1
00:00:28,960 --> 00:00:29,800
‫شكرًا يا أخي.

2
00:01:43,640 --> 00:01:46,880
‫"فوضى"

3
00:01:56,600 --> 00:01:57,840
‫{\an8}بعد موت "إيلي"،

4
00:01:59,640 --> 00:02:01,720
‫{\an8}أخذوني إلى قرية و…

5
00:02:02,280 --> 00:02:04,200
‫{\an8}قيدوني في غرفة هناك.

6
00:02:11,640 --> 00:02:14,240
‫{\an8}وحظيت بوقت للتفكير…

7
00:02:17,400 --> 00:02:19,359
‫{\an8}وفجأة، فهمت كلّ شيء.

8
00:02:19,360 --> 00:02:20,520
‫{\an8}لقد تمّ الأمر.

9
00:02:22,000 --> 00:02:22,840
‫ماذا؟

10
00:02:24,080 --> 00:02:25,520
‫{\an8}تذكرت كلّ شيء.

11
00:02:26,040 --> 00:02:28,680
‫{\an8}كلّ تلك الساعات التي فقدتها…

12
00:02:30,120 --> 00:02:31,880
‫{\an8}اتضحت كلّ الأجزاء.

13
00:02:38,640 --> 00:02:39,560
‫الاتصال من "إيلي"…

14
00:02:41,480 --> 00:02:42,560
‫والرحلة بالسيارة…

15
00:02:45,080 --> 00:02:46,280
‫والحفلة.

16
00:02:49,720 --> 00:02:51,640
‫الفتاة التي لم أستطع إنقاذها.

17
00:02:58,480 --> 00:02:59,800
‫منزل "هاغيت".

18
00:03:11,360 --> 00:03:12,560
‫ثم فهمت.

19
00:03:15,280 --> 00:03:17,160
‫مات "إيلي" قبل عامين.

20
00:03:20,960 --> 00:03:23,120
‫لكنه غادرنا جسديًا الآن.

21
00:03:26,360 --> 00:03:27,640
‫لقد تركته يذهب.

22
00:03:40,480 --> 00:03:44,880
‫عليك أن تساعديني لأفهم شيئًا ما،
‫لأن هذا غير منطقي.

23
00:03:45,680 --> 00:03:48,919
‫عليّ أن أفهم ما الذي يجعل شخصًا مثلك،

24
00:03:48,920 --> 00:03:50,559
‫سيدة من الطبقة المتوسطة العليا،

25
00:03:50,560 --> 00:03:52,399
‫كاثوليكية، فرنسية،

26
00:03:52,400 --> 00:03:56,360
‫تذهب وتنفذ عملية انتحارية في "إسرائيل".

27
00:03:59,880 --> 00:04:01,959
‫بعد وفاة زوجي، أنا…

28
00:04:01,960 --> 00:04:05,440
‫سمعت ما يكفي عن زوجك.

29
00:04:06,360 --> 00:04:08,159
‫أنا أتحدث عنك.

30
00:04:08,160 --> 00:04:10,239
‫"آن زيتون" الصغيرة الشقراء

31
00:04:10,240 --> 00:04:12,199
‫التي تستيقظ صباحًا،

32
00:04:12,200 --> 00:04:15,080
‫وتضع عشرة كيلوغرامات من المتفجرات
‫حول جسدها،

33
00:04:15,840 --> 00:04:17,560
‫ثم تنوي أن تقتل

34
00:04:18,080 --> 00:04:19,880
‫مدنيين إسرائيليين أبرياء.

35
00:04:20,400 --> 00:04:23,919
‫كانت مهمتي أن أقتل عميلكم "أمير"،

36
00:04:23,920 --> 00:04:26,080
‫أو أيًا كان اسمه.

37
00:04:26,640 --> 00:04:28,360
‫وهو ليس بريئًا.

38
00:04:29,040 --> 00:04:31,519
‫وأصدقاؤك… ما الذي يخططون له بالضبط؟

39
00:04:31,520 --> 00:04:33,360
‫لا أعرف.

40
00:04:33,840 --> 00:04:36,719
‫تعرفين جيدًا أنهم في طريقهم إلى "إسرائيل"

41
00:04:36,720 --> 00:04:38,520
‫لتنفيذ هذا الهجوم.

42
00:04:39,680 --> 00:04:42,600
‫ألا يبدو لك هذا ملتويًا؟

43
00:04:43,360 --> 00:04:46,279
‫لا أحد "غير متورط" في نزاع مثل هذا.

44
00:04:46,280 --> 00:04:48,480
‫قلت ذلك عن الفلسطينيين.

45
00:04:49,240 --> 00:04:53,200
‫لماذا تتفاجأ دائمًا
‫عندما يكون الكلام موجهًا إلى جانبك؟

46
00:04:53,800 --> 00:04:56,119
‫من أين أتيت بهذا المفهوم للعدالة؟

47
00:04:56,120 --> 00:04:58,399
‫جميل. إذًا أنت توافقين عليه؟

48
00:04:58,400 --> 00:05:01,319
‫لم أقل ذلك،
‫لكنني أقول إنك تفعل الأشياء نفسها.

49
00:05:01,320 --> 00:05:05,039
‫ولا، لا أقبل قتل الأبرياء

50
00:05:05,040 --> 00:05:07,679
‫من الجانبين.

51
00:05:07,680 --> 00:05:08,920
‫إذًا، أثبتي ذلك.

52
00:05:09,880 --> 00:05:11,320
‫لأنه قريبًا جدًا…

53
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
‫نساء…

54
00:05:14,400 --> 00:05:15,680
‫وأطفال…

55
00:05:16,240 --> 00:05:19,080
‫لم يفعلوا أي شيء لأي شخص…

56
00:05:19,960 --> 00:05:21,319
‫سيُذبحون،

57
00:05:21,320 --> 00:05:23,920
‫وسيُسمع صراخهم وبكاؤهم.

