1
00:00:12,720 --> 00:00:14,519
[ARABISK]
[Okay, hvad har du lavet?]

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,559
[Ikke noget.]

3
00:00:20,519 --> 00:00:22,519
[Hvad sidder du inde for?]

4
00:00:23,640 --> 00:00:26,920
[De påstår,
at jeg var tunnelgraver i Gaza.]

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,760
[Er du fra Gaza?]

6
00:00:29,440 --> 00:00:31,440
[Jeg bed mærke i din accent.]

7
00:00:32,119 --> 00:00:33,240
[Er du beduin?]

8
00:00:33,799 --> 00:00:35,159
[Ikke det mindste.]

9
00:00:36,159 --> 00:00:39,799
[Hvorfor alle de spørgsmål?]

10
00:00:40,679 --> 00:00:42,600
[Ved du, hvem jeg er?]

11
00:00:42,679 --> 00:00:45,119
[Nej. Burde jeg vide det?]

12
00:00:47,079 --> 00:00:49,000
[Jeg er Walid Al-Abed.]

13
00:00:51,119 --> 00:00:54,119
[Hyggeligt at møde dig.
Jeg hedder Mohammed Deif.]

14
00:00:56,119 --> 00:00:57,119
[Jeg mener det.]

15
00:01:01,000 --> 00:01:02,399
[Spøg til side.]

16
00:01:02,479 --> 00:01:04,879
[Hvad er dit rigtige navn?]

17
00:01:04,959 --> 00:01:07,480
[Jeg har fortalt,
at mit navn er Walid Al-Abed.]

18
00:01:08,680 --> 00:01:10,599
[Er du Walid Al-Abed?]

19
00:01:10,680 --> 00:01:12,760
[Lederen af Hamas' militære fløj
på Vestbredden?]

20
00:01:13,719 --> 00:01:14,680
[Netop.]

21
00:01:23,319 --> 00:01:26,480
[Hvilken ære.
Jeg kan næsten ikke tro det.]

22
00:01:27,799 --> 00:01:31,840
[Mine venner fra enheden vil aldrig tro,
at vi to har delt celle.]

23
00:01:32,760 --> 00:01:35,159
[-Så, du er en af os.]
[-Selvfølgelig er jeg det.]

24
00:01:35,799 --> 00:01:38,760
[Jeg er i familie med Abu Al-Abed,
aka Ismail Haniyeh.]

25
00:01:39,560 --> 00:01:41,200
[Jeg håber ikke,
at du er politiker som ham.]

26
00:01:41,760 --> 00:01:46,079
[Nej, ven. Som du ser, har jeg hænder
som en landmand.]

27
00:01:47,079 --> 00:01:50,680
[-Eller som en tunnelgraver.]
[-Præcis.]

28
00:01:53,400 --> 00:01:54,680
[Hvordan blev du anholdt?]

29
00:01:55,680 --> 00:01:58,159
[Du ved, der var én, der sladrede.]

30
00:01:59,239 --> 00:02:00,519
["Sangfuglene."]

31
00:02:02,760 --> 00:02:04,400
[Hvilken familie var du fra?]

32
00:02:05,200 --> 00:02:06,519
[Shamasna.]

33
00:02:07,640 --> 00:02:08,759
[Og hvad hedder du?]

34
00:02:09,800 --> 00:02:11,439
[Ahmad.]

35
00:02:13,120 --> 00:02:15,560
[Ahmad Shamasna.]

36
00:02:18,400 --> 00:02:20,280
["I Gud den Nådiges,
den Barmhjertiges navn.]

37
00:02:20,360 --> 00:02:22,439
[Verdenernes Herre.]

38
00:02:22,520 --> 00:02:25,479
[Herskeren på Dommens Dag.]

39
00:02:25,560 --> 00:02:27,599
[Dig alene tjener vi.]

40
00:02:28,159 --> 00:02:32,639
[Led os på den rette vej,
deres vej, som du har vist nåde,]

41
00:02:32,719 --> 00:02:34,439
[som ikke har vakt din vrede,]

42
00:02:34,520 --> 00:02:35,800
[og som ikke er faret vild."]

43
00:02:40,319 --> 00:02:43,240
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

44
00:03:32,240 --> 00:03:35,159
[-Godmorgen, fr. Shirin.]
[-Godmorgen, Amos.]

45
00:03:35,240 --> 00:03:36,639
[Har du sovet godt?]

46
00:03:36,719 --> 00:03:38,439
[Alt er fint.]

47
00:03:39,360 --> 00:03:42,039
[Jeg laver idjeh.
Ved du, hvad idjeh er?]

48
00:03:43,000 --> 00:03:43,919
[Selvfølgelig.]

49
00:03:45,080 --> 00:03:47,680
[-Vil du have noget?]
[-Ja tak.]

50
00:03:56,280 --> 00:03:58,599
[Hvor har du lært at tale arabisk?]

51
00:03:59,599 --> 00:04:01,000
[Hvad mener du med hvor?]

52
00:04:01,080 --> 00:04:03,400
[Jeg er født i Bagdad.
Min amme var araber.]

53
00:04:04,120 --> 00:04:05,599
[Men du har ikke Bagdadaccent.]

54
00:04:06,960 --> 00:04:08,120
[Var du også som ham?]

55
00:04:08,800 --> 00:04:11,479
[-Definér "som ham."]
[-Arbejdede undercover.]

56
00:04:12,039 --> 00:04:13,199
[Min kære...]

57
00:04:14,360 --> 00:04:17,120
[Vi har alle vores fortid.]

58
00:04:19,759 --> 00:04:21,360
[Lad os spise.]

59
00:04:26,000 --> 00:04:28,240
[Har du nogensinde været i Bagdad?]

60
00:04:28,600 --> 00:04:30,800
[Nej, det er for farligt.]

61
00:04:31,360 --> 00:04:34,000
[Farligt? Det var en fantastisk by.]

62
00:04:34,560 --> 00:04:36,839
[Vi levede sammen, araber og jøder.]

63
00:04:36,920 --> 00:04:38,480
[Det var det bedste sted på jorden.]

64
00:04:38,560 --> 00:04:41,360
[Er det derfor, at I begge er...
...halvt araber og jøde?]

65
00:04:41,439 --> 00:04:43,439
[Netop, min kære.]

66
00:04:43,519 --> 00:04:45,079
[Jeg er araber-jøde.]

67
00:04:51,959 --> 00:04:53,600
Hvad læser du?

