1
00:00:00,112 --> 00:00:05,226
تــقــدیــم بــه مــردم شــجــاع و دلــیـر ایــران
مهسا_امینی#

2
00:00:07,283 --> 00:00:09,283
،یه "کُلت برتا ام 9" باهاش بود
از نیروهای امنیتی‌ـه

3
00:00:09,363 --> 00:00:12,723
خیلی‌خب، پنج دقیقه دیگه
خودم بهت زنگ میزنم، باشه؟

4
00:00:12,803 --> 00:00:14,603
در دسترس باش -
باشه -

5
00:00:27,883 --> 00:00:28,723
بله؟

6
00:00:28,803 --> 00:00:31,803
،موران، دانا ام. به رافائل نیاز دارم
خیلی ضروریه، همین الان وصلم کن

7
00:00:32,083 --> 00:00:35,003
،اینجا نیست
یه اتفاق وحشتناک افتاده

8
00:00:35,083 --> 00:00:37,563
لاوی و کاسپی رو با گلوله کُشتن
اما هنوز نمی‌دونیم چرا

9
00:00:37,643 --> 00:00:40,763
لاوی و کاسپی؟
بعد دورون رو هم تو خونه تنها گذاشتین؟

10
00:00:40,843 --> 00:00:43,763
جای خودت امنه؟ -
نه، منم تو راهم، زیاد بیرون منتظرمه -

11
00:01:03,563 --> 00:01:04,683
بله؟

12
00:01:06,003 --> 00:01:07,883
هی، هی، هی
یه لحظه صبر کن

13
00:01:26,163 --> 00:01:30,403
آره، اونا هم تیم و هم خانواده‌هاشون رو
به یه منطقه امن تو "کیبوتس" بردن
[مزرعه یا اقامتگاه شریکی بین اسرائیلی‌ها]

14
00:01:31,123 --> 00:01:32,363
دانا هم حالش خوبه

15
00:01:33,763 --> 00:01:35,163
باشه، خداحافظ

16
00:01:37,643 --> 00:01:38,803
خوبی؟

17
00:01:40,243 --> 00:01:43,443
خوب شد اسلحه اون حرومزاده گیر کرد
وگرنه الان اینجا نبودی

18
00:01:50,283 --> 00:01:51,363
چی شده؟

19
00:01:52,643 --> 00:01:57,043
...دورون، کاسپی، لاوی، تو
خدا می‌دونه دیگه چه اسمای بهشون داده

20
00:01:58,323 --> 00:02:01,723
متوجه نشدی یعنی؟
اونا تا دم در خونه‌ت اومدن

21
00:02:01,803 --> 00:02:06,003
هرچی که ایوب میدونه رو میدونن دیگه -
فکر کردی خودم نمی‌دونم؟ -

22
00:02:20,803 --> 00:02:21,963
بیا عزیزم

23
00:02:24,763 --> 00:02:29,283
تا موقعی که نذارن از اینجا بریم
منم تظاهر نمی‌کنم که مثلا اوضاع خوبه

24
00:02:29,363 --> 00:02:31,683
!حداقل تلاشتو بکن
!به‌خاطرِ من

25
00:02:31,763 --> 00:02:32,963
بریم عزیزم

26
00:02:33,403 --> 00:02:34,923
خوبی؟ -
چه خبر؟ -

27
00:02:35,003 --> 00:02:38,483
نظرت درمورد اتاقامون چیه؟
من که میگم رومانتیکن

28
00:02:38,563 --> 00:02:40,603
آره، حتماً خیلی خوشگلن

29
00:02:44,083 --> 00:02:46,163
.زنت خیلی خوب میتونه کنار بیاد

30
00:02:46,563 --> 00:02:47,883
شوخیت گرفته؟ -
بده کیفتو بگیرم -

31
00:02:49,563 --> 00:02:50,843
وضعمون رو ببین آخه، داداش

32
00:02:53,043 --> 00:02:55,123
عین سگ ترسیدیم و داریم قایم میشیم

33
00:02:55,923 --> 00:02:58,203
اون حرومی‌ها اومدن تو خونه‌های خودمون
و حسابـمونو رسیدن

34
00:02:59,363 --> 00:03:01,043
شدیم یه مشت آدم بُزدل

35
00:03:03,203 --> 00:03:06,403
.حتی دیگه نمیتونم برم نوریت رو ببینم
یعنی چی آخه؟

36
00:03:06,723 --> 00:03:09,083
منظورت چیه؟
چیو نمی‌فهمی؟

37
00:03:10,963 --> 00:03:13,923
اونا اسم و آدرس‌های ما رو دارن
ولی ما هیچی نداریم

38
00:03:17,043 --> 00:03:18,843
اوضاع چطوره؟ -
به خونه خوش اومدی -

39
00:03:19,563 --> 00:03:21,763
،رسماً یه مراسمِ تشکیلِ تیمه
درست میگم؟

40
00:03:22,363 --> 00:03:25,923
همه‌تون اینجا می‌مونید؟ -
فقط من می‌مونم، بچه‌ها تو بوستونن -

41
00:03:26,403 --> 00:03:29,043
کسی با دورون صحبت کرده؟
داره میاد؟

42
00:03:29,683 --> 00:03:32,523
نمی‌دونم، صحبت نکردیم -
بیا ببرمت تو اتاقت -

43
00:03:32,603 --> 00:03:35,043
شبتون بخیر -
شبت بخیر -

44
00:03:39,363 --> 00:03:42,163
کجاست پس؟
چرا تلفن‌هامو جواب نمیده؟

45
00:03:42,243 --> 00:03:44,923
این که چیزی نیست! حدود یه سال و نیم هم
تلفن‌های منو جواب نمی‌داد

46
00:03:45,003 --> 00:03:46,883
دورونه دیگه -
آره -

47
00:03:47,803 --> 00:03:50,043
میای داخل؟ -
الان میام -

48
00:03:52,723 --> 00:03:56,243
.یالا، گوشی بازی بسه دیگه
.بیایین بریم

49
00:04:03,112 --> 00:04:12,399
بـلـو مـووی بـا افـتـخـار تـقـدیـم می‌کـنـد
...::::   BlueMoviee.com   ::::...