58
00:05:24,440 --> 00:05:26,400
‫تملكين الخيار لتمنعي ذلك.

59
00:05:27,520 --> 00:05:30,240
‫إذا نجح أصدقاؤك في هذا الهجوم…

60
00:05:32,560 --> 00:05:34,880
‫فستدخلين السجن حتى يوم مماتك.

61
00:05:36,320 --> 00:05:37,759
‫لن ينقذك أحد.

62
00:05:37,760 --> 00:05:40,639
‫لن تبرم "حماس" صفقة لإطلاق سراحك.

63
00:05:40,640 --> 00:05:42,280
‫أنت لا شيء بالنسبة إليهم.

64
00:05:43,960 --> 00:05:45,800
‫في جعبتك ورقة رابحة.

65
00:05:46,480 --> 00:05:47,400
‫العبيها الآن.

66
00:05:49,200 --> 00:05:51,080
‫ما الخطة؟

67
00:05:51,640 --> 00:05:53,480
‫أين سيحدث الهجوم؟

68
00:05:54,000 --> 00:05:55,680
‫لا أعرف.

69
00:06:48,960 --> 00:06:50,000
‫إنه "غابي".

70
00:06:51,480 --> 00:06:52,919
‫يا "غابي"، هل تكلمت؟

71
00:06:52,920 --> 00:06:54,000
‫كانوا يعرفون كلّ شيء.

72
00:06:54,880 --> 00:06:55,919
‫ماذا تقصد؟

73
00:06:55,920 --> 00:06:57,679
‫كانت مهمتها أن تقتلك.

74
00:06:57,680 --> 00:06:59,400
‫تعرف أنك متورط في مقتل زوجها.

75
00:07:00,280 --> 00:07:02,279
‫- كيف؟
‫- يا "دورون"، ليسوا أغبياء.

76
00:07:02,280 --> 00:07:04,279
‫بعد أن فُضح أمر "إيلي"، عرفوا الحقيقة.

77
00:07:04,280 --> 00:07:08,199
‫ومن وجهة نظرها،
‫كلّ من تورّط في مقتله يستحق الموت.

78
00:07:08,200 --> 00:07:09,719
‫لنراجع الأمر.

79
00:07:09,720 --> 00:07:13,239
‫قبل أن يُكشف أمر "إيلي"،
‫كنتما أنت وهو جزءًا من الخطة، صحيح؟

80
00:07:13,240 --> 00:07:14,400
‫تقريبًا.

81
00:07:15,400 --> 00:07:17,679
‫أي أن "حائط المبكى" كان خطتهم الأصلية.

82
00:07:17,680 --> 00:07:21,559
‫هذا يتماشى مع ما كنا نتدرب من أجله،
‫لكن لا بد أن "سعيد" قد غيّر الهدف.

83
00:07:21,560 --> 00:07:22,559
‫على الأرجح.

84
00:07:22,560 --> 00:07:27,279
‫في الحالتين، الأمن مشدد.
‫نحن مستعدون لأي شيء عند "حائط المبكى".

85
00:07:27,280 --> 00:07:29,280
‫هل تصدق أن "آن" لا تعرف شيئًا؟

86
00:07:30,280 --> 00:07:33,239
‫لا أعرف، لا أفهم الأوروبيين.

87
00:07:33,240 --> 00:07:36,359
‫أستطيع أن أميّز الفلسطيني المذنب
‫من نظرة واحدة.

88
00:07:36,360 --> 00:07:40,080
‫- ما الذي تريده هنا؟
‫- الانتقام. ألم تخبرك؟

89
00:07:40,600 --> 00:07:42,400
‫هل تعرف حتى ما فعله زوجها؟

90
00:07:44,080 --> 00:07:44,920
‫تقريبًا.

91
00:07:45,480 --> 00:07:46,959
‫ماذا تعني؟

92
00:07:46,960 --> 00:07:49,480
‫- ألا تعرف؟
‫- بالتأكيد لم يخبرها.

93
00:07:51,360 --> 00:07:54,920
‫حسنًا. تعال إلى المنشأة يا "دورون"،
‫أحتاج إليك هنا.

94
00:07:55,760 --> 00:07:56,600
‫حسنًا.

95
00:08:04,360 --> 00:08:05,440
‫عليّ الذهاب.

96
00:08:06,960 --> 00:08:08,440
‫ألم ينته الأمر؟

97
00:08:19,800 --> 00:08:20,960
‫- وداعًا.
‫- وداعًا.

98
00:08:30,480 --> 00:08:33,360
‫- أجل.
‫- "دانا"، أحتاج إلى شيء ما، وبشكل عاجل.

99
00:08:34,000 --> 00:08:36,959
‫- ماذا؟
‫- تسجيل شهادة "ماهر".

100
00:08:36,960 --> 00:08:39,319
‫لا مشكلة، سأبلّغ الأرشيف.

101
00:08:39,320 --> 00:08:41,359
‫هل تكلمت الفرنسية؟

102
00:08:41,360 --> 00:08:44,159
‫ستتكلم قريبًا بست لغات. لا تقلقي.

103
00:08:44,160 --> 00:08:45,639
‫أرسليه إليّ بأسرع ما يمكن.

104
00:08:45,640 --> 00:08:46,920
‫حسنًا.

105
00:08:50,160 --> 00:08:51,120
‫هل من جديد؟

106
00:08:51,640 --> 00:08:52,680
‫ليس بعد.

107
00:08:57,920 --> 00:09:00,480
‫لا أعرف حقًا ما الذي كنت أفكر فيه.

108
00:09:03,400 --> 00:09:06,960
‫ربما ظننت أن تجنيد "ماهر"
‫سيعوّض بطريقة ما عن…

109
00:09:07,960 --> 00:09:09,040
‫عمّ سيعوّض؟

110
00:09:11,240 --> 00:09:12,720
‫عن فشلنا.

