1
00:00:11,760 --> 00:00:13,440
[ARABISCH]
[Kom zitten en eet.]

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,880
[Er is ook tonijn in de koelkast.]

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,160
[Ali?]

4
00:00:23,160 --> 00:00:24,280
[Ali?]

5
00:00:34,560 --> 00:00:37,880
Wie is het?
-Moti, de benedenbuurman.

6
00:00:43,640 --> 00:00:47,280
Hé, jongens. Is dat jullie truck buiten?

7
00:00:48,240 --> 00:00:50,000
Ja, is er een probleem?

8
00:00:50,080 --> 00:00:54,960
Hij blokkeert de parkeerplaats.
Kun je hem een stukje verplaatsen?

9
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
Geen probleem.

10
00:00:56,120 --> 00:00:57,880
Doe het nu, oké?
-Goed.

11
00:00:57,960 --> 00:00:59,680
Bedankt, tot ziens.

12
00:02:17,200 --> 00:02:20,120
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

13
00:02:58,840 --> 00:03:03,160
Ik garandeer dat niemand vertrokken is
nadat de grenscontrole gesloten is.

14
00:03:03,240 --> 00:03:07,640
Hij activeert ze vast op afstand.
-Misschien pakt de politie hem.

15
00:03:08,520 --> 00:03:10,000
Goed, begrepen.

16
00:03:10,080 --> 00:03:12,800
Ze vonden de explosieven
in de truck beneden.

17
00:03:12,880 --> 00:03:14,640
Hoeveel?
-Moeilijk te zeggen.

18
00:03:14,720 --> 00:03:16,120
Er waren ook documenten.

19
00:03:17,840 --> 00:03:19,360
Die zaten in zijn portemonnee.

20
00:03:27,400 --> 00:03:29,040
Er is meer dan een truck.

21
00:03:29,960 --> 00:03:32,440
Eli, wat is er aan de hand?
-Zijn plan voltrekt zich.

22
00:03:33,120 --> 00:03:35,880
Ze hebben twee terroristen
en een truck met explosieven.

23
00:03:35,960 --> 00:03:37,480
Is hij daar?
-Nee.

24
00:03:37,560 --> 00:03:40,760
Maar Ayub zegt dat er nog een truck is.
Het is nog niet voorbij.

25
00:03:40,840 --> 00:03:42,960
Houd me op de hoogte.
-Natuurlijk.

26
00:03:43,040 --> 00:03:44,680
Iedereen werkt eraan, Doron.

27
00:03:45,280 --> 00:03:47,360
Geloof me.
-Geweldig, bedankt.

28
00:03:48,560 --> 00:03:50,240
Is iedereen oké?

29
00:03:50,320 --> 00:03:53,040
Bij een incident in Ramat Gan
zijn twee terroristen gedood.

30
00:03:53,120 --> 00:03:56,720
Het was niet Al Makdasi.
Jullie blijven voorlopig thuis.

31
00:03:56,800 --> 00:03:58,760
We moeten met Ido naar de wedstrijd.

32
00:03:59,520 --> 00:04:02,240
Hij oefent al maanden.
Wil je dat hij het mist?

33
00:04:05,680 --> 00:04:07,280
Ik breng hem wel, goed?

34
00:04:07,360 --> 00:04:10,240
We kunnen niet allemaal gaan,
dat begrijpt hij wel.

35
00:04:17,520 --> 00:04:22,400
De politie doodde terroristen
die een aanslag planden in Ramat Gan...

36
00:04:27,040 --> 00:04:28,520
Niet zenuwachtig zijn.

37
00:04:29,040 --> 00:04:31,680
Je hebt hard geoefend, je verslaat ze wel.

38
00:04:35,520 --> 00:04:38,240
En trouwens,
het gaat erom dat je meedoet, toch?

39
00:04:39,120 --> 00:04:41,280
Maar je moet ze wel wat laten zien.

40
00:04:46,440 --> 00:04:47,880
Goed, begrepen.

41
00:04:54,520 --> 00:04:59,440
Eitan, stuur alle informatie direct
naar mij, zonder de papierwinkel, oké?

42
00:04:59,520 --> 00:05:00,440
Goed.
-Mooi.

