมงแล้ว

194
00:20:49,880 --> 00:20:51,000
‎เวร!

195
00:20:52,040 --> 00:20:53,800
‎[ผมขอโทษ ผมขอโทษ]

196
00:20:54,280 --> 00:20:56,800
‎[- ลูกไปตรงนั้นทำไม]
‎[- ไม่เป็นไรๆ]

197
00:21:17,840 --> 00:21:20,240
‎[อรุณสวัสดิ์อาบู บาชาร์
‎ทุกอย่างเรียบร้อยไหมครับ]

198
00:21:20,320 --> 00:21:23,000
‎[เรียบร้อยดี ฉันจะไปข้างนอกสักชั่วโมง]

199
00:21:23,080 --> 00:21:27,160
‎[โทษทีครับ อาบู บาชาร์ มันเสี่ยงกันเกินไป
‎กองทัพอิสราเอลเข้ามาในกาซาแล้ว]

200
00:21:27,320 --> 00:21:29,920
‎[- ใครบอก]
‎[- ไม่ทราบครับ อาจจะเป็นข่าวลือ]

201
00:21:30,000 --> 00:21:32,280
‎[แต่เราควรปลอดภัยเอาไว้ก่อน
‎ถ้าคุณต้องการอะไร]

202
00:21:32,360 --> 00:21:35,800
‎[- เราจะให้คนจัดการให้คุณ]
‎[- ฉันโอเคดี]

203
00:21:37,640 --> 00:21:40,640
‎[มันเป็นเรื่องสำคัญ ฉันพูดถึงมันไม่ได้]

204
00:21:41,360 --> 00:21:46,160
‎[- โอเค แต่ระวังตัวด้วยครับ อาบู บาชาร์]
‎[- แน่นอน เดี๋ยวฉันรีบกลับมา]

205
00:21:48,920 --> 00:21:50,640
‎[- เจอกันครับ]
‎[- เจอกัน]

206
00:22:12,560 --> 00:22:15,480
‎[- ขอสันติจงมีแด่ท่าน]
‎[- ขอสันติจงมีแด่ท่าน]

207
00:22:15,560 --> 00:22:18,640
‎[- มีร้านขายโทรศัพท์ใกล้ๆ ไหม]
‎[- มีครับ มากับผมสิ]

208
00:23:21,080 --> 00:23:26,000
‎[สวัสดี มุสตาฟาเหรอ นี่อาบู บาชาร์
‎ช่วยอะไรหน่อยได้ไหม]

209
00:23:30,040 --> 00:23:32,360
‎- มีเรื่องด่วนอะไร
‎- คุณมันอัจฉริยะจริงๆ

210
00:23:32,440 --> 00:23:35,760
‎- ไม่ได้ล้อเล่น...
‎- จิฮาดโทรหาเพื่อนบ้านนัสเซอร์

211
00:23:35,840 --> 00:23:40,400
‎ขอให้เขาเอาเบอร์ให้เมีย
‎เรากำลังแกะรอยเบอร์อยู่

212
00:23:46,440 --> 00:23:49,440
‎[สวัสดีครับ จิฮาดโทรมา
‎ขอให้คุณโทรกลับหาเขา]

213
00:23:49,520 --> 00:23:51,000
‎[ขอบคุณค่ะ มุสตาฟา]

214
00:24:09,800 --> 00:24:11,720
‎[- ฮัลโหล]
‎[- ว่าไงคะ ที่รัก]

215
00:24:11,800 --> 00:24:13,200
‎สายโทรออก

216
00:24:16,640 --> 00:24:18,400
‎[คุณเป็นยังไงบ้าง ที่รัก]

217
00:24:18,480 --> 00:24:20,240
‎[ผมโอเคดี ขอบคุณอัลเลาะห์
‎คุณเป็นยังไงบ้าง]

218
00:24:20,960 --> 00:24:23,080
‎จัตุรัสอัลจุนดี อัลมาจุล
‎ใจกลางข่าน ยูนิส

219
00:24:23,160 --> 00:24:24,640
‎มิคาล ขอภาพถ่ายดาวเทียม

220
00:24:30,760 --> 00:24:33,760
‎เอลี พวกเขาอยู่ที่ข่าน ยูนิส
‎จัตุรัสอัลจุนดี อัลมาจุล