111
00:09:14,720 --> 00:09:16,800
‫كيف خدّرونا هكذا.

112
00:09:19,240 --> 00:09:20,320
‫لا أستطيع نسيان ذلك.

113
00:09:21,320 --> 00:09:23,840
‫كان يجب أن أتوقع ما حصل
‫أكثر من أي شخص آخر.

114
00:09:24,320 --> 00:09:26,919
‫يا "دانا"، لم يتوقع البلد بأكمله ما حصل.

115
00:09:26,920 --> 00:09:28,600
‫أنا لست البلد بأكمله.

116
00:09:29,920 --> 00:09:30,960
‫ليس نحن.

117
00:09:33,800 --> 00:09:35,560
‫لقد خدعونا كليًا.

118
00:09:37,840 --> 00:09:42,640
‫هل تظنين أنك الوحيدة
‫التي تشعر بالفشل والذنب؟

119
00:09:43,400 --> 00:09:47,600
‫كلّنا نحمل ذاك الشعور.
‫إنه في الهواء الذي نتنفسه منذ ذلك الحين.

120
00:09:49,440 --> 00:09:51,800
‫الشفقة على الذات ليست خطة عمل.

121
00:09:53,600 --> 00:09:57,400
‫عليك أن تنسي كلّ ذلك وتركزي على الحاضر.

122
00:09:59,640 --> 00:10:00,800
‫الحاضر.

123
00:10:01,440 --> 00:10:02,400
‫بالضبط.

124
00:10:03,400 --> 00:10:05,280
‫لا أظن أنني أستطيع فعل ذلك يا "نعمة".

125
00:10:09,280 --> 00:10:13,440
‫أي نوع من الأشخاص
‫يجند الرجل الذي قتل عائلة صديقه؟

126
00:10:15,920 --> 00:10:17,040
‫يا لها من غلطة.

127
00:10:18,360 --> 00:10:21,840
‫كان عليّ أن أتوقف
‫عن محاولة إثبات نفسي للعالم.

128
00:10:23,080 --> 00:10:26,640
‫لمجرد أنني شعرت بالذنب
‫وكانت هناك شظايا في جمجمتي؟

129
00:10:31,840 --> 00:10:32,880
‫هل انتهيت؟

130
00:10:35,640 --> 00:10:37,120
‫أنا أثق بك.

131
00:10:38,280 --> 00:10:42,880
‫وثقت بك حين جنّدت "ماهر"،
‫وحين جنّدت أولئك المجانين الثلاثة…

132
00:10:44,360 --> 00:10:47,120
‫حتى حين كذبت عليّ بشأن موت "ماهر".

133
00:10:50,120 --> 00:10:51,000
‫هل كنت تعرفين؟

134
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
‫ما رأيك؟

135
00:10:53,440 --> 00:10:56,440
‫هل تظنين أنني في هذا المنصب
‫بسبب عينيّ الجميلتين الحزينتين؟

136
00:10:59,080 --> 00:11:00,800
‫يا "دانا"، أعرف كلّ شيء.

137
00:11:01,880 --> 00:11:03,280
‫هذا عملي.

138
00:11:03,800 --> 00:11:05,920
‫وعندما يكذب عليّ أحد عملائي،

139
00:11:06,640 --> 00:11:08,560
‫أشمّ رائحة كذبه من مسافة بعيدة.

140
00:11:10,160 --> 00:11:11,280
‫لماذا لم تقولي شيئًا؟

141
00:11:13,440 --> 00:11:17,560
‫لأنني رسميًا،
‫لا أستطيع التعاون مع هذه الأمور.

142
00:11:18,600 --> 00:11:22,520
‫لكن صدقيني، لو كنت مكانك،
‫لفعلت الشيء نفسه تمامًا.

143
00:11:24,360 --> 00:11:26,080
‫أردت أن تنقذي الأرواح.

144
00:11:26,680 --> 00:11:28,400
‫والباقي لا يهم.

145
00:11:29,320 --> 00:11:31,559
‫تمالكي نفسك.

146
00:11:31,560 --> 00:11:33,519
‫بينما تشفقين على نفسك،

147
00:11:33,520 --> 00:11:36,320
‫هناك الكثير من الأمور
‫التي علينا الاهتمام بها.

148
00:11:37,680 --> 00:11:38,560
‫مفهوم؟

149
00:11:40,840 --> 00:11:41,760
‫مفهوم.

150
00:11:57,640 --> 00:11:58,720
‫ما بك؟

151
00:11:59,520 --> 00:12:00,600
‫كيف الحال؟

152
00:12:09,960 --> 00:12:12,000
‫هل تصدق أننا فقدناه؟

153
00:12:16,360 --> 00:12:18,000
‫ماذا؟ قل شيئًا.

154
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
‫ماذا عساي أقول؟

155
00:12:22,520 --> 00:12:25,280
‫ماذا حدث هناك؟ كيف حدث ذلك؟

156
00:12:25,800 --> 00:12:27,239
‫لم ينته الأمر بعد يا رجل.

157
00:12:27,240 --> 00:12:29,800
‫حين ينتهي، سنتحدث عن كلّ شيء.

158
00:12:30,360 --> 00:12:31,280
‫اتفقنا؟

159
00:12:32,000 --> 00:12:33,120
‫أجل، طبعًا.

160
00:12:34,240 --> 00:12:35,560
‫كيف كانت الحياة في السجن؟

161
00:12:38,200 --> 00:12:39,760
‫انس الأمر. لا يهم.

162
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
‫أصبح هذا من الماضي.

163
00:12:45,360 --> 00:12:46,600
‫هل نحن على وفاق.

164
00:12:48,440 --> 00:12:49,480
‫لم لا نكون على وفاق؟

165
00:12:50,000 --> 00:12:51,560
‫كلّ ما حدث…

166
00:12:54,600 --> 00:12:55,560
‫ماذا حدث؟

167
00:13:06,280 --> 00:13:07,320
‫كلّ شيء على ما يُرام.

