1
00:00:00,009 --> 00:00:04,696
تقدیم به مردم شجاع ایران
مهسا_امینی#

2
00:00:05,323 --> 00:00:07,923
غافلگیرکننده ترین خبر
...درمورد این حمله موشکی

3
00:00:08,003 --> 00:00:10,763
این است که حماس مسئولیت آن را
بر عهده نگرفته است

4
00:00:10,883 --> 00:00:15,603
"به عبارت دیگر، "جنبش غزه
علاقه‌ای به تشدید خشونت علیه اسرائیل ندارد

5
00:00:15,683 --> 00:00:20,243
و خود را از این حمله‌ی موشکیِ غیرعادی
که از کرانه باختری است، مستثنی می‌کند

6
00:00:20,323 --> 00:00:23,643
حتی لازم است یادآوری کنیم که جنبش جهاد اسلامی
 هم مسئولیت آن را بر عهده نگرفته است

7
00:00:23,723 --> 00:00:26,963
به این معنا که درواقع یک تشکیلات فلسطینی
مسئول پرتاب موشک‌ها ست

8
00:00:27,043 --> 00:00:29,043
تشکیلاتی که از طرف حزب الله
تامین مالی میشود

9
00:00:29,363 --> 00:00:31,563
مایا بنیامین؟ -
شما؟ -

10
00:00:31,643 --> 00:00:35,763
سلام، من چِن هستم
از دفتر هماهنگی فعالیت‌های دولتی در استان

11
00:00:35,843 --> 00:00:38,403
مایا، راجع به جسدِ عمر زنگ زدم

12
00:00:39,363 --> 00:00:43,883
بعد جلسه امشب، تصمیم گرفتیم
جسد رو واسه کفن و دفن به جنین منتقل کنیم

13
00:00:45,643 --> 00:00:49,283
،مایا، تاییدیه رو می‌فرستم رو ایمیلت
فردا هم میری جنازه رو تحویل می‌گیری

14
00:00:51,443 --> 00:00:54,403
مایا، گوشِت با منه؟ -
باشه -

15
00:00:56,083 --> 00:00:58,923
اما ممکنه بپرسم چرا یهو تصمیم‌تون تغییر کرد؟

16
00:00:59,643 --> 00:01:02,363
،مایا، من فقط گزارش میدم
تصمیمات رو کمیته می‌گیره

17
00:01:02,443 --> 00:01:04,243
می‌دونیم خانوادت مشکلات زیادی رو
پشت سر گذاشته

18
00:01:04,323 --> 00:01:09,083
اما بهرحال پدرت جزئی از این تشکیلات بوده
پس ما هم تصمیم گرفتیم این اجازه رو بدیم

19
00:01:10,523 --> 00:01:13,683
مایا، از من میشنوی هرچه سریع‌تر
جنازه رو خاک کنید تموم شه بره، باشه؟

20
00:01:13,763 --> 00:01:15,683
قبل اینکه کسی نظرش عوض شه

21
00:01:16,483 --> 00:01:17,683
شبت بخیر

22
00:01:20,283 --> 00:01:21,723
کی بود؟

23
00:01:23,523 --> 00:01:24,723
مامان

24
00:01:26,883 --> 00:01:29,403
.اجازه دادن که عمر رو خاک کنیم -
!نه -

25
00:01:30,003 --> 00:01:31,603
باید تو جنین خاکش کنیم

26
00:01:31,683 --> 00:01:35,083
جنین؟
اما اونجا که درگیر جنگ و موشک و ایناست

27
00:01:35,163 --> 00:01:38,923
ارتش داره اونجا جنگ رو شروع می‌کنه -
نه مامان، جنین الان آرومه -

28
00:01:39,843 --> 00:01:41,763
می‌تونیم تو قبرستون خونوادگیـمون
دفنش کنیم

29
00:01:42,363 --> 00:01:44,643
اون‌جوری بالاخره به خونه‌ش برمیگرده، مامان

30
00:01:45,003 --> 00:01:47,203
بیا این یه کارو براش انجام بدیم

31
00:01:48,403 --> 00:01:49,603
آخ مامان

32
00:01:55,603 --> 00:01:59,480
ایست بازرسی جلامه، شمالِ جنین

33
00:02:29,283 --> 00:02:31,083
کارت شناسایی لطفا

34
00:02:55,123 --> 00:02:56,323
بفرمایید

35
00:03:19,966 --> 00:03:27,410
بـلـو مـووی بـا افـتـخـار تـقـدیـم مـی‌کـنـد
:::...   BlueMoviee.com    ...:::

36
00:03:27,486 --> 00:03:36,010
ترجمه و تنظیم: هادی نریمانی‌
YouTube: Hadin_Sub

37
00:03:45,483 --> 00:03:49,243
آشوب
قسمت دوازدهم (آخر) از فصل چهارم

38
00:03:51,683 --> 00:03:55,803
ما اطلاعاتی داریم مبنی بر اینکه عادل
حوالیِ اردوگاه تو محله‌ی فجر مخفی شده

