1
00:00:33,840 --> 00:00:35,920
..."هيفاء"

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,400
أين "بشار"؟ -
ألا تخجل من نفسك؟ -

3
00:00:39,240 --> 00:00:40,280
أين هو؟

4
00:00:42,640 --> 00:00:45,240
.لا أعرف مكانه، لم نره منذ أمس

5
00:00:45,320 --> 00:00:46,600
!اتركني وشأني

6
00:00:47,000 --> 00:00:53,320
،"استمعي يا "هيفاء
.لم يعمل "بشار" معنا، لم يكن يعرف أي شيء

7
00:00:55,920 --> 00:00:57,600
ولم أنت هنا إذًا؟

8
00:01:00,240 --> 00:01:03,560
.لأنني قلق عليه، مثلك تمامًا

9
00:01:08,800 --> 00:01:10,600
.إنك حقير

10
00:01:11,440 --> 00:01:12,840
.منحطّ

11
00:01:13,520 --> 00:01:14,720
.كذّاب

12
00:01:15,720 --> 00:01:18,200
.مات ابن عمنا بسببك

13
00:01:18,280 --> 00:01:20,760
!انصرف قبل أن أبدأ بالصراخ، انصرف

14
00:01:22,160 --> 00:01:25,520
.أخبري عائلتك أنه بريء

15
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
،إننا نعرف ذلك

16
00:01:29,560 --> 00:01:31,760
.لكن القرية بأكملها هنا تظن أنه خائن

17
00:01:32,480 --> 00:01:34,800
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

18
00:01:35,120 --> 00:01:38,960
ماذا ستفعل حيال ذلك يا "أبو فادي"؟

19
00:01:39,840 --> 00:01:41,800
.وأنت كنت كفرد من العائلة

20
00:01:45,120 --> 00:01:48,080
ماذا عن والدتك؟ هل تحدّث معها؟

21
00:01:51,400 --> 00:01:52,680
.ربما

22
00:01:54,840 --> 00:01:56,520
.إنها في خيمة العزاء، سأسألها

23
00:01:56,600 --> 00:01:59,200
.شكرًا، سأنتظرك هنا

24
00:02:33,480 --> 00:02:34,560
!قم! لنتحرك

25
00:02:44,320 --> 00:02:45,680
!تبًا

26
00:02:53,960 --> 00:02:56,760
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
سحب وتعديل .. مثنى الصقير

27
00:03:33,440 --> 00:03:37,200
لا أصدّق أنهم هرّبوا
.كل تلك الأشياء أمام أعيننا

28
00:03:37,560 --> 00:03:40,440
هواتف فضائية لا يمكن تعقبها
وأجهزة إرسال واستقبال لاسلكية

29
00:03:40,520 --> 00:03:43,240
موصلات نظام هاتف متعدد الخطوط
،وشبكة هاتف عامة

30
00:03:43,320 --> 00:03:45,880
...إشارة رقمية مدمجة بنظام تحديد المواقع

31
00:03:45,960 --> 00:03:48,280
.كان مهرّبًا محترفًا

32
00:03:50,000 --> 00:03:52,280
ماذا قلت؟ -
عمّ؟ -

33
00:03:55,920 --> 00:03:59,080
،إن كان هذان الجهازان يتصلان بطرف ثالث

34
00:03:59,160 --> 00:04:02,440
أيمكننا تحديد موقعه بنظام تحديد المواقع؟ -
.يمكننا تقنيًا -

35
00:04:07,200 --> 00:04:08,400
..."هيفاء"

36
00:04:09,280 --> 00:04:12,680
.ينتظرك أحدهم في المكان المعتاد لتجمعكما

37
00:04:12,760 --> 00:04:13,960
.حسنًا

38
00:04:22,760 --> 00:04:24,920
بشار"! ماذا فعلت؟"

39
00:04:25,000 --> 00:04:29,240
"أقسم على حياة أمي وأبي يا "هيفاء
.أنه لم يكن لديّ أي فكرة، لقد خدعني

40
00:04:29,320 --> 00:04:32,080
.عليك أن تصدّقيني

41
00:04:32,160 --> 00:04:35,920
حسنًا، ماذا تفعل هنا أساسًا؟
.يمكن لأي شخص أن يراك

42
00:04:36,440 --> 00:04:39,960
،"يا "بشار"، ذلك الحقير "أبو فادي
.جاء إلى خيمة العزاء

43
00:04:40,040 --> 00:04:42,360
.لعنة الله عليه. سأقتله

44
00:04:42,440 --> 00:04:45,640
.سأقتله بكلتا يديّ، أقسم بالله

45
00:04:45,720 --> 00:04:48,160
...حسنًا، تعال إلى هنا

46
00:04:48,840 --> 00:04:51,120
هل أحضر لك طعامًا أو شرابًا؟

47
00:04:51,200 --> 00:04:52,440
هل أمي وأبي هناك؟

48
00:04:52,520 --> 00:04:56,360
.هل جُننت؟ إنهما لا يجرؤان على الظهور لأحد

49
00:04:56,720 --> 00:04:59,240
،كان أبي يجلس وحيدًا في المسجد طوال النهار

50
00:05:00,280 --> 00:05:02,760
."لم يأت حتى لتعزية عمي "ناصر

51
00:05:02,840 --> 00:05:06,440
كيف لم أعرف بالأمر يا "هيفاء"؟
كيف لم أدرك؟

52
00:05:06,520 --> 00:05:09,000
حتى أنت ظننت أنه كان عربيًا، أليس كذلك؟

53
00:05:09,080 --> 00:05:11,320
نعم، لكنني لم أساعده
."على قتل ابن عمنا يا "بشار

54
00:05:14,840 --> 00:05:17,480
.حسنًا، اهدأ

55
00:05:17,560 --> 00:05:19,880
.استمع لي، تنفّس

56
00:05:19,960 --> 00:05:22,200
ماذا أفعل؟

57
00:05:22,760 --> 00:05:24,840
.اذهب إلى أبيك

58
00:05:25,640 --> 00:05:27,480
مُحال يا "هيفاء"، هل جُننت؟ -
..."بشار" -

59
00:05:27,560 --> 00:05:29,760
.مُحال -
.ليس لديك خيار -

60
00:05:29,840 --> 00:05:33,640
."يظن أنني عميل يا "هيفاء
.قتل أبي أشخاص مثلي من قبل بنفسه

