1
00:00:12,640 --> 00:00:13,760
行っちまう

2
00:00:15,720 --> 00:00:16,640
追うぞ

3
00:00:29,760 --> 00:00:31,400
助手席に誰かいる

4
00:00:31,680 --> 00:00:32,600
何者だ？

5
00:00:32,920 --> 00:00:34,440
ワリードじゃない

6
00:00:34,560 --> 00:00:35,440
尾行だ

7
00:00:35,560 --> 00:00:36,440
奴は―

8
00:00:36,560 --> 00:00:39,280
後部座席にいるかもしれん

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,200
スティーブ 行け

10
00:00:42,400 --> 00:00:43,440
了解だ

11
00:00:48,160 --> 00:00:49,400
〈アラビア語〉
〈裏切ったな〉

12
00:00:49,520 --> 00:00:50,320
〈違う〉

13
00:00:50,840 --> 00:00:51,680
〈黙れ〉

14
00:00:54,120 --> 00:00:54,680
〈ねえ〉

15
00:00:54,800 --> 00:00:56,760
〈何もしゃべるな〉

16
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
〈調べろ〉

17
00:01:12,320 --> 00:01:12,880
〈これが〉

18
00:01:15,280 --> 00:01:16,440
〈行き先は？〉

19
00:01:16,920 --> 00:01:19,080
〈持ち歩いてるだけ〉

20
00:01:40,560 --> 00:01:42,320
〈それは何？〉

21
00:01:43,200 --> 00:01:46,280
〈私は何も知らない〉

22
00:01:46,600 --> 00:01:48,120
〈本当なの〉

23
00:01:49,720 --> 00:01:50,680
消えました

24
00:01:51,800 --> 00:01:53,200
信号が途絶えた

25
00:01:53,720 --> 00:01:54,840
見失うな

26
00:01:55,880 --> 00:01:57,120
パスポートがバレた

27
00:01:59,840 --> 00:02:01,640
〈ワリード 許して〉

28
00:02:02,200 --> 00:02:04,320
〈何に釣られた？〉

29
00:02:04,440 --> 00:02:06,960
〈裏切ったりしない〉

30
00:02:07,360 --> 00:02:09,360
〈愛してる ワリード〉

31
00:02:09,479 --> 00:02:11,240
〈子供が欲しかった〉

32
00:02:13,880 --> 00:02:16,440
〈そのために来たのよ〉

33
00:02:19,880 --> 00:02:21,840
〈今ここで死ね〉

34
00:02:23,320 --> 00:02:24,160
〈目を閉じろ〉

35
00:02:25,000 --> 00:02:25,760
〈やめて〉

36
00:02:26,000 --> 00:02:26,880
〈早く〉

37
00:02:28,600 --> 00:02:30,400
見失いそうだ

38
00:02:31,240 --> 00:02:32,080
行け

39
00:02:34,880 --> 00:02:35,760
突撃だ

40
00:02:39,680 --> 00:02:40,800
〈前のタクシー〉

41
00:02:42,320 --> 00:02:43,920
〈止まりなさい〉

42
00:02:45,840 --> 00:02:46,560
〈止まれ〉

43
00:02:48,800 --> 00:02:51,080
〈黙ってろ　いいな〉

44
00:03:21,960 --> 00:03:23,200
〈何か？〉

45
00:03:28,760 --> 00:03:30,440
〈免許証と登録証を〉

46
00:03:36,640 --> 00:03:37,440
〈どうぞ〉

47
00:03:41,200 --> 00:03:42,320
〈問題でも？〉

48
00:03:43,520 --> 00:03:46,160
〈さあな　何かあるのか？〉

49
00:03:52,560 --> 00:03:53,360
〈隣の男は？〉

50
00:03:54,040 --> 00:03:54,840
〈夫です〉

51
00:03:58,240 --> 00:03:59,120
〈なるほど〉

52
00:04:06,840 --> 00:04:07,400
〈奴だ〉

53
00:04:24,960 --> 00:04:26,480
〈車から出て〉

54
00:04:36,720 --> 00:04:37,680
〈君も〉

55
00:04:43,120 --> 00:04:44,440
〈女を殺すぞ〉

56
00:04:44,560 --> 00:04:45,120
〈よせ〉

57
00:04:45,280 --> 00:04:46,720
〈俺は本気だ〉

58
00:04:47,040 --> 00:04:47,880
〈銃を捨てろ〉

59
00:04:48,000 --> 00:04:51,120
〈この女が
死んでもいいのか〉

60
00:04:54,080 --> 00:04:54,920
〈ヒザをつけ〉

61
00:04:55,760 --> 00:04:57,640
ドロン 待て

62
00:04:58,160 --> 00:05:00,000
そいつを放すんだ

63
00:05:01,200 --> 00:05:04,040
ワリードを確保した

64