43
00:05:01,720 --> 00:05:03,040
Ayub.

44
00:05:03,120 --> 00:05:05,960
De mobiele eenheid
vond dit bij die terroristen.

45
00:05:08,400 --> 00:05:09,440
Bedankt.

46
00:05:18,240 --> 00:05:20,040
SPORTCENTRUM

47
00:05:28,200 --> 00:05:30,000
Ja?
-Gali, lieverd, wat is er?

48
00:05:30,560 --> 00:05:33,560
Ik kan Doron niet bereiken.
Heb je iets van hem gehoord?

49
00:05:33,640 --> 00:05:37,400
Hij brengt Ido naar de judowedstrijd.
-Oké.

50
00:05:38,960 --> 00:05:40,320
Ze kunnen er al zijn.

51
00:05:42,360 --> 00:05:45,480
Is er iets mis? Heeft het te maken...

52
00:05:45,560 --> 00:05:48,760
...met het incident in Ramat Gan?
-Nee, laat hem terugbellen.

53
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
Wat is er aan de hand?
-Vast niets.

54
00:05:51,960 --> 00:05:55,360
Maak je geen zorgen, schat.
-Dat is niet geruststellend.

55
00:05:55,680 --> 00:05:59,000
Ik ga er achteraan.
Zeg, stuur me het nummer van Ido.

56
00:05:59,080 --> 00:06:00,800
Oké.
-Dag, lieverd.

57
00:06:10,240 --> 00:06:12,000
Dit is de voicemail van...

58
00:06:12,720 --> 00:06:17,000
Ze moeten een auto zoeken,
en twee telefoons bij het Sportcentrum.

59
00:06:25,640 --> 00:06:28,200
Wat doe je hier, idioot?
-Ik werd knettergek.

60
00:06:30,000 --> 00:06:30,880
Idioot.

61
00:06:35,720 --> 00:06:36,560
Wat doe je hier?

62
00:06:41,600 --> 00:06:43,000
Wat is er aan de hand?

63
00:06:43,720 --> 00:06:46,080
Niets nieuws, we moeten bereikbaar zijn.

64
00:06:46,880 --> 00:06:48,240
Verdomme.

65
00:06:48,600 --> 00:06:52,440
Die klootzak heeft negen levens.
-Ja.

66
00:06:57,800 --> 00:07:00,400
Gali, wat is er?
-Ik ben blij dat ik je spreek.

67
00:07:00,480 --> 00:07:03,400
Wat is er?
-Doron is met Ido naar de wedstrijd...

68
00:07:03,480 --> 00:07:05,560
...en Ayub deed vreemd aan de telefoon.

69
00:07:05,640 --> 00:07:09,120
Hij zei dat hij niet opnam.
Ik heb ze allebei gebeld...

70
00:07:09,200 --> 00:07:12,120
...maar ze nemen niet op.
Ik heb er een slecht gevoel over.

71
00:07:12,200 --> 00:07:14,080
Ze kan Doron niet bereiken.

72
00:07:14,720 --> 00:07:17,720
Stuur me het adres, we gaan erheen.
-Bedankt, Steve.

73
00:07:17,800 --> 00:07:21,000
Maak je geen zorgen, Gali,
we zijn ermee bezig, goed?

74
00:07:23,040 --> 00:07:25,520
Heb je de autosleutels?
-Ja, ik rijd.

75
00:07:30,560 --> 00:07:31,880
Ja, Avihai.

76
00:07:32,440 --> 00:07:34,920
Ja, ik ben onderweg.

77
00:07:37,040 --> 00:07:39,080
Wat is er?
-Ik moet terug.

78
00:07:39,160 --> 00:07:41,560
Wat is er gebeurd?
-Nurit, het is goed.

79
00:07:42,120 --> 00:07:43,000
Ik kom snel terug.

80
00:07:51,440 --> 00:07:53,200
U moet u uitkleden.

81
00:08:27,960 --> 00:08:29,200
Hoi.

82
00:08:30,280 --> 00:08:33,520
We hebben Dorons telefoon
en nog een telefoon getraceerd.

