1
00:00:29,780 --> 00:00:31,460
באתי רק לראות
.איך את מרגישה

2
00:00:41,300 --> 00:00:44,460
אחרי פעולות כאלה
.הלב דופק עוד הרבה מאוד זמן

3
00:01:28,140 --> 00:01:29,580
.בן זונה

4
00:02:13,700 --> 00:02:14,900
.לא, אתה דפוק

5
00:02:17,340 --> 00:02:19,220
,לא, עיוני
.אתה הולך לבית ספר מחר

6
00:02:19,980 --> 00:02:23,180
אז תגיד לה שקיבלת מכות בג'ודו
.ואתה לא יכול להרים את היד

7
00:02:23,620 --> 00:02:25,060
.אני לא רושם לך שום פתק

8
00:02:26,100 --> 00:02:27,300
.אתה תסתדר

9
00:02:28,820 --> 00:02:30,740
,טוב, מאמא
.אני צריך לסיים. טוב

10
00:02:30,820 --> 00:02:33,180
.אה, יש שניצל וקציצות במקרר
.תחמם לך

11
00:02:33,300 --> 00:02:34,580
.ביי, יפה של אבא, ביי

12
00:02:35,500 --> 00:02:37,100
?אהלן, מה שלומך

13
00:02:37,500 --> 00:02:38,660
?מה שלומך

14
00:02:38,740 --> 00:02:40,100
.הכול רגיל

15
00:02:42,060 --> 00:02:43,340
?התקשרת הביתה

16
00:02:45,060 --> 00:02:46,300
?מה שלום נאדיה

17
00:02:46,380 --> 00:02:49,620
בסדר, הרבה זמן שהיא לא הרגישה
.טוב ככה כמו שהיא מרגישה עכשיו

18
00:02:49,700 --> 00:02:52,780
.יפה
.אני באמת שמח שיכולתי לעזור

19
00:02:53,020 --> 00:02:56,580
,אתה יודע, מתי שתרצה
.אני כאן בשבילך

20
00:02:56,660 --> 00:02:57,820
.תודה

21
00:03:00,380 --> 00:03:02,780
ברור שלא שיקרת לנו
.בעניין אבו אחמד

22
00:03:03,220 --> 00:03:04,460
.אמרתי לך

23
00:03:05,220 --> 00:03:07,980
תקשיב, אני אתן לך הזדמנות
.לסיים את מה שהתחלת

24
00:03:08,260 --> 00:03:10,060
?איפה הוא נמצא
?מי מעניק לו מחסה

25
00:03:10,620 --> 00:03:11,940
.לא יודע

26
00:03:12,020 --> 00:03:13,380
?אז מי כן יודע

27
00:03:14,420 --> 00:03:16,620
לא יודע, לכו לשאול
.את האח שלו שהרגתם

28
00:03:16,980 --> 00:03:19,260
.טוב. אתה משוחרר

29
00:03:19,620 --> 00:03:21,460
?למה אתה מתכוון
.משוחרר-

30
00:03:21,580 --> 00:03:24,980
לך תחגוג עם נאדיה
.את הטיפול שהיא קיבלה בזכותי

31
00:03:25,060 --> 00:03:26,180
.רק רגע

32
00:03:26,260 --> 00:03:27,580
.דקה

33
00:03:28,020 --> 00:03:29,220
?נזכרת במשהו

34
00:03:30,140 --> 00:03:31,820
.הוא לא יודע כלום

35
00:03:32,060 --> 00:03:34,220
אני מציע שתשאיר אותי כאן
.עד סוף השבוע

36
00:03:34,300 --> 00:03:36,580
,זה יהיה לי לעונג
.אבל אין לי מה לעשות איתך

37
00:03:36,660 --> 00:03:38,180
...לו רק
.ששש-

38
00:03:39,020 --> 00:03:40,900
.חמש דקות, תחשוב

39
00:03:51,140 --> 00:03:53,700
?יש עליו איכונים מכל הכיוונים
?מה-

40
00:03:53,780 --> 00:03:55,940
?יש עליו איכונים של 8200
.כן-

41
00:03:56,220 --> 00:03:58,540
אז צריך לוודא
.ש-8200 מספיק ערניים

42
00:03:59,300 --> 00:04:00,900
?שבי להם על הצוואר, אה

43
00:04:11,700 --> 00:04:14,300
.תשמור על הפנים, אחי
.תשמור

44
00:04:15,500 --> 00:04:17,300
!תרים ידיים, אחי
.תשמור על הפנים

45
00:04:17,940 --> 00:04:21,020
.תשמור על הפרצוף, אחי. תשמור על הפרצוף שלך
.תרים ידיים

46
00:04:21,700 --> 00:04:23,620
.תשמור. תשמור

47
00:04:24,180 --> 00:04:26,740
.תן
.מה עובר עליך? תרים ידיים, אחי-

48
00:04:26,820 --> 00:04:28,700
.תן, אני אזיין אותך
.ידיים למעלה-

49
00:04:29,260 --> 00:04:30,180
?מה עובר עליך, אחי

50
00:04:30,260 --> 00:04:31,820
.תן, יא מניאק, תן
?מה עובר עליך-

51
00:04:31,900 --> 00:04:36,060
.אתה לא בסדר. תרים ידיים
.תגן על הפרצוף. תרים

52
00:04:36,820 --> 00:04:38,300
.תרים ידיים

53
00:04:39,700 --> 00:04:41,420
.תרים, תרים ידיים
.כן-

54
00:04:43,860 --> 00:04:46,380
.לך תזדיין, יא אפס
.לך אתה תזדיין-

55
00:04:46,460 --> 00:04:48,020
.לך, לך הביתה, לך, יא זין

56
00:04:49,020 --> 00:04:51,980
?על מה אתה מסתכל אתה, מה
.בועז, לך הביתה, תעשה לי טובה-