00:05:11,560 --> 00:05:14,520
NETFLIX オリジナルシリーズ

65
00:06:13,200 --> 00:06:14,360
外してくれ

66
00:06:19,720 --> 00:06:20,840
〈大丈夫か？〉

67
00:06:24,800 --> 00:06:26,880
〈奴の姿が見えなくて〉

68
00:06:27,680 --> 00:06:28,800
〈いたわ〉

69
00:06:29,080 --> 00:06:30,320
〈捕まえたろ〉

70
00:06:32,360 --> 00:06:33,920
〈なぜ発信機を？〉

71
00:06:34,040 --> 00:06:35,480
〈知らない〉

72
00:06:36,200 --> 00:06:39,040
〈俺は何も
聞かされてなかった〉

73
00:06:39,160 --> 00:06:41,440
〈信じた私がバカね〉

74
00:06:42,040 --> 00:06:43,560
〈全部 終わった〉

75
00:06:43,680 --> 00:06:45,200
〈パスポートは？〉

76
00:06:49,680 --> 00:06:53,320
〈再発行するよ
君は務めを果たした〉

77
00:06:58,680 --> 00:07:00,120
〈それまでは？〉

78
00:07:06,160 --> 00:07:07,480
〈待ってて〉

79
00:07:12,200 --> 00:07:16,160
後で尋問する
移送中は話しかけるな

80
00:07:16,480 --> 00:07:17,320
了解です

81
00:07:22,320 --> 00:07:23,520
彼女は？

82
00:07:25,320 --> 00:07:26,520
しばらく勾留だ

83
00:07:27,280 --> 00:07:28,640
それは避けたい

84
00:07:28,840 --> 00:07:30,200
ならホテルに？

85
00:07:30,920 --> 00:07:33,280
無理に決まってるだろ

86
00:07:40,360 --> 00:07:42,480
ギバタイムに滞在させる

87
00:07:42,600 --> 00:07:44,960
部屋がなければ
空けさせろ

88
00:07:45,880 --> 00:07:47,400
〈承知しました〉

89
00:07:48,520 --> 00:07:50,520
ローネンに報告させる

90
00:07:50,640 --> 00:07:51,400
なぜ？

91
00:07:52,280 --> 00:07:53,040
彼が世話を

92
00:07:53,160 --> 00:07:54,200
俺がやる

93
00:07:54,320 --> 00:07:55,520
出しゃばるな

94
00:07:55,640 --> 00:07:56,560
彼女を見ろ

95
00:08:00,680 --> 00:08:02,240
〈またか〉

96
00:08:02,360 --> 00:08:04,720
最後までやらせてくれ

97
00:08:09,000 --> 00:08:12,360
身なりを整えてから行けよ

98
00:08:13,960 --> 00:08:14,920
ありがとな

99
00:08:19,040 --> 00:08:21,320
待て　何してるんだ

100
00:08:21,520 --> 00:08:24,440
彼女は俺が連れていく

101
00:08:25,040 --> 00:08:26,600
〈すまない　行こう〉

102
00:08:49,240 --> 00:08:52,520
〈こうなると知ってたら
断ってた〉

103
00:08:53,120 --> 00:08:54,960
〈予想できたはず〉

104
00:08:55,080 --> 00:08:57,640
〈目の前で人が死んだ〉

105
00:08:57,760 --> 00:08:59,040
〈シートベルトを〉

106
00:09:07,520 --> 00:09:10,080
お疲れさま

107
00:09:11,360 --> 00:09:13,760
どんどん注いでくれ

108
00:09:14,400 --> 00:09:15,960
行き渡った？

109
00:09:17,280 --> 00:09:18,920
安い酒だけどな

110
00:09:19,040 --> 00:09:20,640
予算の限界さ

111
00:09:22,120 --> 00:09:23,040
では…

112
00:09:24,080 --> 00:09:28,720
ここにいる全員に
心から感謝してる

113
00:09:29,920 --> 00:09:33,440
奴を捕まえられてうれしいよ

114
00:09:34,400 --> 00:09:37,400
アル･ジャバリを
成敗した時よりな

115
00:09:37,760 --> 00:09:40,160
なぜかは分かるだろ

116
00:09:41,240 --> 00:09:42,080
ボアズに

117
00:09:49,000 --> 00:09:50,840
俺からもひと言だけ

118
00:09:50,960 --> 00:09:52,280
“ひと言”だぞ

119
00:09:54,240 --> 00:09:57,280
人員を失ったにも
関わらず―

120
00:09:58,240 --> 00:10:00,960
君たちは再び立ち上がった

121
00:10:01,320 --> 00:10:03,480
本当に素晴らしい

122
00:10:04,520 --> 00:10:09,560
このメンバーなら
今後の困難も乗り越えられる

123
00:10:29,640 --> 00:10:32,200
〈ワリードが捕まり
仲間が死んだ〉

124
00:10:36,520 --> 00:10:39,560