50
00:04:12,496 --> 00:04:22,444
ترجمه و زیرنویس هادی نریمانی‌
YouTube: Hadin_Sub

51
00:04:26,803 --> 00:04:30,563
آشوب
قسمت پنجم از فصل چهارم

52
00:04:33,723 --> 00:04:36,323
سازمان اطلاعات و امنیت اسرائیل

53
00:04:39,603 --> 00:04:43,083
.بیا داخل، دورون
.ممنونم

54
00:04:43,963 --> 00:04:47,203
الان که دیگه اینجا کار می‌کنی، رافائل؟ -
نه، موقته -

55
00:04:49,083 --> 00:04:51,363
ممنون که بعد اون همه اتفاق اومدی

56
00:04:51,923 --> 00:04:53,363
حالت چطوره؟

57
00:04:53,443 --> 00:04:57,083
عالی‌ و قوی! همین دیشب نزدیک بود
تو خونه خودم دخلمو بیارن

58
00:04:57,843 --> 00:05:00,643
چی شده حالا؟
سرنخی چیزی پیدا کردین؟

59
00:05:00,723 --> 00:05:03,283
چرا گفتی بیام اینجا؟ -
من یه نقشه دارم -

60
00:05:04,603 --> 00:05:08,563
بهت قول میدم که عمر توالبه رو
به سزای اعمالش میرسونیم

61
00:05:10,203 --> 00:05:11,923
اما واسه انجامش به کمکت نیاز دارم

62
00:05:13,763 --> 00:05:15,563
جنین، تشکیلات خودگردان فلسطین

63
00:05:15,643 --> 00:05:16,723
سلام علیکم برادر

64
00:05:16,803 --> 00:05:19,723
،علیکم سلام برادر
اخبار رو شنیدی؟

65
00:05:19,803 --> 00:05:23,963
.احسنت! ما کاریو کردیم که قبلاً کسی نکرده بود
.تو خونه‌های خودشون دخلشونو آوردیم

66
00:05:24,363 --> 00:05:28,603
،‌آره، اما خب تلخ و شیرینش باهم بود
‌ضررهای زیادی هم متحمل شدیم

67
00:05:29,083 --> 00:05:30,963
خالد ارجانی به شهادت رسید

68
00:05:31,923 --> 00:05:34,803
.خدا رحمتش کنه
.آدم خوبی بود

69
00:05:35,363 --> 00:05:40,443
از اولم می‌دونستیم کار آسونی نیست
اما تو مسیر درستی قدم گذاشتیم

70
00:05:40,723 --> 00:05:43,963
و باید پا پس نکشیم، درسته؟

71
00:05:44,443 --> 00:05:47,883
دو نفر از لبنان میفرستم پیشت

72
00:05:48,563 --> 00:05:51,923
،خیلی‌خب باشه
بفرستشون، همه‌چی مهیا ست

73
00:05:52,763 --> 00:05:56,083
خدا به همرات پسر عمو

74
00:05:56,563 --> 00:05:57,963
تو هم همین‌طور

75
00:06:23,883 --> 00:06:25,883
اینجا چیکار داری؟ ها؟

76
00:06:25,963 --> 00:06:28,003
مامان اینجا نیست -
برو اونور محمد -

77
00:06:28,203 --> 00:06:32,443
اگه نرم چی؟
به رفقای پلیست زنگ میزنی؟

78
00:06:32,523 --> 00:06:34,643
اع یادم رفت اخراجت کردن از اونجا

79
00:06:34,723 --> 00:06:37,723
برا اینکه زنگ بزنم پلیسا بیان ببرنت
لازم نیست حتما پلیس باشم، فهمیدی؟

80
00:07:33,283 --> 00:07:36,043
میدونم که میخوای با خانوادت
یا یه وکیل صحبت کنی

81
00:07:37,483 --> 00:07:41,083
اما اول از همه
 یه مهمونِ ناخونده برات دارم

82
00:07:43,123 --> 00:07:45,403
آماده‌ای ازش پذیرایی کنی؟

83
00:07:52,883 --> 00:07:56,563
سروان ظاهر
میشه یه لحظه ما رو تنها بذارین؟

84
00:08:16,163 --> 00:08:18,203
...ما یهودیا یه ضرب المثل داریم که میگه

85
00:08:18,643 --> 00:08:22,483
اگه میخوای حتی کار اشتباهی هم انجام بدی"
"درست درمون انجامش بده

86
00:08:25,043 --> 00:08:26,603
منظورمو که میفهمی؟

87
00:08:28,443 --> 00:08:30,483
تو نتونستی تموم کسایی
که هدفت بودنو بُکشی

88
00:08:31,483 --> 00:08:33,443
و حالا هم ازت یه قهرمان نمی‌سازن

89
00:08:34,003 --> 00:08:36,723
و تا آخر عمرت تو زندان می‌پوسی

90
00:08:38,403 --> 00:08:41,243
تا زمانی که بمیری پیشِ ما می‌مونی

91
00:08:43,163 --> 00:08:46,523
فکر کردی منم یکی از اون همدستا تونم که
تو تشکیلات خودگردان جاسوسی میکنه؟

92
00:08:47,283 --> 00:08:48,803
ما که همه خائن نیستیم

93
00:08:52,043 --> 00:08:53,243
...خب

94
00:08:53,803 --> 00:08:58,803
تو یه مبارز بزرگ هستی
که یه‌سری باورها و طرز تفکرها داره

95
00:09:02,123 --> 00:09:03,603
اما اسماعیل چی؟

96
00:09:06,603 --> 00:09:11,283
فکر کردی حماس یا جهاد اسلامی
خواستار آزادی یه همجنس گرا میشن؟

97
00:09:13,603 --> 00:09:18,443
شک نکن هر بچه فلسطینی هم میدونه
که تو و اسماعیل باهم چه رابطه‌ای دارین

98
00:09:19,043 --> 00:09:22,163
همه‌ی زندونیا هم می‌فهمن که
اهل کجایی و چطور آدمی هستی

99
00:09:25,523 --> 00:09:27,123
حالا میدونی نکته جالبش کجاست؟

100
00:09:28,363 --> 00:09:32,163
اگه اسماعیل از این بترسه که
...مبادا اهالی کمپ سلاخیش کنن