39
00:03:55,883 --> 00:03:57,683
ورود به اونجا خیلی سخت و پیچیده ست

40
00:03:57,763 --> 00:04:01,003
اما ما فرضمون اینه‌که عمر اجازه نمیده
کسی اعتبارِ پسر عموش رو مال خود کنه

41
00:04:01,083 --> 00:04:03,563
پس ترجیح میده از مخفی‌گاهش بیرون بیاد
و تو مراسم تشییع جنازه شرکت کنه

42
00:04:03,643 --> 00:04:05,403
و حمله‌مون باید اساسی و دقیق باشه

43
00:04:05,483 --> 00:04:07,603
به هیچ‌وجه نباید
عملیات سپر دفاعی ۲ تکرار بشه

44
00:04:07,683 --> 00:04:11,843
یادتون نره که اولویت اصلی ما تو این عملیات
اینه‌که عادل رو زنده بگیریم

45
00:04:11,923 --> 00:04:13,883
باید بدونیم که چه اطلاعاتی
‌...از گابی به دست آورده

46
00:04:13,963 --> 00:04:15,403
و این اطلاعات به کجا
و به چه افراد دیگه‌ای منتقل شده

47
00:04:15,483 --> 00:04:21,203
،فردا بعدِ نماز، مردم مسجد رو ترک می‌کنن
ما هم باید همونجا منتظر عادل بمونیم

48
00:04:21,283 --> 00:04:24,483
نظرت چیه دورون؟ -
این درحقش خیلی بی‌انصافی نیست دیگه؟ -

49
00:04:25,243 --> 00:04:28,563
.اون مَرد مثل یه بمبه که هرلحظه ممکنه بترکه -
.تشییع جنازه برادرشه آخه -

50
00:04:31,443 --> 00:04:34,563
محض اطلاعت بگم که رؤسای سازمان اطلاعات
...و امنیت، موساد و فرمانده ارتش

51
00:04:34,643 --> 00:04:38,483
بحث‌های زیاد و طولانی باهم داشتن
که دست آخر این تصمیم رو گرفتن

52
00:04:39,443 --> 00:04:42,403
،البته این بر اساس نظرِ گابی‌ـه
.من که فکر می‌کنم منطقیه

53
00:04:42,483 --> 00:04:46,323
نظر گابی؟
شوخیت گرفته؟

54
00:04:46,403 --> 00:04:48,883
.اون بیچاره یه حموم نمی‌تونه بره
نظر گابی یعنی چی آخه؟

55
00:04:53,243 --> 00:04:55,043
،سخته، شدنی نیست
حق با توئه، آره

56
00:04:55,123 --> 00:04:58,123
اما این الان بهترین و سریع‌ترین راه
واسه گرفتن عادله

57
00:05:02,563 --> 00:05:03,883
خوشحالم که اینجا کنارمونی، دورون

58
00:05:06,723 --> 00:05:07,803
الی

59
00:05:08,803 --> 00:05:11,443
،چاره دیگه‌ای نیست داداش
حق با اونه

60
00:05:20,562 --> 00:05:23,963
جنین، تشکیلات خودگردان فلسطین

61
00:05:56,483 --> 00:05:59,563
دختره خودش افسر پلیسه

62
00:06:56,483 --> 00:06:58,243
داداش جونم

63
00:07:29,523 --> 00:07:31,043
خدا رحمتت کنه عمر

64
00:07:31,123 --> 00:07:33,283
نثار روحش فاتحه‌ای بخوانیم

65
00:08:17,523 --> 00:08:20,963
این ایده تو بوده؟ -
چت شده؟ -

66
00:08:21,123 --> 00:08:22,923
چیزیم نیست -
گالی یه لحظه می‌بخشی -

67
00:08:23,003 --> 00:08:25,963
این ایده تو بوده؟ -
صبر کن یه لحظه -

68
00:08:27,083 --> 00:08:28,763
لطفاً گالی

69
00:08:33,203 --> 00:08:34,603
تو مراسم خاکسپاری برادرش آخه؟

70
00:08:34,683 --> 00:08:36,803
میدونی باهاش چیکار می‌کنن، آره؟

71
00:08:37,722 --> 00:08:41,082
،من که کلا زندگیشو خراب کردم
تو لبنان هم نزدیک بود بکُشیمش

72
00:08:42,323 --> 00:08:46,523
میگی چیکار کنیم داداش؟
.تو عادته همیشه خاطرخواشون میشی

