1
00:00:06,400 --> 00:00:09,640
גם כי אלך בגיא צלמוות"
.לא אירא רע כי אתה עמדי

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,320
."שבטך ומשענתך המה ינחמוני"

3
00:00:36,300 --> 00:00:39,300
,יאללה, דורון
.הצוות מוכן לתדריך

4
00:01:32,780 --> 00:01:34,060
!תפסיק

5
00:01:34,220 --> 00:01:35,620
.מה, לא עשיתי כלום

6
00:01:35,740 --> 00:01:37,420
.תפסיק להסתכל עליי ככה

7
00:01:37,580 --> 00:01:39,020
?איך ככה

8
00:01:39,100 --> 00:01:41,460
,אל תסתכל עליי בכלל
.זה מלחיץ אותי

9
00:01:41,700 --> 00:01:43,900
,אין בה עדיין חומר נפץ
?ממה אתה מפחד

10
00:01:46,780 --> 00:01:49,380
?פתאום נהיית לי מהנדס
?יחיא עיאש 2

11
00:01:49,660 --> 00:01:51,020
,לא יחיא עיאש 2

12
00:01:51,100 --> 00:01:53,940
אבל לא צריך להיות חכם
.כדי לדעת שאין בה חומר נפץ

13
00:01:57,220 --> 00:01:59,540
השארתי כיס ריק במיוחד
"בשביל "התוספת

14
00:01:59,620 --> 00:02:01,100
.כפי שאבו אחמד ביקש

15
00:02:01,540 --> 00:02:04,260
התוספת" הזאת"
.תוביל למלחמה בכל המזרח התיכון

16
00:02:04,940 --> 00:02:05,940
.אנשאללה

17
00:02:09,340 --> 00:02:12,100
כל זמן שהם מכינים את דורון
.אנחנו שומרים על מרחק

18
00:02:12,900 --> 00:02:14,900
ברגע שאבו אחמד
,נכנס לתמונה

19
00:02:15,060 --> 00:02:16,860
אנחנו פורצים פנימה
.ולוקחים אותו

20
00:02:17,140 --> 00:02:18,100
.חי או מת

21
00:02:18,180 --> 00:02:20,020
על מה מסתמך
?המעקב אחרי דורון

22
00:02:20,140 --> 00:02:23,980
על כל הטכנולוגיה
.שיש לנו ועל זה

23
00:02:24,420 --> 00:02:27,980
מה זה זה? אנחנו נמצא אותו
?לפי העשן של הסיגריות

24
00:02:29,940 --> 00:02:32,140
הקופסה הזאת
.היא גם לאיכון וגם להאזנה

25
00:02:32,220 --> 00:02:34,780
,כל עוד היא על דורון
.אנחנו יודעים מה איתו

26
00:02:35,740 --> 00:02:37,860
איך אנחנו יודעים
?שאבו אחמד ייפגש עם דורון

27
00:02:37,940 --> 00:02:40,500
אבו אחמד נפגש אישית
.עם כל המתאבדים שהוא שולח

28
00:02:40,980 --> 00:02:42,980
זאת תחנה אחרונה
.אחרי שהחגורה עליהם

29
00:02:43,260 --> 00:02:46,340
מה? אנחנו פורצים פנימה
?כשחגורת הנפץ על דורון

30
00:02:46,620 --> 00:02:47,420
.חיובי

31
00:02:47,500 --> 00:02:48,540
?מה
?מה פתאום-

32
00:02:48,620 --> 00:02:51,300
.זה מטורף
.טוב, אי אפשר שכל הפינות יהיו סגורות-

33
00:02:54,700 --> 00:02:56,100
אני סומך עליכם
.במאה אחוז

34
00:02:57,580 --> 00:02:59,060
?חיתול לביצים שמת

35
00:02:59,460 --> 00:03:02,460
טוב, חבר'ה, יאללה, עוד עשר
.דקות אנחנו ברכבים. קדימה

36
00:03:14,420 --> 00:03:16,620
,דורון, אל תדאג

37
00:03:17,580 --> 00:03:18,900
.אנחנו נשמור עליך

38
00:04:27,780 --> 00:04:29,020
.שלום עליכם

39
00:04:45,940 --> 00:04:48,380
,בבקשה, חביבי
.אפשר לעשן במכונית, אין בעיה

40
00:04:51,780 --> 00:04:55,300
האמת, הפסקתי לעשן
.לפני כשנה

41
00:04:55,900 --> 00:04:57,340
?יודע למה

42
00:04:57,580 --> 00:05:01,180
,לא בגלל הבריאות
.רק בגלל הכסף, חביבי

43
00:05:01,420 --> 00:05:03,940
.עישנתי חפיסה ביום

44
00:05:04,860 --> 00:05:06,500
יודע כמה
?זה עלה לי

45
00:05:06,940 --> 00:05:11,060
משכורת שבועית הייתי מבזבז
.על סיגריות בחודש

46
00:05:13,300 --> 00:05:15,820
,עוד דבר
,ברגע שהפסקתי לעשן

47
00:05:15,900 --> 00:05:19,060
חוש הריח והטעם
.חזרו אליי

48
00:05:19,420 --> 00:05:22,060
פתאום העגבנייה
.נהייתה טעימה מאוד

49
00:05:27,580 --> 00:05:30,180
.היי, תירגעי, זה בסדר

50
00:05:30,540 --> 00:05:32,820
אם הוא ישרוד את החפירות
.של הנהג הזה, הוא ישרוד הכול