101
00:09:34,043 --> 00:09:35,963
میدونی آخرش به کی پناه می‌بره؟

102
00:09:37,563 --> 00:09:38,923
به ما

103
00:09:40,603 --> 00:09:43,083
و کی ازش استقبال می‌کنه، مصعب؟

104
00:09:46,083 --> 00:09:47,163
.البته که من

105
00:09:49,563 --> 00:09:52,243
خودم حواسم هست که کاری با اون
...معشوقه‌ی همجنس‌گراش که

106
00:09:52,323 --> 00:09:53,683
میخواست منو تو خونه‌م بُکشه
نداشته باشن

107
00:10:04,683 --> 00:10:08,163
مصعب، از این به بعد باید
به هرچی میگم عمل کنی، مفهومه؟

108
00:10:11,203 --> 00:10:13,083
تا ما هم به اسماعیل کمک کنیم

109
00:10:14,643 --> 00:10:15,723
قبوله؟

110
00:10:36,963 --> 00:10:38,243
پاسپورتِ اسپانیا

111
00:10:44,043 --> 00:10:46,003
استبان مُنیرو

112
00:10:52,723 --> 00:10:56,003
ماریا مُنیرو

113
00:11:06,803 --> 00:11:07,843
چه خبر؟

114
00:11:07,923 --> 00:11:10,203
فعلا سه نفر تو اخبار گزارش شدن

115
00:11:16,563 --> 00:11:17,643
چی شده؟

116
00:11:18,483 --> 00:11:20,523
اونا کاسپی و لاوی رو کشتن

117
00:11:21,683 --> 00:11:26,803
.و دورون و دانا رو هم هدف قرار دادن
.‌خیلی خوبه که تو اینجایی

118
00:11:27,123 --> 00:11:31,843
اونا ما رو تو کیبوتس اسیر کردن، نتونستیم
 جایی بریم، مجبور شدم از در پشتی فرار کنم

119
00:11:37,323 --> 00:11:38,443
سلام

120
00:11:38,523 --> 00:11:41,523
عزیزم گفتن باید فیزیوتراپی کنم

121
00:11:41,603 --> 00:11:43,603
مشکلی نیست، خودم پیشتم

122
00:11:43,683 --> 00:11:46,763
تو هم واسه سونوگرافی میایی پیشمون؟ -
نه، باید برگرده سر کارش -

123
00:11:48,963 --> 00:11:51,203
سونوگرافی چرا؟ -
اوه، چیزی نیست -

124
00:11:51,283 --> 00:11:55,803
فقط میخوایم مطمئن شیم که
حال بچه خوبه، یه چکاپ معمولیه

125
00:12:02,723 --> 00:12:06,243
...خیلی‌خب
اگه چیزی نیاز داشتین من اینجام

126
00:12:11,243 --> 00:12:13,723
یعنی چی؟
چرا بهم نگفتی آخه؟

127
00:12:13,963 --> 00:12:17,403
ساگی، معذرت می‌خوام

128
00:12:22,043 --> 00:12:23,243
...من

129
00:12:26,523 --> 00:12:28,603
مطمئن نبودم که میخوام نگه‌ش دارم یا نه

130
00:12:29,323 --> 00:12:31,803
.واسه بحث درموردش وقت زیاد داریم
.الان چیزی نمی‌دونم

131
00:12:32,003 --> 00:12:35,043
احساس می‌کردم این فقط تصمیم خودمه

132
00:12:36,443 --> 00:12:38,243
و به زندگی و شغلم هم مربوط میشه

133
00:12:39,203 --> 00:12:41,999
شغلت؟ -
شغلمون که ربطی به زندگی شخصی‌مون نداره -

134
00:12:43,403 --> 00:12:44,523
من دوست دارم

135
00:12:46,363 --> 00:12:48,483
و این دیگه تصمیمِ خودِ خودمه

136
00:12:50,523 --> 00:12:51,843
ساگی

137
00:12:53,003 --> 00:12:54,483
یه چیزی بگو

138
00:12:55,203 --> 00:12:56,483
خوبه

139
00:12:57,803 --> 00:12:59,323
البته که این تصمیم خودته

140
00:13:02,043 --> 00:13:03,603
تصمیم خودته

141
00:13:21,603 --> 00:13:24,083
رافائل زده به سرت؟

142
00:13:24,163 --> 00:13:26,603
فکر کردی این نقشه عملی میشه؟

143
00:13:28,683 --> 00:13:31,603
دورون واسه این کار تو وضعیت خوبی نیست

144
00:13:32,083 --> 00:13:35,443
،این یه ماموریت انتحاریه براش
اگه بخواد شهید بشه که خب اشکالی نداره

145
00:13:35,523 --> 00:13:37,403
اما رو من که اصلا حساب نکن

146
00:13:38,763 --> 00:13:40,123
میل خودته

147
00:13:41,403 --> 00:13:44,123
چرا داری این کارو می‌کنی؟
به‌خاطر انتقامی چیزیه؟

148
00:13:44,203 --> 00:13:46,683
به‌نظرت کار منطقی‌ایه؟ -
شک نکن -

149
00:13:47,243 --> 00:13:50,283
هرکس تو قضیه کُشتن گابی دست داشته باشه
به سزای اعمالش میرسه

150
00:13:53,283 --> 00:13:57,763
.دیگه تصمیمش به عهده نخست وزیره
.جایی هیچ بحثی نیست

151
00:14:07,563 --> 00:14:08,843
چه خبر داداش؟

152
00:14:10,323 --> 00:14:14,043
!ایوول
این احمق لبنانی رو هم سوسک کردم، آره

153
00:14:14,803 --> 00:14:17,003
میدونه که تو اسرائیلی ای؟ -
معلومه که نه -

154
00:14:17,083 --> 00:14:20,963
مگه دیوونه شدم؟
"یه آیدی الکی ساختم به اسم "عبدالله وان دام

155
00:14:21,643 --> 00:14:23,203
.که مثلا اهل نابلس هم هست

156
00:14:39,203 --> 00:14:40,483
لعنتی

157
00:15:10,003 --> 00:15:12,443
سلام عشقم
چطوری؟

158
00:15:16,803 --> 00:15:19,043
حالت خوبه؟
ناهار آماده ست

159
00:15:25,403 --> 00:15:26,443
چیه؟

160
00:15:28,123 --> 00:15:29,443
مردم یه حرفایی میگن

161
00:15:32,483 --> 00:15:35,363
یه شایعاتی هست درمورد اینکه
...سازمان اطلاعات و امنیت به‌خاطرِ عمر