61
00:05:33,720 --> 00:05:36,720
.هذا قبل 20 عامًا، عندما كان في مثل عمرك

62
00:05:37,600 --> 00:05:39,400
.إنه أبوك وسيسمعك

63
00:05:39,480 --> 00:05:40,400
!"سيقتلني يا "هيفاء

64
00:05:40,480 --> 00:05:44,280
،يا "بشار"، إنه لن يؤذيك
،لن يفعل ذلك أبدًا

65
00:05:45,000 --> 00:05:46,680
.وأنت تعرف هذا

66
00:05:47,280 --> 00:05:50,320
.لقد عملنا بشكل جيد وصحيح فيما يخص التوقيت

67
00:05:51,080 --> 00:05:53,520
...لقد انتقمنا من -
.معذرةً -

68
00:05:57,040 --> 00:06:01,320
ذلك الحقير الذي قتل
."أكثر من 10 أشخاص وكاد أن يقتل "غابي

69
00:06:01,880 --> 00:06:04,440
.أولًا وقبل كل شيء، أحسنتم

70
00:06:04,800 --> 00:06:08,000
ليس لدينا وقت لشرب الشامبانيا
"وإقامة الحفلات، لأن رجال "فوزي

71
00:06:08,080 --> 00:06:11,800
.ربما يخططون لهجوم آخر
حدّد مكتب "غزة" موقع الفرقة

72
00:06:11,880 --> 00:06:14,920
.في منزل في قرية "يطا" عبر جهاز اتصال

73
00:06:15,520 --> 00:06:18,800
."إنها "هيلا"، رئيسة مكتب "غزة

74
00:06:18,880 --> 00:06:20,960
!"هيلا" -
.مرحبًا -

75
00:06:22,240 --> 00:06:25,520
.توقفوا عن التصرف مثل القرود، الأمر محرج

76
00:06:26,160 --> 00:06:27,880
."أعتذر يا "هيلا

77
00:06:28,800 --> 00:06:29,920
...حسنًا

78
00:06:30,480 --> 00:06:32,400
ما الأخبار يا "هيلا"؟

79
00:06:33,000 --> 00:06:34,560
هل انتهيتم؟

80
00:06:34,680 --> 00:06:35,720
.نعم

81
00:06:36,160 --> 00:06:39,120
،تمكّن "هاني الجعبري" ونخبته منا
.أعترف بذلك

82
00:06:39,200 --> 00:06:44,200
،أدركنا الأمر في الوقت المناسب
لكنهم لا يزالوا نخبة ماهرين جدًا

83
00:06:44,280 --> 00:06:46,800
يتدربون مع الحرس الثوري
"الإيراني في "إيران

84
00:06:46,880 --> 00:06:50,000
ولديهم عملاء يرسلون معدات إليهم
."من خارج "الضفة الغربية

85
00:06:50,080 --> 00:06:52,440
كيف دخلوا؟

86
00:06:52,720 --> 00:06:55,480
كم عددهم هناك؟ -
.لا نعرف بعد -

87
00:06:55,560 --> 00:06:57,960
.الأرجح أنهم دخلوا عبر نفق

88
00:06:58,680 --> 00:07:01,600
.ربما هذا المبنى قاعدتهم
لا بد أنهم انطلقوا من هناك

89
00:07:01,680 --> 00:07:03,360
.لتنفيذ الهجوم في المقر الرئيسي

90
00:07:03,440 --> 00:07:05,360
.لدينا معلومات من الـ24 ساعة الماضية

91
00:07:05,440 --> 00:07:08,720
نعلم أن هناك حركة في الداخل
.وربما في المنطقة المجاورة

92
00:07:10,000 --> 00:07:11,560
."تولّ الشرح يا "إيلي

93
00:07:11,640 --> 00:07:14,640
.سنوحّد جهودنا مع وحدة مكافحة الإرهاب

94
00:07:14,720 --> 00:07:17,360
"يتوجّه فريق "إيتان" وفريق "يوني
إلى مركز القيادة

95
00:07:17,440 --> 00:07:20,200
.حيث سيطلعنا "كاسبي" قبل دخولنا

96
00:07:21,160 --> 00:07:24,960
.أي أسئلة؟ اذهبوا لترتدوا ملابسكم وتستعدوا

97
00:07:30,160 --> 00:07:32,080
.ماذا عن "بشار"؟ لا يمكننا تركه في القرية

98
00:07:32,160 --> 00:07:34,040
.ليس الآن، اذهب لتستعد

99
00:07:35,200 --> 00:07:36,680
أتتذكر ما وعدت به؟

100
00:07:36,760 --> 00:07:39,640
،برنامج الحماية والهوية الإسرائيلية
أتتذكر كل ذلك؟

101
00:07:39,720 --> 00:07:42,440
."الوقت غير مناسب يا "دورن -
."عائلته من حركة "حماس -

102
00:07:42,520 --> 00:07:44,400
.قضى والده عمرًا في قتل العملاء

103
00:07:44,480 --> 00:07:47,400
!"إن لم نساعده سيموت! لقد ساعدنا يا "إيلي

104
00:07:47,480 --> 00:07:50,200
.إن أخرجناه الآن، سيُثبت بهذا أنه عميلنا

105
00:07:50,280 --> 00:07:53,120
أأنت جادة؟ -
.إنما سيعرّضه هذا للخطر -

106
00:07:53,440 --> 00:07:57,520
وماذا عن تحديد موقع هاتفه الخلوي؟ -
."اتركينا قليلًا يا "هيلا -

107
00:07:59,160 --> 00:08:00,160
.شكرًا

108
00:08:04,520 --> 00:08:06,000
أتظن أننا أغبياء؟

109
00:08:06,080 --> 00:08:09,160
أتظن أننا لا نعرف
أنهم كادوا أن يقتلوك اليوم في خيمة العزاء؟

110
00:08:09,240 --> 00:08:12,280
وبالتالي؟ -
ألم تكن في حالة تأهب؟ -

111
00:08:12,360 --> 00:08:15,440
،ابق مع فريقك وركّز على المهمة

112
00:08:16,560 --> 00:08:18,600
.سنناقش موضوع "بشار" لاحقًا

113
00:08:19,200 --> 00:08:20,720
.الآن اذهب لتستعد

114
00:09:08,240 --> 00:09:10,040
...أبي -
.ليس هنا -

115
00:09:20,080 --> 00:09:23,600
ماذا يمكنني أن أخبرك؟ ماذا؟

116
00:09:24,400 --> 00:09:27,840
إنك ذكي، كيف لم تدرك الأمر؟

117
00:09:29,000 --> 00:09:33,320
،دخل إلى "الضفة الغربية" وخرج منها
،جلب متفجرات

