1
00:00:36,080 --> 00:00:41,840
Uanset om det er en ambulance eller
en isbil - gennemsøg alle varevogne.

2
00:00:41,920 --> 00:00:44,400
Boaz kan være i den.

3
00:00:47,200 --> 00:00:51,240
- Dit store svin!
- Doron, slip ham!

4
00:00:51,320 --> 00:00:53,640
- Dit svin!
- Slip!

5
00:00:53,720 --> 00:00:55,960
- Doron!
- Moreno!

6
00:00:57,120 --> 00:00:59,720
Jeg tværer dig ud!

7
00:01:00,360 --> 00:01:02,800
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

8
00:01:26,920 --> 00:01:29,760
I Guds, den nådiges,
den barmhjertiges navn.

9
00:01:29,880 --> 00:01:34,440
Lov og pris tilkommer Gud, verdenernes
Herre, den nåderige, den barmhjertige-

10
00:01:34,520 --> 00:01:39,880
- som almægtigt råder over dommens dag!
Dig tilbeder vi, Dig beder vi om hjælp.

11
00:01:46,760 --> 00:01:48,680
Er du muslim?

12
00:01:54,880 --> 00:01:58,000
Svar. Er du muslim?

13
00:01:58,080 --> 00:01:59,640
Ja.

14
00:02:00,800 --> 00:02:03,280
Mere end dig.

15
00:02:11,920 --> 00:02:16,760
Du havde gevær og pistol.
Der manglede kun en kampvogn.

16
00:02:19,240 --> 00:02:21,640
Vi fandt endda det her på dig.

17
00:02:22,400 --> 00:02:25,120
Du havde tænkt på alt.

18
00:02:27,240 --> 00:02:29,320
- Muhammed...
- Abu Snina.

19
00:02:33,080 --> 00:02:34,720
Godt for dig.

20
00:02:36,160 --> 00:02:39,640
- Hvor kommer du fra?
- Fra Surda.

21
00:02:41,760 --> 00:02:46,960
Du hedder ikke Muhammed
og er ikke fra Surda. Du er jøde.

22
00:02:48,040 --> 00:02:49,880
Jøde kan du selv være!

23
00:03:03,320 --> 00:03:05,120
Pas hellere på.

24
00:03:06,800 --> 00:03:09,680
Hvad laver Abu Snina i NABLUS
med en M16 og en pistol?

25
00:03:09,760 --> 00:03:13,640
- Jeg arbejder for efterretningstjenesten.
- Du lyver!

26
00:03:18,000 --> 00:03:19,640
Du er jøde.

27
00:03:27,800 --> 00:03:31,320
Du har lige åbnet
helvedes porte for dig selv.

28
00:03:33,560 --> 00:03:35,280
Giv mig lidt vand.

29
00:03:37,360 --> 00:03:39,440
Giv mig vand!

30
00:03:41,320 --> 00:03:43,160
Giv mig vand!

31
00:03:44,040 --> 00:03:45,800
Nu!

32
00:03:46,000 --> 00:03:47,600
Af sted!

33
00:04:18,320 --> 00:04:20,080
Fortæl, Moreno.

34
00:04:20,160 --> 00:04:23,560
Vi sporede den bil, han var i,
men de havde flyttet ham.

35
00:04:23,640 --> 00:04:27,680
- I fulgte ikke Hannibaldirektivet.
- Vi skyder ikke venner!

36
00:04:27,760 --> 00:04:32,040
- Hvad laver han her? Er han ikke stoppet?
- Han er den kidnappedes svoger.

37
00:04:32,200 --> 00:04:36,400
- Et familiebesøg?
- Han er en af mine mænd.

38
00:04:36,480 --> 00:04:39,360
Hvis Abu Ahmad hører, at Boaz dræbte
hans bror, slagter han ham.

39
00:04:39,480 --> 00:04:43,800
Vi skal have noget at forhandle med.
Nurit, hvem er i Abu Ahmads inderkreds?

40
00:04:43,880 --> 00:04:47,160
Hans bror er død, så vi har hans mor,
hans kone og sheik Awdallah.

41
00:04:47,240 --> 00:04:50,920
Så tager vi til hans by og kidnapper
hans kone og mor...