162
00:15:35,443 --> 00:15:38,403
و حزب‌الله و اینا، دستگیرت کرده
و موقتا هم از کار اخراجت کردن

163
00:15:38,483 --> 00:15:40,243
.آره
خب که چی؟

164
00:15:42,003 --> 00:15:43,243
،هیچی
هیچی همین فقط

165
00:15:47,163 --> 00:15:49,723
...یعنی فقط به خاطر شایعاتی که میگن

166
00:15:49,803 --> 00:15:52,323
برادرم با حزب‌الله و اینا ارتباط داره
عصبانی هستی؟

167
00:15:52,643 --> 00:15:56,763
عشقم متوجه هستی که
این قضایا رو من هم تاثیر میذاره؟

168
00:15:56,883 --> 00:15:57,963
میفهمی که؟

169
00:16:00,763 --> 00:16:03,003
من میرم بیرون یه‌کم بُدوئم
بعدش میام میخورم

170
00:16:10,443 --> 00:16:13,483
،این یه ماموریت انتحاریه
پاک عقلتو از دست دادی، دورون

171
00:16:13,563 --> 00:16:17,243
ما همیشه میدونستیم چقد شجاعی
اما این‌بار واقعا سنگ تموم گذاشتی

172
00:16:18,363 --> 00:16:20,563
میدونی چرا از بین این همه آدم
تورو استخدام کرده؟

173
00:16:20,643 --> 00:16:22,003
چرا؟

174
00:16:22,083 --> 00:16:24,283
چون هیچی واسه از دست دادن نداری

175
00:16:28,243 --> 00:16:29,083
مرسی واقعا

176
00:16:30,043 --> 00:16:32,083
خیلی خوب میدونی منظورم چیه، دورون

177
00:16:32,883 --> 00:16:35,843
اون از کسایی که هیچی واسه
از دست دادن ندارن سواستفاده میکنه

178
00:16:35,923 --> 00:16:39,123
نقاط ضعف و قوت و آسیب‌های روحی روانی
هرکسی رو تو یه فهرستی جمع‌آوری می‌کنه

179
00:16:39,203 --> 00:16:42,723
.و بر اساس اونا تصمیم می‌گیره
میفهمی که چی میگم؟

180
00:16:46,523 --> 00:16:49,003
از اون رافائل بی‌شرف متنفرم

181
00:16:51,323 --> 00:16:53,003
اما این تصمیم خودم بود

182
00:16:54,203 --> 00:16:56,963
پس از تو هم متنفرم

183
00:17:04,083 --> 00:17:07,003
جنین، کمپ پناهندگان

184
00:17:27,603 --> 00:17:28,963
اُم خالد

185
00:17:32,763 --> 00:17:34,483
سلام علیکم ابوخالد

186
00:17:44,763 --> 00:17:46,443
تسلیت میگم ابوخالد

187
00:17:50,443 --> 00:17:53,043
باید به پسرت افتخار کنی
اون یه قهرمان بود

188
00:17:54,203 --> 00:17:57,323
با یاری خداوند، باعث شد اولین گام رو
برای آزادسازی بیت المقدس برداریم

189
00:17:57,883 --> 00:18:02,683
صهیونیستا رو تو خونه‌های خودشون
به هلاکت رسوند و به عنوان یه شهید مُرد

190
00:18:07,403 --> 00:18:10,203
.اسلحه‌‌هاتون رو بیارین پایین
.گفتم بیارش پایین

191
00:18:14,163 --> 00:18:16,203
ابوخالد، از صمیم قلب تسلیت میگم

192
00:18:18,123 --> 00:18:20,523
اما پسرت بیهوده نمُرده

193
00:18:24,963 --> 00:18:26,603
خودت چی‌کار کردی، شیطان؟

194
00:18:27,163 --> 00:18:29,283
چیزی جز تباهی و مصیبت به بار نیاوردی

195
00:18:30,923 --> 00:18:32,403
برو بیرون

196
00:18:33,043 --> 00:18:35,603
از اینجا برو بیرون
 گمشو

197
00:18:35,683 --> 00:18:39,043
!برو بیرون تا نکشتمت
!گمشو تا مغزتو پایین نیاوردم

198
00:18:51,363 --> 00:18:54,323
!آروم باش عادل
.ابوخالد عزادارِ پسرشه

199
00:18:55,283 --> 00:18:57,803
اما خودشم می‌دونه که
این انتخاب خودِ پسرش بوده

200
00:19:00,683 --> 00:19:03,003
معصب هنوز زنگ نزده؟ -
نه -

201
00:19:03,563 --> 00:19:07,763
اطلاع داریم که دارن دنبالش میگردن
اما هنوز نتونستن پیداش کنن

202
00:19:09,283 --> 00:19:13,963
.بهش بگو قضیه فوریه، منیر
.کل کشور دارن دنبال من می‌گردن

203
00:19:14,363 --> 00:19:16,363
نمیدونم چی‌کار بکنم

204
00:19:16,443 --> 00:19:19,563
سگ‌های ردیابِ پلیس و ارتش اسرائیل
دارن دنبالم می‌گردن

205
00:19:19,963 --> 00:19:22,123
بهش بگو از ترس دارم می‌میرم

206
00:19:22,803 --> 00:19:27,763
.چیزیت نمیشه رفیق
.بهش میگم فقط بگو کجایی الان

207
00:19:30,243 --> 00:19:32,003
من جنوبِ تل آویو ام

208
00:19:34,763 --> 00:19:37,043
نزدیک ایستگاه اتوبوسِ مرکزی

209
00:19:37,843 --> 00:19:42,323
چیکار باید بکنم؟ از دیروز چیزی نخوردم
دارم از گرسنگی می‌میرم