83
00:08:33,600 --> 00:08:37,120
Ze stopten bij de Oranit-controle
en gingen 't Grondgebied in.

84
00:08:50,960 --> 00:08:54,080
Stuur alle Speciale Interventie Units
naar de Tapuah-nederzetting.

85
00:08:54,160 --> 00:08:57,560
Daar komt onze commandopost.
En informeer de Geheime Dienst.

86
00:08:59,880 --> 00:09:02,800
Wat?
-Een ultimatum van IS-Palestina.

87
00:09:02,880 --> 00:09:06,880
Jullie hebben 24 uur om IS- en
senior-Hamas-gevangenen vrij te laten.

88
00:09:06,960 --> 00:09:09,520
Ze hebben een lijst gestuurd.
-En anders?

89
00:09:21,360 --> 00:09:24,720
Verdomme...
-Wat is er?

90
00:09:29,800 --> 00:09:31,080
We moeten gaan.

91
00:09:31,800 --> 00:09:34,120
Schiet op, we gaan.

92
00:09:41,080 --> 00:09:44,720
Kaspi, activeer alle visuele controle
die we kunnen gebruiken.

93
00:09:44,800 --> 00:09:48,040
Oké. Grenzen, controlepunten,
unit 8200, gebruik iedere camera.

94
00:09:49,800 --> 00:09:53,760
Het onderhandelingsteam komt ook.
-Al Makdasi wil tijd winnen.

95
00:09:53,840 --> 00:09:56,480
Er is geen contact met die klootzak.
Met wie onderhandel je?

96
00:09:56,560 --> 00:10:00,320
Wat moet ik? Laat ik gevangenen vrij?
Roep ik de troepen terug?

97
00:10:00,400 --> 00:10:03,040
Hij vermoordt Doron
om zijn status te verbeteren.

98
00:10:03,120 --> 00:10:05,880
Er zijn nog nooit zo snel
gevangenen vrijgelaten.

99
00:10:05,960 --> 00:10:08,000
Hij wil Hamas gewoon dwarszitten.

100
00:10:09,440 --> 00:10:11,800
We sturen Hamas een bericht
om te onderhandelen...

101
00:10:11,880 --> 00:10:15,040
...en dan zit Nidal in het nauw.
Wat hebben we te verliezen, Ayub?

102
00:10:19,480 --> 00:10:20,320
[Hallo?]

103
00:10:20,400 --> 00:10:23,440
[Hoe gaat het, Abu Samara?
Ik zie dat je de baas niet meer bent.]

104
00:11:00,280 --> 00:11:01,720
[Waar is mijn zoon?]

105
00:11:28,360 --> 00:11:30,160
[Nidal, waar is mijn zoon?]

106
00:11:36,560 --> 00:11:38,120
[Waar is hij?]

107
00:11:39,200 --> 00:11:40,400
[Waar is hij?]

108
00:11:51,240 --> 00:11:52,080
Idodi.
-Papa.

109
00:11:52,160 --> 00:11:54,760
Idodi, maak je geen zorgen, papa is hier.

110
00:11:54,840 --> 00:11:56,840
Ik houd van je, schat.
Het komt wel goed.

111
00:11:56,920 --> 00:11:58,400
Papa.
-Het komt goed.

112
00:11:58,480 --> 00:11:59,640
[Genoeg.]
-Het komt goed.

113
00:11:59,720 --> 00:12:02,040
[Genoeg.]
-Ik houd ook van jou, Ido.

114
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
Papa.

115
00:12:04,320 --> 00:12:07,640
Klootzak. Smeerlap.

116
00:12:10,320 --> 00:12:11,880
Klootzak.

117
00:12:19,560 --> 00:12:24,360
[Als je doet wat je gezegd wordt,
blijft hij in leven. Begrepen?]

118
00:12:25,080 --> 00:12:27,520
[Verdomde klootzak.]

119
00:12:30,920 --> 00:12:32,320
Smeerlap.

120
00:12:40,240 --> 00:12:42,040
Neem nou op...

121
00:12:53,880 --> 00:12:55,960
Hoi, Gali.
-Ayub.

122
00:12:56,320 --> 00:12:59,680
Ik hoor geruchten,
wat is er aan de hand?