51
00:05:32,900 --> 00:05:35,180
אני במקומו הייתי כבר
.מפוצץ את עצמי ואת הנהג

52
00:05:35,260 --> 00:05:37,500
היום זה לא
.עושה לי כלום

53
00:05:38,100 --> 00:05:41,540
,אתה יכול לעשן מול הפרצוף שלי
.אני לא ארגיש. באמת שלא ארגיש

54
00:05:53,500 --> 00:05:56,740
?כאן
.כן, חביבי. זה המקום שאמרו לי-

55
00:06:07,020 --> 00:06:10,620
.תודה, חביבי
?תודה. רוצה שאמתין עד שיבואו לאסוף אותך-

56
00:06:10,700 --> 00:06:12,020
.לא, תודה. הכול בסדר

57
00:06:12,460 --> 00:06:13,860
,עצור פה
.עצור פה

58
00:06:15,380 --> 00:06:17,060
,תעשה לי טובה
.תשאיר לי אחת

59
00:06:17,300 --> 00:06:19,100
.בבקשה, חביבי
.תודה, עיוני-

60
00:06:30,780 --> 00:06:32,620
.סאמח רגלי נכנס למבנה

61
00:06:38,060 --> 00:06:40,860
.נביל, נביל, עצרתם רחוק מדי
.צמצם מרחק

62
00:06:41,060 --> 00:06:43,900
.יותר קרוב מזה ואנחנו נשרפים
.זו החלטה שלך-

63
00:06:44,060 --> 00:06:46,860
.לי נראה שאתם רחוקים מדי
.תסמוך עליי, זה בסדר-

64
00:06:47,540 --> 00:06:49,540
תדאגו שהמזל"ט
.לא יורד אפילו לשנייה

65
00:07:39,100 --> 00:07:41,740
אצלי מופיע
.שהוא נכנס פנימה עכשיו

66
00:07:43,780 --> 00:07:45,620
.סאמח, בבקשה

67
00:07:47,460 --> 00:07:49,700
.שלום עליכם
.שלום וברכה-

68
00:07:53,260 --> 00:07:56,020
.אל תדאג, אלוהים איתך

69
00:07:56,140 --> 00:07:57,500
.תודה שבאת

70
00:07:57,740 --> 00:07:59,060
?אתה מרגיש שאתה מוכן

71
00:07:59,180 --> 00:08:00,580
.בטח

72
00:08:02,540 --> 00:08:04,660
,זה ח'אלד
.הוא בחור כארז, הוא משלנו

73
00:08:04,740 --> 00:08:07,860
,"היינו מכנים אותו "היהודי
.כי כולם בטוחים שהוא יהודי

74
00:08:08,260 --> 00:08:11,660
.שלום עליכם
.שלום עליכם ורחמי האל. נעים מאוד-

75
00:08:12,260 --> 00:08:14,260
.זה המהנדס שלנו סמיר

76
00:08:16,100 --> 00:08:19,020
,תקשיב, לפני שאתה יוצא
.יש כמה דברים שצריכים לעשות

77
00:08:19,100 --> 00:08:20,860
.ח'אלד יעבור איתך עליהם

78
00:08:27,420 --> 00:08:30,100
...אתה תשים את זה עליך
!תיזהר-

79
00:08:32,100 --> 00:08:35,180
סליחה, אבל סמיר
.זהיר מאוד עם הדברים שלו

80
00:08:35,300 --> 00:08:38,140
הכי חשוב זה שתדע שאת זה
.צריכים לשים עליך לאט לאט

81
00:08:40,620 --> 00:08:43,220
,בנוגע לשאר הפרטים
.סמיר יסביר לך

82
00:08:43,540 --> 00:08:48,740
אתה צריך להיות זהיר מאוד
?כשאתה שם את זה עליך. הבנת