210
00:19:42,443 --> 00:19:44,443
اما میترسم از کسی کمک بخوام

211
00:19:45,603 --> 00:19:48,363
نگران نباش داداش
حتما وضعیتتو بهش میگم

212
00:19:48,763 --> 00:19:52,003
مراقب خودت باش
و یه ساعت دیگه زنگ بزن

213
00:19:53,323 --> 00:19:55,483
.باشه ممنون
.فقط عجله کن

214
00:20:00,283 --> 00:20:03,803
!دست مریزاد بابا
!یه پا اکبر عبدی‌ای واسه خودت

215
00:20:08,003 --> 00:20:11,683
جستجو برای یافتن گروه تروریستی که
...شب گذشته به اسرائیل نفوذ کرده بودند

216
00:20:11,763 --> 00:20:15,043
و حملاتی را در چندین نقطه انجام داده بودند
گسترده‌تر شده و همچنان درحال انجام است

217
00:20:15,123 --> 00:20:19,923
کارشناس برنامه آقای آلون بن دیوید
....امروز با ما است تا

218
00:20:20,003 --> 00:20:20,923
پیام رمزگذاری شده جدید

219
00:20:21,003 --> 00:20:22,363
بسته رو پیدا کردی؟

220
00:20:27,843 --> 00:20:30,003
.آره
خودت کجایی؟

221
00:20:37,123 --> 00:20:40,123
...عسلم، بسته‌ای که الان پیشته رو باید

222
00:20:40,203 --> 00:20:43,243
به دوستم صالح تو"مجدل شمس" بدیش
[شهرکی در کشور سوریه]

223
00:20:43,563 --> 00:20:45,083
آدرسو برات میفرستم

224
00:20:47,323 --> 00:20:48,603
زده به سرت؟

225
00:20:52,763 --> 00:20:55,923
،زندگی منو خانوادمون رو خراب کردی
باید برام توضیح بدی داری چیکار میکنی

226
00:21:04,043 --> 00:21:07,763
خودمم میدونم، معذرت میخوام
اما جونم در خطره

227
00:21:07,843 --> 00:21:11,403
حزب‌الله دنبالمه
و واسه فرار از اینجا به اون پاسپورتا نیاز دارم

228
00:21:11,483 --> 00:21:13,683
همه‌چیو درست می‌کنم، قول میدم

229
00:21:13,763 --> 00:21:16,963
فقط تویی که می‌تونی بهم کمک کنی

230
00:21:20,533 --> 00:21:30,411
دانلود رایگان فیلم و سریالهای دوبله و زیرنویس
و بدون سانسور در رسانه اینترنتی بلو مووی
:::...  BlueMoviee.com  ...:::

231
00:22:04,883 --> 00:22:06,483
امیر محاجنی

232
00:22:09,723 --> 00:22:15,022
وای! روسو؟ -
سلام -

233
00:22:16,003 --> 00:22:17,723
عزیزدلم

234
00:22:17,803 --> 00:22:19,603
کجا بودی دیوونه؟

235
00:22:22,163 --> 00:22:26,003
وقتی من نبودم برگشتی؟ ها؟ -
آره -

236
00:22:26,603 --> 00:22:30,283
وضعیت مزرعه چطوره؟
.شنیدم یه لحظه هم دست از سرت برنمیدارن

237
00:22:30,363 --> 00:22:34,403
میخوای برا خودت خلوت کنی اما نمی‌تونی -
درسته -

238
00:22:36,003 --> 00:22:39,403
پس چرا اومدی؟
پشیمونی که کناره گیری کردی؟

239
00:22:40,403 --> 00:22:43,523
درسته اینجام اما دوس ندارم
تو کارا مداخله کنم

240
00:22:45,163 --> 00:22:46,803
درست میگی

241
00:22:46,923 --> 00:22:50,323
.این بهترین راهه والا
.میری و هروقت دوس داشتی دوباره برمیگردی

242
00:22:53,043 --> 00:22:54,483
چرا شوکه شدی حالا؟

243
00:22:54,923 --> 00:22:57,083
شایعاتی که درمورد رفتنت میگن رو شنیدی؟

244
00:22:57,163 --> 00:23:01,763
مردم کنجکاون که ببینن میتونی
تنهایی کارا رو مدیریت کنی

245
00:23:02,963 --> 00:23:06,603
رو برگشت من شرط بندی کردی؟
چقدی شرط‌ بستی؟

246
00:23:08,203 --> 00:23:10,963
.مطمئن بودم که برمیگردی
.من میشناسمت خب

247
00:23:15,923 --> 00:23:18,003
گوش به زنگ کسی بودی؟
باشه پس وقتتو نگیرم

248
00:23:20,003 --> 00:23:24,043
یه لحظه رفیق! یعنی انقد عجله داری
که از شرم خلاص شی؟

249
00:23:25,243 --> 00:23:29,403
چند وقته که همدیگرو میشناسیم؟
!بیست سالی میشه؟ خدای من

250
00:23:30,603 --> 00:23:33,523
تو این سالها اونطور که باید
بهم نزدیک نبودیم

251
00:23:33,883 --> 00:23:36,443
اما هنوزم یکی از افراد مورد علاقمی

252
00:23:37,523 --> 00:23:39,363
...پس رو راست بخوام بهت بگم

253
00:23:40,483 --> 00:23:42,883
این کارو به‌خاطر دلایل اشتباهی انجام نده

254
00:23:44,163 --> 00:23:46,563
این آویهای رو برنمی‌گردونه

255
00:23:47,923 --> 00:23:52,243
،بوآز، گابی، مورنو، یارا
هیچکدوم رو برنمی‌گردونه

256
00:23:53,923 --> 00:23:56,963
این کارو اگه که فکر میکنی درسته
...اگه که فکر می‌کنی

257
00:23:57,243 --> 00:23:59,763
،از فاجعه بعدی جلوگیری میکنه انجام بده
نه به‌خاطر انتقام

258
00:23:59,843 --> 00:24:02,523
فهمیدی؟ -
فهمیدم -

259
00:24:05,363 --> 00:24:07,563
من باید برم

260
00:24:15,683 --> 00:24:18,243
مراقب بقیه هستی؟ -
آره -

261
00:24:18,963 --> 00:24:20,363
مواظب خودت باش اونجا

262
00:24:26,843 --> 00:24:29,763
.یالا دیگه خوش‌گذرونی بسه
.بریم دانا واسه جلسه توجیهی میخوادمون