123
00:12:59,760 --> 00:13:02,360
We weten het nog niet.
We zijn ermee bezig.

124
00:13:03,000 --> 00:13:06,200
Het is nog niet bevestigd.
-Zijn ze ontvoerd?

125
00:13:07,720 --> 00:13:10,400
Ik weet het niet.
-Waar is mijn zoon?

126
00:13:10,480 --> 00:13:12,440
Ik laat het je zo snel mogelijk weten.

127
00:13:12,520 --> 00:13:16,640
Gabi, dat is geen antwoord.
Zeg me nu waar mijn kind is.

128
00:13:17,440 --> 00:13:19,560
Sorry, dat is alles wat ik nu weet.

129
00:13:20,040 --> 00:13:23,480
Gali, luister naar me.
Praat niet met journalisten.

130
00:13:23,560 --> 00:13:25,840
Het kan Doron en Ido
in gevaar brengen.

131
00:13:25,920 --> 00:13:28,200
En verlaat je huis niet,
het is te gevaarlijk.

132
00:13:29,600 --> 00:13:31,240
Je moet nu sterk zijn.

133
00:13:39,120 --> 00:13:40,040
Gali?

134
00:13:43,120 --> 00:13:47,120
Weet je wel hoeveel tunnels,
holen en schuilplaatsen ze hebben?

135
00:13:48,680 --> 00:13:51,080
Je kunt iemand
niet in een paar uur vinden.

136
00:13:51,640 --> 00:13:55,400
De vorige keer liep het slecht af.
-Dat weten we nog niet.

137
00:13:59,000 --> 00:14:01,800
Je was hier niet
toen we naar die kinderen zochten.

138
00:14:02,920 --> 00:14:04,720
We zochten het hele Grondgebied af.

139
00:14:09,080 --> 00:14:13,240
Wat is er, mama?
-Alles is goed. Doe je sandalen aan.

140
00:14:14,800 --> 00:14:17,920
Schiet op.
-Wat is er dan?

141
00:14:18,000 --> 00:14:19,120
Wacht even.

142
00:14:22,240 --> 00:14:23,480
Hé.

143
00:14:23,560 --> 00:14:27,440
Mevrouw, ik heb orders.
Sorry, ik kan u niet laten gaan.

144
00:14:27,520 --> 00:14:29,840
Doe open. Ik moet hier weg.

145
00:14:29,920 --> 00:14:32,280
Ik heb orders. Het is voor uw bestwil.

146
00:14:32,360 --> 00:14:35,720
Nee, je moet me hieruit laten...

147
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Je moet...

148
00:14:40,120 --> 00:14:41,680
Kom hier...

149
00:14:53,640 --> 00:14:54,680
Commandant Bazelet.

150
00:14:54,760 --> 00:14:57,640
Ik heb het huis van de sjeik
bijna doorzocht, het blok is vrij.

151
00:14:57,720 --> 00:14:59,680
Ga door langs die route.

152
00:15:15,600 --> 00:15:17,000
[Stop.]

153
00:15:20,120 --> 00:15:21,440
[Stop.]

154
00:15:30,560 --> 00:15:32,080
[Vooruit.]
[-Waar ga je heen?]

155
00:15:32,160 --> 00:15:33,000
[Vooruit.]

156
00:15:39,560 --> 00:15:41,840
[Wacht hier.
Abu Karim, ze stopten niet.]

157
00:15:41,920 --> 00:15:43,600
[Ik wist niet wat ik moest doen.]

158
00:15:45,600 --> 00:15:48,720
[Hallo, Abu Samara.]
[-Verkoop je wapens aan die klootzak?]

159
00:15:48,800 --> 00:15:51,280
[Aan wie? Wat?]
[-Wat? Aan wie?]

160
00:15:51,360 --> 00:15:55,800
[Aan Al Makdasi. Doe niet alsof.]
[-Maar, mocht dat dan niet?]

161
00:15:55,880 --> 00:15:58,560
[Hij probeert ons te naaien,
heb je het nieuws niet gehoord?]

162
00:15:59,120 --> 00:16:00,720
[Jawel.]
[-Je hebt hem nooit bewapend?]