83
00:08:58,540 --> 00:09:00,300
?הלו
?אה, חיים שלי-

84
00:09:00,540 --> 00:09:02,380
?מה שלומך, נשמה שלי

85
00:09:04,980 --> 00:09:06,180
?למה התקשרת

86
00:09:06,260 --> 00:09:08,700
,געגועים. מה
?את לא מתגעגעת

87
00:09:08,780 --> 00:09:10,020
.כן

88
00:09:11,620 --> 00:09:13,620
,מה יש לך
?אהובתי, מה קרה

89
00:09:13,700 --> 00:09:15,140
.שום דבר

90
00:09:16,260 --> 00:09:17,340
?מה את עושה

91
00:09:17,420 --> 00:09:18,860
.שום דבר

92
00:09:21,820 --> 00:09:23,580
טוב, אני אבוא
.עוד מעט

93
00:09:23,660 --> 00:09:25,340
,לא, ואליד
.אין צורך בזה

94
00:09:25,420 --> 00:09:27,220
היי, אני צריך סיבה
?כדי לראות את ארוסתי

95
00:09:27,300 --> 00:09:29,660
...לא, אבל
בלי אבל. אני בא מיד אלייך-

96
00:09:29,740 --> 00:09:32,220
.ביי ביי
...לא, ואל-

97
00:09:42,820 --> 00:09:44,420
.בשם אללה הרחמן והרחום

98
00:10:24,340 --> 00:10:26,180
אתה עושה
?את זה הרבה זמן

99
00:10:27,420 --> 00:10:29,780
עד שיהיה אומץ
.להפוך בעצמי לשהיד

100
00:10:32,820 --> 00:10:35,660
?כולם ככה, שותקים כמוני

101
00:10:36,980 --> 00:10:39,220
אתה מדבר יותר
.מכל אלה שפגשתי אותם

102
00:10:43,140 --> 00:10:44,700
?מה עכשיו

103
00:10:45,580 --> 00:10:47,660
.עכשיו התפילה. בבקשה

104
00:10:57,700 --> 00:10:59,020
.אללה אכבר

105
00:11:02,020 --> 00:11:03,420
.אללה אכבר

106
00:11:05,500 --> 00:11:06,820
.אללה אכבר

107
00:11:10,700 --> 00:11:12,140
.אללה אכבר

108
00:11:14,660 --> 00:11:16,660
.אלוהים שומע למודה לו

109
00:11:21,700 --> 00:11:23,100
.אללה אכבר

110
00:11:26,900 --> 00:11:28,420
.אללה אכבר

111
00:11:31,340 --> 00:11:34,820
.שלום עליכם ורחמי אללה
.שלום עליכם ורחמי אללה

112
00:11:41,780 --> 00:11:43,100
?אפשר

113
00:11:49,220 --> 00:11:50,660
.שלום
.שלום-

114
00:11:51,180 --> 00:11:53,220
אני צריך לקחת
.את כל הדברים שיש עליך

115
00:12:00,500 --> 00:12:01,740
.גם הסיגריות

116
00:12:02,500 --> 00:12:03,780
?מה

117
00:12:03,860 --> 00:12:05,580
תן לי גם
.את הסיגריות

118
00:12:06,420 --> 00:12:07,940
.אני צריך אותן

119
00:12:09,340 --> 00:12:11,820
אתה תחזיק מעמד
.בזכות כוח האמונה

120
00:12:12,300 --> 00:12:14,260
אתה צריך להיות
.טהור לחלוטין

121
00:12:18,380 --> 00:12:19,980
.אני אזרוק אותן בדרך

122
00:12:26,220 --> 00:12:28,780
.העישון אסור בדת
.הוא חטא

123
00:12:28,860 --> 00:12:30,820
אתה מבצע משהו
.למען אללה

124
00:12:31,020 --> 00:12:33,780
אני לא ארשה לך
.להישבר בגלל הסיגריות

125
00:12:34,220 --> 00:12:35,940
בבקשה, תן לי
.את הסיגריות

126
00:12:47,260 --> 00:12:50,460
סמיר ידריך אותך
.על החלק הפרקטי של הפעולה

127
00:12:51,140 --> 00:12:53,460
.בבקשה, סמיר
.אנחנו מוכנים

128
00:12:56,820 --> 00:12:59,500
בכיסים האלה
.נמצא חומר הנפץ

129
00:12:59,660 --> 00:13:03,140
אתה לוחץ על הכפתור הזה
...כדי להפעיל את הכול

130
00:13:03,420 --> 00:13:05,900
?אתה איתי, אתה מקשיב לי
.כן, מקשיב-

131
00:13:05,980 --> 00:13:07,540
?אתה בטוח מקשיב לי
.מקשיב-

132
00:13:07,620 --> 00:13:09,260
?ראית את הכפתור
.כאן-

133
00:13:09,340 --> 00:13:11,540
לא, אל תיגע בו! אתה רוצה
?לפוצץ את כולנו? מה קרה לך