57
00:04:52,060 --> 00:04:54,540
?למה מה? מה? מה? מה
?זה מסוכן לי? אה

58
00:04:54,620 --> 00:04:55,580
.לך הביתה

59
00:04:56,820 --> 00:04:58,620
.בוא, בוא סיבוב, בוא
.לא יזיק לך

60
00:04:59,100 --> 00:05:01,700
.נראה לי שתית קצת יותר מדי יין
.שמנת, אחי

61
00:05:01,820 --> 00:05:04,180
.בוא סיבוב, אני אומר. בוא

62
00:05:05,100 --> 00:05:07,460
?לאן, למורנו? אה

63
00:05:07,700 --> 00:05:08,940
?עוד פעם לבכות לו

64
00:05:09,140 --> 00:05:10,940
ללכת לעשות
?קומבינות מאחורי הגב

65
00:05:11,020 --> 00:05:12,300
?להעיף אותי מהצוות שלי

66
00:05:12,420 --> 00:05:14,820
מהיחידה שלי
.הבן זונה רוצה להעיף אותי

67
00:05:14,900 --> 00:05:18,180
בועז, מה שאתה עושה עכשיו מסוכן
.לא רק לך אלא גם לצוות שלך

68
00:05:18,540 --> 00:05:19,580
.לך הביתה ותנוח

69
00:05:20,700 --> 00:05:23,580
.בוא סיבוב, בוא
.בוא סיבוב אחרון, בוא

70
00:05:23,660 --> 00:05:28,100
.וואלכ, בלעדיי היית מת עכשיו, יא אפס. אפס
?כן-

71
00:05:28,820 --> 00:05:30,220
.שים, שים את הכפפות, שים

72
00:05:39,380 --> 00:05:40,380
.בוא

73
00:05:42,100 --> 00:05:43,220
.לך תזיין אותו

74
00:05:47,340 --> 00:05:51,260
.וואלכ, שניכם יכולים למצוץ לי
.הוא יזיין אותך-

75
00:05:55,860 --> 00:05:57,020
.תרים ידיים, תרים

76
00:05:57,820 --> 00:05:59,180
.תרים ידיים
.בוא-

77
00:05:59,260 --> 00:06:01,260
.תרים ידיים, תשמור. תשמור

78
00:06:05,420 --> 00:06:07,500
.תרים ידיים. תרים

79
00:06:24,020 --> 00:06:25,100
?אתה בסדר, בועז

80
00:06:25,820 --> 00:06:27,100
.סע, אל תיגע בי, סע

81
00:06:27,860 --> 00:06:30,820
?סע, מה אתה מבין
.זה הצוות שלי

82
00:06:30,900 --> 00:06:32,460
?אני מכונה אני, אתה מבין

83
00:06:32,540 --> 00:06:34,500
,אתה אולי לא צריך אותי
.אבל הם כן

84
00:06:35,460 --> 00:06:37,020
.בן זונה

85
00:06:44,340 --> 00:06:45,820
?מה יש לו

86
00:07:19,460 --> 00:07:24,020
.אבא
.אלוהים, כמה יפה הילדה הזאת-

87
00:07:24,100 --> 00:07:25,380
!כמה שהיא יפה

88
00:07:25,700 --> 00:07:27,540
?מה שלומך
.בסדר-

89
00:07:34,980 --> 00:07:36,100
.תודה

90
00:07:38,140 --> 00:07:39,820
.אני שמחה שבאת

91
00:07:40,020 --> 00:07:41,860
.אני אכין לך את המקלחת

92
00:07:42,340 --> 00:07:44,500
נאדיה, אני רוצה לדבר קצת
?עם אבא, בסדר

93
00:07:47,100 --> 00:07:50,660
?היא נראית טוב יותר, נכון
.כן, אבל אני חוששת-

94
00:07:51,060 --> 00:07:53,980
כולם אומרים
ששיתפת פעולה עם היהודים

95
00:07:54,060 --> 00:07:56,260
ובגלל זה נאדיה
.קיבלה טיפול בהדסה

96
00:07:57,060 --> 00:07:58,260
.שטויות

97
00:07:58,340 --> 00:08:00,020
.זה לא יעבור בשלום

98
00:08:00,140 --> 00:08:02,860
,אל תדאגי, אמרתי לך
.אני אטפל בזה

99
00:08:03,100 --> 00:08:05,220
.טוב, אז אל תצא
,לא, אני צריך לצאת-

100
00:08:05,300 --> 00:08:06,780
.אחרת יחשבו שאני משת"פ

101
00:08:07,620 --> 00:08:09,580
.אני אטפל בזה, וזהו

102
00:08:30,220 --> 00:08:31,620
.שלום עליכם, עלי
.שלום וברכה-

103
00:08:31,700 --> 00:08:33,220
.ברוך שובך
.שאלוהים ישמור אותך-

104
00:08:33,300 --> 00:08:34,900
?הכול בסדר
.השבח לאל-

105
00:08:34,980 --> 00:08:37,660
,האמת היא שדאגנו לך
.חשבנו שהיהודים חיסלו אותך

106
00:08:37,740 --> 00:08:39,860
?מי יחסל אותי
.בטח לא היהודים

107
00:08:39,940 --> 00:08:41,580
.אנשאללה
.שלום-

108
00:08:51,140 --> 00:08:53,060
.שלום עליכם
.שלום וברכה-

109
00:08:53,140 --> 00:08:55,260
וואלה, אנחנו שמחים
.שחזרת מהחיות

110
00:08:55,340 --> 00:08:57,940
.שאלוהים ישמור אותך
.גדלנו על סיפורים עליך-

111
00:08:58,300 --> 00:09:02,380
אבא שלי סיפר לנו כל הזמן
,שאתה תוציא את היהודים מכאן