〈“アッラーのために
殺された者は―”〉

125
00:10:40,680 --> 00:10:43,440
〈“主の側で生きている”〉

126
00:10:44,240 --> 00:10:45,720
〈アッラーは正義〉

127
00:10:54,600 --> 00:10:55,200
〈密告される〉

128
00:10:55,960 --> 00:10:59,040
〈ここのことは
知られてない〉

129
00:10:59,600 --> 00:11:01,040
〈時間の問題だ〉

130
00:11:01,520 --> 00:11:05,080
〈だから計画の実行を
急がないと〉

131
00:11:05,960 --> 00:11:07,400
〈何のこと？〉

132
00:11:08,040 --> 00:11:08,880
〈それより―〉

133
00:11:10,040 --> 00:11:13,080
〈ワリードの
後任になれば？〉

134
00:11:14,560 --> 00:11:19,280
〈俺はアブ･サマラの
部下にだけはならない〉

135
00:11:24,200 --> 00:11:27,920
〈せっかく
指揮官になれるのに〉

136
00:11:28,040 --> 00:11:30,680
〈奴は父さんのことも
恨んでた〉

137
00:11:37,520 --> 00:11:42,080
〈ハマスを抜けたら
仲間も離れてくよ〉

138
00:11:42,200 --> 00:11:43,640
〈俺は妥協しない〉

139
00:11:44,200 --> 00:11:45,040
〈妥協？〉

140
00:11:45,160 --> 00:11:48,080
〈それに計画で忙しいんだ〉

141
00:11:50,880 --> 00:11:52,080
〈僕を逃がして〉

142
00:11:53,440 --> 00:11:54,560
〈今はダメだ〉

143
00:11:55,040 --> 00:11:55,880
〈待ってよ〉

144
00:11:57,840 --> 00:12:02,600
〈兄さんの言葉を信じて
マルワに約束した〉

145
00:12:03,080 --> 00:12:08,520
〈ヨルダン総合情報部に
拘束されるのがオチだ〉

146
00:12:13,680 --> 00:12:16,600
〈それならカタールへ〉

147
00:12:19,440 --> 00:12:21,800
〈ハマスのコネも効く〉

148
00:12:22,400 --> 00:12:23,280
〈サミール〉

149
00:12:24,080 --> 00:12:24,920
〈聞けよ〉

150
00:12:31,960 --> 00:12:37,080
〈ハマスに逃亡資金を
頼むわけにはいかない〉

151
00:12:37,840 --> 00:12:39,760
〈俺に任せろ〉

152
00:12:43,480 --> 00:12:44,320
〈いいな？〉

153
00:12:46,960 --> 00:12:48,040
〈返事は？〉

154
00:12:50,120 --> 00:12:50,920
〈分かった〉

155
00:12:52,640 --> 00:12:53,440
〈よし〉

156
00:13:13,920 --> 00:13:15,120
〈もうすぐだ〉

157
00:13:58,640 --> 00:13:59,680
こんばんは

158
00:13:59,800 --> 00:14:00,600
どうも

159
00:14:01,640 --> 00:14:02,440
上がって

160
00:14:03,280 --> 00:14:04,440
開錠します

161
00:14:56,680 --> 00:15:00,440
〈シャワーを浴びるなら
そのタオルを〉

162
00:15:04,480 --> 00:15:05,440
〈ワリードは？〉

163
00:15:07,600 --> 00:15:09,320
〈留置所だ〉

164
00:15:10,520 --> 00:15:11,800
〈何をする気？〉

165
00:15:12,120 --> 00:15:13,240
〈尋問さ〉

166
00:15:14,920 --> 00:15:16,360
〈君は正しいことを〉

167
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
〈おやすみ〉

168
00:15:26,720 --> 00:15:28,280
〈もう少し いるよ〉

169
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
〈寝たいの〉

170
00:15:35,240 --> 00:15:36,080
〈帰って〉

171
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
〈いいのか？〉

172
00:16:00,960 --> 00:16:01,520
やあ

173
00:16:01,640 --> 00:16:03,160
お疲れ

174
00:16:36,440 --> 00:16:37,240
〈シリン〉

175
00:16:39,160 --> 00:16:40,280
〈構わないで〉

176
00:16:41,240 --> 00:16:42,680
〈場所を変えよう〉

177
00:16:45,760 --> 00:16:46,960
〈殺される〉

178
00:16:48,120 --> 00:16:49,400
〈奴は留置所だ〉

179
00:16:49,600 --> 00:16:50,880
〈仲間を使う〉

180
00:16:51,000 --> 00:16:51,880
〈俺が守る〉

181
00:16:52,560 --> 00:16:54,280
〈信用できない〉

182
00:16:55,000 --> 00:16:57,120