68
00:04:53,680 --> 00:04:55,040
"Anna Karenina."

69
00:04:55,839 --> 00:04:57,279
Tolstoy på arabisk?

70
00:05:02,560 --> 00:05:04,079
Nå, men...

71
00:05:04,160 --> 00:05:06,079
Vil du med ud senere?

72
00:05:06,600 --> 00:05:08,279
Der ligger en bar tæt på mit hjem.

73
00:05:10,399 --> 00:05:13,319
-Jeg er for træt.
-Bare en hurtig øl.

74
00:05:13,399 --> 00:05:15,199
Jeg skal køre hjem bagefter...

75
00:05:16,240 --> 00:05:18,639
Men du kunne jo...

76
00:05:19,480 --> 00:05:20,680
...overnatte hos mig.

77
00:05:23,839 --> 00:05:25,519
-Sagi...
-Hvad?

78
00:05:26,160 --> 00:05:27,519
Vi er venner, ikke?

79
00:05:36,120 --> 00:05:37,160
Jo, vi er venner.

80
00:05:41,839 --> 00:05:44,720
-Hvorfor så alvorlig, sukkermås?
-Lad ham være.

81
00:05:44,800 --> 00:05:47,480
-Hvad har jeg gjort?
-Drop det, Herzl.

82
00:05:47,959 --> 00:05:49,160
Hvad læser du, "Pinocchio"?

83
00:05:49,720 --> 00:05:51,240
-Ja.
-Han dør til sidst.

84
00:05:52,160 --> 00:05:53,319
Sagi.

85
00:05:55,279 --> 00:05:56,959
Du kender ikke til Nurits historie, hvad?

86
00:05:57,879 --> 00:06:00,120
-Hvilken?
-Med Moreno.

87
00:06:02,759 --> 00:06:04,160
Jeg er en stor idiot.

88
00:06:05,160 --> 00:06:06,199
[Lad det ikke slå dig ud.]

89
00:06:07,519 --> 00:06:10,360
-Tak.
-Gør dig klar.

90
00:06:26,000 --> 00:06:28,720
Eli, vi venter stadig.
Alt ånder fred.

91
00:06:32,680 --> 00:06:34,240
Jeg har identificeret en patruljevogn.

92
00:06:34,319 --> 00:06:37,560
Der er en palæstinensisk
patruljevogn i nærheden af jer.

93
00:06:38,120 --> 00:06:39,519
Den patruljerer i hele området.

94
00:06:40,040 --> 00:06:41,199
Modtaget.

95
00:06:42,720 --> 00:06:44,399
Nu kommer han.

96
00:06:56,519 --> 00:06:57,439
Vær tilbage om en time.

97
00:07:02,959 --> 00:07:05,959
-Eli, han går ind i huset.
-Gå ikke ind, før han er væk.

98
00:07:06,040 --> 00:07:09,800
Lad ham kneppe hende, det gør ham rolig.
Husk, det er en fredelig bortførelse.

99
00:07:15,319 --> 00:07:17,600
Patruljevognen drejer ind på deres vej.

100
00:07:17,680 --> 00:07:20,480
Doron, PA-vognen nærmer sig.

101
00:07:21,439 --> 00:07:22,519
Jeg ser den.

102
00:07:40,079 --> 00:07:42,800
[Hej med jer. Er der noget galt?]

103
00:07:43,720 --> 00:07:46,000
[Alt i orden.
Kørekort og registrering.]

104
00:07:48,800 --> 00:07:50,360
Hvad laver han?

105
00:07:50,839 --> 00:07:52,800
-Lad os komme væk.
-Giv ham et øjeblik.

106
00:07:54,600 --> 00:07:55,720
[Værsgo, min ven.]

107
00:07:59,839 --> 00:08:02,240
Doron, tap to gange, hvis alt er i orden.

108
00:08:05,480 --> 00:08:08,199
[-Du er palæstinensisk sikkerhedsagent?]
[-Lige netop.]

109
00:08:10,360 --> 00:08:12,920
[Vi har lidt travlt.
Har I brug for noget?]

110
00:08:13,000 --> 00:08:15,439
[Ved I hvad?
Jeg kunne godt bruge jeres hjælp.]

111
00:08:15,519 --> 00:08:18,680
[Kør til Clock Square.
Hvis I ser en rød folkevogn,]

112
00:08:18,759 --> 00:08:21,519
[så ryd gaden,
så den får fri passage, okay?]

113
00:08:21,600 --> 00:08:23,279
[Javel, hr., som De befaler.]

114
00:08:23,360 --> 00:08:24,680
[Tak, min ven.]

115
00:08:24,759 --> 00:08:26,240
[Farvel.]

116
00:08:33,480 --> 00:08:34,639
Nå?

117
00:08:35,200 --> 00:08:36,480
Alt er fint.

118
00:08:39,360 --> 00:08:40,679
Hvorfor er han så lang tid om det?

119
00:08:42,879 --> 00:08:44,679
Hvad er der galt med lidt forspil?

120
00:08:50,720 --> 00:08:52,840
Objektet er ude, venter på opsamling.

121
00:08:53,279 --> 00:08:54,799
I har grønt lys.

122
00:08:55,159 --> 00:08:56,600
Sagi, du følger med mig.

123
00:09:13,879 --> 00:09:16,679
[Undskyld, har du ild?]

124
00:09:16,759 --> 00:09:17,879
[Jeg ryger ikke.]

125
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
[Af sted.]

126
00:09:36,679 --> 00:09:39,080
[Hej, Abu Samara. Hvad så, kammerat?]

127
00:09:39,679 --> 00:09:41,279
[Skal du have en smøg efter sex?]

128
00:09:44,960 --> 00:09:46,360
I er nogle hårde karle, hvad?

129
00:10:43,720 --> 00:10:45,879
[Fred være med dig, Abu Samara.]

130
00:10:45,960 --> 00:10:47,919
[Hvordan vil du have kaffen?]

131
00:10:48,000 --> 00:10:50,039
[Sort eller med sukker?]

132
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
[Hør her, Abu Samara.]

133
00:11:04,720 --> 00:11:06,200
[Jeg har ikke meget tid.]

134
00:11:07,759 --> 00:11:12,120
[Der er to muligheder:
Du kan enten samarbejde med os]

135
00:11:12,200 --> 00:11:13,240
[eller ende i fængsel.]

136
00:11:16,240 --> 00:11:18,080
[Kaptajn Ayub,]

137
00:11:18,440 --> 00:11:19,759
[du går mig på nerverne.]