112
00:09:02,860 --> 00:09:05,580
אבל אני שמח שהוא מת
.לפני שהיה עד לבושה הזאת

113
00:09:05,660 --> 00:09:09,580
ידיך מגואלות בדמו של באשיר חאמד
.ואתה תשלם מחיר יקר, כלב. טפו

114
00:09:38,260 --> 00:09:40,540
.שלום עליכם
.שלום וברכה-

115
00:09:40,900 --> 00:09:42,300
.אלוהים יקבל את תפילותיך

116
00:09:44,980 --> 00:09:46,620
.אני צריך להיפגש עם אבו אחמד

117
00:09:46,700 --> 00:09:48,020
.הוא צריך לנקות את שמי

118
00:09:48,260 --> 00:09:50,940
מעולם לא הייתי משת"פ
.ולעולם לא אהיה משת"פ

119
00:09:51,380 --> 00:09:55,420
,אני לימדתי את הפנתר
.בזכותי הוא הגיע לאן שהגיע

120
00:09:55,700 --> 00:09:57,340
.אני זוכר, אני זוכר

121
00:09:58,340 --> 00:10:01,460
?"לעברי הם צועקים ברחוב "בוגד
?מה עשיתי

122
00:10:01,620 --> 00:10:03,700
.את כל חיי הקדשתי למאבק

123
00:10:03,820 --> 00:10:06,700
,ובשביל מה
?בשביל שירמסו את כבודי באמצע היום

124
00:10:06,780 --> 00:10:09,140
.תירגע, עלי, תירגע

125
00:10:09,460 --> 00:10:10,900
?"אותי הם מכנים "בוגד

126
00:10:10,980 --> 00:10:12,620
?"עליי הם צועקים ברחוב "בוגד

127
00:10:12,940 --> 00:10:16,300
העיקר שנדע מה היהודים
,יודעים על הפיגוע הגדול

128
00:10:16,380 --> 00:10:18,300
.שנהיה זהירים ולא ניפגע

129
00:10:19,900 --> 00:10:22,100
,הם יודעים על אבו אחמד
.או חושדים

130
00:10:24,540 --> 00:10:26,660
?איך זה יכול להיות
.לא יודע-

131
00:10:29,780 --> 00:10:31,380
?ועל הפיגוע

132
00:10:31,500 --> 00:10:35,300
,הם חושדים שמשהו גדול מתבשל
.אבל אין להם שום כיוון

133
00:10:36,700 --> 00:10:38,660
אני חייב לפגוש
.את אבו אחמד

134
00:10:39,820 --> 00:10:41,700
.אין סיכוי שתפגוש אותו

135
00:10:42,140 --> 00:10:45,420
?למה? מה פשעתי
?במה אני אשם

136
00:10:45,580 --> 00:10:46,940
.לא יודע

137
00:10:47,660 --> 00:10:50,060
אבו אחמד
,חייב לנקות את שמי

138
00:10:50,500 --> 00:10:52,020
.אחרת יהרגו אותי

139
00:10:52,980 --> 00:10:53,860
.מורנו

140
00:10:56,060 --> 00:10:58,140
?מה קורה שם
.הוא היסטרי לגמרי-

141
00:10:58,580 --> 00:10:59,740
.אני לא מפחד מהמוות

142
00:11:00,220 --> 00:11:02,900
,אל תחשוב שאני מפחד מהמוות
.אני לא מפחד מהמוות

143
00:11:05,540 --> 00:11:07,180
,לא אכפת לי למות

144
00:11:07,580 --> 00:11:08,940
,אבל הבת שלי

145
00:11:09,020 --> 00:11:10,900
הבת שלי
.לא תוכל לחיות בלעדיי

146
00:11:11,860 --> 00:11:13,260
?אתה זוכר את נאדיה

147
00:11:13,340 --> 00:11:14,700
.אני זוכר

148
00:11:15,340 --> 00:11:18,140
?תגיד, מה שלומה אחרי הטיפול
.שמעתי שמצבה טוב יותר

149
00:11:27,020 --> 00:11:28,540
.תשאיר את זה לי

150
00:11:28,620 --> 00:11:31,940
אני אראה עם מי צריך לדבר
.ונסגור את הסיפור הזה

151
00:11:32,380 --> 00:11:35,940
.לך לשלום, לך, אל תדאג
.לך לשלום

152
00:11:36,020 --> 00:11:37,740
.תודה
.אלוהים איתך-

153
00:11:37,820 --> 00:11:38,740
.תודה

154
00:11:40,260 --> 00:11:41,780
.תודה
.שלום-

155
00:11:46,540 --> 00:11:49,300
.מעולה. אני רעב
.לא יודעת-

156
00:11:49,900 --> 00:11:51,980
לא יודעת, לא נראה לי
.שאבו אחמד יסכים להיפגש איתו

157
00:11:52,060 --> 00:11:53,580
.הוא שרוף לגמרי
.אל תדאגי-

158
00:11:55,500 --> 00:11:59,500
את תראי שאבו אחמד לא יפסיד את ההזדמנות
.להסתכל בעיניים למי שבגד בו

