1
00:00:15,960 --> 00:00:21,760
軍の発表によると
爆弾で死亡した２名の名前は

2
00:00:21,880 --> 00:00:26,480
モレノ予備役大佐と
ヨアナン少佐です

3
00:00:26,800 --> 00:00:32,080
今回の事件はテロリストの
追跡中に発生し…

4
00:00:32,200 --> 00:00:33,120
大丈夫か？

5
00:00:35,240 --> 00:00:36,200
子供たちは？

6
00:00:37,360 --> 00:00:39,240
ガリの家に預けたろ

7
00:00:40,240 --> 00:00:41,360
ここは危ない

8
00:00:44,160 --> 00:00:45,840
何か食べるか？

9
00:00:46,200 --> 00:00:47,160
要らない

10
00:01:13,680 --> 00:01:16,280
情報が集まりつつありますが

11
00:01:16,400 --> 00:01:20,560
すべての公表は
まだ許されていません

12
00:01:20,720 --> 00:01:25,640
死亡した予備役大佐は
他２名の指揮官と共に

13
00:01:25,760 --> 00:01:30,440
ナブルスにて異例の任務を
遂行していました

14
00:01:30,560 --> 00:01:35,120
ハマスとの関連が
疑われている―

15
00:01:35,240 --> 00:01:39,600
最重要手配犯の
逮捕を試みたようです

16
00:01:40,040 --> 00:01:44,200
亡くなった２名は
手配犯を追跡中に…

17
00:01:58,960 --> 00:02:01,720
NETFLIX オリジナルシリーズ

18
00:03:01,640 --> 00:03:05,000
〈アラビア語〉
〈どこへ持っていく気？〉

19
00:03:05,760 --> 00:03:07,520
〈返して〉

20
00:03:09,520 --> 00:03:11,200
〈この泥棒〉

21
00:03:12,120 --> 00:03:16,280
〈お願いだから
持っていかないで〉

22
00:03:16,840 --> 00:03:18,400
〈どうする気よ〉

23
00:03:18,560 --> 00:03:21,440
〈勝手に持っていかないで〉

24
00:03:21,560 --> 00:03:23,440
〈出てってよ〉

25
00:03:58,840 --> 00:03:59,760
〈どうした〉

26
00:04:01,000 --> 00:04:01,800
〈軍だ〉

27
00:04:02,120 --> 00:04:03,680
〈追われてここへ？〉

28
00:04:04,080 --> 00:04:05,120
〈違う〉

29
00:04:05,760 --> 00:04:09,240
〈家に押しかけて
ガサ入れしてる〉

30
00:04:09,560 --> 00:04:10,720
〈尾行は？〉

31
00:04:11,080 --> 00:04:12,000
〈本当か？〉

32
00:04:15,080 --> 00:04:15,640
〈来い〉

33
00:04:18,040 --> 00:04:19,640
〈母さんが心配だ〉

34
00:04:26,040 --> 00:04:27,240
〈可哀想に〉

35
00:04:28,120 --> 00:04:29,600
〈母さんは強い〉

36
00:04:30,840 --> 00:04:33,080
〈苦難を乗り越えてきた〉

37
00:04:33,560 --> 00:04:34,560
〈神に委ねよう〉

38
00:04:35,520 --> 00:04:36,360
〈そうだな〉

39
00:04:44,800 --> 00:04:45,680
〈落ち着け〉

40
00:04:46,760 --> 00:04:47,520
〈危ない〉

41
00:04:51,560 --> 00:04:54,200
〈抵抗運動に参加したい〉

42
00:04:54,800 --> 00:04:56,040
〈カネを集め…〉

43
00:04:56,160 --> 00:04:57,720
〈お前は関わるな〉

44
00:04:59,760 --> 00:05:01,480
〈母さんと約束した〉

45
00:05:07,960 --> 00:05:09,120
〈父さんの敵(かたき)だ〉

46
00:05:17,280 --> 00:05:18,520
〈お前は―〉

47
00:05:20,760 --> 00:05:22,600
〈母さんを守らないと〉

48
00:05:24,760 --> 00:05:26,320
〈孫を見せてやれ〉

49
00:05:40,000 --> 00:05:41,080
〈アユブ部長〉

50
00:05:41,720 --> 00:05:43,480
〈アブ･マヘルは？〉

51
00:05:43,600 --> 00:05:46,080
〈事務所にいます〉

52
00:05:47,120 --> 00:05:48,400
〈私は無視か〉

53
00:05:48,800 --> 00:05:50,360
〈歓迎はしますよ〉

54
00:05:53,640 --> 00:05:54,720
〈彼の息子だろ〉

55
00:05:56,320 --> 00:05:57,160
〈ええ〉

56
00:05:57,680 --> 00:05:59,840
〈幼い頃から知ってる〉

57
00:06:05,480 --> 00:06:06,840
〈“恵み”の客か〉

58
00:06:07,680 --> 00:06:10,640
〈アユブ部長 どうぞ〉

59
00:06:10,760 --> 00:06:11,560
〈どうも〉

60
00:06:13,200 --> 00:06:15,440
〈調子のほうは？〉

61
00:06:19,560 --> 00:06:22,280