138
00:11:20,720 --> 00:11:22,320
[Hvad vil du?]

139
00:11:22,720 --> 00:11:24,919
[Fortæl mig,
alt hvad du ved om Al Makdasi.]

140
00:11:26,879 --> 00:11:28,360
[Al Makdasi?]

141
00:11:29,039 --> 00:11:31,519
[I dag kalder alle sig for Al Makdasi.]

142
00:11:31,600 --> 00:11:32,559
[Jaså.]

143
00:11:34,000 --> 00:11:36,840
[Nidal Awdallah. Kender du ham?]

144
00:11:39,000 --> 00:11:42,080
[Du kan ikke true mig med fængsel
som en anden lømmel.]

145
00:11:42,600 --> 00:11:47,720
[Vil du have en shahid? Det kan jeg være.
Det ville være en ære.]

146
00:11:48,320 --> 00:11:50,240
[Jeg er Hamas,
hvis du skulle have glemt det.]

147
00:11:50,799 --> 00:11:53,120
[Ikke en af dine
samarbejdspartnere fra Fatah.]

148
00:11:56,279 --> 00:11:57,879
[Vær hilset, shahid.]

149
00:11:59,039 --> 00:12:03,080
[Jeg erindrer ikke, at du skød på os,
kun at du gemte dig i Rafidia]

150
00:12:03,159 --> 00:12:05,399
[ved vores sidste besøg i byen.]

151
00:12:05,480 --> 00:12:07,519
[Shahid... shahid, mig i røven.]

152
00:12:09,799 --> 00:12:13,240
[Der er soldater, og så er der ledere.]

153
00:12:13,320 --> 00:12:14,720
[Hvad hedder det på hebraisk?]

154
00:12:15,720 --> 00:12:17,559
"En militærleder?"

155
00:12:18,039 --> 00:12:22,519
[Kaptajn Ayub, jeg har ikke siddet fast
det samme sted i 15 år.]

156
00:12:25,200 --> 00:12:26,600
[Jeg er militærleder.]

157
00:12:30,840 --> 00:12:33,440
[Jeg skal vise dig,
hvilken slags leder du er.]

158
00:12:34,559 --> 00:12:37,200
[Kig godt på disse billeder.]

159
00:12:38,320 --> 00:12:40,440
[Du er ret så fotogen, vidste du det?]

160
00:12:41,480 --> 00:12:45,279
[Hvad, Abu Samara?
Med dit flotte, krøllede hår.]

161
00:12:46,840 --> 00:12:51,360
[Præcis så flot som det krøllede hår...
på din ryg.]

162
00:12:53,039 --> 00:12:55,159
[Jeg modtager disse billeder
hver torsdag.]

163
00:12:55,240 --> 00:12:58,240
[I dag er det torsdag, torsdag]

164
00:12:58,320 --> 00:13:01,360
[Velkommen tilbage, torsdag,
velkommen tilbage...]

165
00:13:01,840 --> 00:13:03,480
[Hun er smuk. Hvad hedder hun?]

166
00:13:06,519 --> 00:13:09,039
[Hør godt efter.]

167
00:13:09,879 --> 00:13:14,440
[Ingen kender til dette møde,
ikke engang din elskerinde.]

168
00:13:14,720 --> 00:13:18,200
[Enten hjælper du mig med fyren,
der går under navnet Al Makdasi,]

169
00:13:19,039 --> 00:13:24,120
[eller også sender Al Arabiya News
billederne af dig og denne smukke dame.]

170
00:13:31,720 --> 00:13:35,000
[Jeg har hverken kontakt
eller kommunikation med Nidal.]

171
00:13:36,399 --> 00:13:38,480
[Han gør, som det passer ham.]

172
00:13:39,840 --> 00:13:41,519
[Han kalder os forrædere.]

173
00:13:42,559 --> 00:13:45,000
[I må gerne fælde ham for min skyld.]

174
00:13:45,080 --> 00:13:47,879
[Vi har allerede smidt ham ud af Hamas.]

175
00:13:47,960 --> 00:13:51,320
[Hvis du vil undgå hans ISIS-venner,
bør du handle hurtigt,]

176
00:13:52,399 --> 00:13:53,919
[men jeg kan ikke hjælpe dig.]

177
00:13:54,960 --> 00:13:56,320
[Jeg er ikke en forræder.]

178
00:13:57,080 --> 00:14:00,159
[Det er op til dig, om du vil fælde ham.]

179
00:14:02,200 --> 00:14:04,799
[Det kommer til at foregå således:]

180
00:14:05,360 --> 00:14:09,559
[Du kontakter ham og siger,
at han skal tage Walid Al-Abeds plads]

181
00:14:09,639 --> 00:14:12,720
[som leder af Hamas' militære fløj
på Vestbredden.]

182
00:14:13,200 --> 00:14:16,559
[Du sætter et møde op,
hvor han skal udnævnes.]

183
00:14:17,120 --> 00:14:19,879
[Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Jeg er ikke en forræder.]

184
00:14:22,559 --> 00:14:26,600
[Ligesom du ikke forrådte Abu Ahmad
og din kone.]

185
00:14:26,679 --> 00:14:29,200
[Og din ven, Samir Taha,]

186
00:14:29,279 --> 00:14:32,240
[som har fået livstid,
fordi han ikke ville sladre om dig,]

187
00:14:32,320 --> 00:14:34,360
[og nu knalder du hans kone hver morgen.]

188
00:14:34,440 --> 00:14:37,039
[Troede du virkelig ikke,
jeg vidste, hvem hun var?]

189
00:14:39,039 --> 00:14:40,519
[Du er bestemt ikke gudsfrygtig.]

190
00:14:44,840 --> 00:14:49,080
[Her. Um Nidals nummer
ligger på denne telefon.]

191
00:14:51,879 --> 00:14:54,240
[Vi kan se, når du har ringet til hende.]

192
00:15:07,559 --> 00:15:09,399
[Er du en mand?]

193
00:15:09,480 --> 00:15:11,039
[Nej.]

194
00:15:13,159 --> 00:15:14,080
[En kvinde?]

195
00:15:15,279 --> 00:15:17,120
[Ja, det er åbenlyst.]

196
00:15:17,919 --> 00:15:20,399
[Du kunne være et objekt.]

197
00:15:20,480 --> 00:15:23,159
[Kun mennesker, sagde jeg.]

198
00:15:26,279 --> 00:15:29,320
[Er du en tegnet figur? Skipper Skræk?]