42
00:04:51,000 --> 00:04:53,840
Israel er en retsstat,
ikke en terrororganisation!

43
00:04:53,920 --> 00:04:56,800
Hæv dig over loven!
Tænk som en araber!

44
00:04:56,880 --> 00:05:01,960
Enten handler vi, eller også må du løslade
tusind mordere for hans lig om ti år.

45
00:05:02,040 --> 00:05:03,320
Rør mig ikke!

46
00:05:04,200 --> 00:05:08,040
Jeg vil ikke lade Boaz blive
en ny Madhat Yusuf!

47
00:05:08,120 --> 00:05:11,760
- Smid ham ud!
- Slip mig!

48
00:05:11,840 --> 00:05:13,680
Det er nok, Steve.

49
00:05:15,680 --> 00:05:18,960
- Undskyld.
- Giv mig en cigaret.

50
00:05:19,040 --> 00:05:21,120
- En cigaret?
- Ja!

51
00:05:51,280 --> 00:05:55,600
- Er der noget galt?
- Der er sket noget frygteligt.

52
00:06:00,160 --> 00:06:05,200
- Er det Boaz?
- Hamas har kidnappet ham.

53
00:06:06,600 --> 00:06:10,000
- Hvem?
- Boaz.

54
00:06:11,520 --> 00:06:12,960
Hvad?

55
00:06:13,800 --> 00:06:15,520
Det er umuligt.

56
00:06:18,160 --> 00:06:22,240
Hvorfor siger du sådan til mig?

57
00:06:23,760 --> 00:06:27,480
Hvorfor kommer du
og siger sådan noget?

58
00:06:30,040 --> 00:06:31,800
Hvorfor siger du...?

59
00:06:42,000 --> 00:06:45,280
Det er Abu Ahmad, ikke?

60
00:06:46,880 --> 00:06:49,000
Hvordan gjorde han det?

61
00:06:51,640 --> 00:06:53,400
Var du der?

62
00:06:55,560 --> 00:06:57,920
Du skulle passe på ham!

63
00:06:59,080 --> 00:07:02,000
Du skulle passe på ham!

64
00:07:07,760 --> 00:07:10,520
Han er min lillebror.

65
00:08:08,400 --> 00:08:10,640
Fred være med dig.

66
00:08:10,720 --> 00:08:14,240
- Hvordan står det til?
- Pris Gud.

67
00:08:14,320 --> 00:08:16,160
- Du er rask.
- Pris Gud.

68
00:08:16,240 --> 00:08:18,560
Må Herren velsigne dig.

69
00:08:20,160 --> 00:08:22,600
Fred være med dig.

70
00:08:31,240 --> 00:08:34,600
- Bed drengen forlade lokalet.
- Han er min øjesten.

71
00:08:34,680 --> 00:08:38,120
Tag det ikke ilde op,
men sig, at han skal gå.

72
00:08:42,160 --> 00:08:44,680
I tre, vær venlige at gå.

73
00:08:55,800 --> 00:09:00,480
Jeg hører, du har kidnappet en soldat.
Er det sandt?

74
00:09:03,840 --> 00:09:07,520
Hvor skal det være via tv,
at jeg får at vide, hvad vi laver?

75
00:09:07,600 --> 00:09:13,520
- Du burde have beskyttet min bror.
- Jeg ved, hans død tager på dig.

76
00:09:13,600 --> 00:09:19,920
Men det her kan stoppe vores støtte
fra Qatar og Palæstina.

77
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
Og det værste er, at det kan standse
dit Al Buraq-attentat.

78
00:09:24,080 --> 00:09:29,000
Nu er det nok!
Vil du lære mig at føre krig?

79
00:09:29,080 --> 00:09:32,600
Har du båret våben?
Ved du, hvordan en kugle i maven føles?

80
00:09:32,680 --> 00:09:36,600
- Skal vi overlade det til en anden gruppe?
- Som for eksempel?

81
00:09:36,680 --> 00:09:42,720
Siger manden, der sendte sin brors
enke for at sprænge sig i småstykker!

82
00:09:42,800 --> 00:09:47,480
- Er du blevet tosset?
- Rolig. Bed for profeten, venner.

