1
00:00:28,960 --> 00:00:29,880
Bedankt.
2
00:01:56,600 --> 00:01:57,840
Na de dood van Eli…
3
00:01:59,640 --> 00:02:04,200
…brachten ze me naar een dorp
en bonden ze me vast in een kamer.
4
00:02:11,640 --> 00:02:14,240
Ik had daar de tijd om na te denken…
5
00:02:17,400 --> 00:02:19,359
…en alles viel op z'n plaats.
6
00:02:19,360 --> 00:02:20,520
Het was zover.
7
00:02:22,000 --> 00:02:22,840
Wat?
8
00:02:24,080 --> 00:02:25,520
Ik herinnerde me alles.
9
00:02:26,040 --> 00:02:28,680
Al die uren die ik kwijt was…
10
00:02:30,120 --> 00:02:31,880
Alles viel op z'n plek.
11
00:02:38,640 --> 00:02:39,560
Eli's telefoontje…
12
00:02:41,480 --> 00:02:42,560
…de rit…
13
00:02:45,080 --> 00:02:46,280
…het feest…
14
00:02:49,720 --> 00:02:51,680
…die meid die ik niet kon redden.
15
00:02:58,480 --> 00:02:59,800
Hagits huis.
16
00:03:11,360 --> 00:03:12,560
Toen snapte ik het.
17
00:03:15,280 --> 00:03:17,280
Eli is twee jaar terug gestorven.
18
00:03:20,960 --> 00:03:23,120
Alleen is hij nu fysiek heengegaan.
19
00:03:26,360 --> 00:03:27,680
Ik heb hem laten gaan.
20
00:03:40,440 --> 00:03:45,040
Je moet me iets duidelijk maken,
want dit klopt gewoon niet.
21
00:03:45,680 --> 00:03:48,520
Ik wil weten waarom iemand zoals jij…
22
00:03:49,040 --> 00:03:52,439
…een katholieke Franse vrouw
uit de gegoede middenklasse…
23
00:03:52,440 --> 00:03:56,800
…een zelfmoordaanslag
in Israël wilde plegen.
24
00:03:59,880 --> 00:04:01,640
Na de dood van m'n man…
25
00:04:02,480 --> 00:04:05,440
Ik heb genoeg gehoord over je man.
26
00:04:06,360 --> 00:04:10,239
Ik heb het over jou,
de kleine, blonde Anne Zeytoun…
27
00:04:10,240 --> 00:04:15,080
…die 's ochtends wakker wordt,
tien kilo explosieven om haar lijf bindt…
28
00:04:15,840 --> 00:04:19,880
…en dan onschuldige Israëlische burgers
besluit te gaan vermoorden.
29
00:04:20,400 --> 00:04:23,919
Het was mijn missie
om jullie agent Amir te doden…
30
00:04:23,920 --> 00:04:26,080
…of hoe hij ook mag heten.
31
00:04:26,640 --> 00:04:28,360
En hij is niet onschuldig.
32
00:04:29,040 --> 00:04:31,519
En wat zijn je vrienden van plan?
33
00:04:31,520 --> 00:04:33,360
Dat weet ik niet.
34
00:04:33,840 --> 00:04:38,520
Je weet heel goed dat ze op weg zijn
naar Israël om een aanval uit te voeren.
35
00:04:39,680 --> 00:04:42,600
Vind je dat niet een beetje krom?
36
00:04:43,360 --> 00:04:46,279
Iedereen is betrokken
bij zo'n soort conflict.
37
00:04:46,280 --> 00:04:48,520
Dat zeiden jullie over de Palestijnen.
38
00:04:49,240 --> 00:04:53,200
Waarom zijn jullie altijd verrast
als dat over jullie gezegd wordt?
39
00:04:53,800 --> 00:04:58,359
Wat een rechtvaardigheidsgevoel.
- Prachtig. Je bent het er dus mee eens?
40
00:04:58,360 --> 00:05:01,319
Ik zeg alleen
dat jullie dezelfde dingen doen.
41
00:05:01,320 --> 00:05:03,319
En nee, ik identificeer me niet…
42
00:05:03,320 --> 00:05:07,679
…met het doden van onschuldige mensen.
Aan beide kanten.
43
00:05:07,680 --> 00:05:08,920
Bewijs dat dan.
44
00:05:09,880 --> 00:05:11,320
Want heel binnenkort…
45
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
…zullen vrouwen…
46
00:05:14,400 --> 00:05:15,680
…en kinderen…
47
00:05:16,240 --> 00:05:19,080
…die helemaal niemand wat misdaan hebben…
48
00:05:19,960 --> 00:05:23,920
…schreeuwend en huilend afgeslacht worden.
49
00:05:24,440 --> 00:05:26,400
En jij kunt dat voorkomen.