〈悲劇のヒロインか？〉

183
00:16:58,160 --> 00:16:59,520
〈行こう〉

184
00:17:02,240 --> 00:17:02,800
〈早く〉

185
00:17:02,920 --> 00:17:03,480
〈どこに？〉

186
00:17:03,600 --> 00:17:04,440
〈家だ〉

187
00:17:06,440 --> 00:17:07,200
〈あなたの？〉

188
00:17:07,400 --> 00:17:10,040
〈ここがいいのか？〉

189
00:17:11,680 --> 00:17:12,880
〈行こう〉

190
00:17:14,520 --> 00:17:15,319
〈立って〉

191
00:17:32,000 --> 00:17:33,240
〈気分はどう？〉

192
00:17:35,880 --> 00:17:37,000
〈アッラーを称えよ〉

193
00:17:37,520 --> 00:17:38,520
〈私はアミラ〉

194
00:17:39,160 --> 00:17:41,000
〈残念な出会い方ね〉

195
00:17:41,920 --> 00:17:43,040
〈必要な物は？〉

196
00:17:44,880 --> 00:17:46,480
〈あれば言って〉

197
00:17:47,720 --> 00:17:48,960
〈飲み物は？〉

198
00:17:49,800 --> 00:17:51,280
〈俺が心配か？〉

199
00:17:52,960 --> 00:17:54,000
〈もちろん〉

200
00:17:56,160 --> 00:17:57,960
〈ひどい縛り方ね〉

201
00:17:59,360 --> 00:18:01,560
〈解くように頼むわ〉

202
00:18:03,520 --> 00:18:07,160
〈あなたには
複数の裁判が待ってる〉

203
00:18:07,560 --> 00:18:09,440
〈これは確定よ〉

204
00:18:11,600 --> 00:18:15,360
〈でも協力してくれたら
助けてあげる〉

205
00:18:20,080 --> 00:18:23,800
〈アル･マクダシの話を
聞かせて〉

206
00:18:31,520 --> 00:18:33,720
〈奥さんを見習えば？〉

207
00:18:35,160 --> 00:18:36,080
〈賢い人よ〉

208
00:18:37,280 --> 00:18:38,440
〈真逆だわ〉

209
00:18:39,480 --> 00:18:41,200
〈バカで構わない〉

210
00:18:42,560 --> 00:18:44,080
〈どうして？〉

211
00:18:47,160 --> 00:18:48,400
〈美人よね〉

212
00:18:55,880 --> 00:18:56,960
〈恋しいでしょ〉

213
00:18:59,040 --> 00:19:00,360
〈写真は置いとく〉

214
00:19:01,600 --> 00:19:06,120
〈少し外すから
後でマクダシの話を〉

215
00:19:25,960 --> 00:19:27,640
〈集まってくれて―〉

216
00:19:28,880 --> 00:19:31,200
〈本当にありがとう〉

217
00:19:32,560 --> 00:19:33,880
〈ワリードは？〉

218
00:19:34,400 --> 00:19:35,920
〈密告されたらしい〉

219
00:19:36,080 --> 00:19:38,440
〈あくまでウワサだ〉

220
00:19:39,080 --> 00:19:43,600
〈だがハッサンとジハードは
殉教者になった〉

221
00:19:44,040 --> 00:19:45,400
〈天国にいる〉

222
00:19:46,200 --> 00:19:48,280
〈ハマスは遺族に援助を？〉

223
00:19:48,840 --> 00:19:49,920
〈分からない〉

224
00:19:50,880 --> 00:19:54,640
〈しかし組織は
確実に行き詰まってる〉

225
00:19:57,360 --> 00:19:58,840
〈今がチャンスだ〉

226
00:20:00,400 --> 00:20:04,320
〈我々を邪魔するものは
なくなった〉

227
00:20:05,920 --> 00:20:10,320
〈皆が生活に困ってるのは
分かってる〉

228
00:20:10,960 --> 00:20:14,520
〈今夜にも
現金が手に入る予定だ〉

229
00:20:16,360 --> 00:20:19,760
〈ようやく計画も整った〉

230
00:20:21,240 --> 00:20:22,160
〈イスラエルは―〉

231
00:20:24,280 --> 00:20:26,320
〈和解を望んでない〉

232
00:20:32,720 --> 00:20:35,480
〈我々には
抵抗運動しかない〉

233
00:20:36,960 --> 00:20:40,280
〈すべて諸君に託されてる〉

234
00:20:43,960 --> 00:20:45,480
〈団結しよう〉

235
00:20:46,560 --> 00:20:47,760
〈神の力で―〉

236
00:20:48,880 --> 00:20:53,480
〈ユダヤ人たちの
度肝を抜いてやるんだ〉

237
00:21:06,040 --> 00:21:07,080
どうかな？

238
00:21:11,440 --> 00:21:12,240
〈志願者は？〉

239
00:21:17,640 --> 00:21:18,400
〈やる〉

240
00:21:21,760 --> 00:21:22,360
〈俺も〉

241
00:21:23,080 --> 00:21:24,040