118
00:09:33,640 --> 00:09:36,120
!دخل نادينا للملاكمة، ودخل بيتنا

119
00:09:37,120 --> 00:09:41,400
!كان عليك أن تعرف بالأمر -
.إنك محق يا أبي، كان عليّ أن أعرف -

120
00:09:41,480 --> 00:09:43,200
،أو ربما كنت تعرف

121
00:09:45,120 --> 00:09:49,680
،لكنك أحببت تصديق مدحه لك أنك موهوب

122
00:09:50,120 --> 00:09:53,440
.وإنك ستربح ميداليات وتصبح ملاكمًا مشهورًا

123
00:09:53,520 --> 00:09:56,480
.لا يا أبي، لم يكن الأمر كهذا

124
00:09:56,560 --> 00:10:00,000
.كيف كان إذًا؟ اشرح لي

125
00:10:00,520 --> 00:10:02,720
!حتى أستطيع أن أشرح ذلك للجميع

126
00:10:06,000 --> 00:10:09,200
أتعرف ما اعتدنا فعله للعملاء في السجن؟

127
00:10:11,080 --> 00:10:14,200
أتعرف ما كنت أفعل للعملاء؟

128
00:10:16,960 --> 00:10:18,960
،"مات ابن أخي يا "بشار

129
00:10:19,520 --> 00:10:21,360
.وأنت ساعدتهم على قتله

130
00:10:21,440 --> 00:10:24,920
.أرجوك أن تسامحني يا أبي

131
00:10:28,040 --> 00:10:32,000
.قضيت 20 عامًا في السجن ولم أخر

132
00:10:32,080 --> 00:10:35,200
،لم أتفوّه بكلمة قط

133
00:10:35,640 --> 00:10:38,520
...ثم تأتي أنت و -
!وماذا يا أبي؟ لقد كذب عليّ -

134
00:10:38,600 --> 00:10:43,320
حذّرت اليهودي
.من أن "فوزي" كان في طريقه إليه

135
00:10:43,400 --> 00:10:44,840
لم؟

136
00:10:46,880 --> 00:10:48,320
لم؟

137
00:10:51,840 --> 00:10:55,480
.عرفت أنك لن تساعدني
.إنك لا تهتم إلا بالحركة

138
00:10:56,240 --> 00:10:58,480
!"هيّا، ابق بطل "فلسطين

139
00:11:30,400 --> 00:11:32,480
ما الأخبار؟ -
.مرحبًا يا أخي -

140
00:11:33,000 --> 00:11:34,200
ما الأخبار؟

141
00:11:39,440 --> 00:11:41,960
."انظروا إلى "هيلا

142
00:11:43,560 --> 00:11:46,400
.يا رجل، سأحب الوضع إن كانت سترعانا

143
00:11:46,480 --> 00:11:49,160
.أجل، وترعاك -
.ذلك أيضًا -

144
00:11:50,840 --> 00:11:55,480
انس ذلك يا أخي، أراهن أنها تتحدث عن صواريخ
.كورنت" التابعة لحماس عند ممارسة الجنس"

145
00:11:55,560 --> 00:11:59,480
.ما زلت أريد مضاجعتها يا أخي -
.إنك تريد مضاجعة أي شيء -

146
00:11:59,560 --> 00:12:02,560
.ذلك صحيح -
،لا أريد أن أحبطكم -

147
00:12:02,640 --> 00:12:06,040
لكنني أظن أنها تحب
.نوعية "روكي الظاهرية" أكثر

148
00:12:06,120 --> 00:12:08,800
.أحمق -
.انظر، إنه يحمرّ خجلًا -

149
00:12:09,440 --> 00:12:11,320
.لا ترمقني بهذه النظرة -
!إنه يحمرّ خجلًا -

150
00:12:12,720 --> 00:12:14,680
كيف الحال يا سيدات؟ -
.بخير -

151
00:12:15,280 --> 00:12:17,720
ما الأخبار؟ -
.تهانيّ على الطفل يا أخي -

152
00:12:17,800 --> 00:12:21,440
.تهنئني؟ لقد دُمرت حياتي -
.كن شاكرًا أنك لم تُزرق بتوأم -

153
00:12:21,520 --> 00:12:25,160
.رُزقت زوجة أخي بتوأم للتو -
.أنا ممتن أنني لم أُرزق بتوأم إذًا -

154
00:12:25,240 --> 00:12:29,520
.توقف عن الأنين أيها المخنث
!فلتحظى بـ9 أطفال أو 10 حتى

155
00:12:29,600 --> 00:12:32,440
أجل، يحتاج البلد
.إلى ضباط مكافحة إرهاب شباب

156
00:12:32,880 --> 00:12:35,640
ما الأخبار؟ -
.تجمّعوا هنا يا جماعة -

157
00:12:38,360 --> 00:12:41,680
"سيغلق فريق "إيلي
.كلا الشارعين من الجنوب والشمال

158
00:12:41,760 --> 00:12:44,640
.سيتمركّز فريق "إيتان" غرب المبنى

159
00:12:44,880 --> 00:12:46,720
.وفريق "يوني" جنوب المبنى

160
00:12:46,800 --> 00:12:51,080
"سيقوم "عرب 1" و"عرب 2
،بالحماية حتى المدخل الشمالي

161
00:12:51,160 --> 00:12:53,440
.ثم نبدأ بروتوكول السلطة الفلسطينية

162
00:12:53,520 --> 00:12:56,760
.إن أطلقوا النار، يدخل فريق "يوني" أولًا

163
00:12:57,000 --> 00:13:01,880
،"اسمعوا، تسلل أولئك النخبة من "غزة
.كل ذلك جديد علينا

164
00:13:01,960 --> 00:13:04,320
.فاحذروا، حظًا طيبًا لكم

165
00:13:10,520 --> 00:13:11,600
..."دورن"