263
00:24:32,923 --> 00:24:33,803
مایا؟

264
00:24:35,403 --> 00:24:36,923
مایا داری چیکار میکنی؟

265
00:24:44,443 --> 00:24:45,883
مایا داری کجا میری؟

266
00:24:53,923 --> 00:24:55,723
بابت حرفایی که گفتم
معذرت میخوام، خب؟

267
00:24:57,283 --> 00:25:00,883
یه‌کم وقت میخوام
تا یه خورده ذهنم رو آروم کنم

268
00:25:04,243 --> 00:25:05,443
درسته

269
00:25:06,323 --> 00:25:07,443
کجا میری حالا؟

270
00:25:08,683 --> 00:25:12,203
.خونه مامانم
.دیر برمیگردم، منتظرم نمون

271
00:25:43,443 --> 00:25:46,163
مجدل شمس، ارتفاعات جولان

272
00:26:19,763 --> 00:26:21,603
صالح؟ -
بله -

273
00:26:32,563 --> 00:26:34,083
اونا مُخبرا مونو کشتن

274
00:26:34,163 --> 00:26:36,603
نه دیگه جاسوسی داریم
نه اطلاعات و نه منبع اطلاعاتی

275
00:26:36,683 --> 00:26:39,403
دستگاه‌های شنود رو از کار انداختن
و ارتباط سیگنال‌ها از بین رفته

276
00:26:39,483 --> 00:26:42,123
ما حدسمون اینه که تو یه مقطع زمانی
با همسرش تماس می‌گیره

277
00:26:42,203 --> 00:26:44,363
مثل موش مخفیانه جاسوسی می‌کنیم

278
00:26:45,003 --> 00:26:48,523
این تصمیم نهاییه، حرف نباشه دیگه -
مزخرفه -

279
00:26:48,603 --> 00:26:51,403
یه کارایی می‌کنید که انگار هنوز کارآموزیم -
کافیه ساگی -

280
00:26:51,483 --> 00:26:54,323
.همین‌جور دست رو دست گذاشتین -
 آروم باش ساگی -

281
00:26:54,403 --> 00:26:59,883
یه یگان از سربازا تو ورودی اردوگاه
توجه بقیه رو منحرف میکنه

282
00:26:59,963 --> 00:27:02,163
بعد شما چهار نفر وارد ساختمون میشید

283
00:27:02,243 --> 00:27:04,923
تو موقعیت‌تون مستقر می‌شید
و اوضاع رو بررسی می‌کنید

284
00:27:05,483 --> 00:27:08,123
اسم هرکسی که به خونه عادل
 ورود و خروج میکنه رو یادداشت می‌کنید

285
00:27:08,203 --> 00:27:09,843
تموم جزئیات رو بدست میارین

286
00:27:10,963 --> 00:27:13,883
این همسر عادل، ساره توالبه ست

287
00:27:14,963 --> 00:27:17,163
یه پسر به اسم کریم دارن

288
00:27:19,443 --> 00:27:24,043
،مادر عادل گاهی میاد دیدنشون
خواهراش هم همینطور

289
00:27:25,363 --> 00:27:28,243
!چه نقشه‌ای
حالا تا کی باید بمونیم اونجا رو بپاییم؟

290
00:27:28,843 --> 00:27:31,603
تا وقتی که اون مادر بخطا رو بگیریم
و مغزشو پایین بیاریم

291
00:27:32,603 --> 00:27:36,163
.میخواستین کمک کنین؟ بفرمایید اینم از کمک -
خانواده‌هامون چی میشن؟ -

292
00:27:36,243 --> 00:27:38,403
اونا تو کیبوتس جاشون امنه

293
00:27:39,283 --> 00:27:40,843
یالا دیگه، موفق باشید

294
00:27:41,643 --> 00:27:43,403
مدال‌ها رو آماده کنید، باشه؟

295
00:27:47,643 --> 00:27:48,923
.این همون چیزیه که داداشم میخواست

296
00:27:51,243 --> 00:27:53,403
بذارش تو کیفت -
مگه قرار نبود بدمش به تو؟ -

297
00:27:53,483 --> 00:27:54,443
بذارش سر جاش

298
00:28:00,603 --> 00:28:04,763
.به من گفتن تا مرز ببرمت، همین
نه اینکه با خودت یه چیزی هم بیاری

299
00:28:04,843 --> 00:28:07,563
به من مربوط نیست میخوای چی تحویل بدی
و نمی‌خوامم که بدونم

300
00:28:07,643 --> 00:28:09,363
پس باید چی‌کار کنم؟

301
00:28:11,243 --> 00:28:13,483
میدونم اونجا یه نفر منتظرته

302
00:28:13,563 --> 00:28:16,723
یکی نفر از افراد برادرته
که میخواد یه چیزی ازت بگیره

303
00:28:16,803 --> 00:28:21,443
من همینو میدونم فقط -
خیلی‌خب، بی‌خیال پس -

304
00:28:21,523 --> 00:28:25,243
.هی، هی آروم باش
.بشین و گوش کن چی میگم

305
00:28:26,523 --> 00:28:30,043
گوش کن، من نه تورو میشناسم
و نه علاقه‌ای به دونستن این داستان دارم

306
00:28:30,123 --> 00:28:32,883
رافائل، مثل اینکه این داستان ساختگی رو
باور نمی‌کنه، مشکوک شده

307
00:28:33,003 --> 00:28:34,363
بشین

308
00:28:34,443 --> 00:28:37,043
"یادت نره که با "دیپ‌فیک
و اون پاسپورتا گولش زدیم
[جعل صدا و تصویرِ شخص بوسیله هوش مصنوعی]

309
00:28:37,123 --> 00:28:39,763
اون با خودش فکر می‌کنه که
با برادر واقعیش صحبت کرده

310
00:28:39,843 --> 00:28:44,603
وقتی تا اینجا اومدی، یعنی واقعا
میخوای به برادرت کمک کنی، درسته؟

311
00:28:56,003 --> 00:28:58,403
...وقتی که هوا تاریک شد، می‌برمت -
اون‌موقع دیره آخه -

312
00:28:58,483 --> 00:29:01,163
وقتی هوا تاریک شد، می‌برمت یه جای مطمئن

313
00:29:01,563 --> 00:29:05,483
.یه نفرم که اونجا منتظره و تمام دیگه

314
00:29:05,563 --> 00:29:07,603
اگه پایه‌ای که چه خوب
اگر هم نیستی که هرجور عشقت میکشه