159
00:12:00,660 --> 00:12:03,980
הבת שלו מקבלת
.טיפול אח"מים בהדסה

160
00:12:04,580 --> 00:12:07,580
את כל חשבונות הבנק שלו
.הוא רשם על שם אשתו

161
00:12:12,140 --> 00:12:14,220
אתה חושב שהוא
?משתף פעולה עם השב"כ

162
00:12:14,780 --> 00:12:16,740
?אז בשביל מה הוא חזר ליישוב

163
00:12:17,500 --> 00:12:19,420
?ולמה הוא רוצה לפגוש אותך

164
00:12:20,460 --> 00:12:22,420
.הוא בטח עובד עם היהודים

165
00:12:30,020 --> 00:12:32,140
.עדיף להחליף בית

166
00:12:32,220 --> 00:12:34,260
אנחנו באמת לא יודעים
.מי מלשין עלינו

167
00:12:35,340 --> 00:12:37,340
?מי אתה חושב שמלשין

168
00:12:37,500 --> 00:12:39,300
.עלי אלכרמי, כמובן

169
00:12:40,140 --> 00:12:41,420
.זה שקוף

170
00:12:43,820 --> 00:12:46,780
?בן כמה אתה, ואליד
.20-

171
00:12:47,340 --> 00:12:48,700
.יפה

172
00:12:49,700 --> 00:12:53,700
כשהייתי בן 16
.עבדתי אצל עלי

173
00:12:54,540 --> 00:12:56,620
.עלי היה כמו אבא שלי

174
00:12:57,300 --> 00:13:00,580
.הוא דאג לי להכול
.לאוכל, לשתייה, למקום ללון בו, הכול

175
00:13:01,740 --> 00:13:03,740
פעם אחת
.עשיתי את טעות חיי

176
00:13:04,060 --> 00:13:06,860
הצבא רדף אחריי
.ורצתי להתחבא אצלו בבית

177
00:13:07,780 --> 00:13:09,940
כשהוא פתח לי את הדלת

178
00:13:10,820 --> 00:13:12,980
הוא היה אמור
.לסלק אותי, זה צבא

179
00:13:16,980 --> 00:13:19,300
.הוא קיבל אותי בחיוך

180
00:13:19,900 --> 00:13:22,620
נתן לי 50 שקל
.והבריח אותי מהדלת האחורית

181
00:13:26,180 --> 00:13:29,060
,כשהגיע הצבא
,הם הרביצו לעלי

182
00:13:29,140 --> 00:13:31,540
.הם השפילו אותו מול משפחתו
הם הפכו את ביתו

183
00:13:32,500 --> 00:13:34,740
.ועלי לא אמר מילה

184
00:13:35,980 --> 00:13:39,140
.אף מילה, למעני

185
00:13:46,900 --> 00:13:48,420
.אני רוצה לפגוש אותו

186
00:13:49,540 --> 00:13:51,900
.בסדר
.אל תדאג

187
00:15:24,300 --> 00:15:25,300
.היי

188
00:15:26,980 --> 00:15:28,420
.היי

189
00:15:46,340 --> 00:15:47,660
.בוא אליי

190
00:16:06,700 --> 00:16:10,940
?הלכת על ספורט אלגנט
.כפרה עליך, איזה גבר מדהים

191
00:16:11,740 --> 00:16:13,740
אני מבין שאתה נשאר
.עם הבגדים מהבית

192
00:16:14,140 --> 00:16:16,740
?תגיד, זה לא נראה לך גדול מדי
.נראה לי זה יביך אותה

193
00:16:16,820 --> 00:16:19,660
למה יביך? מה, גלי לא אוהבת
?שאתה מביא לה פרחים

194
00:16:19,900 --> 00:16:22,180
...אוהבת, אבל זה נראה לי

195
00:16:22,260 --> 00:16:24,260
לא הבאת פרחים
?הרבה מאוד זמן, אה

196
00:16:24,380 --> 00:16:26,100
תגיד, מה אתה מבין
?במערכות יחסים, אה

197
00:16:26,180 --> 00:16:29,380
מערכת היחסים הכי ארוכה שהייתה
,לך בחיים זה היה ל-48 שעות

198
00:16:29,460 --> 00:16:32,220
.וגם זה עם מבוקש
.אני מבין מספיק כדי לא להיכנס לזה-

199
00:16:32,300 --> 00:16:35,460
בכל מקרה אני רוצה
שאתה תהיה רך ורגיש לשירין

200
00:16:35,580 --> 00:16:37,620
ותגיד לה שאתה
.מתנצל על ההברזה

201
00:16:39,620 --> 00:16:42,380
.או.קיי, תהיה רגוע

202
00:16:44,020 --> 00:16:45,260
.תהיה רגוע

203
00:16:48,460 --> 00:16:49,780
.רך ורגיש

204
00:16:49,860 --> 00:16:51,980
.כמוך
.יא עיני-

205
00:16:59,380 --> 00:17:02,580
.אני מצטער על אמש

206
00:17:42,740 --> 00:17:45,100
.שלום. אלה בשבילך

207
00:17:47,500 --> 00:17:48,700
.לא, תודה

208
00:17:49,180 --> 00:17:50,660
.רציתי להתנצל על אמש

209
00:17:50,740 --> 00:17:52,380
.הבנתי, אבל אני לא מעוניינת

210
00:17:52,660 --> 00:17:54,820
אני מבקש
.רק שתי דקות מזמנך

211
00:17:57,100 --> 00:17:59,620
.אתה עקשן
.לא תמיד-

212
00:18:00,060 --> 00:18:01,380
?טוב, אז למה איתי כן

213
00:18:01,460 --> 00:18:03,340
נראה לי שאת
.גורמת לי להיות כך

214
00:18:06,140 --> 00:18:07,420
,סליחה

215
00:18:08,700 --> 00:18:10,340
שימי את אלה
.במחלקת ילדים

216
00:18:14,740 --> 00:18:16,580
,אני לא רוצה לעכב אותך

217
00:18:16,660 --> 00:18:19,420
כי אולי יש הצפה
על גג הבית של אחותך

218
00:18:19,500 --> 00:18:20,700
.או משהו כזה

219
00:18:20,860 --> 00:18:24,220
,אני מצטער. רציתי להישאר
.אבל הייתי חייב ללכת

220
00:18:24,620 --> 00:18:26,460
?השקר לא הצליח, מה

221
00:18:26,820 --> 00:18:27,860
.בכלל לא

222
00:18:27,940 --> 00:18:29,980
?מה לעשות
.אני לא יודע לשקר

223
00:18:31,860 --> 00:18:35,700
אמא שלי אמרה שאם תראה אותי
...מדברת עם גבר זר בעבודה