134
00:13:11,620 --> 00:13:13,460
.סמיר, תירגע

135
00:13:13,540 --> 00:13:15,340
.הראש שלו לא איתנו בכלל
.תירגע-

136
00:13:15,420 --> 00:13:17,380
הוא יקלוט
.רק כשצורחים עליו

137
00:13:18,100 --> 00:13:19,340
.טוב

138
00:13:21,500 --> 00:13:22,580
?הבנת הכול

139
00:13:22,660 --> 00:13:24,460
.כן
.טוב-

140
00:13:24,540 --> 00:13:28,460
עכשיו אני אנסה
.לשים אותה עליך, לאט לאט

141
00:13:32,620 --> 00:13:34,180
.תכניס את היד
.לאט לאט-

142
00:13:38,700 --> 00:13:39,820
.תתפוס כאן

143
00:13:41,420 --> 00:13:45,700
,אפשר להדק כמה שרוצים מהצד
.העיקר שתרגיש בנוח

144
00:13:45,780 --> 00:13:48,780
העיקר שח'אלד לא יחשוב
.שאנחנו לא דואגים לנוחיותכם

145
00:13:50,180 --> 00:13:51,500
.תעבוד, תעבוד

146
00:13:51,700 --> 00:13:54,460
?נוח לך ככה? זה טוב
.כן, כן-

147
00:13:55,500 --> 00:13:57,420
.טוב
...הכיס הזה

148
00:13:57,500 --> 00:13:58,820
...ככה, ככה

149
00:13:58,940 --> 00:14:00,540
את הכיס הזה
השארנו ריק

150
00:14:00,620 --> 00:14:03,260
והוא מיועד לחומר הנוסף
.שאתה תקבל בעוד חצי שעה

151
00:14:03,340 --> 00:14:04,660
?מה נוסף

152
00:14:05,100 --> 00:14:07,580
,משהו נוסף
.כשיגיע הזמן אתה תדע

153
00:14:09,100 --> 00:14:10,580
.אל תפחד

154
00:14:10,660 --> 00:14:15,140
אחד המוג'אהדין )לוחם מלחמת הקודש( הכי
.טובים בהיסטוריה של האסלאם ימסור לך אותו

155
00:14:15,580 --> 00:14:17,820
?עכשיו הוא מקשיב, ראית איך
.ראיתי-

156
00:14:17,900 --> 00:14:18,980
.טוב

157
00:14:34,740 --> 00:14:35,860
.פתוח

158
00:14:47,300 --> 00:14:48,940
.הם יפים. תודה

159
00:14:49,020 --> 00:14:50,060
.זה כלום

160
00:14:50,140 --> 00:14:53,460
חכי לחתונה, אני אעשה לך חתונה
,שלא הייתה כמוה

161
00:14:53,540 --> 00:14:57,780
.חתונה שתימשך שלושה ימים
.אני אפזר ורדים בכל העיר. כל זה למענך

162
00:14:57,980 --> 00:14:59,820
כל האנשים ידברו
.על החתונה הזאת

163
00:15:01,820 --> 00:15:03,460
,מה קרה
?למה את לא שמחה

164
00:15:03,540 --> 00:15:05,220
.אה? הכול בסדר

165
00:15:08,180 --> 00:15:09,380
.שירין

166
00:15:12,580 --> 00:15:13,940
!שירין

167
00:15:15,260 --> 00:15:18,540
,אנחנו נתחתן בקרוב
.עלינו להיות כנים זה עם זה

168
00:15:18,620 --> 00:15:20,780
.מה שמציק לך, מציק גם לי
...ואליד-

169
00:15:22,100 --> 00:15:23,780
,אתה בן דודה שלי

170
00:15:23,860 --> 00:15:26,980
,אני אוהבת אותך
.אבל זה לא מתאים

171
00:15:27,060 --> 00:15:28,660
?מה לא מתאים

172
00:15:30,700 --> 00:15:33,140
,אני מצטערת
.אני לא יכולה יותר

173
00:15:33,220 --> 00:15:35,500
,חכי לחתונה
.את תהיי הכי בטוחה בעולם

174
00:15:35,580 --> 00:15:37,740
,לא, ואליד
.אני לא יכולה

175
00:15:37,820 --> 00:15:39,460
...שירין, רק שנה
.אני לא יכולה יותר-

176
00:15:39,540 --> 00:15:42,340
.חכי יומיים, שלושה
.לא, אני לא יכולה להתחתן איתך-