221
00:24:33,840 --> 00:24:36,400
‎- ส่งพิกัดไปแล้ว
‎- เราได้ตำแหน่งแล้ว ไปกัน

222
00:24:43,440 --> 00:24:46,920
‎[หมายความยังไงจะพาบาชาร์ออกไปจากกาซา]

223
00:24:47,000 --> 00:24:49,680
‎[แล้วคุณล่ะ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ]

224
00:24:49,760 --> 00:24:53,600
‎[เราจะพาเขาออกไปก่อน
‎แล้วพวกคุณก็ไปจอร์แดน]

225
00:24:53,760 --> 00:24:56,160
‎[จากตรงนั้น ค่อยไปหาเขาในที่ที่เขาอยู่]

226
00:24:56,240 --> 00:24:58,400
‎[เราจะออกไปได้ยังไง จิฮาด ยังไง]

227
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
‎[คุณได้เงินจากกลุ่มเคลื่อนไหวใช่ไหม]

228
00:25:12,480 --> 00:25:15,480
‎[คุณได้เงินจากกลุ่มเคลื่อนไหวใช่ไหม]

229
00:25:15,760 --> 00:25:19,120
‎[ใช้เงินนั่นแล้วไปซะ
‎ตราบใดที่คุณยังอยู่ในเวสต์แบงก์]

230
00:25:19,200 --> 00:25:21,000
‎[พวกยิวรุมทึ้งคุณแน่]

231
00:25:21,800 --> 00:25:25,840
‎[ที่รัก ผมต้องวางสายแล้ว]

232
00:25:25,920 --> 00:25:28,800
‎[ลองคิดดูนะ คุณจะใช้ชีวิตอย่างสงบได้]

233
00:25:28,880 --> 00:25:31,440
‎[ให้โอกาสฮัยฟาได้เริ่มต้นใหม่]

234
00:25:31,520 --> 00:25:35,040
‎[ที่รัก คุณไม่เข้าใจเหรอ]

235
00:25:35,160 --> 00:25:37,920
‎[ครอบครัวเราโดนหมายหัว
‎"เริ่มต้นใหม่" อะไรกัน]

236
00:25:38,000 --> 00:25:39,880
‎[เราโดนตรวจสอบละเอียดยิบ]

237
00:25:40,000 --> 00:25:44,200
‎[พวกเขาตามเราทุกฝีก้าวและทุกคำพูด
‎แม้แต่ตอนนี้]

238
00:25:44,280 --> 00:25:48,920
‎[มีทางเดียวที่เราจะกลับมาอยู่ด้วยกันได้
‎และคุณรู้ว่าคืออะไร]

239
00:25:49,000 --> 00:25:53,080
‎[ฉันขอโทษ จิฮาด มันคือเรื่องจริง]

240
00:25:53,160 --> 00:25:55,520
‎[ที่รัก ผมจะไม่กลับเข้าคุกอีกแล้ว]

241
00:25:55,600 --> 00:25:58,280
‎[ทำไมล่ะ จิฮาด
‎เราชินกับชีวิตแบบนั้นไปแล้ว]

242
00:25:58,360 --> 00:26:03,000
‎[อย่างน้อยแบบนี้ เราจะได้เห็นคุณ
‎และรู้ว่าคุณทั้งสองคนปลอดภัย]

243
00:26:03,080 --> 00:26:07,720
‎[ผมจะวางสายแล้ว
‎เก็บเรื่องที่ผมพูดไปลองคิดดู]

244
00:26:07,920 --> 00:26:14,400
‎[ผมรักคุณมากๆ บอกฮัยฟาด้วย
‎จากเราทั้งคู่]