73
00:08:46,722 --> 00:08:51,043
،شیرین، مایا
!چه قلب مهربونی داری

74
00:08:51,803 --> 00:08:53,283
قلب من چه ربطی داره الان؟

75
00:08:55,563 --> 00:08:58,803
به‌خاطر مایا نمیگم
به‌خاطر خودم

76
00:08:59,923 --> 00:09:01,523
نکُشیدش

77
00:09:03,203 --> 00:09:05,923
متوجه نیستی انگار -
که چی مثلا؟ -

78
00:09:08,963 --> 00:09:12,763
عادل فقط یه تروریست نیست
...که موشک شلیک می‌کنه

79
00:09:13,523 --> 00:09:15,523
این یه بازی کاملا متفاوته

80
00:09:16,523 --> 00:09:20,163
اگه الان نکشیمش، رفته رفته قوی‌تر میشه

81
00:09:21,283 --> 00:09:25,923
به‌خاطر چیزایی که میدونه
دیگه هیچکس نمی‌تونه متوقفش کنه

82
00:09:27,203 --> 00:09:28,963
چی میدونه مگه؟

83
00:09:32,563 --> 00:09:34,523
همه‌چی، دورون

84
00:10:20,363 --> 00:10:22,443
بعدِ این چی میشه؟

85
00:10:26,683 --> 00:10:28,523
فردا می‌برنش مسجد

86
00:10:28,603 --> 00:10:31,363
و بعدِ اقامه نماز
مراسم تشییع جنازه شروع میشه

87
00:10:35,243 --> 00:10:38,923
فکر میکنی این همون چیزیه که میخواست؟

88
00:10:43,403 --> 00:10:45,363
امیدوارم اینطور باشه مامان

89
00:10:47,923 --> 00:10:49,963
امیدوارم منو ببخشه

90
00:11:06,803 --> 00:11:10,323
"وقتی بوآز مُرد، به خودم گفتم "قوی باش

91
00:11:12,803 --> 00:11:14,403
بعدش آویهای

92
00:11:17,403 --> 00:11:18,643
بعدِ اون یارا

93
00:11:24,083 --> 00:11:26,323
گالی، من دیگه نمی‌کِشم

94
00:11:28,803 --> 00:11:30,363
میدونم

95
00:11:31,123 --> 00:11:33,083
عزیزم

96
00:11:37,443 --> 00:11:39,683
میری این ماموریتو انجام میدی

97
00:11:41,283 --> 00:11:43,003
و برمیگردی خونه پیشمون، باشه؟

98
00:11:44,723 --> 00:11:46,243
حله؟

99
00:11:47,243 --> 00:11:48,923
منتظرم می‌مونی؟

100
00:11:59,443 --> 00:12:02,680
اردوگاه پناهندگان، جنین

101
00:12:14,603 --> 00:12:17,602
بیمارستان رازی، جنین

102
00:12:53,003 --> 00:12:55,363
افرادِ حماس اینجا چیکار دارن؟

103
00:12:57,403 --> 00:12:59,923
دارین چیکار می‌کنین؟ -
لطفاً برو کنار -

104
00:13:05,283 --> 00:13:09,323
عمر توالبه شهیدِ جنبش حماس‌ـه

105
00:13:09,403 --> 00:13:12,323
ما میخوایم براش یه تشییع جنازه قهرمانانه
برگزار کنیم

106
00:13:12,403 --> 00:13:15,603
لطفاً بذارید کارمونو بکنیم

107
00:13:15,683 --> 00:13:18,163
التماس میکنم پسرمو ول کنید -
اُم عمر -

108
00:13:18,243 --> 00:13:20,443
تورو خدا -
اُم عمر -

109
00:13:20,523 --> 00:13:26,043
داریم برای ادای احترام به خانوادتون
و پسرت براش تشیع جنازه می‌گیریم

110
00:13:26,603 --> 00:13:31,083
ما خودمون صف مردم رو هدایت می‌کنیم
شما هم پشت سرِ ما بیایید

111
00:13:31,163 --> 00:13:33,363
یالا برید اون‌طرف

112
00:13:33,643 --> 00:13:34,883
برید

113
00:14:19,552 --> 00:14:22,362
جنین، اردوگاه پناهندگان

114
00:14:22,963 --> 00:14:26,923
اون حماسی‌های سگ صفت
دارن کجا می‌برنش؟

115
00:14:27,003 --> 00:14:30,323
با یه وَن اومدن، مسلح رفتن داخل

116
00:14:30,403 --> 00:14:33,363
جنازه رو پیچوندن تو پرچم خودشون
و گفتن این شهیدِ ملت فلسطین‌ـه

117
00:14:33,443 --> 00:14:38,083
سوار ماشینش کردن و الانم که دارن
مراسم تشییع جنازه رو برگزار می‌کنن

118
00:14:59,443 --> 00:15:00,483
بیاید بریم

119
00:15:01,323 --> 00:15:03,363
ابوکریم، تو هیچ‌جا نمیری

120
00:15:03,443 --> 00:15:06,083
اون سگ‌های حماسی ارزششو ندارن

121
00:15:07,603 --> 00:15:11,643
عمر توالبه بخاطر سیاست‌مدارای فاسدِ حماس
شهید نشد

122
00:15:14,203 --> 00:15:16,603
عمر توالبه بخاطر مردم فلسطین شهید شد

123
00:15:17,363 --> 00:15:22,763
و من حاضرم بمیرم تا هیچکس
اینو فراموش نکنه، مفهومه؟