83
00:09:47,960 --> 00:09:53,040
Abu Ahmad, du er Palæstinas
største og vigtigste soldat.

84
00:09:53,120 --> 00:09:57,640
Ledelsen ved det, alle ved det
- det er ingen hemmelighed.

85
00:09:57,720 --> 00:10:01,960
Men de foretrækker,
at du fokuserer på at udføre angrebet-

86
00:10:02,040 --> 00:10:05,000
-og ikke overrasker dem igen.

87
00:10:05,080 --> 00:10:08,040
Sheik, De er som en far for mig.

88
00:10:08,120 --> 00:10:12,720
Hvis De ikke havde været hos mig,
siden jeg var 12, var jeg død nu.

89
00:10:12,800 --> 00:10:17,360
- Tak Gud for det, ikke mig.
- Pris Gud.

90
00:10:18,400 --> 00:10:23,280
Jeg leverer fangen tilbage
af respekt for Dem.

91
00:10:23,880 --> 00:10:25,520
Må Gud bevare dig.

92
00:10:43,720 --> 00:10:45,600
Du er en helt.

93
00:10:45,680 --> 00:10:49,080
Må Gud velsigne dig. Du er en helt!

94
00:10:50,160 --> 00:10:52,280
- Hvor er han?
- Det er uvæsentligt.

95
00:10:52,360 --> 00:10:57,520
- Fint et sikkert sted, så får I ham.
- Okay. Giv mig 24 timer.

96
00:10:58,800 --> 00:11:00,320
Du er en helt!

97
00:11:22,160 --> 00:11:26,280
Vi fejrede det for tidligt. Han siger,
han arbejder for efterretningstjenesten.

98
00:11:26,360 --> 00:11:29,640
Han hedder Muhammed Abu Snina,
fra Surda.

99
00:11:30,720 --> 00:11:33,920
- Tror du ham?
- Der er en slægt med det navn.

100
00:11:34,000 --> 00:11:37,760
Han taler måske sandt.
Men han havde det her på sig.

101
00:11:44,040 --> 00:11:48,000
- Har nogen set eller identificeret ham?
- Vi arbejder på det.

102
00:11:48,080 --> 00:11:50,440
Jeg vil besøge ham.

103
00:12:09,640 --> 00:12:12,400
- Muhammed?
- Ja.

104
00:12:21,000 --> 00:12:23,280
Er du fra Surda?

105
00:12:25,280 --> 00:12:29,480
Du er heldig. Jeg har familie i Surda.

106
00:12:31,280 --> 00:12:34,280
Familien Owde. Kender du dem?
De sælger høns.

107
00:12:39,560 --> 00:12:41,520
Kender du dem?

108
00:12:41,600 --> 00:12:45,960
Der er en slægt
ved navn Owde i Surda, men...

109
00:12:46,040 --> 00:12:51,160
De sælger ikke høns.
De har en slikbutik.

110
00:12:54,560 --> 00:12:57,560
Det bedste slik i hele Palæstina, ikke?

111
00:13:15,000 --> 00:13:17,120
Hvad er der?

112
00:13:20,360 --> 00:13:22,240
Umuligt...

113
00:13:23,400 --> 00:13:25,280
Hvad?

114
00:13:26,320 --> 00:13:28,440
Pris Gud!

115
00:13:31,840 --> 00:13:33,920
Pris Gud...

116
00:13:34,000 --> 00:13:38,840
Af alle mennesker
har han sendt dig til mig.

117
00:13:45,920 --> 00:13:48,040
Ved du, hvem jeg er?

118
00:13:48,120 --> 00:13:50,280
- Nej.
- Du lyver.

119
00:13:51,800 --> 00:13:56,320
Du taler arabisk. Bed for din sjæl.

120
00:14:01,280 --> 00:14:05,280
Det der er den hånd,
der myrdede min bror Bashir.

121
00:14:05,360 --> 00:14:08,400
Hvorfor tror du, vi bombede pubben
i Tel Aviv?

122
00:14:13,360 --> 00:14:17,560
I svin! Skyd mig, din djævel!

123
00:14:21,640 --> 00:14:25,560
- Din...
- Rør ham ikke.