245
00:26:22,000 --> 00:26:23,520
‎สัญญาณหายไปแล้ว

246
00:26:24,600 --> 00:26:25,920
‎โดรอน สัญญาณหายไปแล้ว

247
00:26:26,000 --> 00:26:28,600
‎แต่จุดส่งสัญญาณสุดท้าย
‎อยู่ที่ทางตะวันตกของจัตุรัส

248
00:26:28,680 --> 00:26:30,560
‎รับทราบ เราห่างไปหนึ่งนาที

249
00:27:13,680 --> 00:27:17,200
‎ที่นี่จอแจเป็นบ้า เราจะหาเขาเจอได้ยังไง

250
00:27:18,040 --> 00:27:19,760
‎เราต้องแยกกันแล้ว พวก

251
00:27:27,120 --> 00:27:30,040
‎อวีไฮกับฉันจะเดินข้ามจัตุรัส
‎นายสองคนอ้อมไปนะ

252
00:27:30,120 --> 00:27:32,080
‎จำเอาไว้ เรามีช่องทางติดต่อภายในเท่านั้น

253
00:27:32,160 --> 00:27:34,360
‎ไม่มีใครบอกทางเรา เราอยู่ตัวคนเดียว

254
00:28:43,520 --> 00:28:47,360
‎[เราระบุตัวได้แล้ว แจ็กเกตเทาใส่หมวก
‎มุ่งหน้าไปตะวันออกเฉียงเหนือ]

255
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
‎[กำลังไป]

256
00:29:02,360 --> 00:29:05,440
‎[ซาเมียร์ เอาไงต่อ โอบล้อมไหม]

257
00:29:05,720 --> 00:29:07,760
‎[ซาเมียร์ ได้ยินฉันไหม]

258
00:29:09,520 --> 00:29:10,680
‎[ซาเมียร์]

259
00:29:52,120 --> 00:29:53,640
‎[ซาเมียร์ นายโอเคไหม]

260
00:29:54,480 --> 00:29:55,600
‎[เขาโอเคไหมคะ]

261
00:29:56,360 --> 00:29:58,840
‎[- ครับ เขาไม่เป็นไร]
‎[- ให้เรียกหมอไหม]

262
00:29:59,400 --> 00:30:01,800
‎[ไม่ครับ เขาแค่ต้องสูดอากาศหน่อย]

263
00:30:02,520 --> 00:30:05,880
‎[ผมจะพาเขาไปที่รถ มาเถอะเพื่อน]

264
00:30:05,960 --> 00:30:09,000
‎[ฉันกำลังพาซาเมียร์กลับไปที่รถ]

265
00:30:11,560 --> 00:30:12,640
‎[ไปเถอะ]

266
00:30:13,960 --> 00:30:16,800
‎[ไปเรื่อยๆ มูเนียร์กำลังไปหานาย]

267
00:31:07,600 --> 00:31:09,480
‎[เจ็ดนาฬิกา]

268
00:31:11,680 --> 00:31:14,680
‎[- เขากำลังมุ่งมาทางเรา]
‎[- รับทราบอวีไฮ ตรงไปที่รถ]

269
00:31:40,760 --> 00:31:42,320
‎[เปิดประตูท้าย]

270
00:31:44,440 --> 00:31:46,720
‎[- เฮ้ย มีอะไรกัน]
‎[- เรียบร้อยดีครับ]

271
00:31:52,320 --> 00:31:54,880
‎- เอลี
‎- ขับรถไป

272
00:32:40,600 --> 00:32:42,640
‎บ้าเอ๊ย... เวร!

273
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
‎[เสียงปืน! วิ่งเร็ว]

274
00:33:08,280 --> 00:33:10,720
‎[จิฮาด วางอาวุธลง]

275
00:33:11,640 --> 00:33:15,040
‎[อาบู ฟาดี ถ่อมาถึงที่นี่เหรอ]

276
00:33:17,200 --> 00:33:18,760
‎[ผมไม่อยากฆ่าคุณนะ]

277
00:33:19,440 --> 00:33:22,600
‎[ฟังนะ พาผมไปหาเด็กผู้หญิง]

278
00:33:23,720 --> 00:33:26,040
‎[และผมจะทำให้แน่ใจว่า
‎คุณกับบาชาร์มีชีวิตรอด]

279
00:33:26,600 --> 00:33:28,120
‎[ผมสัญญา]

280
00:33:30,640 --> 00:33:31,560
‎[ทำเพื่อบาชาร์เถอะ]

281
00:33:55,080 --> 00:33:55,920
‎[จิฮาด ไม่!]