163
00:16:02,200 --> 00:16:03,480
[Nee.]

164
00:16:08,960 --> 00:16:10,840
[Ga zitten en drink iets.
Geef hem water.]

165
00:16:15,240 --> 00:16:18,080
[Wist je dat hij samenwerkt
met ene Musa Al-Khader?]

166
00:16:18,160 --> 00:16:19,000
[Wie?]

167
00:16:19,880 --> 00:16:22,520
[Iemand die altijd
in de buurt van Nablus is.]

168
00:16:22,600 --> 00:16:25,200
[Ik zal u vertellen
waar u hem kunt vinden.]

169
00:16:28,040 --> 00:16:29,360
[Luister, Marwa.]

170
00:16:30,320 --> 00:16:32,840
[Ik weet dat je hier
niets mee te maken hebt...]

171
00:16:32,920 --> 00:16:35,320
[...helemaal niets.]

172
00:16:36,600 --> 00:16:40,760
[Ik wil je helpen,
maar jij moet mij ook helpen.]

173
00:16:41,920 --> 00:16:43,560
[We hebben weinig tijd.]

174
00:16:45,600 --> 00:16:47,280
[Iedere seconde telt.]

175
00:16:48,760 --> 00:16:49,760
[Waar is Nidal?]

176
00:16:52,720 --> 00:16:53,880
[Ik vroeg je iets.]

177
00:16:56,680 --> 00:17:00,560
[Je gaat naar de gevangenis
als we hem niet nu vinden, oké?]

178
00:17:00,960 --> 00:17:02,240
[Wil je dat?]

179
00:17:03,800 --> 00:17:05,440
[Ik werk nooit met jullie samen.]

180
00:17:09,320 --> 00:17:11,800
[Brand in de hel, Zionistisch kreng.]

181
00:17:19,080 --> 00:17:20,320
[Amira...]

182
00:17:32,360 --> 00:17:34,040
[Je weet wie ik ben, of niet?]

183
00:17:36,120 --> 00:17:37,040
[Ja.]

184
00:17:41,800 --> 00:17:43,640
[Je vertelt me waar Al Makdasi is...]

185
00:17:45,520 --> 00:17:48,320
[...of ik zorg
dat je een miskraam krijgt.]

186
00:17:50,480 --> 00:17:53,040
[Ik doe het echt.]

187
00:17:59,160 --> 00:18:03,320
[Ik weet niet waar hij zit,
ze hadden me geblinddoekt...]

188
00:18:03,800 --> 00:18:05,360
[...maar hij gaf me dit.]

189
00:18:41,680 --> 00:18:45,920
NABLUS,
BALATA-VLUCHTELINGENKAMP

190
00:19:00,280 --> 00:19:03,040
[Voor een hoog prestatieniveau
en goede kwaliteit...]

191
00:19:08,680 --> 00:19:11,800
[Ismail?]
[-Ja, ik ben het, Ismail.]

192
00:19:14,240 --> 00:19:17,560
[Wat is er, vriend?]
[-Niets, ik heb wat eten voor je.]

193
00:19:17,640 --> 00:19:19,240
[Kom binnen.]

194
00:19:23,440 --> 00:19:25,200
[Hallo, Ismail. Kom hier.]

195
00:19:28,840 --> 00:19:31,760
[Zeg eens, vriend,
wat zeggen ze op het nieuws?]

196
00:19:31,840 --> 00:19:34,840
[Niets over de Jood,
maar wel veel andere dingen.]

197
00:19:36,520 --> 00:19:39,680
[Praten ze over een grote aanslag?]
[-Nee, wil je het controleren?]

198
00:19:39,760 --> 00:19:43,400
[Nee, zet de telefoon hier niet aan,
alleen buiten.]

199
00:19:47,960 --> 00:19:51,160
[Zeg eens, heeft iemand je gebeld
die naar mij vroeg?]

200
00:19:51,800 --> 00:19:52,960
[Nee.]

201
00:19:54,400 --> 00:19:55,760
[Goed.]

202
00:19:57,120 --> 00:19:59,000
[Ga met hem naar buiten
voor het nieuws.]