177
00:15:43,420 --> 00:15:45,660
מה זאת אומרת
?לא יכולה להתחתן איתי

178
00:15:46,820 --> 00:15:48,940
.אנחנו לא יכולים להתחתן

179
00:15:49,820 --> 00:15:51,700
?למה? למה

180
00:15:51,940 --> 00:15:53,540
.אני לא אוהבת אותך

181
00:15:55,500 --> 00:15:57,180
?את צוחקת, נכון

182
00:15:58,700 --> 00:16:00,100
?אה

183
00:16:00,820 --> 00:16:02,900
?את צוחקת, נכון
.לא-

184
00:16:05,180 --> 00:16:06,260
?כל זה בגללו

185
00:16:06,340 --> 00:16:09,820
?בגלל מי
,בגלל החרא, הכלב מהביטחון המסכל-

186
00:16:09,900 --> 00:16:11,380
!אמיר מחאג'נה שלך

187
00:16:11,500 --> 00:16:12,580
.לא

188
00:16:12,660 --> 00:16:14,180
?אז למה? למה

189
00:16:15,900 --> 00:16:17,260
.דברי

190
00:16:18,340 --> 00:16:19,740
.דברי

191
00:16:20,540 --> 00:16:22,260
?את אוהבת אותו

192
00:16:24,780 --> 00:16:26,140
?כן

193
00:16:26,940 --> 00:16:28,180
?כן

194
00:17:22,420 --> 00:17:25,780
...הופ, הופ, הופ, הופ
?לאן בדיוק

195
00:17:25,860 --> 00:17:27,260
?איפה אבו מאהר

196
00:17:27,340 --> 00:17:29,340
,אבו מאהר עסוק כרגע
.הוא לא יכול לדבר עם אף אחד

197
00:17:29,420 --> 00:17:31,300
.הוא כן יכול
.אני רוצה לדבר איתו עכשיו

198
00:17:31,380 --> 00:17:33,300
אמרתי לך, הוא עסוק
.ולא יכול לדבר עם אף אחד

199
00:17:33,380 --> 00:17:35,020
תגיד לי מה אתה רוצה
.ואני אעביר לו

200
00:17:35,100 --> 00:17:36,340
?תעביר לו
.אהה-

201
00:17:36,420 --> 00:17:38,060
.תעביר לו את זה
!הופה-

202
00:17:39,340 --> 00:17:42,140
,מי אתה חושב את עצמך
?יא בן זונה, שתבוא ככה לכאן

203
00:17:42,220 --> 00:17:44,220
אני אפוצץ לך את המוח
.ואמרח אותו על הקיר

204
00:17:44,300 --> 00:17:47,420
,כוס אמא שלך
.של אבו אחמד ושל אבו סמארה

205
00:17:47,500 --> 00:17:49,220
.כולכם בתחת שלי

206
00:17:49,300 --> 00:17:51,900
,אם תבוא לכאן עוד פעם
?אני אשחט אותך יא חזיר. הבנת

207
00:17:51,980 --> 00:17:53,260
!מספיק

208
00:17:53,900 --> 00:17:56,660
בואו לא נעשה דבר
.שכולנו נתחרט עליו בסוף

209
00:17:59,860 --> 00:18:03,500
טוב שבאת בעצמך, חסכת לנו
.חיפושים אחריך. אתה תיכנס לכלא

210
00:18:03,580 --> 00:18:05,260
תעשה בי
,מה שאתה רוצה

211
00:18:05,340 --> 00:18:07,340
אבל קודם תקשיב
.למה שיש לי להגיד לך

212
00:18:10,620 --> 00:18:13,340
?הוא הרג שניים מאנשיך
.שניים מהאמיצים ביותר שיש לנו-

213
00:18:13,420 --> 00:18:15,580
והוא ניהל רומן
?עם בנות ארוסות ממשפחתך

214
00:18:16,580 --> 00:18:19,700
רמס את כבודי
.ואת כבוד משפחתי

215
00:18:20,820 --> 00:18:22,020
.חכה רגע

216
00:18:22,780 --> 00:18:24,300
.נג'יב

217
00:18:33,540 --> 00:18:34,900
?כן

218
00:18:35,180 --> 00:18:37,820
ואליד מספר לי
.דברים מטרידים ביותר

219
00:18:38,020 --> 00:18:39,540
?מה

220
00:18:40,100 --> 00:18:43,420
מתברר שאחד מאנשינו
.הרג שניים מאנשיו

221
00:18:43,980 --> 00:18:45,660
.זה באמת מטריד ביותר

222
00:18:45,740 --> 00:18:49,780
לא רק זה, הוא גם מנהל רומן
.עם בחורות מאורסות ממשפחתו