168
00:13:23,680 --> 00:13:26,080
‫- هل تحققت من كلّ شيء؟
‫- كلّ شيء جاهز.

169
00:13:32,120 --> 00:13:33,160
‫لم يصل خبر عن "آن".

170
00:13:36,400 --> 00:13:37,520
‫أعرف.

171
00:13:38,720 --> 00:13:41,040
‫هل تعتقد أن الإسرائيليين اعتقلوها؟

172
00:13:43,160 --> 00:13:46,080
‫هذا احتمال استعددنا له.

173
00:13:46,680 --> 00:13:48,800
‫كانت مهمتها أن تقتل الخائن.

174
00:13:49,480 --> 00:13:51,040
‫لكننا كنا نعلم أنها مخاطرة.

175
00:13:52,320 --> 00:13:53,440
‫ماذا لو تحدثت؟

176
00:13:57,120 --> 00:13:58,440
‫أنا أثق بها.

177
00:14:00,360 --> 00:14:02,080
‫لقد أثبتت نفسها.

178
00:14:03,800 --> 00:14:06,720
‫حتى لو فشلت في المهمة، أنا متأكد…

179
00:14:07,480 --> 00:14:09,120
‫من أنها ستلتزم بالقضية.

180
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
‫آمل ذلك.

181
00:14:13,480 --> 00:14:14,760
‫اذهبي إلى النوم.

182
00:14:15,760 --> 00:14:17,800
‫ينتظرنا يوم حافل غدًا.

183
00:14:25,240 --> 00:14:27,799
‫يا "سعيد"، ليس عليك أن تأتي معنا.

184
00:14:27,800 --> 00:14:30,280
‫الوضع خطير وأنت مهم جدًا.

185
00:14:40,520 --> 00:14:41,840
‫أريد أن أكون هناك.

186
00:14:43,480 --> 00:14:45,999
‫أريد أن أكون جزءًا من انتصارنا.

187
00:14:46,000 --> 00:14:47,320
‫هل تفهمين؟

188
00:14:50,320 --> 00:14:51,160
‫هل أنت متأكد؟

189
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
‫اذهبي إلى النوم.

190
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
‫حسنًا.

191
00:15:02,720 --> 00:15:05,800
‫أخبرني، ماذا فعلت في 7 أكتوبر؟

192
00:15:06,640 --> 00:15:08,879
‫كنت قائد سرية

193
00:15:08,880 --> 00:15:10,599
‫في مخيمات الوسط.

194
00:15:10,600 --> 00:15:13,160
‫كان هدفنا أن نقتحم المستوطنة القريبة.

195
00:15:13,680 --> 00:15:15,680
‫أنا مع مجموعة رجال رافقوني.

196
00:15:16,960 --> 00:15:19,719
‫قتلنا الحارس عند المدخل.

197
00:15:19,720 --> 00:15:22,240
‫ثم مررنا بالمنازل،

198
00:15:22,840 --> 00:15:25,200
‫وأسرنا من استطعنا.

199
00:15:25,720 --> 00:15:28,240
‫- والذين لم تأسروهم؟
‫- قتلناهم.

200
00:15:31,040 --> 00:15:34,120
‫كم شخصًا قتلت هناك؟

201
00:15:35,000 --> 00:15:36,680
‫لا أعرف بالضبط.

202
00:15:37,800 --> 00:15:39,720
‫نحو 20.

203
00:15:40,240 --> 00:15:43,279
‫أسرنا بعض الآخرين ومات آخرون في الطريق.

204
00:15:43,280 --> 00:15:45,679
‫كم شخصًا منهم قتلت بنفسك؟

205
00:15:45,680 --> 00:15:47,440
‫جنود أم مدنيون؟

206
00:15:48,000 --> 00:15:52,120
‫لنتحدث أولًا عن الأولاد والأطفال والنساء.

207
00:15:53,760 --> 00:15:54,600
‫خمسة.

208
00:15:56,040 --> 00:15:57,160
‫أخبرني عنهم.

209
00:15:58,880 --> 00:16:03,040
‫في المنزل الأول، هاجمنا الزوج بسكين،
‫فأطلقت النار عليه.

210
00:16:11,120 --> 00:16:14,119
‫في البيت الرابع، على ما أعتقد،
‫قتلت الابن الأكبر.

211
00:16:14,120 --> 00:16:17,800
‫حاول أن يهرب فأطلقت النار عليه.

212
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
‫كم كانت سنّه؟

213
00:16:22,600 --> 00:16:24,399
‫14 أو 15.

214
00:16:24,400 --> 00:16:26,680
‫تابع.

215
00:16:28,640 --> 00:16:33,079
‫في المنزل الأخير، كان الزوج جنديًا.

216
00:16:33,080 --> 00:16:34,719
‫لم يكن في المنزل.

217
00:16:34,720 --> 00:16:39,000
‫اختبأت المرأة في الغرفة الآمنة
‫مع الولدين و…

218
00:16:39,520 --> 00:16:42,840
‫مع رجل بدوي كان يعمل لديهم.

219
00:16:44,720 --> 00:16:47,520
‫حاولنا أن نقنعهم بأن يفتحوا الباب
‫لكنهم رفضوا.

220
00:16:48,760 --> 00:16:51,440
‫فاضطُررنا إلى أن نفتح الباب.

221
00:16:52,520 --> 00:16:56,760
‫لكن الأم هربت مع الولدين عبر النافذة،
‫فأمسكنا بهم وأعدناهم إلى البيت.

222
00:16:58,880 --> 00:17:03,720
‫حتى أنها حاولت أن تقاتل وطعنت أحد جنودي.

223
00:17:05,240 --> 00:17:06,320
‫تابع.

224
00:17:07,800 --> 00:17:09,440
‫قتل أحد الرجال الولدين.