315
00:29:07,683 --> 00:29:10,323
.اما داداشم نگفت قراره اینطوری بشه
.اینجوری اصلا راحت نیستم

316
00:29:17,403 --> 00:29:18,443
گیلی

317
00:29:23,883 --> 00:29:26,083
.یه جای کار می‌لنگه
.فورا جواب بده

318
00:29:27,443 --> 00:29:30,803
بازم از اون دیپ‌فیک استفاده کنم؟ -
نه، بهش پیامک بده -

319
00:29:30,883 --> 00:29:32,163
عجله نکن و خونسرد باش

320
00:29:46,803 --> 00:29:48,163
"براش بنویس "من اینجام

321
00:29:51,123 --> 00:29:52,683
من اینجام

322
00:30:02,283 --> 00:30:04,923
،اون میخواد منو تا مرز ببره
ولی برنامه‌مون این نبود که

323
00:30:07,483 --> 00:30:09,643
"براش بنویس "چاره دیگه‌ای نداریم

324
00:30:10,123 --> 00:30:11,923
"نمی‌تونم به هرکسی اعتماد کنم"

325
00:30:12,763 --> 00:30:14,483
"مگه به خانوادم فقط"

326
00:30:15,483 --> 00:30:17,123
"مسئله مرگ و زندگیه"

327
00:30:20,083 --> 00:30:24,083
چاره دیگه‌ای ندارم، نمی‌تونم به هرکسی اعتماد کنم
مگه به خانوادم فقط، مسئله مرگ و زندگیه

328
00:30:41,403 --> 00:30:42,603
خیلی‌خب

329
00:30:48,563 --> 00:30:50,483
حرف نداری آبجی، فدات شم

330
00:30:53,883 --> 00:30:55,563
همه‌چی مرتبه؟

331
00:30:59,163 --> 00:31:01,363
ببخشید -
بله؟ -

332
00:31:01,563 --> 00:31:03,803
یه قهوه لطفاً -
چشم -

333
00:31:13,403 --> 00:31:16,723
جنین، تشکیلات خودگردان فلسطین

334
00:32:07,443 --> 00:32:11,803
از روال کارشون خبر داریم، دوتاشون دارن
 استراحت میکنن، دوتای دیگه‌م دارن نگهبانی میدن

335
00:32:47,203 --> 00:32:48,403
یه ماشین داره نزدیک میشه

336
00:32:57,483 --> 00:32:58,763
سارا ست

337
00:33:04,723 --> 00:33:08,243
بیا عزیزم، باید بخوابی
دیر وقته

338
00:33:08,443 --> 00:33:09,843
با پسرشون

339
00:33:15,763 --> 00:33:17,963
چه خبرا داداش؟
نوریت هنوز دیوونه‌ت نکرده؟

340
00:33:26,483 --> 00:33:28,683
بهت که گفتم ازدواج شوخی بردار نیست

341
00:33:29,923 --> 00:33:35,043
وقتی ختنه می‌کنی، سرِ کیرتو از دست میدی
و خب سریع هم خوب میشه

342
00:33:35,883 --> 00:33:39,043
اما وقتی ازدواج می‌کنی، هم کیر و هم خایه‌‌هاتو
واسه همیشه از دست میدی و اینه که بَده

343
00:33:39,123 --> 00:33:40,123
بس کن دیگه استیو

344
00:33:41,443 --> 00:33:42,803
اصلا هم خنده دار نیست

345
00:33:52,003 --> 00:33:55,003
دیوار کرانه باختری، منطقه جنین

346
00:34:02,723 --> 00:34:05,963
ممنون منیر -
 موفق باشی مصعب -

347
00:34:24,883 --> 00:34:26,242
تو یه قهرمانی

348
00:34:28,682 --> 00:34:31,083
ابوکریم مدام ازت تعریف می‌کنه -
میخوایم بریم ببینیمش؟ -

349
00:34:31,163 --> 00:34:36,242
نه، رفیقم وقتش که آزاد شد
خودش میاد و شخصاً ازت تعریف میکنه

350
00:34:36,323 --> 00:34:38,003
بیا ماشین منتظره

351
00:34:44,483 --> 00:34:45,803
بیا، نوبت توئه

352
00:34:47,883 --> 00:34:49,963
خدایا شکرت

353
00:35:05,123 --> 00:35:06,283
چیه؟

354
00:35:06,963 --> 00:35:10,803
اون نگهبانِ توی حبرون رو یادته، داداش؟ -
خودم یادم باشه؟ -

355
00:35:11,283 --> 00:35:13,003
دماغم یادش هست ولی

356
00:35:13,403 --> 00:35:16,883
،یه ماهی بود که حموم نرفته بود
بوی لاشه کرکس‌های آفریقایی رو می‌داد

357
00:35:16,963 --> 00:35:20,203
نزدیک بود به خاطر اون بو گیر بیوفتیم -
!چه بوی گَندی بود واقعا -

358
00:35:20,283 --> 00:35:23,323
اونجا چی به خوردت دادن؟ -
ای بابا -

359
00:35:24,803 --> 00:35:27,723
تو به کُشتن‌مون دادی -
اوه، پسر -

360
00:35:29,043 --> 00:35:30,403
چته ساگی؟

361
00:35:31,723 --> 00:35:34,883
چی شده مگه؟ -
با ما حرف بزن رفیق، مشکلت چیه؟ -

362
00:35:38,003 --> 00:35:39,123
نوریت حامله ست

363
00:35:39,923 --> 00:35:41,243
نه بابا

364
00:35:42,603 --> 00:35:45,323
مبارکه داداش! حالا چرا لب و لوچه‌ت آویزونه؟ -
چشمت روشن، داداش -

365
00:35:45,403 --> 00:35:47,043
بیخیال بابا

366
00:35:47,643 --> 00:35:49,843
نوریت مطمئن نیست که
میخواد نگه‌ش داره یا نه

367
00:35:53,323 --> 00:35:54,603
حالا فهمیدید؟

368
00:35:56,803 --> 00:35:59,603
،قضیه رو ازم مخفی کرده بود
خودم اتفاقی فهمیدم

369
00:36:00,963 --> 00:36:02,683
می‌خواستم وسایل تو بیمارستان رو
بزنم درب و داغون کنم