50
00:05:27,520 --> 00:05:30,240
Als je vrienden
die aanval weten uit te voeren…
51
00:05:32,560 --> 00:05:34,880
…ga je levenslang de gevangenis in.
52
00:05:36,320 --> 00:05:37,719
Niemand zal je redden.
53
00:05:37,720 --> 00:05:40,719
Hamas zal geen deal sluiten
om je vrij te krijgen.
54
00:05:40,720 --> 00:05:42,280
Je bent niemand voor hen.
55
00:05:43,960 --> 00:05:47,840
Je hebt een troef achter de hand.
Speel hem nu.
56
00:05:49,200 --> 00:05:53,480
Wat is het plan? Waar slaan ze toe?
57
00:05:54,000 --> 00:05:55,680
Dat weet ik niet.
58
00:06:00,200 --> 00:06:02,240
OOST-JERUZALEM
59
00:06:48,960 --> 00:06:50,000
Het is Gabi.
60
00:06:51,480 --> 00:06:52,919
Heeft ze wat gezegd?
61
00:06:52,920 --> 00:06:55,919
Ze wisten alles.
- Hoe bedoel je?
62
00:06:55,920 --> 00:06:59,400
Ze moest je doden.
Ze wist dat je achter haar mans dood zat.
63
00:07:00,280 --> 00:07:01,199
Hoe kan dat?
64
00:07:01,200 --> 00:07:04,279
Ze zijn niet gek.
Ze hadden het door na Eli's dood.
65
00:07:04,280 --> 00:07:08,199
Alle betrokkenen verdienen het
om te sterven wat haar betreft.
66
00:07:08,200 --> 00:07:09,839
Laten we alles doornemen.
67
00:07:09,840 --> 00:07:13,279
Jullie wisten van het plan
voor Eli werd ontmaskerd, toch?
68
00:07:13,280 --> 00:07:14,400
Min of meer.
69
00:07:15,360 --> 00:07:17,759
Ze wilden bij de Klaagmuur toeslaan.
70
00:07:17,760 --> 00:07:21,439
Daar werden we voor getraind,
maar ze slaan vast elders toe.
71
00:07:21,440 --> 00:07:22,639
Waarschijnlijk wel.
72
00:07:22,640 --> 00:07:27,279
We hebben er de beveiliging opgeschroefd.
We zijn op alles voorbereid.
73
00:07:27,280 --> 00:07:29,280
Denk je echt dat Anne niets weet?
74
00:07:30,280 --> 00:07:33,239
Geen idee,
ik kan die Europeanen niet peilen.
75
00:07:33,240 --> 00:07:36,359
Bij een Palestijn
zie je meteen of hij schuldig is.
76
00:07:36,360 --> 00:07:40,080
Waar is ze hier naar op zoek?
- Wraak. Heeft ze dat niet gezegd?
77
00:07:40,600 --> 00:07:42,760
Beseft ze wel wat hij heeft gedaan?
78
00:07:44,080 --> 00:07:44,920
Min of meer.
79
00:07:45,480 --> 00:07:46,959
Hoe bedoel je?
80
00:07:46,960 --> 00:07:49,480
Weet ze het niet?
- Hij heeft niets verteld.
81
00:07:51,360 --> 00:07:54,920
Oké. Kom naar het complex,
ik heb je hier nodig.
82
00:07:55,760 --> 00:07:56,600
Oké.
83
00:08:04,360 --> 00:08:05,440
Ik moet gaan.
84
00:08:06,960 --> 00:08:08,440
Is het nog niet voorbij?
85
00:08:19,800 --> 00:08:20,960
Dag.
86
00:08:30,480 --> 00:08:33,360
Ja?
- Dana, ik heb even snel iets nodig.
87
00:08:34,000 --> 00:08:36,959
Wat?
- De opname van Mahers getuigenis.
88
00:08:36,960 --> 00:08:39,319
Prima, ik licht de archieven in.
89
00:08:39,320 --> 00:08:41,359
Heeft die Française al gekletst?
90
00:08:41,360 --> 00:08:44,159
Ze gaat zo in zes talen kletsen.
Geen zorgen.
91
00:08:44,160 --> 00:08:46,920
Stuur me hem zo snel mogelijk.
- Oké.
92
00:08:50,160 --> 00:08:52,680
Heb je nieuws?
- Nog niet.
93
00:08:57,920 --> 00:09:00,480
Ik weet echt niet wat me bezielde.
94
00:09:02,880 --> 00:09:06,960
Misschien dacht ik dat Mahers rekrutering
een compensatie zou vormen…
95
00:09:07,920 --> 00:09:09,040
Waarvoor?
96
00:09:11,240 --> 00:09:12,720
Voor ons falen.
97
00:09:14,720 --> 00:09:16,840
Voor hoe ze ons zo konden misleiden.