225
00:17:12,800 --> 00:17:15,120
‫وأنت؟ ماذا فعلت؟

226
00:17:16,800 --> 00:17:19,840
‫أخذت المرأة إلى غرفة و…

227
00:17:22,080 --> 00:17:25,000
‫وماذا فعلت لها هناك؟

228
00:17:28,960 --> 00:17:30,080
‫لمستها.

229
00:17:33,040 --> 00:17:36,640
‫هل لمستها فقط؟ أم مارست الجنس معها أيضًا؟

230
00:17:46,080 --> 00:17:49,560
‫لقد اغتصبتها. أليس كذلك؟

231
00:17:51,080 --> 00:17:52,480
‫أيها المنحط.

232
00:17:54,600 --> 00:17:57,240
‫بعد ذلك يا سافل، ماذا فعلت بها؟

233
00:17:59,760 --> 00:18:00,920
‫قتلتها.

234
00:18:10,400 --> 00:18:11,320
‫اشربي.

235
00:18:20,960 --> 00:18:22,600
‫كانت هذه زوجة "علي".

236
00:18:23,400 --> 00:18:25,520
‫كان اسمه الحقيقي "إيلي".

237
00:18:27,720 --> 00:18:29,120
‫كان اسمها "هاغيت".

238
00:18:33,520 --> 00:18:35,960
‫أعلم أنه يستحيل أن تدعمي هذا.

239
00:18:39,840 --> 00:18:44,920
‫لذلك، أنا أطلب منك وأتوسل إليك.
‫إذا كانت لديك أي معلومات…

240
00:18:45,800 --> 00:18:47,200
‫يمكن أن تساعدنا…

241
00:18:47,960 --> 00:18:51,720
‫لنمنع خطة "سعيد" الرهيبة، فتحدثي أرجوك.

242
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
‫أرجوك.

243
00:19:07,800 --> 00:19:10,520
‫عندما… عندما هربنا من المخيم،

244
00:19:11,440 --> 00:19:13,840
‫كنا في قرية،

245
00:19:14,600 --> 00:19:18,120
‫وكان "سعيد" يعمل على الخطط،

246
00:19:18,760 --> 00:19:20,880
‫ورأيت صورًا.

247
00:19:21,920 --> 00:19:24,360
‫- صور ماذا؟
‫- مقبرة.

248
00:19:27,760 --> 00:19:28,920
‫أي مقبرة؟

249
00:19:29,520 --> 00:19:31,040
‫تحدّث "سعيد" عن…

250
00:19:31,960 --> 00:19:35,200
‫اليوم الذي تحتفلون به، ذكرى الأموات.

251
00:19:36,640 --> 00:19:40,040
‫حين… حين تقفون لتكريم ذكراهم.

252
00:19:40,640 --> 00:19:43,080
‫وتحدّث عن ذلك بحسد.

253
00:19:45,600 --> 00:19:47,760
‫قال إن اليهود يكرمونهم،

254
00:19:48,320 --> 00:19:50,280
‫كما لو كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

255
00:20:01,640 --> 00:20:02,680
‫شكرًا لك.

256
00:20:10,440 --> 00:20:11,280
‫إذًا؟

257
00:20:13,240 --> 00:20:14,760
‫إنه يوم الذكرى.

258
00:20:35,920 --> 00:20:39,039
‫خلال ساعات، سيزور مئات المدنيين

259
00:20:39,040 --> 00:20:42,119
‫المقابر العسكرية

260
00:20:42,120 --> 00:20:43,760
‫في كلّ أنحاء البلاد.

261
00:20:44,720 --> 00:20:47,399
‫أطفال ومسنون وعائلات وأفراد

262
00:20:47,400 --> 00:20:51,839
‫سيأتون لتكريم من ضحوا بأنفسهم من أجلنا.

263
00:20:51,840 --> 00:20:54,439
‫اعتبارًا من الآن، هناك إنذار فوري

264
00:20:54,440 --> 00:20:57,999
‫بشأن هجوم مخطط له
‫على أحد هذه الأهداف اليوم.

265
00:20:58,000 --> 00:21:01,959
‫نفترض أن المهاجمين حددوا الأماكن المركزية.

266
00:21:01,960 --> 00:21:04,439
‫لكننا لن نخاطر،

267
00:21:04,440 --> 00:21:08,159
‫ونشرنا قوات في حالة تأهب قصوى
‫في جميع المقابر.

268
00:21:08,160 --> 00:21:10,560
‫كلّ من يحمل سلاحًا موجود هناك.

269
00:21:11,080 --> 00:21:12,799
‫لا نعرف الهدف المحدد،

270
00:21:12,800 --> 00:21:15,000
‫لكن لا يمكننا إلغاء المراسم.

271
00:21:15,600 --> 00:21:18,679
‫إغلاق المقابر سيكون استسلامًا.

272
00:21:18,680 --> 00:21:20,640
‫إنه يوم مقدس لنا جميعًا.

273
00:21:21,800 --> 00:21:25,040
‫يعرف أعداؤنا ذلك، وسيحاولون تدنيسه.

274
00:21:25,560 --> 00:21:28,120
‫لن نسمح بذلك.

275
00:21:28,720 --> 00:21:29,680
‫إلى العمل.

276
00:21:31,120 --> 00:21:34,120
‫من "نشر" إلى بئر السبع 2"، انتشر القناصون.

277
00:21:38,360 --> 00:21:39,200
‫حسنًا.

278
00:21:39,920 --> 00:21:41,040
‫سأبلغهم.

279
00:21:44,880 --> 00:21:45,720
‫"نعمة".

280
00:21:46,240 --> 00:21:48,279
‫لا أعرف إن كان للأمر الصلة،
‫لكن تلقينا اتصالًا

281
00:21:48,280 --> 00:21:50,799
‫- من محطة سيارات أجرة في "القدس".
‫- تابعي.