203
00:19:59,080 --> 00:20:00,560
[Kom.]
[-Bedankt, mijn vriend.]

204
00:20:13,040 --> 00:20:14,720
Eli, wat is je positie?

205
00:20:14,800 --> 00:20:17,280
Een kilometer ten zuiden van Balata.
Hoor je dat?

206
00:20:17,360 --> 00:20:19,800
Begrepen.
We lokaliseren het telefoonsignaal.

207
00:20:19,880 --> 00:20:21,800
Ik stuur je nieuwe coördinaten.

208
00:20:22,280 --> 00:20:24,640
Sla rechtsaf, deze weg gaat eromheen.

209
00:21:03,520 --> 00:21:07,760
Oog om oog, tand om tand.

210
00:21:09,400 --> 00:21:10,280
[Toch, Doron?]

211
00:21:12,760 --> 00:21:16,400
[Je vermoordde mijn vader,
ik vermoordde jouw vader.]

212
00:21:17,720 --> 00:21:21,240
[Maar onthoud, ik ben niet zoals jij.]

213
00:21:21,680 --> 00:21:24,280
[Ik vermoord geen burgers,
geen kinderen.]

214
00:21:24,920 --> 00:21:26,680
[Natuurlijk wel.]

215
00:21:27,640 --> 00:21:32,240
[Maar met jullie
is het zogenaamd nooit opzettelijk.]

216
00:21:35,120 --> 00:21:36,320
[Zo vermoordde je mijn broer.]

217
00:21:40,960 --> 00:21:45,120
[Als ik het goed heb,
heb jij je broer vermoord.]

218
00:21:45,720 --> 00:21:47,880
[Jij hebt hem neergeschoten, of niet?]

219
00:21:49,200 --> 00:21:52,080
[Allah, vergeef mijn zonden.]
[-Of niet?]

220
00:21:52,800 --> 00:21:54,360
[Abu Seif.]

221
00:21:54,440 --> 00:21:56,240
[Kom hier.]
[-Of niet?]

222
00:21:59,840 --> 00:22:02,840
[Wat?]
[-Jij hebt hem vermoord.]

223
00:22:14,280 --> 00:22:16,040
[Wat is er? Zeg het eens.]

224
00:22:16,120 --> 00:22:18,920
[Ismail vertelde me
dat de Joden net gemeld hebben...]

225
00:22:20,000 --> 00:22:22,960
[Er zijn twee terroristen omgekomen
in een flat in Ramat Gan...]

226
00:22:23,040 --> 00:22:25,640
[...en er zijn explosieven gevonden.]

227
00:22:37,320 --> 00:22:38,920
[We kunnen niet meer wachten.]

228
00:22:40,640 --> 00:22:42,240
[Ga de camera halen.]

229
00:22:55,040 --> 00:22:57,080
De telefoon beweegt, vlakbij jullie.

230
00:22:59,400 --> 00:23:01,080
Hij komt net de hoek om.

231
00:23:02,840 --> 00:23:06,600
Eli, het is een kind.
-Steekt hij de straat over?

232
00:23:07,080 --> 00:23:11,120
Het is een kind.
-Pak hem. Hij is onze enige aanwijzing.

233
00:23:14,040 --> 00:23:15,560
[Rustig.]

234
00:23:15,640 --> 00:23:17,120
Hij mag niet schrikken.

235
00:23:24,080 --> 00:23:25,240
[Jongen.]

236
00:23:26,400 --> 00:23:27,600
[Stop.]

237
00:23:30,040 --> 00:23:31,360
[Jongen.]

238
00:23:31,440 --> 00:23:32,320
[Stop.]

239
00:23:42,920 --> 00:23:44,560
Stop, stop.

240
00:23:55,080 --> 00:23:57,960
Hij ging een verlaten gebouw in,
we volgen hem.

241
00:23:58,920 --> 00:24:01,720
Ga voorzichtig door, het kan een val zijn.

242
00:24:33,040 --> 00:24:35,480
Zijn signaal is erg zwak,
het is een doolhof.

243
00:24:35,560 --> 00:24:38,360
Hij gaat naar het zuidoosten.
-Oké.

244
00:25:28,200 --> 00:25:31,280
[Ze laten me met jou praten
omdat ik aardig ben.]