98
00:09:19,160 --> 00:09:20,760
Het blijft me achtervolgen.
99
00:09:21,320 --> 00:09:23,840
Ik had het aan moeten zien komen.
100
00:09:24,320 --> 00:09:26,919
Dana, het hele land had niets door.
101
00:09:26,920 --> 00:09:28,600
Ik ben het hele land niet.
102
00:09:29,920 --> 00:09:31,080
Wij zijn dat niet.
103
00:09:33,800 --> 00:09:35,560
Ze hebben ons echt genaaid.
104
00:09:37,840 --> 00:09:42,640
Denk je dat je de enige bent
die met zo'n schuldgevoel zit?
105
00:09:43,400 --> 00:09:47,600
Daar zitten we allemaal mee.
Het zit in de lucht die we inademen.
106
00:09:49,440 --> 00:09:51,800
Zelfmedelijden helpt nu niet.
107
00:09:53,600 --> 00:09:57,400
Je moet dat allemaal opzijzetten
en je richten op het hier-en-nu.
108
00:09:59,640 --> 00:10:00,800
Het hier-en-nu…
109
00:10:01,440 --> 00:10:02,400
Jazeker.
110
00:10:03,480 --> 00:10:05,280
Ik geloof niet dat ik dat kan.
111
00:10:09,280 --> 00:10:13,440
Wie rekruteert nu de man die het gezin
van haar vriend heeft vermoord?
112
00:10:15,920 --> 00:10:17,040
Wat een fout.
113
00:10:18,360 --> 00:10:21,840
Ik had moeten stoppen
met mezelf proberen te bewijzen.
114
00:10:23,080 --> 00:10:26,640
Enkel vanwege een schuldgevoel
en wat scherven in m'n hoofd.
115
00:10:31,800 --> 00:10:32,880
Ben je uitgepraat?
116
00:10:35,640 --> 00:10:37,120
Ik vertrouw je.
117
00:10:38,280 --> 00:10:42,880
Ik vertrouwde je toen je Maher
en die drie dwazen rekruteerde…
118
00:10:44,360 --> 00:10:47,120
…en zelfs toen je loog over Mahers dood.
119
00:10:50,120 --> 00:10:51,000
Wist je dat?
120
00:10:51,760 --> 00:10:56,440
Wat denk je nu? Dat ik in deze stoel zit
vanwege m'n mooie ogen?
121
00:10:59,080 --> 00:11:03,280
Ik weet alles. Dat is m'n werk.
122
00:11:03,800 --> 00:11:08,560
En als een agent van me liegt,
zie ik dat van mijlenver aankomen.
123
00:11:10,160 --> 00:11:11,280
Waarom zei je niks?
124
00:11:13,440 --> 00:11:17,560
Omdat ik officieel
niet kan meewerken aan zulke dingen.
125
00:11:18,600 --> 00:11:22,960
Maar geloof me, in jouw plaats
zou ik hetzelfde hebben gedaan.
126
00:11:24,360 --> 00:11:28,400
Je wilde levens redden.
De rest doet er niet toe.
127
00:11:29,840 --> 00:11:33,519
Herpak je.
Terwijl jij medelijden met jezelf hebt…
128
00:11:33,520 --> 00:11:36,320
…is er nog een hoop werk aan de winkel.
129
00:11:37,680 --> 00:11:38,560
Begrepen?
130
00:11:40,840 --> 00:11:41,760
Begrepen.
131
00:11:57,640 --> 00:12:00,600
Alles oké?
- Hoe gaat het?
132
00:12:09,960 --> 00:12:12,000
Ongelooflijk dat hij dood is.
133
00:12:16,360 --> 00:12:17,560
Wat? Zeg wat.
134
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
Wat kan ik zeggen?
135
00:12:22,520 --> 00:12:25,280
Wat is er daar gebeurd? Hoe is het gegaan?
136
00:12:25,800 --> 00:12:27,239
Het is nog niet over.
137
00:12:27,240 --> 00:12:31,280
Als alles achter de rug is,
bespreken we het, goed?
138
00:12:32,000 --> 00:12:33,120
Ja, prima.
139
00:12:34,240 --> 00:12:35,720
Hoe was het in de bak?
140
00:12:38,200 --> 00:12:42,000
Dat doet er niet toe.
Dat is nu achter de rug.
141
00:12:45,360 --> 00:12:46,600
Alle oké tussen ons?
142
00:12:48,440 --> 00:12:51,560
Hoezo?
- Met alles wat er is gebeurd…
143
00:12:54,600 --> 00:12:55,560
Wat?
144
00:13:06,280 --> 00:13:07,320
Alles is in orde.
145
00:13:23,680 --> 00:13:26,080
Is alles nagekeken?
- Alles is gereed.
146
00:13:32,120 --> 00:13:33,160
Geen nieuws van Anne.