124
00:14:25,640 --> 00:14:27,360
Lad ham være.

125
00:15:08,280 --> 00:15:10,880
Godt, godt!

126
00:15:18,560 --> 00:15:21,680
<i>- Liget af Ali Karmi blev fundet...
- Jeg tager den.</i>

127
00:15:25,240 --> 00:15:27,960
- Hallo?
- Hej.

128
00:15:29,320 --> 00:15:32,320
Jeg er her med børnene og kan ikke...

129
00:15:32,400 --> 00:15:36,280
<i>- Skal jeg ringe senere?</i>
- Ærligt talt...

130
00:15:37,680 --> 00:15:40,000
<i>Det er bedst,
hvis du ikke ringer mere.</i>

131
00:15:42,840 --> 00:15:46,600
Vi kan tale sammen,
når dette mareridt er slut.

132
00:15:50,720 --> 00:15:53,400
Jeg ville bare høre,
hvordan du har det.

133
00:15:54,480 --> 00:15:56,600
Jeg kan ikke...

134
00:15:57,640 --> 00:16:00,120
Jeg kan ikke få vejret.

135
00:16:04,640 --> 00:16:07,000
Jeg vil mødes med dig.

136
00:16:09,280 --> 00:16:11,840
<i>Jeg tænker på dig hele tiden.</i>

137
00:16:13,760 --> 00:16:16,800
Ja... I lige måde.

138
00:16:32,000 --> 00:16:34,960
- Vil I have noget at spise?
- Nej.

139
00:16:35,040 --> 00:16:39,040
<i>Der går rygter om,
hvad der er sket her.</i>

140
00:16:42,040 --> 00:16:46,280
AL-MASYOUN, RAMALLAH

141
00:17:20,480 --> 00:17:23,240
Vær ikke bange. Vi er flinke.

142
00:17:23,320 --> 00:17:28,000
- Hvad laver du her?
- Undskyld rode. Nidal er sulten.

143
00:17:28,080 --> 00:17:32,200
Han rydder op senere.
Jeg roder, han gør rent.

144
00:17:32,960 --> 00:17:38,240
Jeg har ingen penge, kun et par
smykker i soveværelset. Tag det hele.

145
00:17:39,360 --> 00:17:43,560
Doktor, vi vil kun have Dem.

146
00:17:44,280 --> 00:17:47,000
Har De ikke hørt, hvad der er sket?

147
00:17:47,520 --> 00:17:52,120
Vi har fanget en kontraterroragent
og skal fejre det i aften.

148
00:17:52,880 --> 00:17:54,960
Men han skal opereres.

149
00:17:55,040 --> 00:17:59,840
Hvad har det med mig at gøre?
Jeg er ingen kirurg.

150
00:17:59,920 --> 00:18:02,200
I dag skal De operere.

151
00:18:02,280 --> 00:18:04,720
Bed Abu Sharif gøre det.

152
00:18:05,600 --> 00:18:08,120
Jøderne har taget Abu Sharif.

153
00:18:08,640 --> 00:18:12,320
Selv om jeg ville,
ved jeg ikke, hvordan man opererer.

154
00:18:14,080 --> 00:18:16,280
Kom med mig.

155
00:18:21,720 --> 00:18:23,640
Mor!

156
00:18:23,720 --> 00:18:25,240
Hvordan går det?

157
00:18:28,080 --> 00:18:31,400
I er skøre.
Det er Walid Al-Abeds moster!

158
00:18:31,480 --> 00:18:33,800
Det var Walid, der sendte os.

159
00:19:31,840 --> 00:19:33,400
Jeg kan ikke gøre det.

160
00:19:34,240 --> 00:19:35,880
Jeg kan ikke.

161
00:19:36,440 --> 00:19:38,080
I er ikke rigtig kloge.

162
00:19:43,880 --> 00:19:45,880
Hvem er du?

163
00:19:46,040 --> 00:19:50,120
- Slip mig!
- Hvad gør du ved ham?

164
00:19:50,200 --> 00:19:55,160
Slip mig, din djævel! Slip!

165
00:20:24,320 --> 00:20:27,480
Hvorfor gjorde du det?

166
00:20:27,560 --> 00:20:31,280
Tag det roligt.
Jeg ville ikke gøre min moster fortræd.