282
00:33:57,080 --> 00:33:58,280
‎[ได้โปรด อย่านะ]

283
00:33:58,960 --> 00:33:59,840
‎[จิฮาด ไม่]

284
00:33:59,920 --> 00:34:02,360
‎["ไม่มีผู้ควรค่าแก่การเคารพสักการะ
‎นอกจากพระองค์ผู้ทรงกรุณาปรานีผู้..."]

285
00:34:02,440 --> 00:34:03,120
‎[อย่านะ!]

286
00:34:15,640 --> 00:34:18,200
‎โดรอน โดรอน เกิดอะไรขึ้น

287
00:34:18,280 --> 00:34:20,560
‎เราต้องไปแล้ว มีฮามาสอยู่ทั่วทุกที่

288
00:34:25,720 --> 00:34:27,280
‎[ผมโดนเปิดโปงแล้วๆ]

289
00:34:28,840 --> 00:34:30,880
‎[- มีคนตาย]
‎[- กองกำลังพิเศษ!]

290
00:34:30,960 --> 00:34:32,160
‎[ผมโดนเปิดโปงแล้ว]

291
00:34:32,240 --> 00:34:36,120
‎[ไปที่จัตุรัสด่วน ผมโดนเปิดโปงแล้ว]

292
00:34:36,200 --> 00:34:37,160
‎บ้าเอ๊ย

293
00:34:57,240 --> 00:35:00,680
‎ฟังนะ คุณโดนเปิดโปงแล้ว
‎พวกเขากำลังตามหาคุณ

294
00:35:00,760 --> 00:35:02,320
‎รวบรวมครอบครัวและออกจากที่นั่น

295
00:35:02,400 --> 00:35:04,160
‎เฮลิคอปเตอร์จะไปถึงในอีกสองชั่วโมงครึ่ง

296
00:35:04,720 --> 00:35:09,600
‎รับทราบ เฮลิคอปเตอร์จะมาถึง
‎ในอีกสองชั่วโมงครึ่ง

297
00:35:09,680 --> 00:35:13,120
‎เราต้องไปรวบรวมครอบครัวนั้น
‎แล้วออกไปจากที่นี่

298
00:35:14,680 --> 00:35:17,600
‎เอลี คุณโอเคไหม

299
00:35:21,600 --> 00:35:23,320
‎รีบไปจากที่นี่เถอะ

300
00:35:31,560 --> 00:35:33,400
‎[- เขาอยู่ไหน]
‎[- ยังไม่กลับเลย]

301
00:35:33,960 --> 00:35:37,520
‎[ทำไมถึงปล่อยให้เขาออกไป
‎ข้างนอกวุ่นวายจะตายไป]

302
00:35:38,760 --> 00:35:39,920
‎[ต้องเป็นเขาแน่ๆ]

303
00:35:40,000 --> 00:35:41,560
‎[- ใครน่ะ]
‎[- ซาเมียร์]

304
00:35:46,040 --> 00:35:47,320
‎[เข้ามาสิ]

305
00:35:50,320 --> 00:35:51,520
‎[พ่ออยู่ไหนครับ]

306
00:35:56,080 --> 00:35:57,520
‎[พ่ออยู่ไหนครับ]

307
00:35:59,160 --> 00:36:01,320
‎[ใจเย็นๆ ลูกชาย]

308
00:36:01,400 --> 00:36:02,760
‎[พ่ออยู่ไหนครับ]

309
00:36:05,480 --> 00:36:07,160
‎[ไอ้ยิวนรกพวกนั้น...]