224
00:18:35,780 --> 00:18:39,060
לא נראה לי שמזיז לך
.מה שאמא שלך אומרת

225
00:18:39,780 --> 00:18:43,180
אמא שלי היא היחידה
.שאכפת לי ממה שהיא אומרת

226
00:18:43,580 --> 00:18:45,380
?אז את ילדה טובה

227
00:18:46,260 --> 00:18:47,860
?לא רואים

228
00:18:49,060 --> 00:18:51,780
.עכשיו, כשדיברת

229
00:18:53,900 --> 00:18:57,540
העיקר שיהיה
לפחות אדם אחד בחייך

230
00:18:57,620 --> 00:18:59,580
שאתה יודע
,שאתה צריך להקשיב לו

231
00:19:00,340 --> 00:19:03,060
כי כל מה שהוא רוצה
.זה את טובתך

232
00:19:08,060 --> 00:19:11,980
,יודעת מה
,יש לי קרוב משפחה יקר

233
00:19:12,060 --> 00:19:13,740
,הוא צעיר

234
00:19:14,140 --> 00:19:18,020
,אני כמו אח גדול בשבילו
.אני היחיד שמקשיב לו

235
00:19:20,700 --> 00:19:23,380
השבוע אהובתו
.נהרגה בתאונת דרכים

236
00:19:23,460 --> 00:19:24,940
.שאלוהים ירחם עליה

237
00:19:26,780 --> 00:19:29,180
,הוא כל כך אומלל

238
00:19:30,300 --> 00:19:33,180
,אני לא מצליח להתחבר אליו
.לא יודע איך להתחבר אליו

239
00:19:39,100 --> 00:19:40,860
?אולי שאמא שלך תדבר איתו

240
00:19:43,500 --> 00:19:45,620
.טוב, אני אדבר איתה

241
00:19:49,140 --> 00:19:52,540
,תקשיב, יפה מצדך שבאת

242
00:19:52,620 --> 00:19:55,140
.אבל אני חייבת לחזור לעבודה

243
00:19:55,260 --> 00:19:56,740
.מאה אחוז

244
00:19:57,060 --> 00:19:58,620
.כלומר, זהו, התפייסנו

245
00:19:58,700 --> 00:20:00,380
אני השתניתי
.ואת סולחת לי

246
00:20:00,820 --> 00:20:02,260
.אולי

247
00:20:03,300 --> 00:20:04,780
.אני אחשוב על זה

248
00:20:06,340 --> 00:20:07,380
.יאללה ביי

249
00:20:14,100 --> 00:20:15,940
.הלו
.הלו, חתיך-

250
00:20:16,260 --> 00:20:18,100
.אהלן, חתיך

251
00:20:18,180 --> 00:20:19,660
?איך הולך עם הדוקטורית

252
00:20:19,740 --> 00:20:20,740
.לא רע

253
00:20:20,820 --> 00:20:22,100
?הזר עשה את העבודה

254
00:20:22,180 --> 00:20:23,100
.יש סיכוי

255
00:20:23,180 --> 00:20:24,180
?היא מאוהבת

256
00:20:24,260 --> 00:20:26,300
.לא יודע, לא נראה לי

257
00:20:26,620 --> 00:20:28,340
?מה איתך
?אתה מאוהב

258
00:20:28,420 --> 00:20:30,900
?במי
.במי? בדוקטורית, יא מיקרוב-

259
00:20:30,980 --> 00:20:32,700
.אל תגיד לי שלא נדלקת עליה

260
00:20:33,300 --> 00:20:35,060
?למה אתה חושב ככה

261
00:20:35,180 --> 00:20:37,820
.אני מכיר אותך
.ראיתי אותך מתכונן לדייט איתה

262
00:20:37,900 --> 00:20:39,700
.לא זוכר אותך מתכונן ככה

263
00:20:41,900 --> 00:20:43,900
.צוחק איתך
.יאללה, אני צריך שתגיע דחוף

264
00:20:43,980 --> 00:20:44,820
?למה

265
00:20:44,900 --> 00:20:46,540
.בגלל החבר שלנו מהחמאס

266
00:20:46,980 --> 00:20:47,780
?מה איתו

267
00:20:47,860 --> 00:20:50,100
.שחררנו אותו
.יש מצב להתפתחויות

268
00:20:50,260 --> 00:20:52,460
.יאללה, בוא
.אני בא, אני בא-

269
00:21:15,620 --> 00:21:16,580
.קח

270
00:21:21,700 --> 00:21:25,060
.תביא ביס
?למה לא הבאת גם לעצמך-

271
00:21:25,140 --> 00:21:30,260
.לא יודעת, לא חשבתי שבא לי
.תביא, נו. תביא כבר

272
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
.תודה

273
00:21:45,100 --> 00:21:46,860
.אני הולכת לספר לדורון

274
00:21:53,180 --> 00:21:54,260
?מה

275
00:21:56,140 --> 00:21:59,580
.קצת הפתעת אותי
.דיברנו על זה מאה פעם-

276
00:22:00,740 --> 00:22:02,380
?מה תגידי לו

277
00:22:02,780 --> 00:22:06,020
.את האמת
?אבל איך תגידי? שמה-

278
00:22:06,620 --> 00:22:08,100
.שאני לא אוהבת אותו יותר

279
00:22:10,180 --> 00:22:11,460
?ומה תגידי עליי

280
00:22:14,340 --> 00:22:16,540
אני אגיד לו
.שאני רוצה לחיות איתך

281
00:22:21,740 --> 00:22:24,660
?מה, אתה מתחרט
.לא-

282
00:22:25,420 --> 00:22:26,820
?אז למה נלחצת

283
00:22:30,420 --> 00:22:33,460
כי בדיוק הוא חזר ליחידה
.ואני לא יודע איך יקבלו את זה