167
00:20:33,440 --> 00:20:35,160
Slip hende!

168
00:20:37,120 --> 00:20:39,360
Lov først at udføre operationen.

169
00:20:39,440 --> 00:20:43,880
Det er umuligt. De hjernevaskede dig
til at kidnappe min mor!

170
00:20:43,960 --> 00:20:47,440
Jeg var nødt til det,
for at få dig til at operere.

171
00:20:47,520 --> 00:20:51,600
Du havde masser af muligheder,
men du er et blindt, radikaliseret æsel!

172
00:20:51,680 --> 00:20:56,680
- Lad hende gå!
- Gør, hvad jeg beder dig om. Nu!

173
00:20:57,800 --> 00:21:03,040
Jeg er læge og har aflagt en ed.
Fat det. Jeg kan ikke gøre den slags.

174
00:21:03,120 --> 00:21:08,680
Der er vigtigere ting end lægeløftet,
som troskab mod dit fædreland!

175
00:21:09,360 --> 00:21:13,040
Men jeg er ikke kirurg.
Jeg dræber ham måske.

176
00:21:13,120 --> 00:21:16,640
Vær ikke urolig. Du dræber ham ikke.

177
00:21:16,800 --> 00:21:21,680
Du er det mest begavede menneske,
jeg har mødt.

178
00:21:21,800 --> 00:21:25,640
- Operationen vil lykkes.
- Nej.

179
00:21:29,120 --> 00:21:32,200
Hvis du ikke gør det, så gør jeg det.

180
00:21:37,240 --> 00:21:39,760
Hvad skal jeg gøre ved ham?

181
00:22:00,360 --> 00:22:03,080
Fred være med dig.
Hvordan står det til?

182
00:22:06,160 --> 00:22:10,800
- Gud velsigne Dem, fordi De kom.
- Er der problemer med jøderne?

183
00:22:10,880 --> 00:22:12,880
Nej, alt går fint.

184
00:22:15,520 --> 00:22:20,480
Bevogt ham. Om to timer kommer
Abu Samaras mænd efter ham.

185
00:22:20,600 --> 00:22:22,920
De har sørget for et godt skjulested.

186
00:22:24,120 --> 00:22:26,400
Planerne er ændret.

187
00:22:37,720 --> 00:22:42,960
- Jeg vil beholde jøden.
- Det kan du ikke.

188
00:22:43,040 --> 00:22:48,800
Abu Samara bliver rasende.
Han synes, at du ignorerer ham.

189
00:22:48,880 --> 00:22:51,320
Det ville være en krigserklæring.

190
00:22:51,400 --> 00:22:54,920
Abu Samara bekymrer mig.
Gør ikke sådan mod ham.

191
00:22:55,000 --> 00:22:58,360
- Jøden dræbte min bror Bashir.
- Hvad?

192
00:23:02,280 --> 00:23:04,960
- Umuligt.
- Han sagde det selv.

193
00:23:05,040 --> 00:23:09,520
Og han blev såret, da han blev
taget til fange. Snart er han død-

194
00:23:09,600 --> 00:23:12,360
-og så er han mindre værd.

195
00:23:12,440 --> 00:23:15,920
- Hvad er din plan?
- I dag forhandler vi med jøderne.

196
00:23:17,520 --> 00:23:23,280
Du kan ikke forhandle selv.
Tænk på bevægelsen og Abu Samara.

197
00:23:23,360 --> 00:23:28,000
Når fanger løslades, kommer folk
og tager fotos. De bliver glade.

198
00:23:28,080 --> 00:23:30,360
Og du skal hjælpe mig.

199
00:23:31,320 --> 00:23:33,640
Du er blevet skør.

200
00:23:33,720 --> 00:23:39,720
Ja, og du skal forhandle.
Egypterne mægler.

201
00:23:41,360 --> 00:23:45,120
Det er Gud,
der vælger vores vej, ikke os.

202
00:23:48,920 --> 00:23:54,640
Det er ikke du, der er tosset.
Det er mig, fordi jeg følger dig.

203
00:24:20,840 --> 00:24:22,320
Hvad er der?