166
00:13:12,720 --> 00:13:14,680
،"بشأن تحديد موقع هاتف "بشار

167
00:13:14,760 --> 00:13:17,440
،لقد تحدثت مع "أيوب" وأنت محق
.لقد ساعدنا ولا يمكننا التخلّي عنه

168
00:13:18,160 --> 00:13:19,560
.سأتولّى الأمر

169
00:13:20,040 --> 00:13:21,440
.أشكرك

170
00:13:23,200 --> 00:13:24,720
.ابق آمنًا

171
00:13:55,720 --> 00:13:56,640
.صباح الخير

172
00:14:00,080 --> 00:14:01,360
.السلام عليكم

173
00:14:09,600 --> 00:14:12,040
.مستعد -
.عُلم -

174
00:14:12,120 --> 00:14:15,760
.القائد "باريكت" والنائب، تحركا -
.عُلم، إننا نتحرك -

175
00:14:21,840 --> 00:14:23,200
.القائد في الموقع

176
00:14:33,840 --> 00:14:36,120
.النائب "باريكت"، إننا في الموقع

177
00:14:36,680 --> 00:14:39,360
.300، أطح بأي مراقبين على السطح

178
00:14:39,440 --> 00:14:41,000
.300. عُلم

179
00:14:44,560 --> 00:14:46,960
.عرب 1" و"عرب 2"، لديكما إذن"

180
00:14:48,440 --> 00:14:49,520
.حسنًا

181
00:14:56,560 --> 00:14:58,160
.السلام عليكم

182
00:15:15,840 --> 00:15:17,640
.300 يتحدث، لقد رصدت مراقب

183
00:15:17,800 --> 00:15:19,120
.300، تأكيد

184
00:15:21,800 --> 00:15:23,440
300، إنه مسلّح. مسموح لي بإطلاق النار؟

185
00:15:26,160 --> 00:15:27,120
.مسموح

186
00:15:34,720 --> 00:15:38,200
،القائد يتحدث
!إنهم يطلقون النار علينا من المبنى

187
00:15:38,280 --> 00:15:40,560
!النائب "باريكت"، ادخل -
!"إنه يقترب يا "موران -

188
00:15:42,280 --> 00:15:45,680
،النائب يتحدث
.لا يمكنني التحرك، نتعرّض لإطلاق نار

189
00:15:45,760 --> 00:15:47,760
."تقدّم نحو المبنى يا "عرب 3

190
00:15:47,840 --> 00:15:50,160
!"أمر مرفوض! الزم موقعك يا "عرب 3

191
00:15:57,400 --> 00:16:00,920
،القائد "باريكت" يتحدث
.لا يمكننا التحرك، نتعرّض لإطلاق نار شديد

192
00:16:01,000 --> 00:16:04,880
النائب "باريكت"، يتعرّض القائد
.لإطلاق نار شديد، عليك أن ترفع مستواك

193
00:16:37,200 --> 00:16:38,480
!قنبلة يدوية

194
00:16:41,240 --> 00:16:44,280
،القائد يتحدث، أحتاج إلى مساعدة
.نحن محاصرون هنا

195
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
.عرب 1" و"عرب 2"، سندخل من الجانب"

196
00:16:48,640 --> 00:16:50,360
."أنا أرسلهم إلى الداخل يا "كاسبي

197
00:16:51,440 --> 00:16:52,400
.افعلها

198
00:16:52,480 --> 00:16:55,080
.عرب 1" و"عرب 2"، مسموح لكما بالدخول"

199
00:16:55,160 --> 00:16:57,240
.أيها القائد، احميهما بإطلاق نار كثيف

200
00:17:27,240 --> 00:17:31,280
.القائد "باريكت"، لدينا مصاب
.أكرر، سقط رجل

201
00:17:39,440 --> 00:17:41,000
النائب "باريكت"، ما الحالة لديك؟

202
00:17:41,080 --> 00:17:43,800
،"القائد "باريكت
.يحتاج المصاب إلى إخلاء طارئ

203
00:17:43,880 --> 00:17:46,200
!اللعنة -
.أُطلق عليه النار من فوقنا مباشرةً -

204
00:17:49,840 --> 00:17:52,320
.إنه في حالة حرجة -
.أرسلوا مروحية حالًا -

205
00:17:52,400 --> 00:17:53,920
300، هل تعرّفت على هوية المصدر؟

206
00:17:55,080 --> 00:17:56,640
300، هل تسمعني؟

207
00:17:58,240 --> 00:17:59,880
300، هل تسمعني؟

208
00:18:03,040 --> 00:18:04,280
.300 يتحدث. كانت طلقتي

209
00:18:05,240 --> 00:18:07,320
.300، أكرر، صوتك متقطع

210
00:18:09,880 --> 00:18:12,440
.300 يتحدث. أنا من أصبته

211
00:18:20,600 --> 00:18:25,360
."انضم إلى النائب يا "عرب 3
.أمّن المصاب حتى وصول المروحية

212
00:18:30,440 --> 00:18:31,800
!دعني أراه

213
00:18:32,680 --> 00:18:33,640
!"موران"

214
00:18:34,720 --> 00:18:37,480
.أمّن الطريق ولا تغفل عينيك عنه

215
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
!توقف

216
00:18:39,160 --> 00:18:40,680
.لا تغفل عينيك عنه

217
00:18:41,000 --> 00:18:42,720
!تحركوا

218
00:18:49,440 --> 00:18:51,960
!أفسحوا الطريق! تحركوا

219
00:18:52,040 --> 00:18:55,000
.ضعوه هنا، أحضروا لي ضمادة واخلعوا خوذته

220
00:19:00,560 --> 00:19:04,040
."انظر إليّ يا "موران

221
00:19:06,720 --> 00:19:09,480
.ابق معي -
.واصل التحدث إليه -

222
00:20:00,280 --> 00:20:02,400
.المبنى خال -
.عُلم -

223
00:20:02,480 --> 00:20:04,960
.أيها الرئيس، أنا النائب -
.لا تحضر المروحية، حوّل -

224
00:20:05,040 --> 00:20:07,000
ماذا تعني بهذا؟

225
00:20:07,680 --> 00:20:09,760
.لقد مات. حوّل

226
00:20:14,120 --> 00:20:16,560
.انتباه، جميع الوحدات
.ابدؤوا بروتوكول التراجع

227
00:20:16,640 --> 00:20:18,960
.أيها النائب، جار المغادرة

228
00:20:19,280 --> 00:20:22,560
.القائد يتحدث، عُلم. انضم إلى النائب

229
00:20:24,400 --> 00:20:27,040
.300، هل تلقيت أمر التراجع؟ حوّل

230
00:20:30,520 --> 00:20:31,840
أفيخاي"؟"