〈俺もだ〉

242
00:21:30,360 --> 00:21:31,240
〈アリは？〉

243
00:21:36,360 --> 00:21:37,240
〈やるよ〉

244
00:21:46,560 --> 00:21:47,320
〈これを〉

245
00:21:51,000 --> 00:21:51,800
〈ニダル〉

246
00:21:53,800 --> 00:21:54,680
〈待ってろ〉

247
00:21:59,560 --> 00:22:00,680
〈どうした？〉

248
00:22:02,680 --> 00:22:04,480
〈父が怪しんでる〉

249
00:22:05,600 --> 00:22:06,400
〈なぜ？〉

250
00:22:07,680 --> 00:22:09,600
〈詮索してくる〉

251
00:22:10,840 --> 00:22:11,640
〈他には？〉

252
00:22:14,280 --> 00:22:15,480
〈部屋を探られた〉

253
00:22:15,600 --> 00:22:16,280
〈それで？〉

254
00:22:17,040 --> 00:22:18,360
〈何も置いてない〉

255
00:22:18,800 --> 00:22:20,000
〈尾行は？〉

256
00:22:21,840 --> 00:22:23,280
〈されてないはず〉

257
00:22:32,320 --> 00:22:36,120
〈家に帰って
家族と過ごすんだ〉

258
00:22:36,800 --> 00:22:37,960
〈大学にも戻れ〉

259
00:22:39,640 --> 00:22:40,440
〈それから？〉

260
00:22:40,800 --> 00:22:41,640
〈以上だ〉

261
00:22:42,720 --> 00:22:45,120
〈攻撃に参加したい〉

262
00:22:45,240 --> 00:22:49,720
〈父親の信頼を得れば
我々の強みになる〉

263
00:22:52,680 --> 00:22:53,600
〈マヘル〉

264
00:22:54,680 --> 00:22:55,760
〈父を敬え〉

265
00:22:58,560 --> 00:23:00,040
〈大事な人だろ〉

266
00:23:13,240 --> 00:23:14,040
はい

267
00:23:14,760 --> 00:23:16,000
彼女を送ったか？

268
00:23:16,720 --> 00:23:17,640
少し前に

269
00:23:17,760 --> 00:23:19,800
連れ出した理由は？

270
00:23:20,880 --> 00:23:21,960
食事に行く

271
00:23:22,160 --> 00:23:22,960
ドロン

272
00:23:23,440 --> 00:23:24,000
何だ

273
00:23:24,120 --> 00:23:26,360
自分の行動をよく考えろ

274
00:23:26,480 --> 00:23:28,360
ただの食事だぞ

275
00:23:28,960 --> 00:23:31,280
なら持ち帰りにしろ

276
00:23:34,640 --> 00:23:36,640
彼女から目は離さない

277
00:23:43,280 --> 00:23:48,960
ワリード･アル･アベドは
カッサム旅団の指揮官で―

278
00:23:49,080 --> 00:23:53,080
ハマスが逮捕への報復を
宣言しました

279
00:24:21,760 --> 00:24:22,920
〈フランスの歌よ〉

280
00:24:30,480 --> 00:24:35,520
〈時間がないの
どうか庭に来て〉

281
00:24:36,720 --> 00:24:38,280
〈時は短い〉

282
00:24:41,280 --> 00:24:47,200
〈あなたを失ってから
悲しみに暮れてる〉

283
00:24:48,040 --> 00:24:49,360
〈ヘタだな〉

284
00:25:26,200 --> 00:25:27,080
〈空腹か？〉

285
00:25:29,800 --> 00:25:30,840
ご注文は？

286
00:25:32,320 --> 00:25:33,280
〈何がいい？〉

287
00:25:34,920 --> 00:25:36,760
〈これにするわ〉

288
00:25:36,920 --> 00:25:37,520
分かった

289
00:25:37,920 --> 00:25:40,320
タヒナとサラダを

290
00:25:40,520 --> 00:25:41,520
飲み物は？

291
00:25:41,760 --> 00:25:42,880
〈何を飲む？〉

292
00:25:43,080 --> 00:25:43,880
〈水を〉

293
00:25:44,000 --> 00:25:45,320
俺はビール

294
00:25:45,520 --> 00:25:46,440
はい

295
00:25:49,480 --> 00:25:50,960
〈彼女を見た？〉

296
00:25:51,080 --> 00:25:52,600
〈不機嫌なだけさ〉

297
00:25:56,600 --> 00:25:57,680
〈私のせいね〉

298
00:25:58,240 --> 00:25:59,280
〈王女みたいだ〉

299
00:26:00,120 --> 00:26:01,320
〈直してくる〉

300
00:26:12,280 --> 00:26:15,240
〝まだ家には
帰れそうにない〞

301
00:26:19,440 --> 00:26:21,400
“ガリ:子供たちは寝てる”

302
00:26:23,760 --> 00:26:25,280
“緊急時は電話を”