124
00:15:25,483 --> 00:15:27,043
برید آماده شید

125
00:15:29,403 --> 00:15:31,483
برید دیگه
عجله کنید

126
00:15:40,843 --> 00:15:43,043
تکبیر -
الله اکبر -

127
00:15:43,483 --> 00:15:46,043
تکبیر -
الله اکبر -

128
00:15:46,123 --> 00:15:48,403


129
00:15:48,803 --> 00:15:50,763


130
00:15:51,883 --> 00:15:53,763


131
00:15:54,483 --> 00:15:56,483


132
00:15:57,163 --> 00:15:59,803


133
00:15:59,923 --> 00:16:02,403
تکبیر -
الله اکبر -

134
00:16:02,723 --> 00:16:04,483


135
00:16:05,043 --> 00:16:07,843


136
00:16:07,923 --> 00:16:08,883
تکبیر -
الله اکبر -

137
00:16:08,963 --> 00:16:11,723
نمی‌دونم تا چقده دیگه می‌تونیم
این کارو ادامه بدیم

138
00:16:12,363 --> 00:16:14,683
درکتون می‌کنم ولی جون من فقط سوتی ندین

139
00:16:14,763 --> 00:16:17,803
،ما تلاشمونو می‌کنیم
اما باید به ارتش بگید آماده شه

140
00:16:18,283 --> 00:16:21,203
.اونا تو موقعیتن، نگران نباشید
.به سمت قبرستون حرکتتون رو ادامه بدین

141
00:16:21,283 --> 00:16:24,363
از فرماندهی باراک به کاسپیت، آماده باشید

142
00:16:24,643 --> 00:16:26,203
،کاسپیت صحبت می‌کنه
دریافت شد

143
00:16:26,763 --> 00:16:29,003
،از باراک به فرماندهی چیتا
آماده باشید

144
00:16:29,083 --> 00:16:31,283
،چیتا صحبت می‌کنه
دریافت شد

145
00:16:51,083 --> 00:16:53,163
تکبیر -
الله اکبر -

146
00:16:53,523 --> 00:16:55,923


147
00:16:56,243 --> 00:16:59,003


148
00:16:59,083 --> 00:17:00,963
تکبیر -
الله اکبر -

149
00:17:01,043 --> 00:17:04,363
،دانا، دوتا ماشین دارن به مردم نزدیک میشن
دارن از سمت اردوگاه میان

150
00:17:15,083 --> 00:17:18,283
،الی، تا ۳ دقیقه دیگه میرسن بهتون
آماده باشید

151
00:17:18,362 --> 00:17:20,162
ممکنه عادل باشه

152
00:17:20,243 --> 00:17:22,362
تکبیر -
الله اکبر -

153
00:17:22,443 --> 00:17:24,003
تکبیر -
الله اکبر -

154
00:17:24,603 --> 00:17:27,963
این حماسی‌های سگ صفت
فکر کردن کی هستن؟ ها؟

155
00:17:29,402 --> 00:17:34,283
عمر هیچوقت جزِ اونا نبوده -
بسه پسرم، بسه دیگه -

156
00:17:34,763 --> 00:17:36,683
پدرشونو درمیارم

157
00:17:36,763 --> 00:17:39,843
باید یه تفنگ گیر بیارم -
محمد، آروم باش -

158
00:17:41,203 --> 00:17:44,963
تشییع جنازه برادرتو تبدیل به حمومِ خون نکن

159
00:17:45,963 --> 00:17:50,403
،مایا، محمد راست میگه
حماس چه ربطی به ما داره آخه؟

160
00:17:50,483 --> 00:17:52,563
،من میرم باهاشون صحبت می‌کنم
تو آروم باش

161
00:17:52,643 --> 00:17:54,843
مایا نرو -
برمیگردم الان -

162
00:17:56,403 --> 00:17:58,643
تکبیر -
الله اکبر -

163
00:17:58,723 --> 00:18:01,203


164
00:18:01,283 --> 00:18:02,803


165
00:18:05,483 --> 00:18:07,883
الی، فقط ۲ دقیقه دیگه مونده تا برسن

166
00:18:09,083 --> 00:18:10,443
ببخشید

167
00:18:11,363 --> 00:18:16,443
اگه میخواید احترام بذارید، میشه ما رو
با این غم و مصیبت‌ تنها بذارید؟

168
00:18:18,563 --> 00:18:20,083
اینجا نیازی به حضور شما نیست

169
00:18:20,163 --> 00:18:22,043
برگرد پیش خانوادت

170
00:18:22,123 --> 00:18:24,563
الی، ۳۰ ثانیه دیگه میرسن -
اون هیچ ربطی به شما و سیاست‌هاتون نداشت -