284
00:22:33,540 --> 00:22:36,300
,מה, אבל אתה רצית שנספר לו
.שלא נלך מאחורי הגב

285
00:22:36,500 --> 00:22:38,620
כן, אבל זה
.לא כל כך פשוט עכשיו

286
00:22:45,700 --> 00:22:47,500
מה, אז אתה לא רוצה
?שאני אספר לו

287
00:22:49,300 --> 00:22:51,740
.חכי עם זה קצת

288
00:22:55,860 --> 00:22:56,900
.די

289
00:22:58,260 --> 00:23:01,500
.גלי, נו
.טוב, די, די. די-

290
00:23:01,980 --> 00:23:03,940
.גלי, גלי

291
00:23:07,020 --> 00:23:08,140
.כוס אמק
.גלי-

292
00:23:08,220 --> 00:23:10,540
,אני לא מאמינה
.אתם שניכם דפוקים

293
00:23:10,620 --> 00:23:12,420
.גלי
בפעם הבאה שאני רואה את דורון-

294
00:23:12,500 --> 00:23:16,500
אני אומרת לו שאני עוזבת אותו
,ואתה יכול להיות רגוע

295
00:23:17,540 --> 00:23:19,660
.אני לא אספר לו מילה עלינו

296
00:23:19,740 --> 00:23:22,780
.גלי, חכי שנייה, נו
.לעזאזל-

297
00:24:14,420 --> 00:24:15,700
?מי זה

298
00:24:15,780 --> 00:24:17,380
.מספר לא מזוהה

299
00:24:17,460 --> 00:24:18,660
.תני לי

300
00:24:18,740 --> 00:24:20,220
?אולי לא תענה

301
00:24:21,580 --> 00:24:22,500
?הלו

302
00:24:22,580 --> 00:24:24,500
.תגיע למגרש הפיל בעוד שעתיים

303
00:24:24,580 --> 00:24:26,060
?הפיל

304
00:24:27,180 --> 00:24:28,260
.זה הוא

305
00:24:28,980 --> 00:24:30,540
?אבו אחמד

306
00:24:30,700 --> 00:24:32,780
?הם אמרו לך שזה הוא

307
00:24:35,180 --> 00:24:37,460
?מנין לך לדעת
?אולי זו מלכודת

308
00:24:39,860 --> 00:24:42,580
השייח' הבטיח לי
.שהוא ידאג לי

309
00:24:43,180 --> 00:24:46,420
אבל אם הם רק ירגישו
...שדיברת עם היהודים

310
00:24:46,500 --> 00:24:50,340
תקשיבי, אל תפחדי, אף אחד
.לא יפגע במישהו כמוני מההנהגה

311
00:25:09,820 --> 00:25:10,900
?מה זה

312
00:25:11,020 --> 00:25:13,340
.זה הבושם הרגיל שלי
.לא זה, זה-

313
00:25:14,140 --> 00:25:15,380
.זה מההאזנה לעלי כרמי

314
00:25:15,460 --> 00:25:17,340
."תגיע למגרש הפיל בעוד שעתיים"

315
00:25:17,700 --> 00:25:19,460
הקפיצו אותו למגרש הפיל
.עוד שעתיים

316
00:25:19,540 --> 00:25:20,860
?מה אמרו
.רק את זה-

317
00:25:21,820 --> 00:25:23,020
.זה אבו אחמד
.אולי-

318
00:25:23,100 --> 00:25:25,820
שום אולי. בשביל מי עוד כרמי יצא ככה
?מהרגע להרגע לסוף העולם

319
00:25:25,900 --> 00:25:28,060
.זה רק אבו אחמד
.אני רוצה את כל הצוות פה בהול

320
00:25:28,140 --> 00:25:31,180
.סטיב, אביחי, נאור, בועז, את כולם
?איפה דורון

321
00:25:33,700 --> 00:25:36,540
.תקפיצי לי את כולם
.עכשיו

322
00:25:39,580 --> 00:25:42,580
.יאללה, דורון, יוצאים. אתה המפקד בשטח
.אנחנו כבר באיחור קשה

323
00:25:42,660 --> 00:25:43,820
?למה בועז יוצא

324
00:25:44,460 --> 00:25:46,580
.אני צריך את כולם
.אבל דיברנו על זה-

325
00:25:47,260 --> 00:25:51,060
ולא הסכמתי איתך אבל ויתרתי לך
ובועז לא יצא איתכם באותו יום

326
00:25:51,140 --> 00:25:53,460
.וזהו, עכשיו הוא יוצא
.הוא לא יוצא-

327
00:25:54,500 --> 00:25:55,420
.הוא כן יוצא

328
00:25:55,500 --> 00:25:58,500
תחליט עם גיסך אם אתה הבייביסיטר שלו
.או שהוא לוחם פה