〈コーヒーをお出ししろ〉

62
00:06:22,400 --> 00:06:23,520
〈砂糖も〉

63
00:06:25,760 --> 00:06:29,240
〈マヘル
砂糖もつけてくれ〉

64
00:06:34,120 --> 00:06:35,000
〈それで？〉

65
00:06:37,320 --> 00:06:38,680
〈兵が集められてる〉

66
00:06:39,840 --> 00:06:45,000
〈ただの攻撃じゃない
大規模な侵攻になる〉

67
00:06:46,480 --> 00:06:47,440
〈それで？〉

68
00:06:48,520 --> 00:06:50,240
〈マクダシの情報を〉

69
00:06:52,440 --> 00:06:54,880
〈武器や資金など―〉

70
00:06:55,120 --> 00:07:00,040
〈奴に協力する者のことも
知りたい〉

71
00:07:01,160 --> 00:07:05,440
〈私はパレスチナ
予防保安庁の長官だ〉

72
00:07:05,680 --> 00:07:08,960
〈あなたに命令される
筋合いはない〉

73
00:07:13,560 --> 00:07:14,640
〈モレノは―〉

74
00:07:16,520 --> 00:07:17,920
〈友人だった〉

75
00:07:33,720 --> 00:07:36,680
〈知ってる　神のお慈悲を〉

76
00:07:38,920 --> 00:07:43,560
〈奴を捕まえるまで
戦いは終わらない〉

77
00:07:44,320 --> 00:07:47,240
〈長引けば 市民が危険だ〉

78
00:07:54,600 --> 00:07:55,720
〈助けてくれ〉

79
00:07:57,600 --> 00:07:58,560
〈まずは―〉

80
00:08:00,200 --> 00:08:03,000
〈仲間のワリードを捜せ〉

81
00:08:05,320 --> 00:08:08,040
ナブルス
ラフィディア病院

82
00:08:13,560 --> 00:08:15,480
〈おはようございます〉

83
00:08:15,600 --> 00:08:16,840
〈おはよう　元気？〉

84
00:08:17,520 --> 00:08:18,400
〈じゃあ〉

85
00:08:37,240 --> 00:08:38,039
〈ワリード〉

86
00:08:42,640 --> 00:08:44,960
〈患者に迷惑がかかる〉

87
00:08:47,920 --> 00:08:52,640
〈病院のほうが
俺より大事なのか？〉

88
00:08:54,480 --> 00:08:55,920
〈ついてきて〉

89
00:09:09,240 --> 00:09:10,640
〈ジハード 見張りを〉

90
00:09:27,600 --> 00:09:30,000
〈アブ･サマラ〉

91
00:09:30,920 --> 00:09:32,040
〈やあ〉

92
00:09:33,520 --> 00:09:34,760
〈変わりない？〉

93
00:09:36,120 --> 00:09:37,160
〈奴は危ない〉

94
00:09:38,440 --> 00:09:39,400
〈なぜ？〉

95
00:09:40,040 --> 00:09:43,480
〈仲間を危険にさらしてる〉

96
00:09:45,240 --> 00:09:47,560
〈攻撃は皆のためだ〉

97
00:09:47,800 --> 00:09:51,000
〈戦略を決定するのは―〉

98
00:09:51,400 --> 00:09:54,080
〈奴でも私でもない〉

99
00:09:54,640 --> 00:09:57,840
〈全員が潜伏を
余儀なくされる〉

100
00:10:00,000 --> 00:10:03,600
〈お前の未熟さには
失望した〉

101
00:10:04,520 --> 00:10:07,080
〈グチのために
呼び出した？〉

102
00:10:07,360 --> 00:10:10,120
〈他の皆も追われてる〉

103
00:10:10,840 --> 00:10:13,160
〈誰のせいだと思う？〉

104
00:10:14,800 --> 00:10:15,360
〈奴は？〉

105
00:10:16,600 --> 00:10:19,120
〈さあ　連絡を取ってない〉

106
00:10:22,840 --> 00:10:27,560
〈それに 部隊長を
始末するなんて大手柄だ〉

107
00:10:27,920 --> 00:10:29,000
〈目を覚ませ〉

108
00:10:30,280 --> 00:10:33,840
〈世間では
英雄かもしれんが―〉

109
00:10:35,280 --> 00:10:37,480
〈奴は卑劣なヘビだ〉

110
00:10:38,160 --> 00:10:39,880
〈獲物になるぞ〉

111
00:10:42,960 --> 00:10:44,880
〈機会があれば―〉

112
00:10:46,400 --> 00:10:50,000
〈勝手は許されないと
伝えておけ〉

113
00:10:50,920 --> 00:10:52,760
〈親切心で言うが―〉

114
00:10:53,720 --> 00:10:57,600
〈状況が悪化する前に
奴から離れろ〉

115
00:11:04,720 --> 00:11:05,520
〈兵士だ〉

116
00:11:06,480 --> 00:11:07,520
〈逃げろ〉

117
00:11:11,880 --> 00:11:12,920
〈軍よ〉

118
00:11:16,120 --> 00:11:17,280
了解

119
00:11:18,040 --> 00:11:19,520
〈遅かった〉

120
00:11:26,080 --> 00:11:27,600
〈じっとしてろ〉