245
00:25:31,680 --> 00:25:35,000
[Mijn zoon is even oud.]
[-Hopelijk gaan je kinderen dood.]

246
00:25:36,160 --> 00:25:37,720
[Vriend...]

247
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
[...je weet waar Al Makdasi is, of niet?]

248
00:25:42,520 --> 00:25:46,280
[Dat zal ik jou nooit vertellen.]
[-Luister, Ismail, jongen...]

249
00:25:46,360 --> 00:25:50,560
[...we moeten weten waar hij is,
anders gaat iedereen dood.]

250
00:25:50,880 --> 00:25:52,960
[Dat wil je toch niet, of wel?]

251
00:26:04,560 --> 00:26:09,200
[Ismail, we hebben weinig tijd.]

252
00:26:10,680 --> 00:26:12,280
[Weet je wat ik gekregen heb?]

253
00:26:13,720 --> 00:26:15,760
[Het telefoonnummer van je vader...]

254
00:26:17,120 --> 00:26:18,840
[...Abu Ismail.]

255
00:26:23,000 --> 00:26:24,200
[Goed.]

256
00:26:28,320 --> 00:26:31,240
[Nee, wacht. Weten ze dat ik het was?]

257
00:26:31,800 --> 00:26:34,840
[Natuurlijk niet.
Hoe kunnen ze dat weten?]

258
00:26:34,920 --> 00:26:37,240
[Je bent een kind, je telt niet mee.]

259
00:26:37,800 --> 00:26:40,120
[Als ik het zeg,
vertel je het dan niet door?]

260
00:26:41,880 --> 00:26:43,840
[Dat beloof ik.]

261
00:26:46,520 --> 00:26:47,360
[Maak hem los.]

262
00:26:53,000 --> 00:26:54,560
[Dit is het, Doron.]

263
00:26:55,520 --> 00:26:57,000
[Het is voorbij.]

264
00:27:11,560 --> 00:27:13,440
[Ga op je knieën zitten.]

265
00:27:16,840 --> 00:27:19,120
[Kom op, Doron, verdoe onze tijd niet.]

266
00:27:40,600 --> 00:27:42,280
[Hier. Lees het.]

267
00:27:54,080 --> 00:27:57,960
[Ik lees dit niet
tot ik met mijn zoon mag praten.]

268
00:27:58,520 --> 00:28:00,240
[Ik wil afscheid van hem nemen.]

269
00:28:03,680 --> 00:28:06,000
[Musa...]
[-Zal ik hem hierheen brengen?]

270
00:28:17,960 --> 00:28:19,200
Papa.

271
00:28:26,360 --> 00:28:27,600
Idodi.

272
00:28:30,000 --> 00:28:31,600
Ik houd van je.

273
00:28:33,160 --> 00:28:34,720
Je bent mijn zoon...

274
00:28:35,400 --> 00:28:37,200
...vergeet dat nooit.

275
00:28:39,080 --> 00:28:41,440
Je bent sterk, dat weet je wel, toch?

276
00:28:42,760 --> 00:28:44,320
Toch?
-Ja.

277
00:28:45,560 --> 00:28:47,360
Sorry dat je hierbij betrokken bent.

278
00:28:50,080 --> 00:28:51,920
Kijk me aan.

279
00:28:53,440 --> 00:28:55,000
Luister naar me.

280
00:28:56,520 --> 00:28:58,720
Als er veel mensen komen
en iedereen schiet...

281
00:28:59,520 --> 00:29:01,920
...doe je je ogen dicht
en duik je op de grond, goed?

282
00:29:02,000 --> 00:29:04,360
Oké. Papa.
[-Kom.]

283
00:29:20,080 --> 00:29:23,400
[Kom op, Doron, lees het voor.]

284
00:29:42,440 --> 00:29:45,840
'Ik, Doron Kabilio,
zoon van Amos Kabilio...

285
00:29:46,720 --> 00:29:48,880
...vermoordde in koele bloede...'

286
00:29:50,880 --> 00:29:52,480
[Ga door.]

287
00:29:59,640 --> 00:30:03,400
[Ik heb Abu Nidal Awdallah,
sjeik Awdallah ontvoerd.]