329
00:25:58,580 --> 00:26:00,820
.הוא גיסי והוא לוחם פה
.אחלה-

330
00:26:01,060 --> 00:26:03,500
אז תיקח אותו
.ותלכו שניכם קיבינימט

331
00:26:03,580 --> 00:26:05,700
.תלכו לכרם, תקטפו ענבים

332
00:26:07,740 --> 00:26:08,700
.מורנו

333
00:26:11,380 --> 00:26:15,140
?אני המפקד והוא בתצפית, ברור
.אחלה-

334
00:26:15,460 --> 00:26:16,940
.אתה המפקד, אתה קובע

335
00:26:35,460 --> 00:26:36,540
?מה העניינים

336
00:26:39,420 --> 00:26:40,460
?הכול בסדר

337
00:26:41,820 --> 00:26:44,900
.אנחנו יוצאים לביצוע
.אייווה עלכ-

338
00:26:45,420 --> 00:26:48,220
?מה בתוכנית
.תנשום, תנשום רגע-

339
00:26:48,900 --> 00:26:50,220
.הבוס

340
00:26:50,780 --> 00:26:54,300
?ישנת קצת
.בצהריים-

341
00:26:56,500 --> 00:27:00,540
.אנחנו הולכים לתפוס את אבו אחמד
.עלי כרמי בדרך אליו

342
00:27:01,660 --> 00:27:02,820
?אתה מפוקס
.לגמרי-

343
00:27:03,740 --> 00:27:04,940
.אתה תהיה בתצפית

344
00:27:06,260 --> 00:27:07,820
?באיזה קטע
?מה, אתה צוחק עליי

345
00:27:07,940 --> 00:27:09,580
אני שואל אותך אם אתה
.מפוקס לצאת למבצע

346
00:27:09,660 --> 00:27:11,500
?אתה מפוקס
.כן! כן-

347
00:27:14,540 --> 00:27:16,860
אתה הולך רק איתי
?ואתה מקשיב רק לי, הבנת

348
00:27:17,460 --> 00:27:18,380
?מה

349
00:27:19,820 --> 00:27:21,540
.סתם, צוחק, צוחק

350
00:27:21,620 --> 00:27:23,460
.מתלבש
.תתלבש-

351
00:27:23,540 --> 00:27:25,220
.מתלבש, מתלבש

352
00:27:27,340 --> 00:27:29,020
.בועז
?מה-

353
00:27:29,900 --> 00:27:31,060
.כלום, תתלבש

354
00:28:04,100 --> 00:28:07,980
,וואלה, יא נורית
...החיג'אב מבליט לך את ה

355
00:28:09,060 --> 00:28:10,020
.את העיניים

356
00:28:10,340 --> 00:28:12,500
,אל תזיין את השכל
.מבליט לך את העיניים

357
00:28:12,780 --> 00:28:14,420
.גם ככה לא היה לך סיכוי איתה

358
00:28:14,500 --> 00:28:16,580
למה, מתי מישהי
?הסתכלה עליך, יא מכוער

359
00:28:16,660 --> 00:28:19,980
...מתי פעם אחרונה מישהי הסתכלה עליך
?למה מה, אני הומו כמוך

360
00:28:20,340 --> 00:28:23,980
.למרות שבחורים זה סבבה דווקא. אין בזה בושה
.אתה יפה, אתה נאה

361
00:28:24,620 --> 00:28:26,900
,חפיף, אחי
,אבל עכשיו ברצינות, בוזי

362
00:28:27,220 --> 00:28:30,860
.כשאתה מביא ביד תחליף ידיים
.זה לא טוב ליד של האקדח

363
00:28:37,180 --> 00:28:38,860
?מה קרה, בוזי
?בלעת את הלשון

364
00:28:38,940 --> 00:28:41,260
?איזה בלע את הלשון
.הוא פשוט דחף אותה לתחת, אחי

365
00:28:41,340 --> 00:28:43,340
!די, תסתמו כבר
!מה זה הגנון הזה? די

366
00:28:51,620 --> 00:28:55,180
.דורון, הכוח סיוע של 35 מתעכב
.כנסו לבד

367
00:28:57,420 --> 00:29:01,460
.דורון, עלי כרמי רבע שעה מהיעד
.טוב, תקשיבו טוב-

368
00:29:01,580 --> 00:29:03,620
כל אחד מכם יודע בדיוק
?מה הוא עושה, נכון

369
00:29:03,700 --> 00:29:07,580
כל אחד לוקח את הפינה שלו
?כמו שעשינו במודל, ברור

370
00:29:07,660 --> 00:29:08,900
?בועז, אתה איתי

371
00:29:10,060 --> 00:29:11,820
?אתה איתי
.איתך, איתך-

372
00:29:12,940 --> 00:29:15,500
אנחנו הולכים להביא את אבו אחמד
.וחוזרים הביתה

373
00:29:55,940 --> 00:29:57,500
.שלום עליכם
.שלום וברכה-

374
00:30:29,620 --> 00:30:31,220
?לאן אתם לוקחים אותי

375
00:30:31,300 --> 00:30:32,940
.עוד מעט תגיע

376
00:30:35,460 --> 00:30:37,180
?שאלתי, לאן אתם לוקחים אותי

377
00:30:40,500 --> 00:30:44,660
.תוכל להסתובב ולחזור הביתה אם אתה רוצה
.זכור לי שאתה ביקשת את הפגישה הזאת

378
00:32:18,380 --> 00:32:20,420
.שלום עליכם
.שלום וברכה, אבו אחמד-

379
00:32:22,740 --> 00:32:25,180
.אתה נראה יותר טוב
.השבח לאל-

380
00:32:25,300 --> 00:32:26,900
?רוצה לשתות משהו
.לא, תודה-

381
00:32:27,540 --> 00:32:30,540
אני שמח מאוד
.שהסכמת להיפגש איתי

382
00:32:30,620 --> 00:32:32,860
?הייתכן שלא אסכים לפגוש אותך
.אנחנו משפחה אחת, עלי, אל תשכח