223
00:18:51,900 --> 00:18:54,460
אסור לו
.לעשות דבר כזה

224
00:18:54,660 --> 00:18:56,340
.זה מה שאמרתי לו

225
00:18:57,020 --> 00:18:59,780
הוא אמר מה שמו
?של האיש שלנו

226
00:19:00,180 --> 00:19:01,700
.תגיד לו

227
00:19:01,780 --> 00:19:03,220
.אמיר מחאג'נה

228
00:19:09,060 --> 00:19:10,900
?מה? למה אתם צוחקים

229
00:19:12,180 --> 00:19:13,780
לך תביא
.את היו-אס-בי, לך

230
00:19:19,060 --> 00:19:21,740
אני לא יודע
,מי הרג ומי זיין

231
00:19:21,820 --> 00:19:23,860
אבל אני רוצה
,להגיד לך שני דברים

232
00:19:24,380 --> 00:19:26,340
,אמיר מחאג'נה הוא יהודי

233
00:19:26,420 --> 00:19:28,820
ומי שגייס אותו
.הם אתה והחבר שלך, לא אנחנו

234
00:19:30,700 --> 00:19:32,740
אתה רוצה לשמוע אותו
?מדבר עברית

235
00:19:38,100 --> 00:19:41,340
?מוכן
.כן, מוכן-

236
00:19:41,620 --> 00:19:44,060
אבל יש נקודה אחת
.שאנחנו צריכים להתעכב בה

237
00:19:45,460 --> 00:19:47,020
?איזו נקודה

238
00:19:47,140 --> 00:19:49,580
השם תאופיק אל חאמד
?אומר לך משהו

239
00:19:50,300 --> 00:19:51,660
.הפנתר

240
00:19:52,460 --> 00:19:55,580
.הוא מחכה לך
.הוא מחכה לי בגן עדן-

241
00:19:55,860 --> 00:19:57,940
הוא קרוב יותר
.ממה שאתה חושב

242
00:20:00,500 --> 00:20:02,620
אתה הולך לפגוש
.את הפנתר

243
00:20:05,580 --> 00:20:06,940
?איפה אפגוש אותו

244
00:20:07,220 --> 00:20:08,300
.לא יודע

245
00:20:08,460 --> 00:20:10,100
אפילו לי
.הם לא גילו

246
00:20:12,500 --> 00:20:14,180
.אתה תקבל מידע בדרך

247
00:20:14,900 --> 00:20:16,380
.חכה רגע

248
00:20:16,460 --> 00:20:18,940
?מה המצב
?יצאתם או עוד לא-

249
00:20:19,860 --> 00:20:21,140
.אנחנו מוכנים לצאת

250
00:20:22,260 --> 00:20:23,660
?המתנדב שומע אותי

251
00:20:24,940 --> 00:20:26,540
.לא
.טוב, תקשיב-

252
00:20:26,780 --> 00:20:28,980
אני אספר לך משהו
.שיפתיע אותך

253
00:20:29,220 --> 00:20:31,820
.תישאר רגוע ותתנהג בטבעיות
.אני מקשיב-

254
00:20:32,100 --> 00:20:34,300
?מוכן
.דבר-

255
00:20:34,540 --> 00:20:36,180
.המתנדב יהודי

256
00:20:44,060 --> 00:20:45,340
.תסביר

257
00:20:45,420 --> 00:20:46,940
.הוא חייל ישראלי

258
00:20:47,700 --> 00:20:49,020
.מרגל

259
00:20:50,020 --> 00:20:52,500
.מסתערב, אחי
.הבנתי אותך-

260
00:20:53,180 --> 00:20:54,860
.טוב, תקשיב לי טוב

261
00:20:55,260 --> 00:20:58,620
קח את כל החפצים
.של החייל וזרוק אותם רחוק

262
00:20:59,660 --> 00:21:02,540
חשוב מאוד לזרוק אותם רחוק
.ככל האפשר, לא יודע איפה

263
00:21:03,900 --> 00:21:05,420
?מה עוד

264
00:21:05,500 --> 00:21:07,260
אחר כך תירה לו
.כדור בראש

265
00:21:10,060 --> 00:21:12,900
?אתה בטוח
.מיליון אחוז-

266
00:21:16,380 --> 00:21:18,020
.טוב, בסדר

267
00:21:21,500 --> 00:21:22,980
.שינוי בתוכנית

268
00:21:23,700 --> 00:21:24,940
.היציאה בעוד חצי שעה

269
00:21:25,020 --> 00:21:26,380
?למה? קרה משהו

270
00:21:26,460 --> 00:21:29,020
.לא. בכלל לא

271
00:21:29,940 --> 00:21:31,500
אבל ככה זה
,אצל הפנתר

272
00:21:31,580 --> 00:21:33,900
הוא תמיד אוהב
.לשנות דברים ברגע האחרון

273
00:21:34,340 --> 00:21:35,380
.ליתר ביטחון

274
00:21:35,460 --> 00:21:38,180
,אל תדאג
.זה יומך הגדול

275
00:21:39,100 --> 00:21:40,540
חכה לי
.כמה דקות כאן

276
00:22:10,900 --> 00:22:12,780
.הסיגריות זזות
.הוא יצא לדרך

277
00:22:14,500 --> 00:22:18,220
.נביל, סאמח כנראה בתנועה
.הוא בטנדר סטיישן. צאו לדרך

278
00:22:25,980 --> 00:22:29,060
?נורית, איפה הוא
.תמשיך ישר אחריו, הוא תכף יפנה ימינה-