121
00:11:34,440 --> 00:11:35,400
〈止まれ〉

122
00:11:36,720 --> 00:11:37,640
〈待て！〉

123
00:11:37,760 --> 00:11:38,880
〈職員よ〉

124
00:11:39,000 --> 00:11:40,160
〈知ってる〉

125
00:11:42,320 --> 00:11:44,600
〈ヒザをつけ　早く〉

126
00:11:51,960 --> 00:11:52,600
〈何なの〉

127
00:11:52,720 --> 00:11:53,680
〈黙れ〉

128
00:11:53,920 --> 00:11:54,520
〈私は医師よ〉

129
00:12:04,600 --> 00:12:07,080
〈だから言ったろ〉

130
00:12:09,000 --> 00:12:11,160
〈何が“マクダシ”だ〉

131
00:12:13,880 --> 00:12:16,480
〈直接 本人と話したい〉

132
00:12:17,280 --> 00:12:19,840
〈お前が引き合わせろ〉

133
00:12:44,080 --> 00:12:44,920
〈出せ〉

134
00:12:47,400 --> 00:12:48,280
〈問題でも？〉

135
00:12:48,400 --> 00:12:49,680
〈早くしろ〉

136
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
〈何してる〉

137
00:12:59,200 --> 00:13:02,840
〈軍が道を封鎖してるか
確認を〉

138
00:13:03,080 --> 00:13:08,040
〈携帯なんて持ってたら
追跡されるだろ〉

139
00:13:09,320 --> 00:13:10,240
〈バカめ〉

140
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
〈潜伏中なんだぞ〉

141
00:13:12,880 --> 00:13:16,000
〈携帯もネットも厳禁だ〉

142
00:13:21,440 --> 00:13:22,320
〈急げ〉

143
00:13:39,800 --> 00:13:41,200
行こうぜ

144
00:13:43,520 --> 00:13:44,320
ああ

145
00:13:48,640 --> 00:13:53,240
“ミハエル･モレノの死を
お知らせします”

146
00:14:11,520 --> 00:14:12,480
お悔やみを

147
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
ありがとう

148
00:14:18,040 --> 00:14:19,160
大丈夫？

149
00:14:20,240 --> 00:14:21,880
あなたは親友だった

150
00:14:22,480 --> 00:14:23,200
ええ

151
00:14:23,320 --> 00:14:28,000
あなたが もっと注意を
払ってくれてれば…

152
00:14:29,480 --> 00:14:30,280
またね

153
00:14:30,720 --> 00:14:31,520
じゃあ

154
00:14:41,240 --> 00:14:44,640
ヌリット 少し話せるか？

155
00:14:44,960 --> 00:14:46,040
話すことはない

156
00:14:48,200 --> 00:14:49,720
予想どおりよ

157
00:14:50,720 --> 00:14:51,560
そうか

158
00:15:04,600 --> 00:15:06,360
耐えきれないよ

159
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
私を慰めてくれなきゃ

160
00:15:10,560 --> 00:15:12,680
そうだな　気分は？

161
00:15:13,600 --> 00:15:16,440
４人分の安定剤を飲んだ

162
00:15:17,400 --> 00:15:18,720
その手があったか

163
00:15:18,840 --> 00:15:21,600
ウォッカで飲むのが
オススメよ

164
00:15:27,680 --> 00:15:28,800
お悔やみを

165
00:15:31,800 --> 00:15:32,760
現場にいた？

166
00:15:35,000 --> 00:15:35,800
ああ

167
00:15:36,600 --> 00:15:37,520
見たの？

168
00:15:41,920 --> 00:15:43,040
苦しまなかった

169
00:15:44,160 --> 00:15:45,360
ウソよ

170
00:16:01,240 --> 00:16:02,280
来いよ

171
00:16:02,400 --> 00:16:03,200
待て

172
00:16:34,040 --> 00:16:34,840
もう よせ

173
00:16:35,000 --> 00:16:35,800
ああ

174
00:16:35,920 --> 00:16:37,400
酒を変えよう

175
00:16:38,360 --> 00:16:39,200
分かった

176
00:16:40,240 --> 00:16:41,040
没収だ

177
00:16:42,760 --> 00:16:43,800
これは？

178
00:16:44,240 --> 00:16:45,600
任務でもらった

179
00:16:47,080 --> 00:16:47,880
本当に？

180
00:16:48,840 --> 00:16:50,800
アルコールが12度だ

181
00:16:54,360 --> 00:16:56,960
“モレノの功績を称えて”