199
00:15:29,919 --> 00:15:33,000
[Nej, jeg sagde jo, at jeg var en kvinde.]

200
00:15:34,000 --> 00:15:36,960
[-Hvem så, Miri Regev?]
[-Du er tosset.]

201
00:15:37,039 --> 00:15:38,519
[Hvorfor Miri Regev?]

202
00:15:43,840 --> 00:15:45,519
[Sig mig,]

203
00:15:46,080 --> 00:15:49,080
[hvordan er det at være leder
for en militærfløj?]

204
00:15:51,320 --> 00:15:54,120
[-Hvad mener du?]
[-Jeg mener,]

205
00:15:55,120 --> 00:15:57,200
[det må være en stor ære.]

206
00:15:57,279 --> 00:16:02,480
[Din familie, venner og kvinderne
må beundre dig.]

207
00:16:06,759 --> 00:16:07,799
[Jep.]

208
00:16:11,440 --> 00:16:13,840
[Men hvad betyder det,
hvis jeg aldrig ser dem?]

209
00:16:17,399 --> 00:16:18,240
[Tja.]

210
00:16:22,320 --> 00:16:23,919
[Sig mig,]

211
00:16:25,679 --> 00:16:28,639
[af alle operationerne,
hvilken én er du mest stolt af?]

212
00:16:30,919 --> 00:16:32,919
[Spørger du mig seriøst om det?]

213
00:16:35,320 --> 00:16:38,440
[Du behøver ikke at svare,
hvis det gør dig utilpas.]

214
00:16:39,000 --> 00:16:41,039
[Var du virkelig medlem
af en militærfløj?]

215
00:16:42,120 --> 00:16:43,799
[Selvfølgelig.]

216
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
[Hvorfor?]

217
00:16:47,799 --> 00:16:50,919
[Glem det, glem det.]

218
00:16:51,000 --> 00:16:53,480
[-Flere spørgsmål?]
[-Ikke flere.]

219
00:16:57,240 --> 00:16:58,440
[Tilbage til sengen!]

220
00:17:03,720 --> 00:17:04,759
Op med dig!

221
00:17:05,640 --> 00:17:06,880
[Vent...]

222
00:17:06,960 --> 00:17:08,200
[Tag det roligt...]

223
00:17:08,680 --> 00:17:09,960
[Møgkøter!]

224
00:17:11,559 --> 00:17:13,720
[Hænderne mod væggen!]

225
00:17:16,519 --> 00:17:17,720
[Se ham!]

226
00:17:19,039 --> 00:17:20,480
[-Ti stille.]
[-Din hund!]

227
00:17:22,960 --> 00:17:24,200
[-Usle hund!]
[-Slap af.]

228
00:17:29,000 --> 00:17:30,400
[Slap af.]

229
00:17:30,480 --> 00:17:31,880
[Undskyld.]

230
00:17:31,960 --> 00:17:34,279
[-Hvad er der?]
[-Hans briller.]

231
00:18:04,160 --> 00:18:06,960
[-Um Nidal er her.]
[-Vis hende ind.]

232
00:18:16,079 --> 00:18:18,359
[-Fred være med dig.]
[-Også med dig.]

233
00:18:25,559 --> 00:18:27,880
[-Hvordan har du det?]
[-Godt, gudskelov.]

234
00:18:28,440 --> 00:18:32,799
[Um Nidal, du ved,
hvor meget jeg holdt af sheiken,]

235
00:18:33,279 --> 00:18:36,359
[og hvor højt jeg elsker
Awdallah-familien,]

236
00:18:37,799 --> 00:18:39,839
[men Nidal vil ikke falde til ro.]

237
00:18:40,759 --> 00:18:44,079
[Han lytter ikke til nogen,
hverken til mig eller lederskabet.]

238
00:18:46,440 --> 00:18:50,119
[-Han har hindret bevægelsen.]
[-Han har begået en fejl. Det ved han.]

239
00:18:50,880 --> 00:18:53,880
[Jeg ved, der er gnidninger
mellem ham og bevægelsen.]

240
00:18:53,960 --> 00:18:55,519
[Jeg ved, at I er vrede på ham,]

241
00:18:56,559 --> 00:18:58,720
[men jeg må minde dig om, Abu Samara,]

242
00:18:59,240 --> 00:19:04,160
[at min søn, Nidal,
er vokset op med bevægelsen.]

243
00:19:04,240 --> 00:19:06,480
[Han så op til sheiken.]

244
00:19:06,559 --> 00:19:09,279
[Det eneste han ønskede, var
at blive en del af bevægelsen.]

245
00:19:10,720 --> 00:19:14,000
[Ved du, hvorfor vi skulle mødes her?]

246
00:19:15,200 --> 00:19:18,400
[På grund af din søn.
Det er hans skyld, at vi lever i skjul.]

247
00:19:18,960 --> 00:19:24,799
[Han er ung og ville bare have hævn.
Det var derfor, han gjordet det.]

248
00:19:26,599 --> 00:19:29,119
[Jeg beder dig, Abu Samara,]

249
00:19:29,200 --> 00:19:32,359
[for min skyld og for sheikens,]

250
00:19:32,440 --> 00:19:34,680
[gør ikke min søn fortræd.]

251
00:19:35,279 --> 00:19:37,319
[Gud forbyde det, Um Nidal.]

252
00:19:37,799 --> 00:19:39,559
[Det ville jeg aldrig gøre.]

253
00:19:41,240 --> 00:19:43,279
[Tal med ham. Han er som en søn for dig.]

254
00:19:44,440 --> 00:19:46,680
[Han vil gøre hvad som helst,
du beder ham om.]

255
00:19:55,519 --> 00:19:57,000
[Nidal...]

256
00:19:58,799 --> 00:20:01,880
[Jeg kommer med nyt,
der er vigtigere end kampen.]

257
00:20:04,319 --> 00:20:06,119
[Hør her.]

258
00:20:06,759 --> 00:20:09,200
[Abu Samara mødtes med mor.]

259
00:20:09,559 --> 00:20:10,400
[Han vil mødes med dig.]

260
00:20:11,079 --> 00:20:13,599
[Talte mor med Abu Samara?
Hvem bad hende om det?!]

261
00:20:13,680 --> 00:20:17,440
[Du burde være hende taknemmelig.
Han har brug for dig og dine mænd, Nidal.]

262
00:20:17,519 --> 00:20:19,559
[Det er vores store chance.]