310
00:36:09,880 --> 00:36:12,080
‎[พวกมันแกะรอยตามเขา]

311
00:36:14,520 --> 00:36:16,320
‎[คุณหมายความว่ายังไงครับ]

312
00:36:16,520 --> 00:36:20,240
‎[เขาต่อสู้เหมือนพญาราชสีห์
‎เขาตายอย่างชาฮิด]

313
00:36:20,920 --> 00:36:22,600
‎[เขาตายอย่างชาฮิด]

314
00:36:23,280 --> 00:36:24,960
‎[เขาตายอย่างชาฮิด...]

315
00:36:27,640 --> 00:36:29,680
‎[เขาเหมือนพี่ชายของฉัน]

316
00:36:45,520 --> 00:36:48,440
‎[ถอยไปนะ ถอยไป!]

317
00:36:52,200 --> 00:36:53,640
‎[อย่าเข้ามาใกล้ผม]

318
00:36:57,840 --> 00:36:59,120
‎[อย่าเข้ามาใกล้ผม]

319
00:37:02,680 --> 00:37:04,240
‎[หลบไป]

320
00:37:05,280 --> 00:37:08,760
‎[อย่าเข้ามาใกล้ผม
‎อย่าเข้ามาใกล้ผม]

321
00:37:09,480 --> 00:37:10,880
‎[ถอยไป]

322
00:37:24,120 --> 00:37:26,440
‎[ทหารของแกฆ่าพ่อของฉัน]

323
00:37:27,920 --> 00:37:28,960
‎[แกเข้าใจฉันไหม]

324
00:37:31,120 --> 00:37:32,160
‎[พวกมันฆ่าเขา]

325
00:37:34,480 --> 00:37:35,720
‎ได้โปรดอย่า...

326
00:38:02,760 --> 00:38:04,200
‎[ขอโทษด้วย]

327
00:38:15,600 --> 00:38:20,240
‎[- มันเกิดขึ้นได้ยังไง ยังไงกัน]
‎[- เขาออกจากบ้านไป เราไม่แน่ใจว่าทำไม]

328
00:38:20,320 --> 00:38:22,920
‎[เขาคงโทรหาใครสักคน
‎และพวกไซโอนิสต์แกะรอยได้]

329
00:38:23,560 --> 00:38:24,880
‎[พวกไซโอนิสต์แกะรอยเขาเหรอ]

330
00:38:28,360 --> 00:38:30,040
‎[ฟังให้ดีนะ]

331
00:38:31,560 --> 00:38:35,680
‎[พาร่างของชาฮิดไปที่โรงพยาบาล โอเคไหม]

332
00:38:36,000 --> 00:38:41,280
‎[ฉันจะเตรียมงานอำลาอย่างสมเกียรติ
‎ให้กับบาชาร์เพื่อบอกลาพ่อ]

333
00:38:42,000 --> 00:38:44,280
‎[ได้ครับ ผมจัดการให้]

334
00:38:44,360 --> 00:38:45,760
‎[- เข้าใจไหม]
‎[- ครับ]

335
00:38:45,840 --> 00:38:48,720
‎[- ให้ไว้เลย ยูนิส]
‎[- ครับ หัวหน้า]

336
00:38:48,800 --> 00:38:51,600
‎[ผู้บัญชาการ
‎เรื่องหมายเลขที่นักโทษโทรหา...]

337
00:38:51,680 --> 00:38:52,920
‎[มีเรื่องอะไร]

338
00:38:53,000 --> 00:38:57,000
‎[พวกเขาคงใช้ซิมการ์ดแบบเติมเงิน
‎ที่ตามรอยไม่ได้ แต่เราหาร้านเจอแล้ว]

339
00:38:57,080 --> 00:39:02,320
‎[- คุณคงไม่เชื่อว่าใครซื้อไป]
‎[- ใคร บอกมา]

340
00:39:20,200 --> 00:39:22,120
‎[ถอยไป ให้ฉันผ่านหน่อย]

341
00:39:33,440 --> 00:39:35,120
‎[อาบู โมฮัมเหม็ด
‎ให้คนของคุณออกไปเดี๋ยวนี้!]