171
00:18:29,003 --> 00:18:32,163
،بیا اینجا ببینم
مادرتو بردار و برو

172
00:18:34,443 --> 00:18:36,683
واقعا که خجالت نمی‌کشید؟

173
00:18:37,603 --> 00:18:38,923
کافیه دیگه

174
00:18:39,443 --> 00:18:41,123
دست از سرمون بردارید دیگه

175
00:18:41,203 --> 00:18:43,563
مایا، اوضاع رو از اینی که هست بدتر نکن
برو

176
00:18:45,323 --> 00:18:46,843
التماست می‌کنم

177
00:18:46,923 --> 00:18:49,203
دستتو بکش

178
00:18:51,603 --> 00:18:53,923
تکبیر -
الله اکبر -

179
00:18:54,123 --> 00:18:56,523
الی، بالاخره رسیدن -
خودشه، با دوتا جیپ اومدن -

180
00:18:56,603 --> 00:18:58,603


181
00:19:02,323 --> 00:19:03,403
دیدمش

182
00:19:03,483 --> 00:19:06,723
،فرار کن، فرار کن
سریع از اینجا برو

183
00:19:06,803 --> 00:19:09,643
نیروهای ویژه ان -
نیروهای ویژه ان -

184
00:19:09,723 --> 00:19:13,563
!اونا یهودی‌ان! حماسی نیستن
 یهودی‌ان، یهودی

185
00:19:13,643 --> 00:19:17,243
برگردید تو ماشینا -
شلیک نکنید! غیرنظامیا خیلی زیادن -

186
00:19:17,323 --> 00:19:19,363
،فرماندهی هوایی
می‌تونی ماشینا رو بزنی؟

187
00:19:19,443 --> 00:19:22,043
!نه
تعداد غیرنظامیا خیلی زیاده

188
00:19:22,643 --> 00:19:25,763
برگردید به پناهگاه -
دارن فرار می‌کنن -

189
00:19:25,843 --> 00:19:27,843
الی، حمله رو متوقف کنید
و اردوگاه رو ترک کنید، همین الان

190
00:19:27,923 --> 00:19:29,923
برو تو ماشین، امیر

191
00:19:30,003 --> 00:19:32,763
!ببریدش
!برانکارد رو بیارید

192
00:19:33,283 --> 00:19:35,563
،فرماندهی کاسپیت
برید برید برید

193
00:19:37,843 --> 00:19:40,043
،فرماندهی چیتا
برید برید برید

194
00:19:42,243 --> 00:19:45,483
،از کاسپیت به باراک
.ما داریم میریم سمت اردوگاه، تمام

195
00:19:46,243 --> 00:19:48,523
،از چیتا به باراک
ما داریم از جنوب وارد اردوگاه میشیم

196
00:19:48,603 --> 00:19:52,523
از باراک به چیتا، هدف داره با دوتا ماشین مشکی
به سمت شما میاد

197
00:19:52,603 --> 00:19:56,843
چیتا صحبت می‌کنه، ما منتظر دستورالعملیم -
دریافت شد! همین طوری ماشینا رو تعقیب کنید -

198
00:19:57,683 --> 00:20:00,083
،الی از اونجا برید، ما دنبالش هستیم
ارتش هم تو راهه

199
00:20:00,163 --> 00:20:03,083
سریعا خودتونو برسونید به نقطه اَمن -
برو استیو -

200
00:20:04,003 --> 00:20:06,163
،دریافت شد دانا
ما داریم اونجا رو ترک می‌کنیم

201
00:20:06,243 --> 00:20:09,163
از باراک به چیتا، دوتا ماشین دارن
درست جلوی شما وارد تقاطع میشن

202
00:20:09,243 --> 00:20:12,203
می‌بینیدشون؟ -
آره، پشت سرِ شونیم -

203
00:20:13,643 --> 00:20:15,283
...از باراک به کاسپیت

204
00:20:15,363 --> 00:20:17,963
نیروهای چیتا دارن از سمت جنوب
به هدف نزدیک میشن

205
00:20:18,043 --> 00:20:19,883
دارن دوتا ماشین مدنظر رو تعقیب می‌کنن

206
00:20:19,963 --> 00:20:24,003
.کاسپیت صحبت میکنه، دریافت شد
.منم تو راهم دارم بهشون ملحق میشم

207
00:20:25,883 --> 00:20:27,363
الی کجایی؟

208
00:20:27,443 --> 00:20:30,923
دانا، صدامو داری؟
ما داریم اردوگاه رو ترک می‌کنیم

209
00:20:38,083 --> 00:20:41,723
،از چیتا به باراک
یکی از ماشینا از جاده اصلی خارج شد

210
00:20:41,803 --> 00:20:45,363
!چیتا ۲ دنبالش کن -
 چیتا ۲ صحبت می‌کنه، اطاعت میشه -

211
00:20:56,563 --> 00:20:58,483
.یهودیا دارن میان
.تو موقعیتاتون مستقر شید

212
00:20:58,563 --> 00:21:01,483
اسلحه‌ها رو بیارید، یالا

213
00:21:02,163 --> 00:21:04,803
...از چیتا به باراک، هدف نزدیک یه ساختمون

214
00:21:04,883 --> 00:21:08,043
تو جنوب محله فجر متوقف شد -
چیتا ۲، ماشین دوم چی شد؟ -