231
00:20:44,160 --> 00:20:46,000
."اشرب يا "أفيخاي

232
00:20:59,640 --> 00:21:01,480
هل تحدثت إلى "هاغيت"؟

233
00:21:04,080 --> 00:21:05,960
أيجب أن أتصل بها؟

234
00:21:10,040 --> 00:21:11,400
كم كان عمره؟

235
00:21:13,560 --> 00:21:14,760
."موران"

236
00:21:16,560 --> 00:21:18,320
ما اسمه الأخير؟ ما بعد "موران"؟

237
00:21:18,400 --> 00:21:20,160
.لا تفكّر في ذلك

238
00:21:22,640 --> 00:21:24,280
هل لديه أطفال؟

239
00:21:27,160 --> 00:21:29,280
.أحدهم سيقلك إلى البيت قريبًا

240
00:21:29,840 --> 00:21:32,440
.لقد أجلت التحقيق حتى يوم غد

241
00:21:32,520 --> 00:21:34,800
لم أعود إلى البيت يا "إيلي"؟
لماذا لم أُحتجز؟

242
00:21:35,520 --> 00:21:40,040
.أنت لست مجرمًا، ولم تنتهك أي قوانين

243
00:21:40,640 --> 00:21:44,040
،كنتم تتعرضون لإطلاق نار
.لقد كان حادثًا في أثناء العملية

244
00:21:45,120 --> 00:21:47,160
.إنه مأساوي، لكن وارد حدوثه

245
00:21:48,440 --> 00:21:50,440
.لا يلومك أحد

246
00:21:51,640 --> 00:21:55,760
،عندما تذهب إلى مهمة
.تعرف أن هناك احتمال ألا تعود

247
00:21:56,320 --> 00:21:58,120
."وكذلك "موران

248
00:22:00,080 --> 00:22:01,920
.هذا هو عملنا

249
00:22:02,400 --> 00:22:04,280
.هكذا الحياة

250
00:22:09,400 --> 00:22:11,360
."لقد قتلت شخصًا يا "إيلي

251
00:22:13,240 --> 00:22:15,880
،أكره أن أقول ذلك
.لكنك قتلت الكثير من الناس

252
00:22:41,240 --> 00:22:42,760
.لا تقلق يا أخي

253
00:22:44,400 --> 00:22:46,400
.سيكون الأمر كما يُرام، نحن جميعًا معك

254
00:22:48,520 --> 00:22:50,080
.وصل طفلاك

255
00:22:50,760 --> 00:22:52,320
.لنذهب ونستقبلهما

256
00:22:53,160 --> 00:22:54,520
.أنا معك

257
00:22:55,280 --> 00:22:59,040
.سأدعمك، اتفقنا؟ لنتحرك

258
00:23:02,320 --> 00:23:04,920
.تعاليا وانظرا ما أحضرت لكما يا أطفال

259
00:23:11,600 --> 00:23:18,080
ماذا أحضرت؟ -
.أحضرت لكما شيئًا سريًا -

260
00:23:18,160 --> 00:23:20,240
.يجب عليكما توقيع اتفاقية سرية

261
00:23:20,640 --> 00:23:24,160
.كانت لـ"إيدو"، لكنه كبر على ذلك. افتحاها

262
00:23:29,760 --> 00:23:30,960
ما هذا؟

263
00:23:31,840 --> 00:23:33,080
.افتحاها

264
00:23:34,840 --> 00:23:36,920
!كم هي رائعة -
.بها جهاز تحكم عن بعد -

265
00:25:07,880 --> 00:25:09,360
هل تحدّث معك؟

266
00:25:14,360 --> 00:25:17,040
لم يتحدث ولم يتصل؟ -
!قلت لا -

267
00:25:23,960 --> 00:25:27,280
.يا "جهاد"، تحدثت "هيفاء" معه

268
00:25:27,360 --> 00:25:29,880
،قال إنه ليس لديه أي فكرة ولا يعرفهم

269
00:25:29,960 --> 00:25:32,720
.ولم يعمل معهم ولم يساعدهم، وأنا أصدّقه

270
00:25:32,800 --> 00:25:36,600
ومن يساعد تصديقك له؟ -
!سيساعد إن صدقته أنت -

271
00:25:39,480 --> 00:25:44,040
هل تحدثت مع "ناصر" على الأقل؟ -
.تقابلنا لكننا لم نتكلم -

272
00:25:44,840 --> 00:25:48,400
،"أتوسل إليك يا "جهاد
.تحدّث مع "ناصر" والقيادة

273
00:25:48,480 --> 00:25:50,040
."لا أريدهم أن يؤذوا "بشار

274
00:25:50,120 --> 00:25:53,680
،لقد خدمتهم 20 عامًا من حياتك
ألا يُحتسب ذلك؟

275
00:25:57,400 --> 00:25:58,600
!"أجبني يا "جهاد

276
00:25:58,680 --> 00:26:02,440
!لقد تعاملت مع يهودي كأنه من عائلتنا

277
00:26:04,080 --> 00:26:06,680
،بشار" مجرد طفل"
لكن كيف أمكنك أن تكوني بهذه السذاجة؟

278
00:26:06,760 --> 00:26:12,000
!"لا تتخط حدودك يا "جهاد -
،سمحت له بدخول بيتنا وأطعمته -

279
00:26:12,080 --> 00:26:14,920
!كيف فتنكم جميعًا بتملقه وأكاذيبه

280
00:26:15,000 --> 00:26:18,600
!بربّك يا "جهاد" إنك لم تكن هنا
!لقد تخليت عني أنا والأطفال

281
00:26:20,600 --> 00:26:24,720
أتعرف لم أدخلته البيت وأطعمته؟
.لأن "بشار" أحبه

282
00:26:25,240 --> 00:26:28,440
لقد تبعه
!لأنه لم يكن لديه أي شخص آخر يتبعه

283
00:26:28,520 --> 00:26:29,400
!"نور"