147
00:13:36,400 --> 00:13:37,520
Dat weet ik.
148
00:13:38,720 --> 00:13:41,040
Denk je dat ze opgepakt is?
149
00:13:43,080 --> 00:13:46,080
Dat is een mogelijkheid
waar we rekening mee houden.
150
00:13:46,680 --> 00:13:51,040
Ze moest die verrader vermoorden.
Maar we wisten dat het een risico was.
151
00:13:52,320 --> 00:13:53,440
En als ze wat zegt?
152
00:13:57,120 --> 00:13:58,440
Ik vertrouw haar.
153
00:14:00,360 --> 00:14:02,080
Ze heeft zich bewezen.
154
00:14:03,800 --> 00:14:09,120
En al is ze niet geslaagd in haar missie,
ze blijft onze zaak dienen.
155
00:14:09,920 --> 00:14:10,920
Dat hoop ik maar.
156
00:14:13,480 --> 00:14:14,760
Ga slapen.
157
00:14:15,760 --> 00:14:17,800
We hebben morgen een lange dag.
158
00:14:25,240 --> 00:14:27,799
Saeed, je mag niet met ons meekomen.
159
00:14:27,800 --> 00:14:30,280
Het is gevaarlijk. Je bent te belangrijk.
160
00:14:40,520 --> 00:14:41,840
Ik wil daar zijn.
161
00:14:43,480 --> 00:14:47,320
Ik wil aanwezig zijn bij de overwinning.
Snap je dat?
162
00:14:50,320 --> 00:14:51,160
Zeker weten?
163
00:14:51,760 --> 00:14:54,440
Ga slapen.
- Oké.
164
00:15:02,840 --> 00:15:05,680
Vertel op, wat heb je op 7 oktober gedaan?
165
00:15:06,640 --> 00:15:10,599
Ik was commandant in de centrale kampen.
166
00:15:10,600 --> 00:15:15,680
We moesten een kibboets aanvallen.
Ik ging naar binnen met m'n strijders.
167
00:15:16,960 --> 00:15:19,719
We doodden de bewaker bij de ingang…
168
00:15:19,720 --> 00:15:25,200
…en daarna namen we in de huizen
zo veel mogelijk mensen gevangen.
169
00:15:25,720 --> 00:15:28,240
En de andere mensen?
- Die hebben we gedood.
170
00:15:31,040 --> 00:15:34,120
Hoeveel mensen heb je in totaal gedood?
171
00:15:35,000 --> 00:15:36,680
Dat weet ik niet precies.
172
00:15:37,800 --> 00:15:39,720
Ongeveer twintig.
173
00:15:40,240 --> 00:15:43,279
Er zijn een aantal mensen
onderweg gestorven.
174
00:15:43,280 --> 00:15:45,679
Hoeveel mensen heb je zelf gedood?
175
00:15:45,680 --> 00:15:47,160
Soldaten of burgers?
176
00:15:48,000 --> 00:15:51,760
Laten we het eerst hebben
over de oudjes, vrouwen en kinderen.
177
00:15:53,760 --> 00:15:54,600
Vijf.
178
00:15:56,040 --> 00:15:57,160
Vertel me meer.
179
00:15:58,880 --> 00:16:03,040
Een man viel ons aan met een mes.
Ik heb hem doodgeschoten.
180
00:16:11,120 --> 00:16:14,159
En in het vierde huis
heb ik de oudste zoon gedood.
181
00:16:14,160 --> 00:16:17,800
Hij probeerde te vluchten.
Ik moest hem wel doodschieten.
182
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
Hoe oud was hij?
183
00:16:22,600 --> 00:16:24,399
Veertien, vijftien.
184
00:16:24,400 --> 00:16:26,680
Ga door.
185
00:16:28,640 --> 00:16:34,719
In het laatste huis was de man soldaat.
Hij was niet thuis.
186
00:16:34,720 --> 00:16:39,000
De vrouw verschool zich
in de schuilkelder met haar kinderen…
187
00:16:39,520 --> 00:16:42,840
…en een bedoeïen die voor hen werkte.
188
00:16:44,720 --> 00:16:47,520
Ze weigerden om naar buiten te komen.
189
00:16:48,720 --> 00:16:51,440
Uiteindelijk moesten we de deur openen…
190
00:16:52,520 --> 00:16:56,760
…maar de moeder wist met de kinderen
door het raam te ontsnappen.
191
00:16:58,880 --> 00:17:03,720
We kregen ze buiten te pakken.
Ze knokte terug en stak een soldaat neer.
192
00:17:05,240 --> 00:17:06,320
Ga door.
193
00:17:07,800 --> 00:17:10,040
Een van de mannen doodde de kinderen.
194
00:17:12,800 --> 00:17:15,120
En wat heb jij gedaan?