215
00:21:08,123 --> 00:21:10,723
.چیتا ۲ صحبت می‌کنه، از دستش دادیم
.ما به چیتا ۱ ملحق میشیم

216
00:21:17,603 --> 00:21:20,763
،از چیتا به باراک، ما زیر آتش دشمنیم
بهمون حمله کردن، شبیخون زدن

217
00:21:20,843 --> 00:21:24,323
.تکرار می‌کنم، بهمون شبیخون زدن
.از هرطرف دارن شلیک می‌کنن

218
00:21:32,723 --> 00:21:34,683
.‌چیتا ۲، اینجا بهتون نیاز داریم
کجایید؟

219
00:21:35,163 --> 00:21:37,203
،چیتا ۲ صحبت می‌کنه
چند ثانیه دیگه میایم پیشتون

220
00:21:53,963 --> 00:21:55,763
،از چیتا به باراک
یکی از ماشینامون رو منفجر کردن

221
00:21:58,443 --> 00:21:59,963
چیتا 2 از روی یه مین رد شد

222
00:22:00,883 --> 00:22:04,163
...‌اونا
.اونا ورودی حیاط پشتی رو مسدود کردن

223
00:22:04,243 --> 00:22:08,363
،ما زیر رگبار شدید طبقه‌های بالا هستیم
نه می‌تونیم متوقفش کنیم، نه عقب‌نشینی کنیم

224
00:22:12,963 --> 00:22:16,323
،باراک، اینجا چند نفر مجروح داریم
فورا باید برگردیم، دارن دخلمونو میارن

225
00:22:17,163 --> 00:22:20,443
،چیتا دووم بیارید
نیروهای کاسپیت دارن میرسن

226
00:22:21,363 --> 00:22:22,363
اصلا وقت نداریم

227
00:22:23,883 --> 00:22:28,083
الی، دارن می‌کُشنشون -
 دانا، ما می‌تونیم بریم کمکشون -

228
00:22:28,163 --> 00:22:30,723
،نه، گروه نجات تو راهه داره میاد
بهشون نزدیک نشید

229
00:22:30,803 --> 00:22:34,923
،کاسپیت، نیروهای چیتا گیر افتادن
باید همین الان برید پیششون

230
00:22:35,523 --> 00:22:37,683
،کاسپیت صحبت می‌کنه
دریافت شد، من تو راهم

231
00:22:42,183 --> 00:22:52,983
بلو مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریالهای
بدون سانسور با دوبله و زیرنویس پارسی
:::...  BlueMoviee.com  ...:::

232
00:23:02,243 --> 00:23:06,643
،از کاسپیت به باراک
 نمی‌تونیم رد بشیم، راه بسته شده

233
00:23:07,163 --> 00:23:08,722
داریم سعی می‌کنیم از کناره‌ها عبور کنیم

234
00:23:10,203 --> 00:23:11,443
تا برسن اونجا اونا تلف شدن

235
00:23:26,483 --> 00:23:27,403
سار تیر خورده

236
00:23:27,483 --> 00:23:30,163
،من اینجا تلفات دارم
گروه امداد رو بفرستین

237
00:23:30,283 --> 00:23:32,483
همین الان بفرستیدشون
همین الان

238
00:23:32,563 --> 00:23:35,243
من دارم برمیگردم -
دانا اجازه رو صادر کن -

239
00:23:37,923 --> 00:23:39,803
دانا، ما داریم میریم داخل

240
00:23:40,403 --> 00:23:42,883
،دانا، ما داخل کمپ هستیم
می‌تونیم وارد شیم

241
00:23:45,763 --> 00:23:47,243
اجازه رو صادر کن

242
00:23:49,363 --> 00:23:50,423
انجامش بدید

243
00:24:07,523 --> 00:24:09,683
گروهِ عقاب، برید به سمت موقعیت

244
00:24:09,763 --> 00:24:11,883
،اجازه پرواز دارید
با باراک در ارتباط باشید

245
00:24:11,963 --> 00:24:13,763
پنج تا مجروح تو موقعیته

246
00:24:18,923 --> 00:24:22,003
چیتا ۱، نیروهای ویژه از شرق
به سمت شما درحال حرکتن

247
00:24:22,083 --> 00:24:25,043
بهشون شلیک نکنید
تکرار می‌کنم، بهشون شلیک نکنید

248
00:24:25,123 --> 00:24:26,803
،فرماندهی چیتا صحبت میکنه
دریافت شد

249
00:24:32,083 --> 00:24:35,243
،دانا، ما تو موقعیتـیم
استیو، دورون، ساگی، برید سمت راست