288
00:30:04,080 --> 00:30:07,640
[We hebben hem verhoord
en hij brak al snel.]

289
00:30:07,720 --> 00:30:10,080
[Hij huilde als een klein meisje.]
[-Lees de tekst.]

290
00:30:10,160 --> 00:30:12,080
[Je vader huilde heel hard.]
[-Lees voor.]

291
00:30:12,160 --> 00:30:13,280
[Genoeg. Genoeg.]

292
00:30:14,120 --> 00:30:17,240
[Krijg de klere, en IS ook.]
[-Ik zei: 'Lees de tekst.']

293
00:30:17,320 --> 00:30:19,840
[Jullie zijn een stel eikels
met baarden en jurken.]

294
00:30:19,920 --> 00:30:23,240
[Jullie zijn klootzakken.]
[-Bereid je voor om te sterven.]

295
00:30:23,880 --> 00:30:27,640
[Vermoord me en dan is het voorbij.
Dan heb je niets meer.]

296
00:30:34,800 --> 00:30:36,440
[Nidal, doe de deur open.]

297
00:30:38,040 --> 00:30:39,560
[Musa, kijk wie het is.]

298
00:30:41,320 --> 00:30:43,360
[Hé, rustig aan.]

299
00:30:43,440 --> 00:30:45,360
[Naar achteren.]
[-Wat is dit?]

300
00:30:54,560 --> 00:30:58,160
[Geef me de soldaat.]
[-Rustig aan, Abu Samara.]

301
00:30:59,240 --> 00:31:00,360
[Hij is niet van u.]

302
00:31:01,440 --> 00:31:06,160
[Ik schiet jullie neer, jou ook, Nidal.
Niemand onderhandelt voor Hamas.]

303
00:31:06,240 --> 00:31:09,440
[Dit is een IS-missie,
dus blijf erbuiten, Abu Samara.]

304
00:31:10,000 --> 00:31:11,600
[Geef me de Jood.]

305
00:31:15,840 --> 00:31:20,080
[Wie is de jongen? Ontvoer je
nu ook kinderen, Abu Seif Al Makdasi?]

306
00:31:20,160 --> 00:31:22,760
[Ik zei dat u zich erbuiten
moest houden, Abu Samara.]

307
00:31:22,840 --> 00:31:26,600
[Ik doe wat ik wil met dit kind.]
[-Je bent zelf nog een kind. Verman je.]

308
00:31:27,560 --> 00:31:28,720
[Abu Samara...]

309
00:31:28,800 --> 00:31:32,800
[...hij heeft mijn vader vermoord.
Ik handel dit zelf af.]

310
00:31:34,520 --> 00:31:36,360
[O ja, handel je dit zelf af?]

311
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
Papa.

312
00:32:55,400 --> 00:32:57,840
Ido, leg het pistool neer.

313
00:32:57,920 --> 00:32:59,560
Ido, leg neer.

314
00:33:02,240 --> 00:33:05,320
Ido, kijk naar me. Kijk me aan.

315
00:33:06,200 --> 00:33:09,840
Lieverd, leg het pistool neer.
Papa is hier.

316
00:33:09,920 --> 00:33:13,520
Ik ben hier, het is al goed.
Ido, kijk me aan.

317
00:33:13,880 --> 00:33:17,160
Ik ben hier, het is goed, schat.
Het is goed.

318
00:33:17,240 --> 00:33:20,680
Leg neer. Het is goed.
Leg neer, ga naar buiten.

319
00:33:21,640 --> 00:33:24,680
Ik regel dit wel. Ga naar buiten.

320
00:33:27,040 --> 00:33:29,360
Ga. Ga naar buiten.

321
00:33:58,000 --> 00:34:00,760
Eli, de Speciale Eenheid
is er over twee minuten.

322
00:34:00,840 --> 00:34:02,760
Kijk, het is Ido. Het is Ido.

323
00:34:22,320 --> 00:34:23,440
Het is Doron.

324
00:34:33,600 --> 00:34:34,840
Doron.

325
00:36:10,360 --> 00:36:12,360
Ondertiteld door: Anke van Bragt