195
00:17:16,800 --> 00:17:19,840
Ik heb de vrouw meegenomen naar een kamer.
196
00:17:22,080 --> 00:17:25,000
En wat heb je daar met haar gedaan?
197
00:17:28,960 --> 00:17:30,080
Ik heb haar betast.
198
00:17:33,040 --> 00:17:36,640
Alleen maar betast?
Of heb je ook seks met haar gehad?
199
00:17:46,080 --> 00:17:49,560
Je hebt haar verkracht, hè?
200
00:17:51,080 --> 00:17:52,480
Monster.
201
00:17:54,560 --> 00:17:57,240
En daarna?
Wat heb je met haar gedaan, hufter?
202
00:17:59,760 --> 00:18:00,920
Ik heb haar gedood.
203
00:18:10,400 --> 00:18:11,320
Drink wat.
204
00:18:20,960 --> 00:18:22,600
Dat was Ali's vrouw.
205
00:18:23,920 --> 00:18:25,520
In het echt heette hij Eli.
206
00:18:27,720 --> 00:18:29,120
Ze heette Hagit.
207
00:18:33,520 --> 00:18:35,960
Ik weet dat jij hier niet achter staat.
208
00:18:39,840 --> 00:18:44,920
Dus ik vraag je, ik smeek je,
als je informatie hebt…
209
00:18:45,800 --> 00:18:47,200
…die ons kan helpen…
210
00:18:47,960 --> 00:18:51,720
…om dat vreselijke plan
van Saeed te stoppen, zeg het dan.
211
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
Alsjeblieft.
212
00:19:07,800 --> 00:19:13,840
Nadat we het kamp verlaten hadden,
kwamen we aan in een dorp.
213
00:19:14,600 --> 00:19:20,880
Saeed werkte aan z'n plannen
en ik heb foto's gezien.
214
00:19:21,920 --> 00:19:24,360
Waarvan?
- Van een begraafplaats.
215
00:19:27,720 --> 00:19:28,920
Welke begraafplaats?
216
00:19:29,520 --> 00:19:35,200
Saeed had het over die dag van jullie
waarop jullie de doden eren.
217
00:19:36,640 --> 00:19:40,040
Wanneer jullie ze eer bewijzen.
218
00:19:40,640 --> 00:19:43,080
En hij sprak daar met afgunst over.
219
00:19:45,600 --> 00:19:50,280
Hij zei dat de Joden hen eren
alsof ze nog leven.
220
00:20:01,640 --> 00:20:02,680
Merci.
221
00:20:10,440 --> 00:20:11,280
En?
222
00:20:13,240 --> 00:20:14,760
Het is op Jom Hazikaron.
223
00:20:31,840 --> 00:20:35,919
{\an8}HERDENKING VOOR GESNEUVELDE SOLDATEN
EN SLACHTOFFERS VAN TERRORISME
224
00:20:35,920 --> 00:20:39,039
Over een paar uur
zullen honderdduizenden burgers…
225
00:20:39,040 --> 00:20:43,760
…militaire begraafplaatsen en graven
in het hele land bezoeken.
226
00:20:44,720 --> 00:20:47,399
Kinderen, ouderen, families en individuen…
227
00:20:47,400 --> 00:20:51,839
…komen respect betuigen voor degenen
die hun leven voor ons gegeven hebben.
228
00:20:51,840 --> 00:20:57,999
En nu kan er vandaag een aanval
op zulke doelwitten gepleegd worden.
229
00:20:58,000 --> 00:21:01,959
We gaan ervan uit dat ze
op centrale plekken willen toeslaan.
230
00:21:01,960 --> 00:21:04,439
Maar we nemen geen risico.
231
00:21:04,440 --> 00:21:08,159
Er staan troepen paraat
op alle begraafplaatsen.
232
00:21:08,160 --> 00:21:10,560
Alle gewapende mensen zijn ingezet.
233
00:21:11,080 --> 00:21:15,000
We kennen hun doelwit niet,
maar we kunnen alles niet afgelasten.
234
00:21:15,600 --> 00:21:18,679
Begraafplaatsen sluiten
zou een overgave betekenen.
235
00:21:18,680 --> 00:21:20,640
Dit is een heilige dag.
236
00:21:21,800 --> 00:21:25,040
Onze vijanden weten dat
en proberen hem te schenden.
237
00:21:25,560 --> 00:21:28,120
En dat laten we niet gebeuren.
238
00:21:28,720 --> 00:21:29,560
Aan de slag.
239
00:21:31,120 --> 00:21:34,120
Nesher aan Beer Sheva Twee,
de snipers zijn ingezet.
240
00:21:38,360 --> 00:21:41,040
Oké. Ik geef het door.
241
00:21:44,880 --> 00:21:45,720
Naama.