282
00:21:50,800 --> 00:21:52,919
‫يقولون إنه قبل ساعة،

283
00:21:52,920 --> 00:21:55,319
‫حجز أوروبيان مثيران للشبهات

284
00:21:55,320 --> 00:21:58,679
‫رحلة إلى مقبرة "كريات شاؤول" في "تل أبيب".

285
00:21:58,680 --> 00:22:01,359
‫وأربعة آخرين بالأوصاف نفسها

286
00:22:01,360 --> 00:22:04,839
‫حجزوا نقليات
‫إلى المقابر في "هود هشارون" و"حولون".

287
00:22:04,840 --> 00:22:09,119
‫حاول أن يفهم سبب رغبتهم في الذهاب إلى هناك
‫لكنهم تهربوا من الإجابة.

288
00:22:09,120 --> 00:22:12,399
‫بلّغ بعض السائقين أنهم أقلوهم بالفعل.

289
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
‫إنهم هم يا "نعمة".

290
00:22:14,240 --> 00:22:15,679
‫إنهم هم. دعيني أتابع.

291
00:22:15,680 --> 00:22:19,040
‫هذا مؤشر. لقد أخطؤوا بمغادرتهم
‫من المحطة نفسها.

292
00:22:20,200 --> 00:22:23,599
‫ابحثوا عن سيارات الأجرة من "القدس".
‫ابحثوا عن أهداف أخرى.

293
00:22:23,600 --> 00:22:27,319
‫علينا أن نبلّغ القوات في "كريات شاؤول"
‫و"هود هشارون" و"حولون"،

294
00:22:27,320 --> 00:22:30,120
‫ونرسل قوات دعم إلى تلك المقابر.

295
00:22:39,000 --> 00:22:41,719
‫غادروا قبل ساعة ونصف. لا بد أنهم وصلوا.

296
00:22:41,720 --> 00:22:44,279
‫- يا "غابي"، أمتأكد من أنهم هم؟
‫- نعم.

297
00:22:44,280 --> 00:22:47,519
‫نعتقد أن هناك عدة مجموعات
‫تتجه إلى أماكن أخرى.

298
00:22:47,520 --> 00:22:49,679
‫سنرسل الدعم.

299
00:22:49,680 --> 00:22:50,999
‫فات الأوان على الإخلاء،

300
00:22:51,000 --> 00:22:53,200
‫- فقد يكونون في الداخل بالفعل.
‫- عُلم.

301
00:22:53,880 --> 00:22:57,719
‫انتباه إلى مراكز "غوردون".
‫نشتبه في أنهم هنا بالفعل.

302
00:22:57,720 --> 00:22:58,560
‫ابقوا متيقظين.

303
00:23:41,560 --> 00:23:42,880
‫يسعدني وجودك هنا.

304
00:23:54,880 --> 00:23:56,360
‫هل سنقف هنا وحسب؟

305
00:23:57,480 --> 00:23:58,839
‫لننفصل.

306
00:23:58,840 --> 00:23:59,759
‫ادخلا.

307
00:23:59,760 --> 00:24:02,999
‫اذهبا إلى المقابر وموقف السيارات الداخلي.

308
00:24:03,000 --> 00:24:06,680
‫- ابحثا عن أوروبيين في الثلاثينيات.
‫- مفهوم. هيا بنا.

309
00:24:22,520 --> 00:24:23,880
‫لنذهب من هنا.

310
00:24:38,080 --> 00:24:41,559
‫أيها الحضور الكريم،
‫بعد دقائق، ستُسمع صافرة،

311
00:24:41,560 --> 00:24:45,280
‫وستبدأ بعدها مراسم "يوم الذكرى".

312
00:25:16,440 --> 00:25:19,560
‫يا "دانا"، إنهم هنا.
‫أعرف اثنين منهم من المخيم.

313
00:25:24,400 --> 00:25:25,240
‫"ستيف".

314
00:25:25,800 --> 00:25:29,240
‫إلى يمينك، شخصان مشتبه بهما
‫بالقرب من منصة الأزهار.

315
00:25:30,440 --> 00:25:31,359
‫أراهما.

316
00:25:31,360 --> 00:25:33,279
‫يا "دورون"، هل تأكدت من هويتهما؟

317
00:25:33,280 --> 00:25:34,520
‫تأكيد تام.

318
00:25:35,400 --> 00:25:36,800
‫سينتظران الصافرة.

319
00:25:39,040 --> 00:25:40,760
‫يا "دانا"، علينا أن نتحرك الآن.

320
00:25:46,360 --> 00:25:48,480
‫ليس لديّ هدف واضح. عدد المدنيين كبير.

321
00:25:49,160 --> 00:25:52,559
‫"ستيف" و"دورون"، اقتربا منهما قدر الإمكان.
‫ابقيا متيقظين.

322
00:25:52,560 --> 00:25:54,200
‫يُوجد آخرون على الأرجح.

323
00:26:52,840 --> 00:26:53,960
‫لينبطح الجميع!

324
00:27:03,440 --> 00:27:04,639
‫اهربوا!

325
00:27:04,640 --> 00:27:07,879
‫إنهم في الداخل! افتحوا البوابات!
‫أخلوا المدنيين!

326
00:27:07,880 --> 00:27:10,399
‫- إرهابيون بين الحشود.
‫- إطلاق نار.

327
00:27:10,400 --> 00:27:13,399
‫- سنخرج الأشخاص القريبين.
‫- "دانا"!

328
00:27:13,400 --> 00:27:16,320
‫أنا و"دانينو" نلاحقهما. إنه في طريقه!

329
00:27:17,800 --> 00:27:19,600
‫تحرّكوا! ها هو ذا!

330
00:27:28,200 --> 00:27:31,119
‫تحرّكوا!

331
00:27:31,120 --> 00:27:33,240
‫- من هنا يا "دانا"!
‫- "دورون"!