383
00:32:32,940 --> 00:32:34,300
.גם אני מרגיש ככה

384
00:32:34,980 --> 00:32:36,620
?איך היה בכלא

385
00:32:36,740 --> 00:32:40,060
?איזה כלא, זה מזיז לי בכלל
.זו לא הפעם הראשונה ולא האחרונה

386
00:32:40,140 --> 00:32:42,300
לא אכפת לי
,מהיהודים האלה

387
00:32:42,380 --> 00:32:43,660
.אכפת לי מהאנשים שלי

388
00:32:43,740 --> 00:32:46,700
,הם קיללו אותי
.ירקו עליי ברחוב ואיימו עליי

389
00:32:46,780 --> 00:32:47,980
?למה? מה קרה

390
00:32:48,060 --> 00:32:51,380
,כי היהודים יודעים לסכסך
.רוצים שתרגישו שאני משת"פ

391
00:32:51,460 --> 00:32:55,260
,ואתה יודע
.קל לעבוד על הצעירים שלנו

392
00:32:55,340 --> 00:32:57,260
הם קונים את המשחקים
.הישנים שלהם, אתה יודע

393
00:32:57,340 --> 00:32:59,860
,הבעיה, עלי
.לא רק הצעירים חושבים כך

394
00:33:00,220 --> 00:33:01,660
.הבת שלך קיבלה טיפול יקר

395
00:33:01,740 --> 00:33:04,180
,זו לא פעם ראשונה
.זה לא ניתוח ראשון שהיא עוברת

396
00:33:04,260 --> 00:33:06,220
?הם יכולים להפיל אותי בכלל

397
00:33:06,860 --> 00:33:11,500
,שאני אספר להם על הפיגוע הגדול
?או עליך או כל דבר אחר

398
00:33:11,580 --> 00:33:13,820
אני מוביל אותם למקומות
.שלא יוכלו להגיע אליהם

399
00:33:13,900 --> 00:33:16,060
,אתה מכיר אותי בתור בוגד
?אבו אחמד

400
00:33:16,140 --> 00:33:19,180
.כל חיי אני אדם נקי
.כל חיי אני אדם נקי, אבו אחמד

401
00:33:19,260 --> 00:33:21,580
שאני אמכור את עצמי
,לכלבים האלה, אבו אחמד

402
00:33:21,660 --> 00:33:22,900
שאני אמכור את עצמי
?לכלבים האלה

403
00:33:22,980 --> 00:33:24,700
,הבנתי, הבנתי
.תירגע, תירגע, תירגע קצת

404
00:33:24,780 --> 00:33:28,100
אני רק רוצה לדעת מה סיפרת להם
?כדי לדעת איך להתמודד איתם, הבנת

405
00:33:28,180 --> 00:33:32,820
שום דבר. מה מסרתי להם? אני מסרתי להם מידע
?על הדירה בשכם שלא בשימוש

406
00:33:32,900 --> 00:33:37,060
אני מסרתי להם מידע על משלוח
?הנשק שתפסו שלושה רבעים ממנו

407
00:33:37,140 --> 00:33:40,180
?מה מסרתי להם
?מה מסרתי להם

408
00:33:40,500 --> 00:33:41,820
?שאני אמסור משהו עליו

409
00:33:41,900 --> 00:33:44,260
לא מסרתי להם כלום
.עליך או על מישהו אחר

410
00:33:44,340 --> 00:33:46,780
לא מסרתי להם שום דבר
.שהם יכולים להגיע אליו

411
00:33:47,060 --> 00:33:49,140
.כל חיי אני אדם מכובד ונקי

412
00:33:49,380 --> 00:33:54,020
ועכשיו הם באים
...ומאשימים אותי בגנבה, ב

413
00:33:54,140 --> 00:33:55,620
?בבגידה
.די-

414
00:33:55,700 --> 00:33:59,060
?מאשימים אדם כמוני בבגידה, אבו אחמד
.עלי, עלי, די-

415
00:33:59,140 --> 00:34:02,020
.תודה על הכנות
.אל תדאג

416
00:34:02,340 --> 00:34:03,700
.אל תדאג

417
00:34:03,780 --> 00:34:05,220
.תודה לך, אבו אחמד

418
00:34:05,780 --> 00:34:07,940
...יודע מה, אם לא הייתי פוגש אותך

419
00:34:08,020 --> 00:34:10,060
,אתה צריך לנקות את שמי
.אבו אחמד

420
00:34:10,380 --> 00:34:12,380
...אתה יודע
.בסדר, בסדר-

421
00:34:12,460 --> 00:34:14,220
.אני מודה לך מאוד
.אל תדאג-

422
00:35:47,100 --> 00:35:49,780
לא ניתן לשום דבר להרוס
.את הפיגוע הגדול שלנו

423
00:35:51,060 --> 00:35:52,380
.בטח
.בסדר-

424
00:35:52,460 --> 00:35:54,580
.בטח
.אלוהים איתך-

425
00:35:55,020 --> 00:35:56,420
.תודה, אבו אחמד

426
00:36:03,420 --> 00:36:05,740
?אפשר סיגריה
.בבקשה-

427
00:36:42,860 --> 00:36:44,340
?אשרף, אתה מזהה ברחנים

428
00:36:47,540 --> 00:36:49,300
?אשרף, אתה מזהה ברחנים

429
00:36:53,260 --> 00:36:55,060
?אשרף, אתה מזהה ברחנים

430
00:36:56,460 --> 00:36:57,620
?אשרף

431
00:36:59,820 --> 00:37:01,020
?בועז

432
00:37:03,340 --> 00:37:04,660
?בועז

433
00:37:07,380 --> 00:37:08,540
?בועז

434
00:37:09,300 --> 00:37:10,140
!בועז