182
00:16:57,080 --> 00:17:00,000
出所はいいから開けろよ

183
00:17:04,839 --> 00:17:06,160
彼の妹を見た？

184
00:17:07,079 --> 00:17:07,760
アナット？

185
00:17:08,160 --> 00:17:09,000
ああ

186
00:17:09,119 --> 00:17:09,880
美人だ

187
00:17:10,040 --> 00:17:11,319
何 言ってる

188
00:17:11,480 --> 00:17:12,160
それで？

189
00:17:12,280 --> 00:17:13,240
狙ってる

190
00:17:13,680 --> 00:17:14,240
彼女を？

191
00:17:14,359 --> 00:17:15,839
いい考えがある

192
00:17:15,960 --> 00:17:17,200
どんな？

193
00:17:17,640 --> 00:17:19,920
イカせまくってやる

194
00:17:20,520 --> 00:17:22,599
おい 後ろを

195
00:17:23,920 --> 00:17:25,920
あの小尻が好みだ

196
00:17:27,079 --> 00:17:27,880
いるぞ

197
00:17:30,920 --> 00:17:31,720
ごめん

198
00:17:32,160 --> 00:17:33,000
バカだな

199
00:17:35,520 --> 00:17:37,320
そんなつもりは…

200
00:17:38,200 --> 00:17:39,520
したくないの？

201
00:17:41,040 --> 00:17:41,840
したい

202
00:17:42,200 --> 00:17:43,960
いや 忘れて

203
00:17:44,080 --> 00:17:44,640
アナットよ

204
00:17:44,760 --> 00:17:46,640
スティーブだ

205
00:17:52,160 --> 00:17:52,920
乾杯

206
00:17:53,280 --> 00:17:54,160
モレノに

207
00:17:59,240 --> 00:18:02,200
お礼の酒にしては上等ね

208
00:18:03,760 --> 00:18:04,600
座って

209
00:18:06,200 --> 00:18:07,120
結構よ

210
00:18:14,440 --> 00:18:15,400
マヌケ

211
00:18:17,320 --> 00:18:18,720
モレノは―

212
00:18:20,560 --> 00:18:24,120
あのボロい冷蔵庫に
１年も放置してた

213
00:18:24,240 --> 00:18:25,800
いつも文句を

214
00:18:25,920 --> 00:18:28,440
新品を買えばいいのに

215
00:18:28,680 --> 00:18:31,280
扉に粘着テープを
貼ってた

216
00:18:37,240 --> 00:18:39,640
では ここでひと言

217
00:18:40,360 --> 00:18:45,520
我々は何年も
こいつの悪臭に苦しんできた

218
00:18:46,000 --> 00:18:47,720
冷えないくせに―

219
00:18:48,280 --> 00:18:54,400
音はデカくてうるさいし
ヘンな汁も漏れてきてたが…

220
00:19:03,320 --> 00:19:04,160
死んだ

221
00:19:07,280 --> 00:19:08,200
ヌリット

222
00:19:09,360 --> 00:19:10,560
やめろよ

223
00:19:12,880 --> 00:19:15,560
ここなら酒が山ほどある

224
00:19:15,680 --> 00:19:16,480
エリ？

225
00:19:17,560 --> 00:19:18,360
どうした

226
00:19:18,480 --> 00:19:19,440
何してる？

227
00:19:19,560 --> 00:19:21,040
お前こそ

228
00:19:21,160 --> 00:19:22,120
喪のため？

229
00:19:22,760 --> 00:19:23,840
少し違う

230
00:19:24,400 --> 00:19:25,240
元気そうだ

231
00:19:25,360 --> 00:19:26,120
来いよ

232
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
どうしてた？

233
00:19:31,840 --> 00:19:32,800
うれしいな

234
00:19:32,920 --> 00:19:34,560
新入りのサギだ

235
00:19:34,680 --> 00:19:35,440
どうも

236
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
2735部隊だな

237
00:19:37,640 --> 00:19:40,680
エアコンなしの職場には
慣れたか？

238
00:19:41,520 --> 00:19:42,440
元気か？

239
00:19:42,560 --> 00:19:43,240
お前は？

240
00:19:45,600 --> 00:19:48,800
ロンドンから
緊急帰国してきた

241
00:19:49,320 --> 00:19:50,720
なぜ？

242
00:19:51,360 --> 00:19:52,880
モレノの後任にと

243
00:19:57,600 --> 00:20:01,360
士官訓練を経て
400部隊に入るんじゃ？

244
00:20:02,400 --> 00:20:04,040
そのつもりだった

245
00:20:05,920 --> 00:20:10,600
だが大臣と諜報局長から
活動を命じられた

246
00:20:11,080 --> 00:20:13,120
マクダシを殺すまでな

247
00:20:14,160 --> 00:20:17,200
逮捕でも尋問でもない

248
00:20:18,680 --> 00:20:19,480
殺害だ

249
00:20:20,480 --> 00:20:24,840
モレノだけじゃなく
部隊全員が狙われてる

250
00:20:26,800 --> 00:20:30,040
こんな時だが
任務に戻らないと

251
00:20:30,720 --> 00:20:34,840
一刻も早く
奴を始末しなければ

252
00:20:35,600 --> 00:20:36,920
新情報は？

253
00:20:37,080 --> 00:20:39,320
奴はワリードと動いてる

254
00:20:39,920 --> 00:20:42,640
アユブが居場所を調査中だ

255
00:20:43,160 --> 00:20:46,160
明日のために 早く休め

256
00:20:47,000 --> 00:20:48,960
ほら 解散しろ

257
00:20:51,560 --> 00:20:52,840
運転は控えろ

258
00:20:54,880 --> 00:20:55,800
ドロン