204
00:24:24,480 --> 00:24:28,560
Gideon Avital vil forhandle om
en fangeudveksling med egypterne.

205
00:24:30,160 --> 00:24:32,080
Vil det gå?

206
00:24:41,000 --> 00:24:43,120
Der er et alternativ.

207
00:24:44,800 --> 00:24:46,120
Hvad er det?

208
00:24:47,880 --> 00:24:50,200
Ikke at gå med til det.

209
00:24:50,800 --> 00:24:54,880
- Kommer han så tilbage?
- Om Gud vil.

210
00:24:57,800 --> 00:25:00,200
Så hent min bror.

211
00:25:02,920 --> 00:25:04,760
Hent ham hjem.

212
00:25:19,200 --> 00:25:23,320
- Jeg er imod det.
- Hvordan vil du ellers få ham hjem?

213
00:25:23,400 --> 00:25:26,920
Ikke sådan!
Ikke fordi det er Dorons slægtning.

214
00:25:27,000 --> 00:25:30,080
Han er en af teamet.
Det er vigtigere end familien.

215
00:25:30,160 --> 00:25:33,080
Det er mytteri. I kommer i fængsel.

216
00:25:39,280 --> 00:25:41,600
Du er en stor tøsedreng.

217
00:25:42,280 --> 00:25:46,640
Din store tøsedreng!
Og ved du, hvad der er rigtig sygt?

218
00:25:46,720 --> 00:25:50,360
At Boaz ville gøre det for dig
uden at tøve.

219
00:25:52,480 --> 00:25:55,920
- Jeg ville ikke gøre det for dig.
- Ikke?

220
00:25:56,000 --> 00:25:58,800
Dit store svin!

221
00:25:58,880 --> 00:26:04,000
- Rend mig, din djævel.
- Forsvind herfra, bøsse!

222
00:26:04,080 --> 00:26:07,200
- Fald nu ned!
- Han er en skide tøsedreng.

223
00:26:07,280 --> 00:26:09,880
Okay, jeg er rolig.

224
00:26:12,400 --> 00:26:16,520
Vi kommer måske i fængsel,
men det skider jeg på.

225
00:26:16,600 --> 00:26:19,800
Jeg vil hente Boaz.
Tag med, hvis I vil.

226
00:26:23,760 --> 00:26:25,600
Jeg er med.

227
00:26:28,560 --> 00:26:31,120
Du kan stole på, at jeg er med.

228
00:26:34,080 --> 00:26:37,680
De er ikke rigtig kloge.
Vi må melde dem.

229
00:26:43,640 --> 00:26:45,000
Nurit...

230
00:27:00,400 --> 00:27:01,960
Hvad har de gjort?

231
00:27:05,760 --> 00:27:07,160
Hjælp...

232
00:27:09,120 --> 00:27:12,960
Hvad har I gjort ved mig?!

233
00:27:34,520 --> 00:27:37,600
- Er du vågen?
- Hvad har I gjort?

234
00:27:38,240 --> 00:27:40,040
En mindre operation.

235
00:27:43,280 --> 00:27:46,080
Som betaling for en gammel gæld.

236
00:27:48,360 --> 00:27:52,600
Ali Karmis datter.
Du skal hjælpe hende.

237
00:27:54,760 --> 00:27:56,680
Hvad snakker du om?

238
00:27:57,400 --> 00:28:01,000
Hvad snakker du om?

239
00:28:06,640 --> 00:28:13,440
Hvad snakker du om?!
Hvad snakker du om, din djævel?

240
00:28:13,520 --> 00:28:18,320
<i>Vi kan ikke fortælle mere om hændelsen
ved den nedlagte fabrik ved TULKARM.</i>

241
00:28:18,400 --> 00:28:25,440
<i>Vi kender rygterne, som alle har hørt,
men vi må ikke afsløre flere detaljer.</i>

242
00:28:27,400 --> 00:28:29,880
- Hallo?
<i>- Hej, Guli.</i>

243
00:28:30,560 --> 00:28:36,200
Jeg vil være væk i flere dage,
men alt ordner sig.

244
00:28:36,280 --> 00:28:38,200
Hvad sker der?