263
00:20:19,640 --> 00:20:21,160
[Samir, min kære,]

264
00:20:21,240 --> 00:20:23,319
[jeg ved, at du har gode intentioner,]

265
00:20:23,400 --> 00:20:26,480
[men glem Abu Samara.]

266
00:20:26,839 --> 00:20:29,759
[Vi har ikke brug for Abu Samara.
Glem det.]

267
00:20:30,079 --> 00:20:32,559
[Vi har penge
og det, vi skal bruge, gudskelov.]

268
00:20:41,759 --> 00:20:43,559
[Hvad er det?]

269
00:20:44,480 --> 00:20:46,039
[Se.]

270
00:20:49,279 --> 00:20:51,200
[Man kan se i mørke med den.]

271
00:20:51,279 --> 00:20:52,960
[Du skal ikke tænde den.]

272
00:20:53,039 --> 00:20:54,160
[Hvor vildt...]

273
00:20:56,799 --> 00:20:59,160
[Giv dem her til mor og Marwa.]

274
00:21:05,319 --> 00:21:07,559
[Har du fået dem af ISIS?]

275
00:21:18,680 --> 00:21:20,680
[Skal du udføre et angreb
på deres vegne?]

276
00:21:20,759 --> 00:21:22,000
[Ja.]

277
00:21:22,559 --> 00:21:24,880
[Men først vil de have en video,
hvor jeg aflægger ed.]

278
00:21:35,880 --> 00:21:38,119
[Er du klar over, hvad det vil betyde?]

279
00:21:39,480 --> 00:21:42,119
[Du forråder Hamas.]

280
00:21:42,200 --> 00:21:44,400
[-Samir...]
[-Du skal ikke "Samir" mig!]

281
00:21:46,000 --> 00:21:48,599
[Hvorfor ISIS, hvad?]

282
00:21:49,160 --> 00:21:52,920
[Skal det, vores shahid-far døde for,
forsvinde på et splitsekund?]

283
00:21:53,759 --> 00:21:56,920
[Og for hvem? For de vilddyr?!]

284
00:22:02,000 --> 00:22:04,799
[Skal jeg sidde her og vente
på Abu Samara og hans mænd?]

285
00:22:07,799 --> 00:22:11,640
[Ved du, hvad dit lederskab gjorde,
mens Assad bombede muslimerne i Syrien?]

286
00:22:12,400 --> 00:22:15,920
[De flygtede til Qatar,
på femstjernede hoteller med jacuzzi.]

287
00:22:16,000 --> 00:22:18,519
[Dem du kalder "vilddyr," var de eneste,]

288
00:22:18,599 --> 00:22:21,880
[der tog kampen op
og forsvarede muslimerne,]

289
00:22:21,960 --> 00:22:25,359
[de eneste der sagde,
at vi må dræbe dem, der dræber os.]

290
00:22:25,960 --> 00:22:28,680
[De tog af sted og kæmpede,
de ventede ikke på nogen!]

291
00:22:32,400 --> 00:22:36,119
[Nidal, det her er ikke i Syrien,
det er Palæstina,]

292
00:22:37,359 --> 00:22:39,799
[hvor vores far skabte en
veletableret bevægelse,]

293
00:22:40,839 --> 00:22:44,799
[og du spytter ham i ansigtet
i stedet for gengælde ham.]

294
00:22:44,880 --> 00:22:46,240
[Det var dem,
der spyttede mig i ansigtet!]

295
00:22:47,279 --> 00:22:48,480
[De forviste mig!]

296
00:22:50,079 --> 00:22:52,559
[Jeg fatter ikke,
hvorfor du kæmper for Hamas.]

297
00:22:54,440 --> 00:22:57,240
[Det er dig, der vil væk,
og mig der bliver.]

298
00:22:57,319 --> 00:23:03,160
[Nidal, jeg beder dig
for Um Nidals skyld.]

299
00:23:05,119 --> 00:23:07,839
[Det er en mulighed for os begge.]

300
00:23:10,119 --> 00:23:12,160
[Hold et møde med ham,
hvad er det værste, der kan ske?]

301
00:23:17,519 --> 00:23:21,359
Al Makdasi tror, at han bliver gjort
til ny leder af den militære fløj,

302
00:23:22,039 --> 00:23:23,279
men han får sig en stor overraskelse.

303
00:23:24,880 --> 00:23:26,200
Forventet ankomsttid:

304
00:23:26,279 --> 00:23:29,079
Efter middagsbønnen, omkring kl. 13:00.

305
00:23:29,599 --> 00:23:33,319
Sted: Kasbahen i Nablus.
I ved alle, hvad jeg mener.

306
00:23:33,400 --> 00:23:36,599
Ikke langt derfra, tæt på moskéen,
for et par år siden,

307
00:23:36,680 --> 00:23:38,400
var der, at Al-Aqsa Martyrernes Brigade
dræbte Yaniv,

308
00:23:39,079 --> 00:23:41,160
så vær ekstra meget på vagt.

309
00:23:41,240 --> 00:23:44,079
Vær opmærksomme på,
at evakueringen kan tage lidt tid,

310
00:23:44,160 --> 00:23:47,480
grundet alle gyderne og områdets tæthed.

311
00:23:47,559 --> 00:23:51,079
Husk på, at det er Nablus' værste område.

312
00:23:51,759 --> 00:23:56,200
Vi har knoklet for denne info.
Den får man kun én gang i livet.

313
00:23:58,920 --> 00:24:00,079
Vær skarpe.

314
00:24:27,599 --> 00:24:32,400
NABLUS, KASBAHEN

315
00:24:42,279 --> 00:24:43,960
[Jeg er klar.]

316
00:24:51,039 --> 00:24:52,519
[Jeg er klar.]

317
00:24:56,839 --> 00:24:58,279
[Jeg er her.]

318
00:24:59,359 --> 00:25:01,240
300, har du øjenkontakt med Sagi?

319
00:25:03,079 --> 00:25:04,440
Bekræftet.

320
00:25:04,519 --> 00:25:06,440
Hold øje med østsiden,
Ali Hassan Street,

321
00:25:06,519 --> 00:25:07,920
hvor Al Makdasi forventes at komme fra.

322
00:25:09,920 --> 00:25:11,119
300 her. Bekræftet.

323
00:25:14,920 --> 00:25:16,359
[Tjek, om det er sikkert eller ej.]

324
00:25:17,599 --> 00:25:18,960
[Selvfølgelig.]

325
00:25:19,440 --> 00:25:25,079
[Hold øjnene åbne.
Jeg ved ikke, hvad vi kan forvente.]