259
00:20:57,600 --> 00:20:58,920
話がある

260
00:21:06,720 --> 00:21:07,960
１本くれ

261
00:21:14,040 --> 00:21:15,640
脚はどうだ？

262
00:21:16,560 --> 00:21:17,480
問題ない

263
00:21:18,800 --> 00:21:20,040
休暇が台なしだ

264
00:21:20,600 --> 00:21:21,960
訓練だよ

265
00:21:22,480 --> 00:21:24,640
イギリスは平和だろ

266
00:21:25,000 --> 00:21:27,880
退屈なうえに飯はマズいし

267
00:21:28,000 --> 00:21:31,560
言葉も半分しか理解できない

268
00:21:33,600 --> 00:21:36,680
人口の半分はアラブ人だろ

269
00:21:46,320 --> 00:21:47,520
どうする？

270
00:21:50,320 --> 00:21:53,360
どうするって
奴を殺すだけだ

271
00:21:58,120 --> 00:22:00,840
今は私情に惑わされるな

272
00:22:01,080 --> 00:22:04,040
任務だけに集中してくれ

273
00:22:05,080 --> 00:22:07,000
余計なことはするな

274
00:22:07,920 --> 00:22:13,320
部隊の一員として
協力すると約束してほしい

275
00:22:14,840 --> 00:22:15,960
もちろん

276
00:22:25,800 --> 00:22:26,880
ナオールもだ

277
00:22:29,280 --> 00:22:30,320
奴が何か？

278
00:22:32,760 --> 00:22:36,240
足を引っ張り合うなよ

279
00:22:37,160 --> 00:22:38,480
子供じゃない

280
00:22:55,160 --> 00:22:58,520
〈結婚したのか
おめでとう〉

281
00:23:06,520 --> 00:23:07,640
〈外すよ〉

282
00:23:22,240 --> 00:23:24,680
〈パリに留学してたって？〉

283
00:23:26,000 --> 00:23:29,360
〈いい所だ
食べ物もうまい〉

284
00:23:30,960 --> 00:23:35,240
〈そこで塩キャラメルの
アイスを食べた〉

285
00:23:35,920 --> 00:23:37,280
〈うまかったよ〉

286
00:23:39,360 --> 00:23:41,280
〈何て店だったかな〉

287
00:23:42,920 --> 00:23:46,000
〈小さくて４時には閉まる〉

288
00:23:49,360 --> 00:23:50,800
〈“モン･プチ･エクレア”〉

289
00:23:52,160 --> 00:23:55,960
〈そうだった
思い出したよ〉

290
00:23:57,080 --> 00:24:00,400
〈向かいにはモスクがある〉

291
00:24:01,960 --> 00:24:03,640
〈通ってたはず〉

292
00:24:07,120 --> 00:24:08,360
〈信心深くない〉

293
00:24:18,000 --> 00:24:18,920
〈目的は？〉

294
00:24:21,080 --> 00:24:22,640
〈夫はどこだ？〉

295
00:24:23,280 --> 00:24:24,360
〈私も知りたい〉

296
00:24:26,200 --> 00:24:27,800
〈いつ会った？〉

297
00:24:29,480 --> 00:24:30,480
〈数カ月前よ〉

298
00:24:31,560 --> 00:24:32,840
〈寂しいだろ〉

299
00:24:33,880 --> 00:24:35,080
〈とてもね〉

300
00:24:37,280 --> 00:24:42,600
〈今 彼はイスラエルの
最重要手配犯だ〉

301
00:24:44,200 --> 00:24:47,680
〈周囲は君を
応援するかもしれん〉

302
00:24:48,920 --> 00:24:51,880
〈だが彼は
殺人に関与してる〉

303
00:24:53,760 --> 00:24:55,160
〈軍人だけでなく―〉

304
00:24:56,640 --> 00:24:59,960
〈民間人が
犠牲になったんだ〉

305
00:25:00,840 --> 00:25:03,560
〈タダでは解放できない〉

306
00:25:05,600 --> 00:25:07,800
〈夫を売ると思う？〉

307
00:25:13,400 --> 00:25:14,920
〈私は屈しない〉

308
00:25:35,360 --> 00:25:37,200
ヌリットとサギ

309
00:25:42,360 --> 00:25:43,680
位置について

310
00:25:44,520 --> 00:25:45,320
始め

311
00:25:46,960 --> 00:25:48,200
いいぞ

312
00:25:48,760 --> 00:25:50,840
もう一度だ　攻めろ

313
00:25:52,280 --> 00:25:54,400
絶好調じゃないか

314
00:25:54,520 --> 00:25:55,640
どうした サギ

315
00:25:56,880 --> 00:25:58,560
もう一度

316
00:26:05,040 --> 00:26:06,160
顔を守れ

317
00:26:07,960 --> 00:26:09,360
いい動きだ

318
00:26:15,280 --> 00:26:17,520
タップしろ ヌリット

319
00:26:22,400 --> 00:26:24,080
タップは？

320
00:26:26,040 --> 00:26:26,920
負けだよ

321
00:26:29,680 --> 00:26:31,960
早くタップしろ

322
00:26:32,320 --> 00:26:35,080
ギブアップしないのか

323
00:26:35,200 --> 00:26:35,760
諦めろ

324
00:26:35,880 --> 00:26:38,160
じゃあ ブレークだ

325
00:26:38,440 --> 00:26:40,880
なぜ やめるのよ

326
00:26:43,280 --> 00:26:43,960
サイテー

327
00:26:46,840 --> 00:26:48,360
次 いくぞ

328
00:26:49,360 --> 00:26:51,040
ドロンとナオール

329
00:27:00,640 --> 00:27:03,160
腹部だけでやってみよう

330
00:27:10,160 --> 00:27:11,240
交代だ

331
00:27:13,000 --> 00:27:15,080
いいぞ　その調子だ

332
00:27:23,800 --> 00:27:24,840
距離を詰めろ

333
00:27:29,040 --> 00:27:30,080
何してる

334
00:27:30,200 --> 00:27:31,960
ふざけやがって