303
00:26:38,480 --> 00:26:39,320
〈大丈夫？〉

304
00:26:40,560 --> 00:26:43,480
〈ああ　どうして？〉

305
00:26:45,240 --> 00:26:47,200
〈前妻との連絡さ〉

306
00:26:50,000 --> 00:26:51,160
〈離婚の理由は？〉

307
00:26:52,480 --> 00:26:54,480
〈世間話じゃダメか？〉

308
00:26:56,760 --> 00:26:59,200
〈そんな仲じゃない〉

309
00:27:01,920 --> 00:27:03,520
〈合わなかった〉

310
00:27:04,040 --> 00:27:04,760
〈なぜ？〉

311
00:27:06,960 --> 00:27:08,440
〈分からない〉

312
00:27:10,160 --> 00:27:12,440
〈仕事のせいだと思い―〉

313
00:27:12,920 --> 00:27:16,080
〈普通の生活を
試みたこともある〉

314
00:27:17,120 --> 00:27:19,400
〈あなたが普通の生活？〉

315
00:27:19,520 --> 00:27:21,600
〈静かに暮らしたい〉

316
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
〈そこまでして
なぜ別れたの？〉

317
00:27:27,640 --> 00:27:28,600
〈妻の浮気だ〉

318
00:27:30,280 --> 00:27:31,360
〈それが人生さ〉

319
00:27:33,960 --> 00:27:34,760
どうも

320
00:27:45,120 --> 00:27:45,960
〈食べて〉

321
00:27:46,400 --> 00:27:47,360
〈あなたも〉

322
00:28:05,760 --> 00:28:08,320
ホテルを手配してもらえよ

323
00:28:09,920 --> 00:28:10,840
必要ない

324
00:28:13,040 --> 00:28:14,520
うちに来る？

325
00:28:14,880 --> 00:28:16,720
いや　悪いよ

326
00:28:16,840 --> 00:28:19,080
ペンキ塗りを手伝って

327
00:28:19,400 --> 00:28:20,640
こいつめ

328
00:28:26,480 --> 00:28:27,800
いつ戻る？

329
00:28:28,800 --> 00:28:29,720
さあね

330
00:28:31,800 --> 00:28:32,840
帰りたい？

331
00:28:34,640 --> 00:28:38,400
電話をかけるたびに
息子が泣く

332
00:28:40,000 --> 00:28:41,560
自分はどうなんだ

333
00:28:43,400 --> 00:28:44,480
心が死んでる

334
00:28:55,920 --> 00:28:57,240
眠れない

335
00:28:59,960 --> 00:29:00,960
睡眠薬を飲め

336
00:29:04,840 --> 00:29:07,760
他の薬を飲んでるからダメだ

337
00:29:08,920 --> 00:29:09,920
バイアグラか

338
00:29:13,120 --> 00:29:14,160
それに近い

339
00:29:16,080 --> 00:29:18,120
精神科の薬か？

340
00:29:26,720 --> 00:29:27,880
セラピーは？

341
00:29:29,840 --> 00:29:31,680
俺が行くと思うか？

342
00:29:39,320 --> 00:29:40,920
“ＰＴＳＤ”の
アラビア語は？

343
00:29:43,440 --> 00:29:44,720
“ＢＴＳＤ”