332
00:27:36,240 --> 00:27:37,480
‫احميني!

333
00:27:42,520 --> 00:27:43,360
‫إلى يسارك!

334
00:27:45,400 --> 00:27:46,920
‫اثنان إلى اليمين!

335
00:27:55,480 --> 00:27:58,080
‫يأتون عبر البوابة. سأحاول إيقافهم.

336
00:27:59,440 --> 00:28:00,840
‫- احميني.
‫- اذهب.

337
00:28:30,920 --> 00:28:34,280
‫نحتاج إلى المزيد من العناصر عند البوابة!
‫إنهم يواصلون القدوم!

338
00:28:46,440 --> 00:28:48,640
‫ابقوا في أماكنكم! انبطحوا جميعًا!

339
00:28:49,160 --> 00:28:51,480
‫يا "دانا"، أوقفيهم هناك! إنه فخ!

340
00:28:52,720 --> 00:28:53,720
‫إلى المدخل!

341
00:28:54,280 --> 00:28:57,040
‫أخرجوا الجميع! لا ينبغي أن يركضوا!

342
00:28:58,880 --> 00:29:01,519
‫لا تدعوهم يركضون! إنهم يطلقون النار!

343
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
‫"دورون"!

344
00:29:03,040 --> 00:29:03,880
‫تحرّك!

345
00:29:06,960 --> 00:29:09,280
‫هل أنت بخير؟ هيا.

346
00:29:27,480 --> 00:29:28,320
‫"سعيد"!

347
00:29:31,440 --> 00:29:32,280
‫"سعيد"!

348
00:29:33,480 --> 00:29:34,320
‫توقف!

349
00:29:39,480 --> 00:29:40,520
‫توقف!

350
00:29:47,200 --> 00:29:48,560
‫هذا "خطيب"!

351
00:29:49,280 --> 00:29:50,360
‫لنذهب من هنا.

352
00:30:00,320 --> 00:30:01,280
‫"سعيد"!

353
00:30:05,240 --> 00:30:06,280
‫"سعيد"!

354
00:30:29,080 --> 00:30:30,240
‫"أمير"...

355
00:30:34,360 --> 00:30:36,720
‫هذا من أجل "علي" وعائلته.

356
00:30:37,440 --> 00:30:38,560
‫ماذا يفعل؟

357
00:30:40,960 --> 00:30:42,400
‫هذا من أجل 7 أكتوبر.

358
00:30:50,320 --> 00:30:51,280
‫هذا ثأر.

359
00:30:56,240 --> 00:30:57,919
‫الوضع في "حولون" تحت السيطرة.

360
00:30:57,920 --> 00:30:59,479
‫سبعة مصابين. تم تحييد خمسة إرهابيين.

361
00:30:59,480 --> 00:31:02,599
‫تم تحييد أربعة إرهابيين في "الخضيرة".
‫مقتل عشرة.

362
00:31:02,600 --> 00:31:06,519
‫انتهى الحادث في "كفار سابا".
‫تم تحييد ستة إرهابيين.

363
00:31:06,520 --> 00:31:08,840
‫تجري عمليات مسح إضافية.

364
00:31:12,880 --> 00:31:13,720
‫"دانا".

365
00:31:15,800 --> 00:31:17,120
‫يا "دانا"، هل تسمعينني؟

366
00:31:17,920 --> 00:31:19,880
‫يا "دانا"، أحتاج إلى تحديث الحالة الآن.

367
00:31:20,520 --> 00:31:23,320
‫انتهى الحادث. وقع ضحايا.

368
00:31:23,840 --> 00:31:26,200
‫تم تحييد نحو 15 إرهابيًا.

369
00:32:00,960 --> 00:32:02,640
‫كبرت على هذا.

370
00:32:39,400 --> 00:32:40,320
‫هل تسمحين لي؟

371
00:32:46,240 --> 00:32:47,080
‫كيف حالك؟

372
00:32:47,840 --> 00:32:48,840
‫بخير، على ما أعتقد.

373
00:32:49,520 --> 00:32:51,080
‫أريد العودة إلى دياري وحسب.

374
00:32:52,200 --> 00:32:54,040
‫هل أردت التحدث عن شيء ما؟

375
00:32:55,000 --> 00:32:57,240
‫أردت أن أطمئن عليك.

376
00:32:57,920 --> 00:32:59,240
‫وأن أشكرك.

377
00:33:01,480 --> 00:33:02,400
‫علام؟

378
00:33:04,880 --> 00:33:06,760
‫لأنك اتخذت القرار الصحيح.

379
00:33:07,640 --> 00:33:09,120
‫أنقذت العديد من الأرواح.

380
00:33:10,120 --> 00:33:11,160
‫وأنقذت حياتي أيضًا.

381
00:33:15,000 --> 00:33:16,120
‫العفو.

382
00:33:21,280 --> 00:33:23,800
‫هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
‫هل يمكنك أن تكون صادقًا؟

383
00:33:24,400 --> 00:33:26,200
‫نعم. سأحاول.

384
00:33:32,320 --> 00:33:34,280
‫هل أنت من قتل "ماهر"؟

385
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
‫عرفت ذلك.

386
00:33:48,840 --> 00:33:52,479
‫أظن أنك عاملتني بلطف لهذا السبب،
‫وعرضت عليّ مخرجًا؟

387
00:33:52,480 --> 00:33:53,680
‫لأنك شعرت…

388
00:33:54,400 --> 00:33:55,319
‫بالذنب؟

389
00:33:55,320 --> 00:33:56,600
‫بالذنب؟ لا.

390
00:33:57,120 --> 00:33:58,239
‫لا؟

391
00:33:58,240 --> 00:33:59,360
‫لماذا إذًا؟

392
00:34:00,880 --> 00:34:02,440
‫أشفقت عليك.

393
00:34:04,040 --> 00:34:06,880
‫بدا لي أنك شخص صالح ضل طريقه.