335
00:27:32,080 --> 00:27:35,080
下がれ　どっちも落ち着け

336
00:27:35,520 --> 00:27:36,400
分かった

337
00:27:42,800 --> 00:27:43,600
構えて

338
00:27:50,000 --> 00:27:51,040
顔を守れ

339
00:27:54,640 --> 00:27:55,440
用意

340
00:27:56,640 --> 00:27:57,440
始め

341
00:28:01,240 --> 00:28:01,880
来い

342
00:28:02,000 --> 00:28:03,200
ちょっと待て

343
00:28:03,320 --> 00:28:05,120
ナオール よせ

344
00:28:05,240 --> 00:28:06,400
引き離せ

345
00:28:12,440 --> 00:28:13,320
よせ

346
00:28:13,680 --> 00:28:15,160
かかってこい

347
00:28:15,720 --> 00:28:16,560
放せ

348
00:28:17,160 --> 00:28:17,720
触るな

349
00:28:17,840 --> 00:28:18,960
腰抜け

350
00:28:24,400 --> 00:28:25,320
何事だ

351
00:28:25,480 --> 00:28:26,040
奴が…

352
00:28:26,160 --> 00:28:28,520
職場の外でやってくれ

353
00:28:28,640 --> 00:28:29,440
うるさい

354
00:28:29,560 --> 00:28:35,320
規則や組織を見直したところ
お前には問題があるようだ

355
00:28:35,440 --> 00:28:37,960
心配ない　奴と話す

356
00:28:38,800 --> 00:28:43,360
解決できなければ
お前が去ることになる

357
00:28:43,480 --> 00:28:44,360
分かった

358
00:28:45,760 --> 00:28:46,680
何とかする

359
00:28:47,240 --> 00:28:48,520
頼んだぞ

360
00:28:50,440 --> 00:28:52,080
アユブが呼んでる

361
00:29:00,840 --> 00:29:02,080
〈神がついてる〉

362
00:29:05,720 --> 00:29:07,840
〈奥さんは負けない〉

363
00:29:10,360 --> 00:29:11,240
〈心配するな〉

364
00:29:12,280 --> 00:29:13,120
〈分かってる〉

365
00:29:14,640 --> 00:29:17,600
〈でも原因は
お前なんだぞ〉

366
00:29:17,720 --> 00:29:18,840
〈わざとじゃない〉

367
00:29:19,280 --> 00:29:20,720
〈命令には従え〉

368
00:29:25,840 --> 00:29:26,680
〈どうも〉

369
00:29:27,520 --> 00:29:28,760
〈ようこそ〉

370
00:29:28,880 --> 00:29:29,920
〈ええ〉

371
00:29:31,120 --> 00:29:32,760
〈平安あれ〉

372
00:29:32,880 --> 00:29:33,680
〈どうも〉

373
00:29:33,800 --> 00:29:35,080
〈よく戻った〉

374
00:29:35,560 --> 00:29:36,160
〈ええ〉

375
00:29:36,280 --> 00:29:36,840
〈調子は？〉

376
00:29:36,960 --> 00:29:38,520
〈おかげさまで〉

377
00:29:38,640 --> 00:29:42,960
〈君の母上には
カネを送っておいた〉

378
00:29:43,480 --> 00:29:46,240
〈実家は大変だろう〉

379
00:29:47,560 --> 00:29:49,920
〈感謝します　どうぞ〉

380
00:29:59,680 --> 00:30:00,920
〈父上のご冥福を〉

381
00:30:01,040 --> 00:30:01,840
〈どうも〉

382
00:30:02,040 --> 00:30:05,520
〈彼は我々にとっても
父親だった〉

383
00:30:06,560 --> 00:30:10,880
〈君も同様に
大きな存在になるだろう〉

384
00:30:11,520 --> 00:30:16,000
〈だが まずは
命令を守らねばならん〉

385
00:30:18,520 --> 00:30:23,360
〈お言葉ですが守るべきは
命令より家族では？〉

386
00:30:25,040 --> 00:30:26,000
〈復讐なんだ〉

387
00:30:28,520 --> 00:30:29,480
〈古いな〉

388
00:30:32,960 --> 00:30:34,840
〈報復など続けたら―〉

389
00:30:37,520 --> 00:30:38,440
〈キリがない〉

390
00:30:40,080 --> 00:30:41,640
〈他に方法が？〉

391
00:30:48,120 --> 00:30:51,480
〈君の意見はどうでもいい〉

392
00:30:52,280 --> 00:30:56,640
〈私は西岸地区のリーダーで
君は指揮官だ〉

393
00:30:56,920 --> 00:30:59,880
〈大丈夫　ニダルは従う〉

394
00:31:01,160 --> 00:31:04,960
〈君には すべての活動を
中止してもらう〉

395
00:31:07,080 --> 00:31:07,880
〈間違ってる〉

396
00:31:15,560 --> 00:31:16,680
〈意見する気か？〉

397
00:31:19,640 --> 00:31:22,480
〈父上は聡明な人だった〉

398
00:31:23,800 --> 00:31:29,800
〈団結こそ我々の力なんだ
勝手な行動は混乱を招く〉

399
00:31:31,720 --> 00:31:33,040
〈だが父が―〉

400
00:31:34,880 --> 00:31:36,760
〈今のハマスを見たら…〉

401
00:31:38,120 --> 00:31:39,000
〈何だ？〉

402
00:31:46,480 --> 00:31:49,160
〈アブ･アハメドが
殉教して以来―〉

403
00:31:51,880 --> 00:31:53,960
〈活動は委縮した〉

404
00:31:55,240 --> 00:31:56,720
〈あなたは―〉

405
00:31:58,120 --> 00:32:01,760
〈政府にすり寄り
ユダヤ人と取引してる〉

406
00:32:03,600 --> 00:32:05,000
〈言葉を選べ〉

407
00:32:05,280 --> 00:32:06,080
〈なぜ？〉

408
00:32:07,360 --> 00:32:08,200
〈図星でしょ〉

409
00:32:08,320 --> 00:32:09,560
〈何が分かる〉

410
00:32:11,120 --> 00:32:14,760