250
00:24:35,323 --> 00:24:37,523
چپ، چپ، چپ -
سمت راستو داشته باش -

251
00:24:40,163 --> 00:24:42,003
،من سمت راستو می‌گیرم
تو سمت چپ

252
00:24:42,083 --> 00:24:45,483
فرماندهِ چیتا! فرماندهِ چیتا
بیا اینجا، حرف بزن

253
00:24:45,563 --> 00:24:48,603
،حداقل سه‌تا تک تیرانداز تو ساختمون شرقی
سه‌تا هم تو ساختمون غربی مستقر کردن

254
00:24:50,323 --> 00:24:56,163
دانا، ما یه سلاح خودکار نیاز داریم که
هم ساختمون شرقی و هم غربی رو منفجر کنه

255
00:24:56,243 --> 00:24:59,443
،الی، من الان این اختیار رو ندارم
ممکنه غیرنظامی تو ساختمون باشه

256
00:25:00,043 --> 00:25:02,403
هلی‌کوپتر چی شد پس؟ -
دانا، ما رو محاصره کردن -

257
00:25:02,483 --> 00:25:05,403
از چپ و راست دارن بهمون شلیک می‌کنن

258
00:25:05,483 --> 00:25:09,523
،الی، هلی‌کوپتر و تیم کاسپیت تو راهن
تحمل کنید تا بیان

259
00:25:09,603 --> 00:25:11,003
کمکم کنید

260
00:25:13,243 --> 00:25:14,443
دوباره حمله کنید

261
00:25:15,323 --> 00:25:17,563
الی، دارن از پشت‌بوم بهمون شلیک می‌کنن -
تسلیم نشید -

262
00:25:17,643 --> 00:25:20,003
ادامه بدین
به تیراندازی ادامه بدین

263
00:25:21,323 --> 00:25:22,443
بزنید
بزنید

264
00:25:22,523 --> 00:25:24,723
الی، گروه کاسپیت تا یه ۶-۷ دقیقه دیگه میرسه

265
00:25:27,483 --> 00:25:29,603
همین الان میخوام گروه مهندسین نظامی
و پیاده نظام‌ها رو اعزام کنم

266
00:25:30,283 --> 00:25:32,043
اسمت چیه؟ -
عُمر -

267
00:25:32,123 --> 00:25:35,203
عمر، باید یه‌کم زمان بخریم، متوجه‌ای؟
باید زمان بخریم

268
00:25:41,003 --> 00:25:50,663
ترجمه و تنظیم: هادی نریمانی‌
YouTube: Hadin_Sub

269
00:26:02,003 --> 00:26:03,123
بزنید
بزنید

270
00:26:04,203 --> 00:26:06,363
دانا، ما ماشینی که از سمت باغ زیتون
درحال حرکته رو شناسایی کردیم

271
00:26:07,523 --> 00:26:10,803
الی شنیدی؟
یه ماشین از جنوب داره بهتون نزدیک میشه

272
00:26:10,883 --> 00:26:13,723
یه ماشین داره از عقب نزدیک میشه -
داره از عقب میاد -

273
00:26:15,083 --> 00:26:17,923
!پوشش نداریم، لعنتی
عقب نشینی کنید

274
00:26:18,003 --> 00:26:20,963
دورون، باید کسایی که مجروح شدنو
به ساختمون غربی منتقل کنیم

275
00:26:21,043 --> 00:26:23,243
من پوششت میدم -
میرم پیشش، تو حواست باشه -

276
00:26:23,323 --> 00:26:26,403
میریم تو ساختمون غربی -
برو دیگه -

277
00:26:29,203 --> 00:26:31,963
دنبالم بیا -
باشه، دارم پوششت میدم -

278
00:26:32,043 --> 00:26:34,803
ساگی، دنبالم بیا

279
00:26:34,883 --> 00:26:36,483
ساگی -
دورون، طبقه بالایی رو داشته باش -

280
00:26:46,243 --> 00:26:47,723
.مراقب باش، مراقبت باش
.جا خالی بده

281
00:26:52,603 --> 00:26:54,363
الی، یه نارنجک از سربازا بهم بده

282
00:26:56,043 --> 00:26:58,603
استیو، شانی، اونو پوشش بدین!
دورون، برو، برو

283
00:27:03,083 --> 00:27:04,603
آماده؟

284
00:27:09,803 --> 00:27:10,823
اَمنه، اَمنه

285
00:27:12,763 --> 00:27:14,603
بیا ساگی، یالا

286
00:27:14,683 --> 00:27:17,803
.الی، داخل ساختمون منتظر بمون
...داریم یه چندتا سربازِ چترباز

287
00:27:17,883 --> 00:27:21,003
،و یه دونه بولدوزر می‌فرستیم
هلیکوپتر هم خیلی سریع میرسه

288
00:27:21,083 --> 00:27:24,043
دریافت شد دانا، فقط سریع -
برید داخل، برید، بذارش رو کولم -