242
00:21:46,240 --> 00:21:50,359
We zijn gebeld
door een taxibedrijf in Jeruzalem.
243
00:21:50,360 --> 00:21:55,319
Vertel.
- Een uur geleden hebben louche Europeanen…
244
00:21:55,320 --> 00:21:58,679
…een taxi geboekt
naar een begraafplaats in Tel Aviv.
245
00:21:58,680 --> 00:22:01,359
Vier andere mensen met hetzelfde profiel…
246
00:22:01,360 --> 00:22:04,839
…hebben ritten geboekt
naar Hod HaSharon en Holon.
247
00:22:04,840 --> 00:22:09,119
Hij wilde weten waarom ze daarheen wilden,
maar ze ontweken de vragen.
248
00:22:09,120 --> 00:22:12,399
Een aantal chauffeurs
hebben hen al afgezet.
249
00:22:12,400 --> 00:22:15,679
Zij zijn het. Laat me m'n gang gaan.
250
00:22:15,680 --> 00:22:19,040
Ze maakten een fout
door vanaf één plek te vertrekken.
251
00:22:20,200 --> 00:22:23,599
Zoek taxi's uit Jeruzalem.
Zoek meer doelwitten.
252
00:22:23,600 --> 00:22:27,319
We moeten de troepen inlichten
in die drie steden.
253
00:22:27,320 --> 00:22:30,120
En versterking
naar die begraafplaatsen sturen.
254
00:22:39,000 --> 00:22:41,719
Na anderhalf uur zijn ze er vast al.
255
00:22:41,720 --> 00:22:44,279
Weet je zeker dat zij het zijn?
- Ja.
256
00:22:44,280 --> 00:22:47,519
We denken dat er groepen
naar andere plekken gaan.
257
00:22:47,520 --> 00:22:49,679
We sturen versterking.
258
00:22:49,680 --> 00:22:50,999
Evacueren kan niet…
259
00:22:51,000 --> 00:22:53,200
…wellicht zijn ze al binnen.
- Oké.
260
00:22:53,880 --> 00:22:58,560
Opgelet, Gordon-posten.
We denken dat ze hier al zijn. Wees alert.
261
00:23:41,560 --> 00:23:42,880
Fijn dat je er bent.
262
00:23:54,840 --> 00:23:59,759
Moeten we hier zo blijven staan?
- Laten we uit elkaar gaan. Ga naar binnen.
263
00:23:59,760 --> 00:24:02,999
Ga naar de graven
en naar de binnenparkeerplaats.
264
00:24:03,000 --> 00:24:06,680
Zoek dertigjarige Europeanen.
- Begrepen.
265
00:24:22,520 --> 00:24:23,880
Ik ga daarheen.
266
00:24:38,080 --> 00:24:41,559
Over een paar minuten
zal er een sirene te horen zijn…
267
00:24:41,560 --> 00:24:45,280
…waarna de ceremonie
voor Jom Hazikaron begint.
268
00:25:16,440 --> 00:25:19,560
Dana, ze zijn hier.
Ik herken er twee uit het kamp.
269
00:25:24,400 --> 00:25:29,240
Steve, op één uur,
twee verdachten bij de bloemenkraam.
270
00:25:30,440 --> 00:25:33,279
Ik zie ze.
- Doron, heb je ze geïdentificeerd?
271
00:25:33,280 --> 00:25:36,800
Zeker weten. Ze wachten op de sirene.
272
00:25:39,040 --> 00:25:40,760
Dana, we moeten nu ingrijpen.
273
00:25:46,360 --> 00:25:48,480
Schieten kan niet. Te veel burgers.
274
00:25:49,160 --> 00:25:54,200
Ga zo dicht mogelijk op ze af.
Blijf alert. Er zijn er vast meer.
275
00:26:52,840 --> 00:26:53,960
Allemaal bukken.
276
00:27:03,440 --> 00:27:04,639
Rennen.
277
00:27:04,640 --> 00:27:07,879
Ze zijn hier. Open de hekken.
Evacueer de burgers.
278
00:27:07,880 --> 00:27:10,399
Er zijn terroristen.
- Er wordt geschoten.
279
00:27:10,400 --> 00:27:13,399
We evacueren iedereen.
- Dana.
280
00:27:13,400 --> 00:27:15,720
We volgen hem. Hij komt naar beneden.
281
00:27:17,800 --> 00:27:19,600
Vooruit. Daar is hij.
282
00:27:28,200 --> 00:27:31,119
Rennen.
283
00:27:31,120 --> 00:27:33,240
Hier, Dana.
- Doron.
284
00:27:36,240 --> 00:27:37,480
Dek me.
285
00:27:42,520 --> 00:27:43,360
Links van je.
286
00:27:45,400 --> 00:27:46,320
Twee rechts.
287
00:27:55,480 --> 00:27:58,080
Ze komen aan vanuit de ingang. Ik stop ze.