279
00:22:32,420 --> 00:22:33,220
.הנה הוא

280
00:22:33,300 --> 00:22:35,740
,תרגיע. רגוע, רגוע, סטיב
.אתה לא במרדף, רגוע

281
00:22:35,820 --> 00:22:36,620
.בסדר, בסדר

282
00:22:43,380 --> 00:22:44,540
.תעקוף אותו

283
00:22:46,980 --> 00:22:49,940
.רגוע, תאט. סטיב, תאט

284
00:22:51,900 --> 00:22:53,660
אבל איך זה
?שלא ראינו אותו יוצא

285
00:22:53,860 --> 00:22:57,380
.נביל, נביל, תסגרו מרחק עם הטנדר
.תבדקו שסאמח עליו

286
00:22:57,460 --> 00:23:01,180
.אני לא סוגר מרחק, זה ישרוף אותנו
.תעשה מה שאני אומר-

287
00:23:01,260 --> 00:23:03,740
.כוס אמק
.טוב, תעקוף אותם

288
00:23:10,860 --> 00:23:12,940
,כוס אמק
.סאמח לא באוטו

289
00:23:13,020 --> 00:23:14,820
?מה
.סאמח לא באוטו-

290
00:23:15,180 --> 00:23:17,580
.תחזרו למחסן עכשיו
.עכשיו, בהול. עבדו עלינו

291
00:23:17,660 --> 00:23:19,220
.תסתובב, תסתובב
.יאללה, זריז

292
00:23:22,300 --> 00:23:23,340
.עכשיו סע, סע

293
00:23:34,060 --> 00:23:36,060
.עכשיו זה התור שלך
?יוצאים-

294
00:23:36,580 --> 00:23:37,580
.שתוק

295
00:23:37,980 --> 00:23:39,660
?רצית להיות גיבור, אה

296
00:23:39,900 --> 00:23:42,780
במקום זה אתה תמות כאן
.כמו כלב, יהודי מסריח

297
00:23:42,860 --> 00:23:45,340
?על מה אתה מדבר
?על מה אני מדבר, אה-

298
00:23:45,420 --> 00:23:48,220
,אל תמות כשקרן
.תמות כגיבור, כאדם ירא אלוהים

299
00:23:48,580 --> 00:23:50,060
.על הברכיים. רד למטה

300
00:23:50,660 --> 00:23:52,500
.ואלכ רד, רד, רד

301
00:23:53,060 --> 00:23:55,740
!?יש לך אלוהים? יש לך אלוהים
.כן-

302
00:23:55,900 --> 00:23:56,980
.תתפלל לו

303
00:23:59,340 --> 00:24:01,740
אני מכיר
שאין אל מלבד אללה

304
00:24:01,820 --> 00:24:03,340
.ושמוחמד הוא שליח אללה

305
00:24:03,420 --> 00:24:05,780
.תתפלל לאלוהים שלך

306
00:24:09,380 --> 00:24:11,900
שמע ישראל"
.ה' אלוהינו ה' אחד

307
00:24:12,820 --> 00:24:14,980
ברוך שם כבוד מלכותו"
."לעולם ועד

308
00:24:58,300 --> 00:25:05,220
האם אין פרק זמן בחיי האדם"
?שבו עדיין אין הוא ישות של ממש

309
00:25:05,980 --> 00:25:08,980
בראנו את האדם"

310
00:25:09,060 --> 00:25:14,380
...מזרע מהול ולמען נסותו"

311
00:25:16,900 --> 00:25:20,140
.עשינוהו שומע ורואה"

312
00:25:20,820 --> 00:25:23,580
לכופרים הכינונו"

313
00:25:23,660 --> 00:25:28,300
."שלשלאות וכבלים ואש תבערה"

314
00:25:33,860 --> 00:25:36,940
?למה באת מוקדם
?איפה המתאבד

315
00:25:42,500 --> 00:25:44,780
בוא, אני רוצה
.להראות לך משהו

316
00:25:47,220 --> 00:25:49,020
אתה לא תאמין
.למה שתראה

317
00:26:10,060 --> 00:26:12,780
אנשי אבו מאהר תפסו
.את האיש הזה כשיצא מאצלנו

318
00:26:14,860 --> 00:26:16,980
הם היו בטוחים
.שהוא אחד מאנשינו

319
00:26:22,060 --> 00:26:23,980
שלחו את קפטן איוב
.כדי לחקור אותו

320
00:26:25,300 --> 00:26:26,660
.תראה מה יצא בסוף

321
00:26:30,180 --> 00:26:31,500
?מה אתה עושה פה

322
00:26:31,940 --> 00:26:34,900
?גבי, מה אתה עושה פה
.באתי ליום כיף-

323
00:26:35,500 --> 00:26:37,260
.הם חברים

324
00:26:37,700 --> 00:26:39,140
.אני פגשתי אותו

325
00:26:39,220 --> 00:26:41,220
?את מי
.את אבו אחמד-

326
00:26:41,780 --> 00:26:44,740
,אני פגשתי אותו. תקשיב
.אני הגעתי אליהם, אני עמוק בפנים