〈ここを故郷だと思うなら
大間違いだ〉

411
00:32:15,320 --> 00:32:18,880
〈不満があるなら
シリアに帰れ〉

412
00:32:19,240 --> 00:32:21,760
〈シリアでは
反逆者は罰せられる〉

413
00:32:22,760 --> 00:32:25,120
〈これが最後の警告だ〉

414
00:32:25,800 --> 00:32:30,880
〈今度 独断で行動したら
ハマスから追放する〉

415
00:32:33,680 --> 00:32:36,560
〈“無知な者のために
皆が滅ぼされる”〉

416
00:32:36,960 --> 00:32:39,040
〈父上が泣くぞ〉

417
00:32:39,160 --> 00:32:40,880
〈落ち着いて〉

418
00:32:43,240 --> 00:32:47,840
〈父の名を口にするな
痛い目に遭うぞ〉

419
00:32:48,400 --> 00:32:49,280
〈何だと〉

420
00:32:49,400 --> 00:32:53,240
〈冷静になってくれ
仲間だろ〉

421
00:32:53,880 --> 00:32:55,040
〈話し合おう〉

422
00:32:55,160 --> 00:32:59,040
〈話は終わりだ
どっちにつくか考えろ〉

423
00:33:10,120 --> 00:33:11,720
お疲れさん

424
00:33:11,840 --> 00:33:13,200
バーブー 充電を

425
00:33:19,720 --> 00:33:22,680
なぜ彼女がここに？

426
00:33:22,800 --> 00:33:24,840
〈彼らは町に来てる〉

427
00:33:26,360 --> 00:33:29,640
〈19歳の子が
犠牲になったのよ〉

428
00:33:30,080 --> 00:33:34,640
ワリードだけが
マクダシとつながってる

429
00:33:35,840 --> 00:33:38,080
協力するとは思えない

430
00:33:39,560 --> 00:33:42,960
やってみるだけの
価値はある

431
00:33:46,160 --> 00:33:48,600
口を割るまで解放しない

432
00:33:57,080 --> 00:33:58,560
取引はするなよ

433
00:34:02,760 --> 00:34:05,400
〈犠牲者への罪悪感は？〉

434
00:34:09,280 --> 00:34:10,280
何か？

435
00:34:10,400 --> 00:34:11,080
交代だ

436
00:34:11,600 --> 00:34:12,239
何よ

437
00:34:12,360 --> 00:34:13,080
〈なぜ彼が？〉

438
00:34:13,199 --> 00:34:14,000
〈部長に聞け〉

439
00:34:18,920 --> 00:34:19,480
〈カギを〉

440
00:34:19,600 --> 00:34:20,199
〈待って〉

441
00:34:20,320 --> 00:34:21,400
手錠は必要よ

442
00:34:23,280 --> 00:34:25,040
〈２人にしないで〉

443
00:34:33,760 --> 00:34:34,880
なぜ彼が？

444
00:34:35,199 --> 00:34:36,960
何か話すかも

445
00:34:54,880 --> 00:34:57,480
〈私に触らないで〉

446
00:35:02,560 --> 00:35:03,640
〈なら自分で〉

447
00:35:10,520 --> 00:35:11,680
〈シリン〉

448
00:35:13,160 --> 00:35:14,120
〈大丈夫か？〉

449
00:35:49,040 --> 00:35:50,200
〈君を助けたい〉

450
00:35:52,080 --> 00:35:53,960
〈出てって〉

451
00:35:57,520 --> 00:35:58,760
〈助けに来た〉

452
00:36:01,120 --> 00:36:02,480
〈何が望み？〉

453
00:36:03,640 --> 00:36:05,280
〈君を解放したい〉

454
00:36:06,760 --> 00:36:09,840
〈なら早く そうして〉

455
00:36:12,640 --> 00:36:18,280
〈君が怒るのも分かるが
すべてが俺の責任じゃない〉

456
00:36:20,240 --> 00:36:21,560
〈君を助ける〉

457
00:36:23,120 --> 00:36:24,040
〈方法は？〉

458
00:36:29,240 --> 00:36:30,640
〈西岸地区を出ろ〉

459
00:36:40,360 --> 00:36:41,320
〈夫がいるの〉

460
00:36:43,560 --> 00:36:44,600
〈知ってる〉

461
00:36:47,000 --> 00:36:48,080
〈行き先は？〉

462
00:36:50,080 --> 00:36:52,440
〈どこでもいい
フランスでも〉

463
00:36:56,040 --> 00:36:57,160
〈またダマすの？〉

464
00:37:01,840 --> 00:37:05,880
〈君に対する気持ちは
ウソじゃない〉

465
00:37:06,480 --> 00:37:10,760
〈あなたは名前すら
教えてくれなかった〉

466
00:37:17,760 --> 00:37:19,160
〈ドロン･カビリオだ〉

467
00:37:20,520 --> 00:37:24,920
〈バツイチで
息子と娘がいる〉

468
00:37:28,920 --> 00:37:30,640
〈手錠を外したい〉

469
00:37:33,440 --> 00:37:35,320
〈見ていて つらい〉

470
00:37:35,600 --> 00:37:39,560
〈あなたの言うことは
二度と信じない〉

471
00:37:41,400 --> 00:37:44,640
〈君への恩返しがしたい〉

472
00:38:00,320 --> 00:38:04,480
〈ワリードの情報をくれたら
逃がしてやる〉

473
00:38:30,600 --> 00:38:33,320
一体 何のつもりだ

474
00:38:33,440 --> 00:38:35,360
見返りが必要だろ

475
00:38:35,480 --> 00:38:37,440
それでフランスに？

476
00:38:37,640 --> 00:38:38,480
できるか？

477
00:38:39,960 --> 00:38:42,840
まず話を聞き出してからだ

478
00:38:47,800 --> 00:38:49,560
席はエコノミーだぞ

479
00:38:50,880 --> 00:38:53,920
ビルゼイト大学

480
00:38:57,680 --> 00:38:59,640
〈面白い話だったね〉

481
00:39:00,600 --> 00:39:02,840
アハメド 君はどうだ？

482
00:39:03,160 --> 00:39:05,040
僕が選ぶのは…

483
00:39:05,160 --> 00:39:06,800
“選んだ”