288
00:27:59,440 --> 00:28:00,840
Dek me.
- Vooruit.
289
00:28:30,880 --> 00:28:34,200
Stuur versterking naar de ingang.
Ze blijven maar komen.
290
00:28:46,440 --> 00:28:48,640
Blijf daar. Allemaal op de grond.
291
00:28:49,160 --> 00:28:51,480
Dana, stop ze. Het is een valstrik.
292
00:28:52,720 --> 00:28:53,720
Naar de ingang.
293
00:28:54,320 --> 00:28:56,440
Haal ze weg. Laat ze niet rennen.
294
00:28:58,880 --> 00:29:01,519
Stop ze. Er wordt geschoten.
295
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
Doron.
296
00:29:03,040 --> 00:29:03,880
Vooruit.
297
00:29:07,640 --> 00:29:09,280
Ben je in orde? Kom.
298
00:29:27,480 --> 00:29:28,320
Saeed.
299
00:29:31,440 --> 00:29:32,280
Saeed.
300
00:29:33,480 --> 00:29:34,320
Stop.
301
00:29:39,480 --> 00:29:40,520
Stop.
302
00:29:47,200 --> 00:29:49,720
Dat is Hatib. Kom met me mee.
303
00:30:00,320 --> 00:30:01,280
Saeed.
304
00:30:05,240 --> 00:30:06,280
Saeed.
305
00:30:29,080 --> 00:30:30,240
Amir…
306
00:30:34,360 --> 00:30:36,720
Dit is voor Ali en z'n gezin.
307
00:30:37,440 --> 00:30:38,560
Wat doet hij?
308
00:30:40,960 --> 00:30:42,400
Dit is voor 7 oktober.
309
00:30:50,320 --> 00:30:51,280
Bloedwraak.
310
00:30:56,280 --> 00:30:59,479
De kust is veilig in Holon.
Zeven gewonden. Vijf dode terroristen.
311
00:30:59,480 --> 00:31:02,599
Vier dode terroristen in Hadera.
Tien doden.
312
00:31:02,600 --> 00:31:06,519
In Kfar Saba is het incident voorbij.
Zes dode terroristen.
313
00:31:06,520 --> 00:31:08,840
Er worden extra checks uitgevoerd.
314
00:31:12,880 --> 00:31:13,720
Dana.
315
00:31:15,800 --> 00:31:17,120
Dana, hoor je me?
316
00:31:17,920 --> 00:31:19,880
Dana, breng verslag uit.
317
00:31:20,520 --> 00:31:23,320
Het incident is over.
Er zijn slachtoffers.
318
00:31:23,840 --> 00:31:26,200
Ongeveer vijftien dode terroristen.
319
00:32:00,960 --> 00:32:02,640
Ik ben hier te oud voor.
320
00:32:39,400 --> 00:32:40,320
Mag ik gaan zitten?
321
00:32:46,240 --> 00:32:51,080
Hoe gaat het?
- Goed. Ik wil alleen terug naar huis.
322
00:32:52,200 --> 00:32:57,240
Wil je het ergens over hebben?
- Ik kom kijken of je in orde bent.
323
00:32:57,920 --> 00:32:59,240
En ik wil je bedanken.
324
00:33:01,480 --> 00:33:02,400
Waarvoor?
325
00:33:04,880 --> 00:33:09,120
Omdat je de juiste keus hebt gemaakt.
Je hebt veel levens gered.
326
00:33:10,120 --> 00:33:11,160
En mijn leven.
327
00:33:15,000 --> 00:33:16,120
Graag gedaan.
328
00:33:21,280 --> 00:33:26,200
Mag ik iets vragen? Geef eerlijk antwoord.
- Dat zal ik proberen.
329
00:33:32,320 --> 00:33:34,280
Heb jij Maher gedood?
330
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Dat wist ik wel.
331
00:33:48,840 --> 00:33:52,479
Daarom was je dus lief tegen me
en bood je me een uitweg aan?
332
00:33:52,480 --> 00:33:56,600
Omdat je je schuldig voelde?
- Schuldig? Nee.
333
00:33:57,120 --> 00:33:59,360
Nee? Waarom dan wel?
334
00:34:00,880 --> 00:34:02,440
Ik had met je te doen.
335
00:34:04,040 --> 00:34:06,880
Je leek me een goed mens
dat de weg kwijt was.
336
00:34:07,560 --> 00:34:10,000
Ik weet hoe zwaar het is
om familie te verliezen.
337
00:34:12,720 --> 00:34:14,800
Dan kun je gekke dingen doen.
338
00:34:16,200 --> 00:34:18,840
Moorden, wraak nemen, zulke dingen?
339
00:34:21,360 --> 00:34:23,840
Dan moet ik dus ook
met jou te doen hebben.