289
00:27:24,123 --> 00:27:26,403
.بشین سادیر
.برو داخل ساگی

290
00:27:44,563 --> 00:27:46,603
ساگی، ساگی -
ساگی -

291
00:27:46,683 --> 00:27:50,163
الی، منو پوشش بده! میرم بیارمش -
نه، نرو! اون بالا یه تک تیرانداز هست -

292
00:27:50,243 --> 00:27:51,683
پوششم بده -
نرو -

293
00:27:59,883 --> 00:28:01,123
استیو -
استیو -

294
00:28:01,203 --> 00:28:02,523
استیو، نرو -
برگرد -

295
00:28:14,843 --> 00:28:15,843
استیو

296
00:28:27,883 --> 00:28:30,363
اون حرومزاده تو طبقه دوم ساختمونِ روبه رویه

297
00:28:32,003 --> 00:28:34,763
الی، تو طبقه بالاییه

298
00:28:36,283 --> 00:28:37,403
الان همه‌مونو میکُشه

299
00:28:38,003 --> 00:28:41,563
روسو، نارنجک اندازِ سرباز رو بردار
و بدش به الی

300
00:28:41,643 --> 00:28:42,723
الی، منو پوشش بده

301
00:28:47,043 --> 00:28:48,483
برو، یالا

302
00:30:05,083 --> 00:30:07,603
نترس ساگی، من اینجام
من کنارتم ساگی

303
00:30:36,403 --> 00:30:41,322
حالت خوبه؟ -
من خوبم، اونو بگیر، بگیرش -

304
00:30:43,403 --> 00:30:48,283
،از عقاب ۱ به باراک، شدیداً دارن شلیک می‌کنن
نمی‌تونیم فرود بیاییم

305
00:31:39,123 --> 00:31:40,843
کمک کن، کمک کن

306
00:31:40,923 --> 00:31:43,163
یالا کمک کن ببریمشون، یالا

307
00:31:51,683 --> 00:31:53,483
دارن می‌برنشون

308
00:31:54,923 --> 00:31:57,243
،دارن می‌برنشون
اون آدما دارن می‌دزدنشون

309
00:31:57,323 --> 00:32:00,283
از عقاب به باراک، از چپ و راست دارن شلیک می‌کنن
نمی‌تونیم فرود بیاییم و کمک کنیم

310
00:32:00,363 --> 00:32:04,123
،حتی اگه کُل اردوگاه هم منفجر شه مهم نیست
میخوام اون هلیکوپتر لعنتی همین الان فرود بیاد

311
00:32:15,683 --> 00:32:17,283
دورون

312
00:32:18,723 --> 00:32:20,295
دورون، دارن بچه‌ها رو گروگان می‌گیرن

313
00:32:27,483 --> 00:32:29,083
دارن می‌برنشون

314
00:32:33,963 --> 00:32:35,023
دورون

315
00:33:32,763 --> 00:33:35,843
ساگی، ساگی

316
00:33:42,323 --> 00:33:43,343
دورون

317
00:33:45,283 --> 00:33:50,043
!دورون، با من بمون
دورون، ترکم نکن، بمون

318
00:33:50,123 --> 00:33:53,803
!دورون از پیشم نرو
!دورون! دورون، طاقت بیار

319
00:34:00,763 --> 00:34:05,163
ای اسرائیل بشنو: "یهُوه" خدای ما، خداوندِ یکتا ست
[یهودیا به خدا میگن یهوه، مثل مسلمونا که میگن الله]

320
00:34:54,242 --> 00:34:57,363
،از عقاب ۱ به باراک، جاشونو پیدا کردیم
یه دقیقه باهاشون فاصله داریم

321
00:34:57,443 --> 00:35:00,163
بسم الله الرحمن الرحیم

322
00:35:00,563 --> 00:35:02,963
ستايش خدايى را كه پروردگار جهانيان است

323
00:35:03,043 --> 00:35:06,003
بخشنده ترین، مهربان ترین
و صاحب روز جزا است

324
00:35:30,163 --> 00:35:33,123
بسم الله الرحمن الرحیم

325
00:35:34,043 --> 00:35:36,723
...صاحب روز جزا

326
00:35:44,083 --> 00:35:48,643
،عقاب ۱ به باراک، دارم نیروهامون رو می‌بینم
ما داریم فرود میایم

327
00:35:55,603 --> 00:35:58,323
ای اسرائیل بشنو: یهُوه خدای ما، خداوندِ یکتا ست
[از آیات کتاب تثنیه آخرین کتاب تورات]

328
00:35:58,403 --> 00:36:01,203
فرمانروایی با شکوه خداوند
تا ابد الدهر غرقِ در برکت باد

329
00:36:01,903 --> 00:36:04,403
×××  پـایـان فـصـل چـهـارم   ×××

330
00:36:04,445 --> 00:36:12,693
فیلم و سریالهای رایگان دیگر در بلو مووی
:::...   BlueMoviee.com   ...:::

331
00:36:12,721 --> 00:36:21,801
ترجمه و تنظیم: هادی نریمانی‌
YouTube: Hadin_Sub
Instagram: Hadi_Narimani81