327
00:26:44,820 --> 00:26:45,980
.הם לא קולטים מי אני
.דורון, דורון-

328
00:26:46,060 --> 00:26:47,780
,אני יכול לחסל אותו
.אני יכול להיכנס בו

329
00:26:47,860 --> 00:26:51,060
.אני יכול לחסל אותו, גבי
.אני לוקח אותך הביתה-

330
00:26:53,740 --> 00:26:54,820
!בחורים

331
00:27:39,900 --> 00:27:41,220
?אתה בסדר, אחי
.זוז-

332
00:27:54,260 --> 00:27:57,100
?אתה מזיין אותה בבית שלי
?מה זה משנה-

333
00:27:59,340 --> 00:28:02,580
.לי זה משנה
.שאלתי אם זיינת אותה בבית שלי

334
00:28:04,300 --> 00:28:06,380
.עזוב, זה לא קשור אליך, אתה יודע
.לא קשור-

335
00:28:06,460 --> 00:28:10,460
?למי זה קשור, אה
.כשאתה מזיין את אשתי בבית שלי

336
00:28:12,460 --> 00:28:14,500
.זה לא מתאים לי
.אני לא כזה, אתה מכיר אותי

337
00:28:14,580 --> 00:28:17,260
.אתה בדיוק כזה
.אתה כל החיים שלך היית כזה

338
00:28:17,380 --> 00:28:18,780
.אתה תמיד היית בוגד

339
00:28:18,860 --> 00:28:20,420
בוגד שהציל לך
.את התחת עכשיו

340
00:28:20,700 --> 00:28:23,060
,להרוג אותך הייתי צריך
.לדפוק בך כדור הייתי צריך עכשיו

341
00:28:23,140 --> 00:28:26,460
?אז למה אתה לא דופק
!דפוק כדור בראש! תן! תן

342
00:28:26,980 --> 00:28:28,820
אתה רוצה
?את האקדח? אה

343
00:28:44,340 --> 00:28:45,500
?אתה אוהב אותה

344
00:28:47,820 --> 00:28:48,740
.כן

345
00:28:51,740 --> 00:28:52,900
?ואתה

346
00:28:59,820 --> 00:29:04,140
?דורון, פעם שלישית זה מצלצל. מה לעשות
.תן לי אותו-

347
00:29:09,420 --> 00:29:11,900
?הלו
?הלו, ח'אלד-

348
00:29:12,060 --> 00:29:14,460
.לא, ח'אלד יצא

349
00:29:15,340 --> 00:29:16,860
.הוא יחזור עוד מעט

350
00:29:16,940 --> 00:29:18,380
?מי זה, סאמח
.כן-

351
00:29:49,820 --> 00:29:51,300
?הוא מת

352
00:30:03,260 --> 00:30:08,060
,לא שזה ישנה משהו
.אבל תדעי שלא אנחנו הרגנו אותו

353
00:30:11,780 --> 00:30:13,260
?מה זה משנה

354
00:30:13,900 --> 00:30:17,460
בסופו של דבר
?מישהו חי ומישהו מת. לא

355
00:30:50,460 --> 00:30:52,060
?מי זה
.אמיר-

356
00:31:00,220 --> 00:31:03,060
.זהו, אין צורך להסתתר

357
00:31:03,140 --> 00:31:04,620
.הסיוט נגמר

358
00:31:06,660 --> 00:31:09,540
?וואליד
.הוא חי-

359
00:31:11,860 --> 00:31:14,140
יאללה, בואי נוציא
.אותך מכאן

360
00:31:14,220 --> 00:31:16,940
?את רעבה
.אין לך מושג כמה-

361
00:31:28,580 --> 00:31:30,980
?מה נשמע
?בסדר. ואת-

362
00:31:31,060 --> 00:31:32,500
?תרצו להזמין
.כן-

363
00:31:35,340 --> 00:31:40,300
?אני רוצה ארוחת בוקר. יש לכם
.ארוחת בוקר, כן

364
00:31:41,620 --> 00:31:43,580
...אני רוצה גם

365
00:31:44,380 --> 00:31:45,660
?מה אתה עושה פה

366
00:31:46,060 --> 00:31:49,100
?גבי, מה אתה עושה פה
.באתי ליום כיף-

367
00:31:51,820 --> 00:31:53,340
.אני פגשתי אותו

368
00:31:53,420 --> 00:31:55,500
?את מי
.את אבו אחמד-

369
00:31:56,060 --> 00:31:59,060
,אני פגשתי אותו. תקשיב
.אני הגעתי אליהם, אני עמוק בפנים

370
00:31:59,140 --> 00:32:02,660
.הם לא קולטים מי אני
.דורון, דורון-

371
00:32:02,740 --> 00:32:03,740
.ונס

372
00:32:03,820 --> 00:32:06,660
?רגיל
.עם חלב-

373
00:32:08,820 --> 00:32:10,100
.תודה רבה