394
00:34:07,560 --> 00:34:10,000
‫وأعلم كم من الصعب فقدان فرد من العائلة.

395
00:34:12,720 --> 00:34:14,800
‫هذا يدفع المرء إلى ارتكاب أمور جنونية.

396
00:34:16,200 --> 00:34:18,840
‫القتل والانتقام ومثل هذه الأمور؟

397
00:34:21,360 --> 00:34:23,800
‫لذا أعتقد أن عليّ أن أشفق عليك أيضًا.

398
00:34:24,320 --> 00:34:27,199
‫لأنك ما زلت تعيش ذلك ولا تدرك حتى.

399
00:34:27,200 --> 00:34:29,080
‫- هذا مختلف.
‫- لا.

400
00:34:31,360 --> 00:34:33,639
‫عندما كنت في السيارة،

401
00:34:33,640 --> 00:34:35,800
‫السبب الوحيد الذي جعلني لا أضغط على الزر…

402
00:34:36,520 --> 00:34:39,560
‫كانت فتاة صغيرة بجانبنا. كانت…

403
00:34:41,200 --> 00:34:42,960
‫تنظر إليّ و…

404
00:34:43,480 --> 00:34:44,959
‫وأخبرتك في المخيم،

405
00:34:44,960 --> 00:34:47,359
‫خوفي الوحيد
‫هو أن أفعل شيئًا لا أستطيع تبريره.

406
00:34:47,360 --> 00:34:49,399
‫والأبرياء، لا ينبغي لهم…

407
00:34:49,400 --> 00:34:51,759
‫أن يدفعوا ثمن خطايانا. هل توافق على ذلك؟

408
00:34:51,760 --> 00:34:52,680
‫نعم.

409
00:34:54,680 --> 00:34:58,280
‫فإن كنت ممتنًا جدًا لقراراتي، كما قلت،

410
00:34:59,600 --> 00:35:00,760
‫هل يمكنك أن تتوقف؟

411
00:35:05,720 --> 00:35:06,960
‫سأبذل قصارى جهدي.

412
00:35:08,880 --> 00:35:10,040
‫آمل ذلك.

413
00:35:11,080 --> 00:35:13,120
‫يا سيدتي، علينا أن نعود.

414
00:35:24,200 --> 00:35:30,519
‫"أيها الإله المليء بالرحمة،

415
00:35:30,520 --> 00:35:34,919
‫يا من تسكن في الأعالي

416
00:35:34,920 --> 00:35:39,919
‫امنح الراحة الحقيقية

417
00:35:39,920 --> 00:35:42,679
‫تحت أجنحة الحضور الإلهي

418
00:35:42,680 --> 00:35:47,239
‫في مراتب المقدسين والأنقياء

419
00:35:47,240 --> 00:35:54,039
‫الذين يضيؤون كبهاء السماء لنفس

420
00:35:54,040 --> 00:35:59,439
‫(إيلياهو) ابن (شالوم) و(غولا)

421
00:35:59,440 --> 00:36:01,999
‫الذي انتقل إلى عالمه السماوي

422
00:36:02,000 --> 00:36:04,599
‫من أجل

423
00:36:04,600 --> 00:36:09,519
‫(إيلياهو) ابن (شالوم) و(غولا)

424
00:36:09,520 --> 00:36:15,119
‫فقد تبرعنا بالصدقات إحياءً لذكرى روحه

425
00:36:15,120 --> 00:36:17,999
‫ولذلك، فليحفظه الإله الرحيم

426
00:36:18,000 --> 00:36:23,719
‫تحت جناحيه إلى الأبد

427
00:36:23,720 --> 00:36:30,199
‫ويربط روحه برباط الحياة

428
00:36:30,200 --> 00:36:34,319
‫الرب هو ميراثه

429
00:36:34,320 --> 00:36:40,879
‫فليسترح في مثواه بسلام

430
00:36:40,880 --> 00:36:42,799
‫قولوا آمين"

431
00:36:42,800 --> 00:36:44,279
‫الحمد لله.

432
00:36:44,280 --> 00:36:45,319
‫- آمين.
‫- تعال.

433
00:36:45,320 --> 00:36:46,240
‫الحمد لله.

434
00:36:47,640 --> 00:36:48,520
‫تهانيّ.

435
00:37:08,080 --> 00:37:10,759
‫"ليتعظم ويتقدس اسم الرب العظيم.

436
00:37:10,760 --> 00:37:15,399
‫في العالم الذي خلقه حسب إرادته.

437
00:37:15,400 --> 00:37:20,160
‫في حياتكم وحياة كلّ بني (إسرائيل).

438
00:37:20,880 --> 00:37:23,759
‫ليتبارك اسمه العظيم إلى الأبد.

439
00:37:23,760 --> 00:37:28,439
‫تبارك وتعظم وتمجد وتقدس وتكرّم وتعالى

440
00:37:28,440 --> 00:37:30,719
‫وتمجد اسم القدوس.

441
00:37:30,720 --> 00:37:33,479
‫مبارك هو فوق كلّ بركة وتسبيحة
‫فوق كلّ البركات والتراتيل،

442
00:37:33,480 --> 00:37:36,120
‫والتسبيحات والتعازي التي تُقال في العالم.
‫قولوا آمين."

443
00:37:38,200 --> 00:37:40,599
‫"ليكن سلام وافر من السماء

444
00:37:40,600 --> 00:37:43,600
‫والحياة، علينا وعلى كلّ (إسرائيل).
‫قولوا آمين."

445
00:37:50,880 --> 00:37:53,880
‫"من يصنع السلام في أعالي مقدساته…

446
00:37:56,320 --> 00:37:59,959
‫هو برحمته يصنع السلام علينا
‫وعلى كلّ (إسرائيل). قولوا آمين."

447
00:37:59,960 --> 00:38:00,800
‫آمين.