342
00:39:35,680 --> 00:39:39,360
‎[- เขาเป็นเลขาของคุณมานานแค่ไหน]
‎[- คุณกำลังทำผิดพลาดนะ]

343
00:39:39,440 --> 00:39:43,040
‎[- บอกมาว่านานแค่ไหน]
‎[- ตั้งแต่ 2012]

344
00:39:46,760 --> 00:39:48,560
‎[อาบู โมฮัมเหม็ด ผมอธิบายได้]

345
00:39:48,640 --> 00:39:52,240
‎[ผมขอร้อง แค่ให้โอกาสผมได้อธิบาย]

346
00:39:58,200 --> 00:40:01,000
‎[ชีคห์ ช่วยผมด้วยครับชีคห์]

347
00:40:11,320 --> 00:40:12,800
‎[ลากเขาออกไป]

348
00:40:31,280 --> 00:40:34,000
‎[ผมขอโทษนะ อึม อิยาด
‎แต่คุณต้องออกจากบ้าน]

349
00:40:34,080 --> 00:40:35,560
‎[แล้วสามีฉันล่ะ]

350
00:40:35,640 --> 00:40:40,040
‎[โทรหาเขา บอกว่าลูกเขาป่วย
‎และบอกให้เขารีบกลับบ้าน]

351
00:40:40,120 --> 00:40:43,280
‎[เขาไม่รับสาย
‎ฉันโทรหาเขาเมื่อ 15 นาทีก่อน]

352
00:40:43,360 --> 00:40:47,080
‎[เขาไม่รับสายแบบนี้มันผิดปกติ]

353
00:40:54,640 --> 00:40:57,240
‎[ลองอีกครั้ง เราต้องรีบไปแล้ว]

354
00:41:09,520 --> 00:41:12,200
‎[อาบู อิยาด พวกยิวอยู่ไหน]

355
00:41:14,120 --> 00:41:17,280
‎[ผมขอร้องล่ะ อาบู โมฮัมเหม็ด ได้โปรด...]

356
00:41:17,360 --> 00:41:20,520
‎[บอกมาว่ามันอยู่ที่ไหน
‎และฉันจะไม่ทำร้ายลูกนาย]

357
00:41:20,600 --> 00:41:22,640
‎[บอกมาว่าพวกมันอยู่ที่ไหน ไอ้เวร]

358
00:41:23,640 --> 00:41:24,920
‎[ไอ้คนทรยศ]

359
00:41:25,880 --> 00:41:27,240
‎[พวกมันอยู่ที่ไหน]

360
00:41:29,440 --> 00:41:33,720
‎[ที่บ้านผม ได้โปรดเถอะ
‎เมียผมไม่รู้เรื่องนี้]

361
00:41:36,800 --> 00:41:37,640
‎[ยูนิส]

362
00:41:40,600 --> 00:41:42,480
‎[ส่งกองกำลังไปที่นั่นเดี๋ยวนี้]

363
00:41:42,560 --> 00:41:44,440
‎[เอาละ บอกความจริงมา]

364
00:41:44,520 --> 00:41:47,000
‎[- อาบู โมฮัมเหม็ด]
‎[- ฉันสาบานว่าจะไว้ชีวิตลูกนาย]

365
00:41:47,080 --> 00:41:48,120
‎[อาบู โมฮัมเหม็ด...]

366
00:41:50,000 --> 00:41:54,880
‎[นายบอกพวกเขารึเปล่าว่า
‎ฉันซ่อนครอบครัวไว้ที่ไหนตอนปี 2014]

367
00:41:59,800 --> 00:42:01,280
‎[ใช่นายรึเปล่า]

368
00:42:04,840 --> 00:42:08,040
‎[อาบู จาลาล เอาแว่นตามันมา]

369
00:42:35,560 --> 00:42:37,880
‎[ทีนี้นายจะได้เห็นสิ่งที่ฉันเห็น
‎อาบู อิยาด]

370
00:42:40,080 --> 00:42:41,160
‎[อาบู โมฮัมเหม็ด...]

371
00:43:48,880 --> 00:43:51,760
‎คำบรรยายโดย พุทธชาด กุทอง