326
00:25:25,759 --> 00:25:28,799
Ifølge droneoptagelserne
er gyderne sikrede.

327
00:25:31,359 --> 00:25:34,079
Hold øjnene åbne, der kommer
køretøjer fra alle retninger.

328
00:25:41,039 --> 00:25:43,880
Abu Samara er her.
Doron, klokken ni for dig.

329
00:25:52,319 --> 00:25:53,960
[De går ind.]

330
00:26:04,000 --> 00:26:06,079
[-Fred være med dig.]
[-Også med dig.]

331
00:26:06,160 --> 00:26:07,519
[-Hvordan går det?]
[-Godt, gudskelov.]

332
00:26:07,599 --> 00:26:10,000
[Jeg skal bruge stedet i en time.]

333
00:26:10,079 --> 00:26:13,319
[-Jeg skal mødes med nogen.]
[-Javel, hr.]

334
00:26:14,240 --> 00:26:16,160
[-Tak.]
[-Ingen årsag.]

335
00:26:26,079 --> 00:26:28,160
[Fandens også...]

336
00:26:37,519 --> 00:26:39,319
[Sæt din lid til Gud.]

337
00:26:59,960 --> 00:27:02,319
Nurit, der kommer én mod dig fra vest ,

338
00:27:02,400 --> 00:27:04,119
med skæg og grå trøje.

339
00:27:05,839 --> 00:27:07,440
Bliv på ham, han er muligvis terrorist.

340
00:27:12,799 --> 00:27:14,039
[Han gik forbi mig.]

341
00:27:26,599 --> 00:27:28,359
-Få et ID på ham.
-Ti sekunder.

342
00:27:35,160 --> 00:27:37,240
Nizar Abu Rmeile, Hamas-aktivist.

343
00:27:37,799 --> 00:27:41,200
Vær opmærksomme: Manden med skæg
og kasket er formentlig bevæbnet,

344
00:27:41,759 --> 00:27:43,720
og skal muligvis bane vejen
for Al Makdasi.

345
00:27:43,799 --> 00:27:45,440
Hold øjnene åbne og vær på vagt.

346
00:27:52,039 --> 00:27:53,640
Eli, han taler i telefon.

347
00:27:53,720 --> 00:27:55,519
Det kan jeg se.
Hold øje med gaden.

348
00:28:26,400 --> 00:28:28,839
[-Fred være med dig.]
[-Også med dig.]

349
00:28:28,920 --> 00:28:29,839
[Hvad laver du her?]

350
00:28:31,200 --> 00:28:33,200
[-Venter på en ven, hvorfor?]
[-Hvem er din ven?]

351
00:28:34,680 --> 00:28:36,559
Sagi, tap hvis du er blevet afsløret.

352
00:28:40,519 --> 00:28:42,039
[Hvad sker der, makker?]

353
00:28:42,119 --> 00:28:44,160
[Hvad hedder du?
Hvad laver du her?]

354
00:28:45,000 --> 00:28:46,759
[Tag det roligt, mand, det er i orden.]

355
00:28:48,000 --> 00:28:48,880
Flot reddet.

356
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
To fyre med sorte kasketter nærmer sig.
Eli, grønt lys til at skyde?

357
00:29:01,519 --> 00:29:03,680
Negativt, 300,
kun hvis du har et konkret ID.

358
00:29:05,839 --> 00:29:06,759
[Har du ild?]

359
00:29:22,720 --> 00:29:23,680
[Hvad hedder du?]

360
00:29:24,440 --> 00:29:26,519
[-Munir.]
[-Munir hvad?]

361
00:29:31,559 --> 00:29:32,680
[Munir hvad?]

362
00:29:34,119 --> 00:29:36,319
Han er blevet afsløret! Gå ind, Doron!

363
00:29:37,160 --> 00:29:38,839
[-Munir hvad?]
[-Du spørger for meget.]

364
00:29:38,920 --> 00:29:40,160
Doron, han er blevet afsløret!

365
00:29:41,519 --> 00:29:42,519
[Hænderne op!]

366
00:29:49,359 --> 00:29:51,759
300, de skal have dækild!
Bliv hos dem!

367
00:29:54,119 --> 00:29:55,599
[Allahu Akbar!]

368
00:29:58,359 --> 00:29:59,559
Kom ud derfra!

369
00:30:14,559 --> 00:30:16,559
Steve, kom ind nu!
De har hele landsbyen mod sig!

370
00:30:22,160 --> 00:30:23,640
[Tilbage!]

371
00:30:28,839 --> 00:30:29,759
[Tilbage!]

372
00:30:50,640 --> 00:30:55,279
Satans også... Den forpulede idiot!

373
00:30:57,240 --> 00:30:58,440
Hvad lavede du?

374
00:30:58,519 --> 00:31:01,720
-Det var min lighter. Tak.
-Du skal ikke takke mig, din spade.

375
00:31:01,799 --> 00:31:04,440
-Han slap væk på grund af dig!
-Doron, skrid! Skrid!

376
00:31:04,519 --> 00:31:06,079
-Tal ikke sådan til mig!
-Hvorfor blev du smidt ud af

377
00:31:06,160 --> 00:31:07,880
-din enhed 1-2-3-4?
-Doron, hvad er dit problem?

378
00:31:07,960 --> 00:31:09,799
-Bland dig udenom!
-Var din mund!

379
00:31:09,880 --> 00:31:11,720
Ti stille og bland dig udenom!

380
00:31:11,799 --> 00:31:13,119
Hvem fanden tror du, du er?

381
00:31:13,200 --> 00:31:15,559
Hvor mange af vores mænd
er døde på grund af dig?

382
00:31:16,240 --> 00:31:17,839
Det er personligt for dig, Doron,
indrøm det.

383
00:31:18,400 --> 00:31:20,480
Det handler kun om dig
og dine hævntogter.

384
00:31:20,559 --> 00:31:22,599
Mine hævntogter? Vores hævntogter!

385
00:31:22,680 --> 00:31:24,960
Så de ikke dræber mig,
dig og din ven der,

386
00:31:25,039 --> 00:31:28,000
der burde takke mig for at have
reddet hans liv, og det burde du også!

387
00:31:42,720 --> 00:31:43,559
[DIN VEN SLAP VÆK]

388
00:31:43,640 --> 00:31:46,039
[Ayub, din møgkøter!]

389
00:31:46,119 --> 00:31:48,759
[Nidal, din forpulede lort!]