344
00:29:45,360 --> 00:29:46,360
なるほど

345
00:30:05,160 --> 00:30:08,960
〈どこにいたか
正直に答えろ〉

346
00:30:09,480 --> 00:30:10,400
〈友達といた〉

347
00:30:10,920 --> 00:30:12,960
〈誰と どこで何してた？〉

348
00:30:14,600 --> 00:30:16,520
〈もう子供じゃない〉

349
00:30:16,640 --> 00:30:20,040
〈まだ話の途中だろうが〉

350
00:30:20,160 --> 00:30:20,840
〈何だよ〉

351
00:30:20,960 --> 00:30:24,320
〈何を叫んでるの
近所迷惑よ〉

352
00:30:24,520 --> 00:30:26,200
〈私にウソを〉

353
00:30:26,320 --> 00:30:27,080
〈何事？〉

354
00:30:27,200 --> 00:30:28,680
〈友達といただけ〉

355
00:30:29,040 --> 00:30:30,120
〈父子の問題だ〉

356
00:30:31,760 --> 00:30:32,440
〈あらそう？〉

357
00:30:37,880 --> 00:30:39,320
〈静かにやって〉

358
00:30:45,960 --> 00:30:46,760
〈ごめん〉

359
00:30:47,480 --> 00:30:48,640
〈何が？〉

360
00:30:49,800 --> 00:30:51,040
〈ウソをついた〉

361
00:30:51,520 --> 00:30:56,000
〈だったら
本当のことを話しなさい〉

362
00:30:57,520 --> 00:30:58,080
〈ああ〉

363
00:30:58,480 --> 00:31:02,560
〈じゃあ 父さんに
聞かせてくれ〉

364
00:31:08,400 --> 00:31:12,320
〈実は女の子といた
でも何もしてない〉

365
00:31:13,440 --> 00:31:14,360
〈女の子？〉

366
00:31:18,640 --> 00:31:19,520
〈シャワーを〉

367
00:31:50,560 --> 00:31:51,640
〈解決した？〉

368
00:31:53,760 --> 00:31:56,440
〈女の子といたらしい〉

369
00:31:57,320 --> 00:31:58,760
〈一番 困るわ〉

370
00:31:59,640 --> 00:32:00,640
〈そうかな〉

371
00:32:02,720 --> 00:32:05,120
〈信じていいものか…〉

372
00:32:09,280 --> 00:32:10,720
〈分かってあげて〉

373
00:32:13,040 --> 00:32:13,880
〈お願い〉

374
00:32:17,360 --> 00:32:19,880
〈秘密にするのは―〉

375
00:32:21,560 --> 00:32:22,800
〈怖いからよ〉

376
00:32:25,480 --> 00:32:26,880
〈私のことが？〉

377
00:32:29,360 --> 00:32:30,960
〈私の宝物だ〉

378
00:32:32,360 --> 00:32:34,120
〈繊細な子なの〉

379
00:32:35,880 --> 00:32:38,560
〈分かった　心配するな〉

380
00:32:42,120 --> 00:32:43,120
〈おやすみ〉

381
00:32:43,880 --> 00:32:44,760
〈ああ〉

382
00:33:08,320 --> 00:33:09,320
〈クリッパーを〉

383
00:33:20,880 --> 00:33:21,720
〈持ってろ〉

384
00:33:24,360 --> 00:33:26,600
〈１ ２ ３〉

385
00:34:06,160 --> 00:34:06,960
ドロン？

386
00:34:09,800 --> 00:34:10,880
何かあった？

387
00:34:11,440 --> 00:34:13,000
起こして悪い

388
00:34:13,120 --> 00:34:14,760
寝てないさ

389
00:34:16,920 --> 00:34:18,520
〈父のアモス〉

390
00:34:18,639 --> 00:34:19,760
〈シリンだ〉

391
00:34:20,360 --> 00:34:21,639
〈どうも〉

392
00:34:21,880 --> 00:34:23,000
〈こちらこそ〉

393
00:34:24,679 --> 00:34:26,280
〈数日間 泊める〉

394
00:34:28,120 --> 00:34:31,679
そうか
シーツ類は俺の部屋にある

395