370
00:36:02,763 --> 00:36:06,283
پس باهوش بودی که اتاق تو کیبوتس
رو خراب کردی، حداقل اون ارزون تره

371
00:36:08,403 --> 00:36:10,683
بهرحال نوریت مرامش همینه دیگه

372
00:36:10,763 --> 00:36:13,883
زنت یه‌‌کم خُل و چله خب -
آره، طبیعی نیست -

373
00:36:17,003 --> 00:36:20,083
خب حالا می‌خوای چیکار کنی؟

374
00:36:20,803 --> 00:36:22,843
تصمیم با خودشه، من دخالتی نمی‌کنم

375
00:36:27,003 --> 00:36:28,563
اشکالی نداره داداش

376
00:36:32,283 --> 00:36:34,323
فقط داریم وقتو تلف می‌کنیم

377
00:36:37,163 --> 00:36:39,843
ارتفاعات جولان، مرز اسرائیل و سوریه

378
00:37:03,723 --> 00:37:04,843
ما رسیدیم

379
00:37:04,923 --> 00:37:06,443
اونا تو موقعیت‌ شونن

380
00:37:08,843 --> 00:37:10,123
عالیه

381
00:37:20,043 --> 00:37:23,283
مرز این دور و برا ست؟ -
ردش کردیم -

382
00:37:24,603 --> 00:37:28,763
،اینجا دیگه هیچ مرزی نیست
الان تو منطقه غیرنظامی هستیم

383
00:37:28,843 --> 00:37:30,323
عجله کن

384
00:37:44,843 --> 00:37:46,123
چیزی شده؟

385
00:37:48,643 --> 00:37:50,603
ببین، نمیشه اینجوری ادامه بدیم

386
00:37:50,683 --> 00:37:53,003
،هیچ‌کس اینجا نیست
کسی نمیاد آخه

387
00:37:53,563 --> 00:37:55,883
بیخیال، برگرد تو موقعیتت، اوکی؟ -
ببین چی میگم -

388
00:37:55,963 --> 00:37:57,843
اون کلاهشم بیوفته این‌طرفا دیگه نمیاد

389
00:37:58,403 --> 00:38:02,563
،خودشم می‌دونه که دنبالشیم
الان تحت تعقیب‌ترین آدم روی کره زمین اونه

390
00:38:03,843 --> 00:38:05,403
تو میگی چیکار کنیم پس؟

391
00:38:06,803 --> 00:38:09,523
یه حرکتی بزنیم بالاخره -
مثلا؟ -

392
00:38:09,603 --> 00:38:14,243
نمیدونم مثلا یه کاری بکنیم که
بترسه و از مخفی‌گاهش بیرون بیاد

393
00:38:16,363 --> 00:38:21,203
چه خبره؟ -
  ساگی میگه کلک بزنیم و عادل رو به اشتباه بندازیم -

394
00:38:22,563 --> 00:38:25,803
دیوونه شدین؟ به ما گفتن فقط اطلاعات
جمع‌آوری کنین، نه درگیری فیزیکیِ چیزی

395
00:38:25,883 --> 00:38:26,883
بهش بگو نه

396
00:38:28,963 --> 00:38:32,923
،من که نمیگم رسماً جنگ درست کنیم
میگم یه خورده انگولکش کنیم فقط

397
00:38:33,483 --> 00:38:36,123
!پاک دیوونه شدی تو
!بهش بگو اصلا و ابدا، تمام

398
00:38:36,883 --> 00:38:39,763
!شنیدی که چی گفت
!امکان نداره

399
00:38:39,963 --> 00:38:42,043
!بسه دیگه بابا
یه‌کم فکرتون رو بکار بندازین

400
00:38:42,683 --> 00:38:46,603
من که نمی‌خوام بشینم اینجا و منتظر بمونم
تا بیاد و دخلِ یک به یکمون رو بیاره، فهمیدین؟

401
00:38:47,083 --> 00:38:51,203
دولت تا کی میخواد خانواده هامون رو
تو کیبوتس نگه داره و خرجشون رو بده؟

402
00:38:51,283 --> 00:38:53,003
خوبه اصلا تا یکی دو هفته دیگه؟
خب بعدش چی پس؟

403
00:38:58,843 --> 00:39:02,363
بیایید یه بمب کوچیک کنار خونه‌شون
...کار بذاریم که سر و صدا به پا کنه

404
00:39:02,443 --> 00:39:04,443
و اون‌موقع زنش هم میترسه
و همسایه‌ها رو بیدار می‌کنه

405
00:39:04,523 --> 00:39:08,203
عادلم عصبانی میشه بالاخره اشتباه میکنه
و از مخفی‌گاهش بیرون میاد و قضیه تموم میشه

406
00:39:09,963 --> 00:39:11,203
من این کارو میکنم

407
00:39:11,483 --> 00:39:14,003
شما دونفر هم شتر دیدین ندیدین

408
00:39:14,843 --> 00:39:16,923
اونم همینطور

409
00:39:34,723 --> 00:39:36,763
،سریع فقط
من می‌مونم اینجا

410
00:40:18,323 --> 00:40:19,963
رو ۲۰ ثانیه ست -
بریم -

411
00:40:21,283 --> 00:40:22,323
بابا؟

412
00:40:24,203 --> 00:40:25,883
پدرم کجاست؟
 با شماست؟

413
00:40:25,963 --> 00:40:29,963
برو خونه پسرجون، خطرناکه بیرون -
کریم؟ -

414
00:40:32,243 --> 00:40:34,203
برو خونه پسر - 
کریم؟ -

415
00:40:34,283 --> 00:40:37,443
پسرجون برو خونه
برو خونه

416
00:40:37,523 --> 00:40:39,203
برو، برو
برو دیگه

417
00:40:39,283 --> 00:40:40,483
نه، نه

418
00:40:49,111 --> 00:40:57,699
دانلود رایگان فیلم و سریالهای دوبله و زیرنویس
در رسانه اینترنتی بلو مووی
...:::   BlueMoviee.com   :::...

419
00:40:57,793 --> 00:41:05,699
ترجمه و زیرنویس هادی نریمانی‌
YouTube: Hadin_Sub