390
00:31:48,839 --> 00:31:50,480
[Jeg er på skideren!]

391
00:31:50,839 --> 00:31:54,359
[Kør til hus nummer fem
og få det bevogtet 24/7,]

392
00:31:54,440 --> 00:31:57,599
[og få alle Walids mænd derhen,
hører du?]

393
00:32:07,960 --> 00:32:09,200
Nå...?

394
00:32:09,279 --> 00:32:11,519
Drop det, Nurit,
du behøver ikke at forsvare mig.

395
00:32:11,599 --> 00:32:14,480
-Kom nu, sig det.
-Sig hvad?

396
00:32:15,039 --> 00:32:16,119
Hvad skete der?

397
00:32:17,960 --> 00:32:20,200
Jeg gider ikke tale om det.

398
00:32:21,119 --> 00:32:22,240
Du panikkede?

399
00:32:22,720 --> 00:32:23,960
Ja, en smule.

400
00:32:24,880 --> 00:32:28,160
Det kan ske for enhver, og det gør det.

401
00:32:28,240 --> 00:32:29,759
Nurit, det bør ikke ske for nogen
og slet ikke for mig.

402
00:32:29,839 --> 00:32:32,440
Og slet ikke,
når vi skal fælde en terrorist, okay?

403
00:32:32,519 --> 00:32:35,759
Styr dit trip, det sker for alle.

404
00:32:36,319 --> 00:32:41,279
Han spørger om ild og min lighter
duer ikke. Jeg prøver og prøver,

405
00:32:41,359 --> 00:32:44,440
og min hånd begynder at ryste
lige for øjnene af ham,

406
00:32:44,519 --> 00:32:47,160
og jeg kan se, at svinet har opdaget mig.

407
00:32:47,240 --> 00:32:48,640
Jeg ved, at han vil slå mig ihjel.

408
00:32:49,319 --> 00:32:51,279
Så dukker Doron kraftedeme op

409
00:32:51,839 --> 00:32:54,000
og skyder ham i hovedet.
Jeg får blod i fjæset,

410
00:32:54,079 --> 00:32:57,039
og derefter ydmyger han mig foran alle.
Hvem gider det lort?!

411
00:32:57,119 --> 00:32:59,480
-Det har jeg ikke skrevet under på.
-Velkommen.

412
00:33:00,440 --> 00:33:04,200
-Bare sådan? "Velkommen?"
-Ja. Hold op med at pibe.

413
00:33:04,519 --> 00:33:06,279
Sådan er det her.

414
00:33:06,359 --> 00:33:08,039
Doron reddede dit liv
og har allerede glemt episoden.

415
00:33:09,240 --> 00:33:11,880
Lad det ligge.
Vi begår fejl og kommer videre.

416
00:33:12,599 --> 00:33:13,440
Her.

417
00:33:15,759 --> 00:33:17,319
Til blodet, ikke tårerne.

418
00:33:21,279 --> 00:33:23,079
[I Gud den Barmhjertiges navn,]

419
00:33:24,319 --> 00:33:26,920
[al pris tilkommer Gud,
Verdenernes Herre.]

420
00:33:27,000 --> 00:33:30,680
[Send fred og velsignelse
til din elskede og udvalgte profet,]

421
00:33:30,759 --> 00:33:34,000
[til hans familie og alle hans ledsagere.]

422
00:33:34,400 --> 00:33:36,359
[Jeg erklærer herved]

423
00:33:36,440 --> 00:33:39,000
[at jeg, Abu Seif Al Makdasi,]

424
00:33:39,079 --> 00:33:41,880
[sværger troskab til de troendes emir,]

425
00:33:41,960 --> 00:33:44,000
[Abu Uthman Al-Basrawi.]

426
00:33:44,079 --> 00:33:45,799
[Jeg sværger at lytte og adlyde,]

427
00:33:46,359 --> 00:33:49,960
[af egen vilje eller ved magt,
for bedre eller værre.]

428
00:33:50,039 --> 00:33:53,519
[Jeg sværger aldrig at indvende
mod hans regel,]

429
00:33:53,599 --> 00:33:58,720
[så længe det ikke udgør
direkte kætteri mod Gud.]

430
00:33:59,720 --> 00:34:02,000
[Og med Gud som vidne]

431
00:34:02,759 --> 00:34:07,400
[erklærer jeg hermed etableringen
af en stat i Palæstina,]

432
00:34:07,480 --> 00:34:10,320
[der fra nu af underlægges ISIS.]

433
00:34:10,400 --> 00:34:11,760
[Med Guds hjælp]

434
00:34:11,840 --> 00:34:15,320
[vil vore handlinger snart genlyde
i alle palæstinensiske moskéer]

435
00:34:15,400 --> 00:34:17,239
[og trænge ind i de troendes hjerter.]

436
00:34:18,599 --> 00:34:21,119
[De slår Samir ihjel.
Det er ubærligt!]

437
00:34:26,440 --> 00:34:30,000
-Der stinker helt vildt derinde.
-Det er snart overstået, min ven.

438
00:34:31,400 --> 00:34:33,360
Vi må presse ham.

439
00:34:34,079 --> 00:34:37,159
-Han knækker ikke, den møghund.
-Så pres ham hårdere.

440
00:34:37,239 --> 00:34:38,679
Vi løber tør for tid.

441
00:34:38,760 --> 00:34:40,639
Nidal har sværget troskab til ISIS
og planlægger noget stort.

442
00:34:40,719 --> 00:34:42,400
Hvis jeg presser ham for hårdt,
finder han ud af det.

443
00:34:45,960 --> 00:34:48,159
Jeg går tilbage igen.

444
00:34:48,239 --> 00:34:50,519
-Vent.
-Hvad?

445
00:34:50,599 --> 00:34:54,119
-Lad mig lige fikse dig.
-Fikse mig?

446
00:34:54,639 --> 00:34:59,000
Du er blevet forhørt,
du har ikke lige spist pizza!

447
00:34:59,440 --> 00:35:01,880
Vil du hellere have Tzairi til det?

448
00:35:03,159 --> 00:35:06,199
Pis... okay, du gør det.

449
00:35:06,800 --> 00:35:08,400
[Dygtig dreng...]

450
00:35:08,880 --> 00:35:09,800
Ikke næsen, tak.

451
00:35:11,559 --> 00:35:13,239
[Bare rolig.]

452
00:35:28,599 --> 00:35:30,239
[Ahmad.]

453
00:35:31,320 --> 00:35:33,000
[Sæt dig.]