484
00:39:06,960 --> 00:39:12,360
３つの話から僕が選んだのは
「偽りの地」です

485
00:39:12,480 --> 00:39:17,280
ウソをつく場合
ネガティブな内容のほうが

486
00:39:17,400 --> 00:39:22,880
ポジティブなものより
説得力が増すという話でした

487
00:39:23,080 --> 00:39:26,280
〈イスラエル風アクセントは
必要ない〉

488
00:39:26,440 --> 00:39:32,560
興味深い話でしたが
面白くなかったでした

489
00:39:32,920 --> 00:39:34,360
“ありません”だ

490
00:39:34,600 --> 00:39:36,360
面白くありませんでした

491
00:39:36,920 --> 00:39:41,560
〈今日はここまで
宿題を忘れないように〉

492
00:39:48,360 --> 00:39:50,360
〈いつ読んだ？〉

493
00:39:50,680 --> 00:39:54,880
〈半分だけ読んで
あとは映画を見た〉

494
00:39:56,840 --> 00:39:59,400
〈読み切れるわけない〉

495
00:39:59,520 --> 00:40:00,840
〈よう “偽りの地”〉

496
00:40:03,760 --> 00:40:04,760
〈散髪に？〉

497
00:40:06,520 --> 00:40:07,400
〈いいね〉

498
00:40:31,000 --> 00:40:31,800
〈マルワ〉

499
00:40:34,880 --> 00:40:35,440
〈やあ〉

500
00:40:35,560 --> 00:40:36,520
〈来たのね〉

501
00:40:40,560 --> 00:40:41,400
〈気分は？〉

502
00:40:42,360 --> 00:40:45,480
〈今日は つわりがないの〉

503
00:40:45,600 --> 00:40:46,600
〈そうか〉

504
00:40:50,560 --> 00:40:51,720
〈アッラーよ〉

505
00:40:53,040 --> 00:40:54,040
〈次か？〉

506
00:40:55,320 --> 00:40:57,600
〈ええ そうよ〉

507
00:41:01,000 --> 00:41:01,960
〈すみません〉

508
00:41:03,840 --> 00:41:05,560
〈ここには以前も？〉

509
00:41:07,240 --> 00:41:08,280
〈いい先生よ〉

510
00:41:11,520 --> 00:41:13,280
〈一流の名医？〉

511
00:41:13,400 --> 00:41:14,440
〈ええ〉

512
00:41:14,560 --> 00:41:15,480
〈ありがとう〉

513
00:41:16,200 --> 00:41:18,120
〈聞いたろ？〉

514
00:41:18,520 --> 00:41:22,320
〈診察代は高いけど
最高の医者だ〉

515
00:41:22,640 --> 00:41:23,440
〈分かった〉

516
00:41:25,040 --> 00:41:25,960
〈失礼〉

517
00:41:27,400 --> 00:41:28,720
〈サミール！〉

518
00:41:30,480 --> 00:41:31,120
〈逃げろ〉

519
00:41:31,240 --> 00:41:32,200
〈サミール〉

520
00:41:32,680 --> 00:41:33,960
〈安心して〉

521
00:41:37,120 --> 00:41:38,360
〈サミール〉

522
00:41:49,480 --> 00:41:50,520
〈兄貴は？〉

523
00:41:55,640 --> 00:41:56,240
〈さあね〉

524
00:42:00,640 --> 00:42:01,560
〈どこだ〉

525
00:42:03,400 --> 00:42:04,280
〈答えろ〉

526
00:42:05,560 --> 00:42:06,560
〈知らない〉

527
00:42:07,680 --> 00:42:11,760
〈僕や母さんにも
教えてくれない〉

528
00:42:13,720 --> 00:42:14,680
〈当然だろ〉

529
00:42:15,360 --> 00:42:16,160
〈ウソつけ〉

530
00:42:21,320 --> 00:42:22,200
〈俺は誰だ〉

531
00:42:27,760 --> 00:42:29,280
〈知ってるか？〉

532
00:42:33,280 --> 00:42:33,840
〈ドロン〉

533
00:42:34,800 --> 00:42:35,840
〈正解〉

534
00:42:36,360 --> 00:42:39,720
〈父親と同じように殺すぞ〉

535
00:42:44,600 --> 00:42:45,400
黙れ

536
00:42:50,760 --> 00:42:53,320
〈復讐が望みなら―〉

537
00:42:53,640 --> 00:42:56,760
〈俺の友達の死を
償わせてやる〉

538
00:42:57,360 --> 00:42:58,080
〈やめろ〉

539
00:42:58,960 --> 00:43:00,680
〈居場所を言え〉

540
00:43:01,640 --> 00:43:05,040
〈殺せるもんなら
やってみろ〉

541
00:43:05,480 --> 00:43:06,520
もう よせ

542
00:43:12,640 --> 00:43:13,640
拘束しろ

543
00:43:32,200 --> 00:43:34,240
〈こんにちは〉

544
00:43:34,360 --> 00:43:35,160
〈やあ〉

545
00:43:35,280 --> 00:43:36,080
〈どうも〉

546
00:43:37,680 --> 00:43:39,040
〈いらっしゃい〉

547
00:43:45,160 --> 00:43:47,080
〈何を話してた？〉

548
00:43:47,200 --> 00:43:49,880
〈俺は聞いてたぞ〉

549
00:43:55,840 --> 00:43:57,040
ヘブライ語で話せ

550
00:44:01,120 --> 00:44:02,240
授業は？

551
00:44:04,600 --> 00:44:05,400
よかった

552
00:44:05,760 --> 00:44:06,760
“素晴らしい”だろ

553
00:44:07,960 --> 00:44:09,120
言ってみろ

554
00:44:11,760 --> 00:44:12,600
素晴らしい

555
00:44:13,720 --> 00:44:14,680
素晴らしかった

556
00:44:21,640 --> 00:44:22,800
歓迎する

557
00:44:25,040 --> 00:44:26,640
忙しくなるぞ

558
00:45:58,920 --> 00:46:01,920
日本語字幕　平澤 真実