284
00:26:46,040 --> 00:26:47,600
ماذا يجري يا "جهاد"؟

285
00:26:49,320 --> 00:26:52,320
احترموا خصوصيتنا. ماذا تريدون؟

286
00:27:07,400 --> 00:27:09,600
.أبو بشار"، فليباركك الرب"

287
00:27:13,600 --> 00:27:15,080
.لقد مضى وقت طويل

288
00:27:16,720 --> 00:27:18,520
."أعطينا لحظة بمفردنا يا "نور

289
00:27:29,000 --> 00:27:31,240
ماذا تفعل هنا يا "أبو محمد"؟

290
00:27:32,240 --> 00:27:38,160
ماذا بوسعنا أن نفعل؟
.مات "فوزي"، فليرحمه الله

291
00:27:39,840 --> 00:27:43,360
نحن بحاجة إلى قائد لتسوية الأمور، صحيح؟

292
00:27:52,200 --> 00:27:53,520
كيف حال الأطفال؟

293
00:27:55,800 --> 00:27:57,360
هذه "هيفاء"، صحيح؟

294
00:27:58,440 --> 00:28:00,040
.هيفاء" الصغيرة"

295
00:28:02,560 --> 00:28:06,120
بالتأكيد لم تعد صغيرة، أليس كذلك؟
كم عمرها اليوم؟

296
00:28:06,920 --> 00:28:10,800
!24 عامًا -
!يا إلهي -

297
00:28:12,560 --> 00:28:15,880
أتذكرها من الصور
.الموجودة في زنزانتك في السجن

298
00:28:16,040 --> 00:28:19,640
.طفلة جميلة في فستان العيد

299
00:28:21,160 --> 00:28:24,560
."الزمن يمر سريعًا يا "أبو بشار

300
00:28:28,080 --> 00:28:29,760
.أتذكّر ابنك أيضًا

301
00:28:31,560 --> 00:28:35,320
.يتباهى في صوره بعضلاته حتى يبدو قويًا

302
00:28:35,400 --> 00:28:37,320
.الملاكم "محمد علي" الثاني

303
00:28:43,520 --> 00:28:45,040
.أراد أن يكون رجلًا

304
00:28:47,760 --> 00:28:49,960
."لا أعرف مكانه يا "أبو محمد

305
00:28:51,880 --> 00:28:55,640
،"يا "أبو بشار
،إنه يؤلمني حقًا أننا في هذا الوضع

306
00:28:55,720 --> 00:29:00,000
لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
.لا يمكننا التظاهر وكأن شيئًا لم يكن

307
00:29:00,120 --> 00:29:02,960
.أنت تعرف كيف تجري تلك الأمور

308
00:29:03,160 --> 00:29:08,600
سيقول الناس إن الفتى خاننا
.والقيادة لم تفعل شيئًا حيال ذلك

309
00:29:08,800 --> 00:29:13,920
،"أعرف يا "أبو محمد
،لكنه قال إنه لم يكن يعرف أي شيء

310
00:29:14,280 --> 00:29:17,600
.خدعه اليهودي، أنت تعرف كيف يعملون

311
00:29:18,560 --> 00:29:22,280
أخبرني يا أخي، أتعرف أنه يحب فتاة؟

312
00:29:24,720 --> 00:29:26,640
."فتاة بدوية من "إسرائيل

313
00:29:30,320 --> 00:29:32,760
.ربما وصلوا إليه من خلالها

314
00:29:33,560 --> 00:29:35,040
أتفهم ما أعنيه؟

315
00:29:35,600 --> 00:29:38,960
.هذا ليس خطأك يا عزيزي، إنك لم تكن هنا

316
00:29:39,760 --> 00:29:42,200
كيف كان يمكنك أن تعرف ما تورط فيه؟

317
00:29:42,880 --> 00:29:44,840
.أراد مساعدة ابن عمه

318
00:29:46,360 --> 00:29:52,360
،إنه طفل ساذج، قد يكون غبيًا
."لكنه ليس خائنًا يا "أبو محمد

319
00:29:55,280 --> 00:29:58,080
.ربما لا يزال بإمكاننا إصلاح الوضع

320
00:30:03,440 --> 00:30:07,800
اجعله يجتمع مع اليهودي. كانا مقربين، صحيح؟

321
00:30:07,880 --> 00:30:09,960
...أنا متأكد من أنه سيوافق على مقابلته

322
00:30:11,360 --> 00:30:12,720
.ويقتله

323
00:30:14,840 --> 00:30:17,560
!هكذا سيُقتل حتمًا -
ألديك خيار آخر؟ -

324
00:30:17,640 --> 00:30:21,200
إنها الطريقة الوحيدة
.لتبرئة اسمه واسمك واسم العائلة

325
00:30:22,520 --> 00:30:25,440
...بدلًا من أن يُدعى خائنًا، سيُدعى

326
00:30:25,520 --> 00:30:27,560
.بطل -
.بطل -

327
00:30:28,360 --> 00:30:32,760
ولا تحسبن"
.الذين قُتلوا في سبيل الله أمواتًا

328
00:30:32,840 --> 00:30:35,720
".بل أحياءً عند ربهم يُرزقون

329
00:30:35,800 --> 00:30:37,520
!يكفي

330
00:30:38,600 --> 00:30:41,480
.احفظ تلك الآيات لجنودك
،لن أجعل ابني يموت شهيدًا

331
00:30:41,560 --> 00:30:42,960
فهمت يا "أبو محمد"؟

332
00:30:50,640 --> 00:30:52,680
،لا بد أن يدفع أحد الثمن

333
00:30:53,920 --> 00:30:55,600
."يا "أبو بشار

334
00:31:33,640 --> 00:31:34,840
!"بشار"

335
00:31:36,080 --> 00:31:38,600
!يا بشار"، كان "أبو محمد" في بيتنا

336
00:31:38,680 --> 00:31:41,040
من "أبو محمد"؟ -
!"هاني الجعبري" -

337
00:31:43,600 --> 00:31:45,920
.أتى ليبحث عنك -
ماذا؟ أتى من "غزة"؟ -

338
00:31:46,000 --> 00:31:48,080
!يا "بشار"، كان في بيتنا

339
00:31:49,000 --> 00:31:53,920
!يريدك أن تقتل "أبو فادي"، وتموت شهيدًا

340
00:31:55,280 --> 00:31:58,120
يا "هيفاء"، عليّ أن أكون
.في "عمان" خلال أسبوعين