00:34:32,080 --> 00:34:33,639
分かった

396
00:34:33,760 --> 00:34:34,560
〈すぐ戻る〉

397
00:34:35,880 --> 00:34:37,239
〈ご迷惑を〉

398
00:34:37,400 --> 00:34:41,400
〈気にしないで
部屋は左手にある〉

399
00:34:41,800 --> 00:34:42,600
〈感謝します〉

400
00:34:51,480 --> 00:34:52,280
シーツは？

401
00:34:52,400 --> 00:34:53,320
上だ

402
00:34:57,200 --> 00:34:58,000
ドロン

403
00:34:59,400 --> 00:35:00,680
よくないぞ

404
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
分かってる

405
00:35:20,920 --> 00:35:23,000
〈休憩にしましょ〉

406
00:35:37,240 --> 00:35:38,360
〈すぐ出ていく〉

407
00:35:46,640 --> 00:35:48,400
〈話す気はない〉

408
00:35:51,000 --> 00:35:52,160
〈結構よ〉

409
00:35:54,680 --> 00:35:56,840
〈マクダシについて―〉

410
00:35:58,160 --> 00:36:02,280
〈知ってることを
すべて書き出して〉

411
00:36:05,200 --> 00:36:08,920
〈神の裁きの日まで
地獄で焼かれろ〉

412
00:36:09,640 --> 00:36:11,480
〈悪魔の手先め〉

413
00:36:29,240 --> 00:36:30,040
もういい

414
00:36:38,240 --> 00:36:39,440
〈マクダシはどこ？〉

415
00:36:42,280 --> 00:36:44,160
〈地獄に行けば会える〉

416
00:36:45,520 --> 00:36:46,640
足りないみたい

417
00:37:00,120 --> 00:37:00,920
いいわ

418
00:37:05,160 --> 00:37:06,560
〈どこなの？〉

419
00:37:12,600 --> 00:37:13,960
〈ふざけるな〉

420
00:37:15,720 --> 00:37:18,240
〈この程度で口を割ると？〉

421
00:37:21,560 --> 00:37:23,320
〈俺に触るな〉

422
00:37:25,480 --> 00:37:26,200
〈ギャビに言え〉

423
00:37:27,960 --> 00:37:29,600
〈名前は分かってる〉

424
00:37:33,720 --> 00:37:38,560
〈奴と子供たちを見つけて
殺してやる〉

425
00:37:48,680 --> 00:37:49,360
部長

426
00:37:50,080 --> 00:37:50,640
ちょっと

427
00:37:52,440 --> 00:37:53,520
部長！

428
00:37:53,640 --> 00:37:54,240
どけ

429
00:38:00,720 --> 00:38:02,440
問題になります

430
00:38:03,720 --> 00:38:05,720
12時間 体を拘束しろ

431
00:38:06,480 --> 00:38:07,720
〈クソ野郎〉

432
00:39:12,840 --> 00:39:13,640
〈はい〉

433
00:39:14,680 --> 00:39:15,680
〈強盗だ〉

434
00:39:16,600 --> 00:39:17,400
〈被害は？〉

435
00:39:17,520 --> 00:39:22,760
〈５万シェケルだが
犯人に心当たりがある〉

436
00:39:22,880 --> 00:39:23,840
〈あいつか〉

437
00:39:29,760 --> 00:39:31,040
〈おやすみ〉

438
00:39:32,680 --> 00:39:33,520
〈ありがと〉

439
00:39:37,200 --> 00:39:37,880
〈ドロン〉

440
00:39:43,120 --> 00:39:44,960
〈眠るまで側にいて〉

441
00:39:46,760 --> 00:39:48,200
〈もちろん〉

442
00:39:57,920 --> 00:39:58,720
〈ありがとう〉

443
00:40:00,200 --> 00:40:01,080
〈ああ〉

444
00:40:29,320 --> 00:40:30,160
〈これを〉

445
00:40:33,200 --> 00:40:34,120
〈どうも〉

446
00:42:14,920 --> 00:42:17,920
日本語字幕　平澤 真実