340
00:34:24,320 --> 00:34:27,199
Je zit er nog steeds in
en je beseft dat niet.
341
00:34:27,200 --> 00:34:29,080
Dat is niet hetzelfde.
- Wel.
342
00:34:31,360 --> 00:34:35,600
De enige reden waarom ik in de auto
niet op die knop heb gedrukt…
343
00:34:36,520 --> 00:34:39,560
…was vanwege het meisje naast ons.
344
00:34:41,200 --> 00:34:42,960
Ze keek me aan.
345
00:34:43,480 --> 00:34:47,359
Ik was bang dat ik iets zou doen
dat ik niet kon rechtvaardigen…
346
00:34:47,360 --> 00:34:51,759
…en onschuldige mensen horen niet
voor onze zonden te boeten, toch?
347
00:34:51,760 --> 00:34:52,680
Klopt.
348
00:34:54,680 --> 00:35:00,880
Als je zo dankbaar bent voor mijn keuzes,
kun je daar dan mee ophouden?
349
00:35:05,720 --> 00:35:06,960
Ik zal het proberen.
350
00:35:08,880 --> 00:35:10,040
Dat hoop ik.
351
00:35:11,080 --> 00:35:13,120
Mevrouw, we moeten terug.
352
00:35:24,200 --> 00:35:30,519
God, vol erbarmen
353
00:35:30,520 --> 00:35:34,919
die in den hoge troont
354
00:35:34,920 --> 00:35:39,919
schenk ware rust
355
00:35:39,920 --> 00:35:42,679
op de vleugels van de Sjechina
356
00:35:42,680 --> 00:35:47,239
in de verheven sferen
van het heilige en zuivere
357
00:35:47,240 --> 00:35:54,039
die als de glans van het firmament
de ziel verlichten
358
00:35:54,040 --> 00:35:59,399
van Eliyahu, de zoon van Shalom en Geula
359
00:35:59,400 --> 00:36:01,999
die naar de hemelse wereld is gegaan
360
00:36:02,000 --> 00:36:06,959
doe het voor Eliyahu
361
00:36:06,960 --> 00:36:09,519
zoon van Shalom en Geula
362
00:36:09,520 --> 00:36:15,119
want er is liefdadigheid geschonken
ter nagedachtenis aan zijn ziel
363
00:36:15,120 --> 00:36:17,999
dus moge de barmhartige God
364
00:36:18,000 --> 00:36:23,719
hem voor altijd onderbrengen
onder Zijn vleugels
365
00:36:23,720 --> 00:36:30,199
en moge zijn ziel gebundeld worden
in de bundel van het eeuwige leven
366
00:36:30,200 --> 00:36:34,319
de Heer is zijn erfdeel
367
00:36:34,320 --> 00:36:40,879
moge hij in vrede rusten
op zijn laatste rustplaats
368
00:36:40,880 --> 00:36:42,799
en zegt nu: amen
369
00:36:42,800 --> 00:36:44,279
God zij geprezen.
370
00:36:44,280 --> 00:36:45,319
Amen.
- Kom hier.
371
00:36:45,320 --> 00:36:46,320
God zij geprezen.
372
00:36:47,640 --> 00:36:48,520
Proficiat.
373
00:37:08,080 --> 00:37:10,759
Moge Zijn grote naam
verheven en geheiligd worden…
374
00:37:10,760 --> 00:37:15,399
…in de wereld
die Hij geschapen heeft naar Zijn wil.
375
00:37:15,400 --> 00:37:20,160
Moge Zijn koninkrijk erkend worden in
het leven van het gehele huis van Israël.
376
00:37:20,880 --> 00:37:23,759
Moge Zijn grote naam gezegend zijn…
377
00:37:23,760 --> 00:37:26,519
…geprezen, gevierd
en steeds hoger verheven…
378
00:37:26,520 --> 00:37:30,839
…verheerlijkt, gehuldigd
en bejubeld worde de naam van de Heilige,
379
00:37:30,840 --> 00:37:33,399
Gezegend zij Hij,
hoog boven iedere zegening, elk lied…
380
00:37:33,400 --> 00:37:36,360
…lof en troost die op de wereld
gezegd wordt. Amen.
381
00:37:38,200 --> 00:37:40,599
Moge er veel vrede uit de hemel komen…
382
00:37:40,600 --> 00:37:43,600
…en leven over ons
en over heel Israël. Amen.
383
00:37:50,880 --> 00:37:53,880
Hij die vrede maakt in Zijn hoge sferen…
384
00:37:56,320 --> 00:37:59,959
…zal ook vrede maken
voor ons en voor geheel Israël. Amen.
385
00:37:59,960 --> 00:38:00,800
Amen.
386
00:40:59,200 --> 00:41:01,960
Vertaling: Robby van den Hoek