454
00:35:38,559 --> 00:35:39,679
[De møgsvin...]

455
00:35:41,440 --> 00:35:42,639
[De gennemtævede mig.]

456
00:35:44,440 --> 00:35:46,079
[Tak.]

457
00:35:48,719 --> 00:35:50,760
[Hang de dig på hovedet?]

458
00:35:50,840 --> 00:35:52,719
[Nej. Bare de havde.]

459
00:35:53,840 --> 00:35:57,239
[De tævede mig, og så bandt de mig.]

460
00:36:00,559 --> 00:36:02,480
[Spurgte de dig om mig?]

461
00:36:02,559 --> 00:36:04,239
[Nej.]

462
00:36:04,320 --> 00:36:05,800
[Hvad gik forhøret så ud på?]

463
00:36:06,519 --> 00:36:10,039
[-Om Hamas' tunneller og ISIS.]
[-ISIS?]

464
00:36:10,119 --> 00:36:13,039
[De sagde, at Sheikh Awdallahs søn]

465
00:36:14,440 --> 00:36:17,079
[har svoret troskab til ISIS.]

466
00:36:17,159 --> 00:36:19,320
[Jøderne frygter ham.]

467
00:36:19,960 --> 00:36:24,480
[Men du skal ikke tro på jøderne,
de lyver alle sammen.]

468
00:36:24,559 --> 00:36:26,199
[Viste de dig et klip?]

469
00:36:26,280 --> 00:36:29,280
[Ja, de gjorde.]

470
00:36:29,360 --> 00:36:32,360
[Okay, og?]

471
00:36:33,360 --> 00:36:35,039
[Og hvad?]

472
00:36:35,480 --> 00:36:38,480
[Hvad sagde han?
Var det virkelig sheikens søn?]

473
00:36:38,559 --> 00:36:40,440
[Hvorfor, kender du ham?]

474
00:36:40,519 --> 00:36:43,159
[Ja, fra dengang vi var børn.
Han var én af os.]

475
00:36:44,639 --> 00:36:47,280
[-Mener du Hamas?]
[-Ja.]

476
00:36:48,440 --> 00:36:52,360
[Sheikens søn forsøgte at redde mig
fra kællingen, der stak mig.]

477
00:36:57,599 --> 00:37:00,199
[Vi snakker for meget, Ahmad Shamasna.]

478
00:37:00,760 --> 00:37:03,119
[Stedet her er fuld af "sangfugle."]

479
00:37:31,719 --> 00:37:33,039
[Hej.]

480
00:37:33,639 --> 00:37:35,119
[Hej.]

481
00:37:38,760 --> 00:37:40,400
[Er du vred på mig?]

482
00:37:42,280 --> 00:37:44,039
[Hvorfor skulle jeg være det?]

483
00:37:44,440 --> 00:37:46,280
[Det ved jeg ikke.]

484
00:37:46,360 --> 00:37:48,239
[Du ser vred ud.]

485
00:37:57,400 --> 00:37:59,119
[Sig mig,]

486
00:38:00,480 --> 00:38:04,920
[forvirrer det dig ikke at være både
Amir Mahajne og Doron Kabilio?]

487
00:38:05,360 --> 00:38:06,760
[Det ville drive mig til vanvid.]

488
00:38:09,079 --> 00:38:11,400
[Det er svært at forklare.]

489
00:38:19,639 --> 00:38:20,880
[Prøv.]

490
00:38:26,920 --> 00:38:29,239
[Når jeg er sammen med dig,]

491
00:38:30,639 --> 00:38:32,199
[er jeg mere afslappet.]

492
00:38:33,719 --> 00:38:35,960
[Der er intet pres.]

493
00:38:37,159 --> 00:38:38,519
[Så er jeg bare Amir.]

494
00:38:42,079 --> 00:38:45,159
[-Men det er en løgn.]
[-Nej, det er ikke en løgn.]

495
00:38:45,960 --> 00:38:47,920
[Det er lettere for mig.]

496
00:38:48,599 --> 00:38:51,360
[-Det føles ægte.]
[-Ægte? Hvordan?]

497
00:38:53,760 --> 00:38:55,519
[Alt det, du fortalte mig, var løgn.]

498
00:38:57,599 --> 00:38:59,639
[Det, jeg føler for dig, er ikke en løgn.]

499
00:39:04,360 --> 00:39:07,760
[Du sagde, at du arbejdede for
den palæstinensiske sikkerhedstjeneste,]

500
00:39:07,840 --> 00:39:09,039
[men det gør du ikke.]

501
00:39:10,360 --> 00:39:12,320
[Du sagde, at du var enlig,]

502
00:39:12,840 --> 00:39:15,280
[men du er gift og har to børn.]

503
00:39:20,679 --> 00:39:22,440
[Jeg kaldte dig Amir.]

504
00:39:23,760 --> 00:39:24,880
[Jeg gik i seng med Amir.]

505
00:39:27,519 --> 00:39:29,920
[Hvordan havde du tænkt dig
at slippe ud af den løgn?]

506
00:39:30,000 --> 00:39:33,480
[-Jeg havde tænk mig at sige det.]
[-Hvornår?]

507
00:39:34,039 --> 00:39:35,880
[Efter at Hamas havde dræbt mig,]

508
00:39:36,360 --> 00:39:37,920
[eller efter at du havde
gjort mig gravid?]

509
00:39:39,559 --> 00:39:42,159
[-Altså...]
[-Hvordan kunne du leve med dig selv?]

510
00:39:42,239 --> 00:39:46,400
[Hvordan kan du se mig i øjnene nu?]

511
00:39:48,559 --> 00:39:51,239
[Ingen kendte til vores forhold.]

512
00:39:51,320 --> 00:39:53,360
[Jeg sværger på mine børns liv.]

513
00:39:53,760 --> 00:39:55,519
[Ingen befalede mig at elske dig.]

514
00:39:59,519 --> 00:40:02,719
[Det var en hemmelighed,
og det er det stadig.]

515
00:40:06,639 --> 00:40:11,000
[-Er du klar over, hvad du har gjort?]
[-Det var ikke min mening.]

516
00:40:11,599 --> 00:40:13,639
[Der er en grund til,
at jeg sidder her med dig,]

517
00:40:13,719 --> 00:40:17,800
[og at du er i mit hjem,
her sammen med mig.]

518
00:40:24,679 --> 00:40:25,519
[Kom.]

519
00:43:18,960 --> 00:43:20,960
Oversættelse: Phoebus A. D. Moreleón