245
00:28:39,600 --> 00:28:42,160
<i>Det kan jeg ikke sige i telefonen.</i>

246
00:28:44,200 --> 00:28:45,920
- Er det far?
- Ja.

247
00:28:46,000 --> 00:28:47,880
Giv ham telefonen.

248
00:28:48,960 --> 00:28:51,840
<i>- Far?</i>
- Hej, Ido!

249
00:28:51,920 --> 00:28:55,120
- Har du det godt?
- Ja.

250
00:28:55,200 --> 00:28:58,520
Er det sandt, at de vil dræbe Boaz?

251
00:29:01,040 --> 00:29:03,240
Selvfølgelig ikke!

252
00:29:03,320 --> 00:29:06,480
<i>- Henter du han hjem?</i>
- Ja.

253
00:29:06,560 --> 00:29:09,240
<i>- Hvornår?</i>
- Snart.

254
00:29:09,840 --> 00:29:13,280
Bare pas på,
de ikke kidnapper dig.

255
00:29:17,760 --> 00:29:21,840
<i>- Far, kan du høre mig?</i>
- Klart og tydeligt, makker.

256
00:29:22,320 --> 00:29:26,400
Vær ikke urolig.
Jeg passer på mor og Noga.

257
00:29:32,160 --> 00:29:33,760
<i>Far...</i>

258
00:29:37,240 --> 00:29:39,800
Ido, jeg er nødt til at løbe nu.

259
00:29:43,160 --> 00:29:45,600
Giv mig telefonen. Doron?

260
00:29:53,480 --> 00:29:54,720
Det ordner sig.

261
00:30:03,160 --> 00:30:08,600
TULKARM

262
00:30:27,560 --> 00:30:29,960
Gå, eller jeg skyder.

263
00:30:30,040 --> 00:30:32,560
Skyd! Skyd!

264
00:30:36,880 --> 00:30:39,560
Ind i bilen!

265
00:30:44,280 --> 00:30:45,600
Kør!

266
00:30:53,520 --> 00:30:56,040
Sheik Awdallah er blevet kidnappet.

267
00:30:56,120 --> 00:30:58,800
- Var det os?
- Det tror jeg ikke.

268
00:31:02,200 --> 00:31:04,120
Jeg kan ikke finde nogen.

269
00:31:08,680 --> 00:31:12,640
- Den djævel.
<i>- Forsvarsministeren er i røret.</i>

270
00:31:14,400 --> 00:31:16,840
- Ja?
- Sig ikke, at det var os.

271
00:31:16,960 --> 00:31:19,120
Jeg har lige hørt det.

272
00:31:20,400 --> 00:31:23,320
- Hvor er Doron Kabilio?
- Det ved jeg ikke endnu.

273
00:31:23,400 --> 00:31:28,600
- Hvis det var dine folk, er du færdig.
- Alle bør tage det roligt...

274
00:31:32,600 --> 00:31:34,520
Hvor er den idiot?

275
00:31:47,600 --> 00:31:49,280
Vi er fremme.

276
00:31:57,480 --> 00:31:59,080
Af sted!

277
00:32:03,840 --> 00:32:05,440
Kom nu!

278
00:32:17,200 --> 00:32:20,120
- Hallo?
<i>- Vi har ham.</i>

279
00:32:20,200 --> 00:32:23,160
- Er du gået fra forstanden?
- Ellers dør Boaz.

280
00:32:23,240 --> 00:32:26,560
- Hvem er I og hvor?
<i>- Jo mindre du ved, desto bedre.</i>

281
00:32:26,640 --> 00:32:28,200
Er Nurit der?

282
00:32:29,720 --> 00:32:33,760
Giv telefonen til Nurit! Doron!

283
00:32:45,560 --> 00:32:47,000
Den sjover!

284
00:33:11,600 --> 00:33:13,400
Hvad sker der nu?

285
00:33:13,480 --> 00:33:18,480
Nu har Abu Ahmad 24 timer
til at løslade vores ven.

286
00:33:21,240 --> 00:33:23,240
Og hvis han nægter?

287
00:33:23,320 --> 00:33:28,640
Hvis han nægter, halshugger vi dig.
Er du med?

288
00:33:40,280 --> 00:33:43,280
Oversættelse: Torben Christensen