341
00:31:59,320 --> 00:32:02,920
.إننا نحضّر الملصقات فعلًا -
.يا عزيزي، إنك لا تفهم -

342
00:32:03,000 --> 00:32:08,360
.يجب عليك الخروج من هنا وإلا فسيقتلونك

343
00:32:12,400 --> 00:32:13,480
.حسنًا

344
00:32:16,120 --> 00:32:18,880
."سأختبئ في بيت "صفاء

345
00:32:19,200 --> 00:32:22,680
عائلتها تحمل
بطاقات هوية إسرائيلية، أليس كذلك؟

346
00:32:22,760 --> 00:32:27,520
اذهب إليها
.وحاول البقاء هناك حتى يحل أبي الوضع

347
00:32:27,600 --> 00:32:30,720
.سيتحدث أبي إلى القيادة، وهم سيستمعون إليه

348
00:32:31,720 --> 00:32:33,960
،كان عليك أن تسمع والدك

349
00:32:34,040 --> 00:32:36,520
،كيف صرخ في وجهم

350
00:32:36,600 --> 00:32:39,200
."وقال: "لن أجعل ابني يموت شهيدًا

351
00:32:51,720 --> 00:32:55,760
.لقد دمّرت كل شيء له -
.لا، هذا ليس خطأك -

352
00:32:58,680 --> 00:33:01,160
.كان أفضل حالًا في السجن

353
00:33:21,920 --> 00:33:22,760
مرحبًا؟

354
00:33:23,360 --> 00:33:25,080
.اتصل "بشار" للتو بحبيبته

355
00:33:25,640 --> 00:33:28,160
.إنهما سيتقابلان صباح الغد في المهجع

356
00:33:28,240 --> 00:33:29,360
.تلقيت ذلك، شكرًا

357
00:33:31,680 --> 00:33:35,760
كيف حال "أفيخاي"؟ -
.مضطرب. لكنه سيتحسّن -

358
00:33:35,840 --> 00:33:40,240
،سأرسل لك رقم هاتفي
اتصل بي إن احتجت إلى أي شيء، حسنًا؟

359
00:33:40,320 --> 00:33:41,680
.وقتما تشاء

360
00:33:41,760 --> 00:33:44,360
.أشكرك. وداعًا

361
00:33:53,320 --> 00:33:56,320
.رجاء عاود الاتصال بي بأسرع ما يمكنك

362
00:33:56,400 --> 00:33:58,240
هل هو مستيقظ؟ -
.إنه ليس نائمًا -

363
00:33:58,320 --> 00:34:00,000
أتريد مني الانتظار؟

364
00:34:03,880 --> 00:34:06,040
.حسنًا، سأنتظر إذًا

365
00:34:07,640 --> 00:34:09,400
.تفضّل بسكويت

366
00:34:11,160 --> 00:34:12,880
.حسنًا

367
00:34:13,880 --> 00:34:15,360
هل جاء أطفالك للزيارة؟

368
00:34:15,440 --> 00:34:18,600
.أأنت مجنون؟ أخبرتهم أنني خارج البلاد -
.ذلك مريع -

369
00:34:18,680 --> 00:34:20,920
،يعاملونني كأنني عاجز هنا

370
00:34:21,000 --> 00:34:23,440
.ولعل الله يعاقبهم على الطعام

371
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
."لقد تحدثت مع "أفيخاي

372
00:34:27,120 --> 00:34:31,000
،تأكدت من ألا يضغط على نفسه
،سيضايقه هؤلاء المحققين جدًا

373
00:34:31,080 --> 00:34:34,320
.فعلوا ذلك للوحدة لسنوات -
.حدّثني عنه -

374
00:34:35,600 --> 00:34:38,000
.ضعها هنا -
...اسمع -

375
00:34:38,320 --> 00:34:40,320
.أود مناقشة أمر "بشار" معك

376
00:34:40,720 --> 00:34:43,760
.بربّك يا "دورن"، انس الأمر

377
00:34:43,840 --> 00:34:46,920
.يعرفون أنه ساعدنا -
،إنها مأساة رهيبة -

378
00:34:47,000 --> 00:34:49,160
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

379
00:34:51,120 --> 00:34:54,320
،"يا "دورن"، انظر ماذا حدث لي ولـ"أبو ماهر

380
00:34:55,080 --> 00:34:57,560
،الله يعلم كم من النخبة طلقاء هنا

381
00:34:57,640 --> 00:34:59,800
الآن عليّ أن أقلق بشأن "بشار حمدان"؟

382
00:35:06,600 --> 00:35:08,920
،أتيت لي منذ 6 أشهر

383
00:35:09,000 --> 00:35:11,640
:بعدما انتهت قضية "المقدسي" تمامًا، وقلت

384
00:35:11,720 --> 00:35:13,920
".أريد تغيير المشهد، أريد أن أكسر الروتين"

385
00:35:14,000 --> 00:35:17,400
:عندما عرضنا مهمة "الظاهرية" قلت
."إنها مناسبة لي"

386
00:35:17,480 --> 00:35:19,520
أتتذكّر أم لا؟ -
.أتذكّر -

387
00:35:19,600 --> 00:35:22,240
وماذا أخبرتك؟
اذهب واحصل على المعلومات التي تحتاج إليها

388
00:35:22,320 --> 00:35:24,640
.من أي كان، واخرج

389
00:35:24,720 --> 00:35:28,400
لا تتعلق ولا تشارك مشاعرك
.ولا تقع في الحب، لا شيء

390
00:35:29,080 --> 00:35:31,600
خلاف ذلك، تعرف كيف سينتهي بك المطاف، صحيح؟

391
00:35:32,640 --> 00:35:34,880
أخبرتك بذلك أم لا؟ -
.أخبرتني -

392
00:35:37,480 --> 00:35:39,880
.سيقابل حبيبته غدًا، أريد أن أخرجه

393
00:35:39,960 --> 00:35:41,920
ألم تسمع أي كلمة مما قلت؟

394
00:35:42,480 --> 00:35:46,040
ستخرجه وتأخذه إلى أين؟
غرفة جلوسك أم جناح فندق؟

395
00:35:46,120 --> 00:35:48,200
أم إلى البيت الذي لا تملكه؟ -
."لا أعرف يا "غابي -

396
00:35:48,280 --> 00:35:50,440
.سأقبض عليه وأنشّطه وأجنّده

397
00:35:50,520 --> 00:35:53,360
.ولكن إن بقى هناك سيموت، وموته سيكون خطأنا

398
00:35:53,760 --> 00:35:57,000
.لقد فقدت صوابك -
."لقد ساعدنا في قتل "فوزي -

399
00:35:57,800 --> 00:36:00,160
.لقد أحضره إلينا وأنت تعرف ذلك

400
00:36:05,600 --> 00:36:07,080
.سأفكر بشأن هذا

401
00:36:08,360 --> 00:36:09,520
حقًا؟

402
00:36:12,760 --> 00:36:14,200
.عانقني -
.أنا أتألم -

403
00:36:14,280 --> 00:36:15,240
.عناق واحد -
!هذا يؤلمني -

404
00:36:15,320 --> 00:36:17,720
.سأغطيك إذًا حتى لا تصاب بالبرد

405
00:36:17,800 --> 00:36:20,880
أيمكنني ملاطفتك؟ -
!ابتعد عني بحق الجحيم -

406
00:36:32,040 --> 00:36:33,000
صفاء"؟"

407
00:36:34,360 --> 00:36:36,280
أين هي؟ -
.إنها ليست هنا -

408
00:36:36,360 --> 00:36:37,880
.لكنني أخبرتها بقدومي

409
00:36:40,120 --> 00:36:41,080
!"صفاء"

410
00:36:42,760 --> 00:36:44,800
.لا تستطيع رؤيتك يا "بشار"، آسفة

411
00:36:46,040 --> 00:36:47,680
!"افتحي الباب يا "صفاء

412
00:36:47,760 --> 00:36:50,760
"كان رجلان من حركة "حماس
.هنا أمس، أخبراها كل شيء

413
00:36:54,000 --> 00:36:55,760
،قالا لها إن تحدثت معك أو حاولت مساعدتك

414
00:36:55,840 --> 00:36:58,280
،"سيخبران كل من في "راهط
.إنكما كنتما على علاقة

415
00:36:58,600 --> 00:37:00,320
كنا على علاقة"؟"

416
00:37:00,400 --> 00:37:02,520
!أرجوك يا "صفاء" افتحي الباب

417
00:37:02,600 --> 00:37:06,400
.يا "بشار" من فضلك، عليك أن تذهب

418
00:37:09,000 --> 00:37:13,280
.ولا تحاول الاتصال بها أيضًا
هذا يعرضها للخطر، أتفهم؟

419
00:39:37,880 --> 00:39:40,760
.تحدّث معي -
.اجلسي وتناولي بعض الماء أولًا -

420
00:39:40,840 --> 00:39:42,120
.تكلم بما عندك

421
00:39:43,320 --> 00:39:46,640
أرسل "غابي" القوات الخاصة
."إلى "الخليل" لاستخراج "بشار

422
00:39:46,720 --> 00:39:49,960
.رصدوا سيارة مشبوهة على الأرجح تطارده

423
00:39:50,320 --> 00:39:51,960
.ربما يكون الفتى تحت مرمى بصرهم

424
00:39:52,040 --> 00:39:54,000
تبًا... ماذا أيضًا؟

425
00:39:54,080 --> 00:39:57,560
.فحصنا جميع الكاميرات في المنطقة
.انظري من في هذه السيارة

426
00:39:58,600 --> 00:40:01,280
.شغّلي... توقفي الآن وكبّري

427
00:40:02,320 --> 00:40:05,960
.هاني الجعبري"، رئيس أركانهم شخصيًا"

428
00:40:07,520 --> 00:40:10,000
،"ونحن نتحدث عن "الخليل
."وليس عن "خان يونس

429
00:40:22,880 --> 00:40:24,440
هل يجب أن أتحدث معه؟

430
00:40:24,520 --> 00:40:26,560
.لا تزعجي نفسك. حاولت

431
00:40:28,920 --> 00:40:30,960
."يا أمي، إننا نتكلم عن "بشار

432
00:40:31,040 --> 00:40:35,760
،إن لم يساعده أبي أو لا يستطيع
.سنساعده أنا وأنت إذًا

433
00:40:39,400 --> 00:40:43,680
،سيقتلونه يا أمي! إنه حياتك

434
00:40:43,760 --> 00:40:45,960
!افعليها لأجلي -
،والدك لم يتحدث معي -

435
00:40:46,040 --> 00:40:48,760
.يجلس فقط ويحدق. لا أعرف ما يجب فعله

436
00:40:51,960 --> 00:40:53,440
.سأتحدث معه أنا إذًا

437
00:40:58,560 --> 00:40:59,760
...يا أمي

438
00:41:03,480 --> 00:41:04,880
ما هذا؟

439
00:41:06,240 --> 00:41:09,200
متى تلقيت هذا؟ -
.منذ 30 دقيقة -

440
00:41:09,720 --> 00:41:10,920
!يا أبي

441
00:41:11,520 --> 00:41:17,120
!يا أبي، عليك أن توقفه! انظر يا أبي

442
00:41:27,560 --> 00:41:28,960
...إذًا

443
00:41:29,920 --> 00:41:31,720
هاني الجعبري"؟"

444
00:41:33,080 --> 00:41:36,960
هذا اللقيط لديه الجرأة
!ليتجوّل في "الضفة الغربية" هكذا

445
00:41:37,840 --> 00:41:40,120
.إنك في مزاج جيد اليوم

446
00:41:47,640 --> 00:41:50,840
صدقوني، حالة التأهب على مدار الساعة هذه
.أفضل من أن نكون في بيوتنا

447
00:41:54,320 --> 00:41:56,360
لم أنتم مملين لهذه الدرجة؟

448
00:41:59,040 --> 00:42:01,760
يا رجل... أين "أفيخاي" عندما تحتاج إليه؟

449
00:42:03,240 --> 00:42:04,760
..."دورن" -
ماذا؟ -

450
00:42:04,840 --> 00:42:06,320
."اقرأ ما نشره صديقك "بشار

451
00:42:08,760 --> 00:42:10,080
!تبًا

452
00:42:10,160 --> 00:42:14,360
.ابق مكانك. الجيش في طريقه إلى هناك
!كن في حالة تأهب

453
00:43:42,080 --> 00:43:44,960
"ترجمة "أنطونيوس خلف