1
00:01:43,360 --> 00:01:46,960
‫- פאודה -

2
00:03:40,440 --> 00:03:44,840
‫[גבי באנגלית] את חייבת לעזור לי
‫להבין משהו, כי זה פשוט לא מסתדר.

3
00:03:45,680 --> 00:03:48,959
‫אני חייב להבין מה גורם למישהי כמוך…

4
00:03:48,960 --> 00:03:52,399
‫צרפתייה קתולית ממעמד הביניים הגבוה,

5
00:03:52,400 --> 00:03:56,800
‫ללכת לבצע פיגוע התאבדות בישראל.

6
00:03:59,920 --> 00:04:01,719
‫אחרי שבעלי מת, אני…

7
00:04:01,720 --> 00:04:05,320
‫[חבטה על השולחן] שמעתי מספיק על בעלך.

8
00:04:06,360 --> 00:04:10,279
‫[גבי] אני מדבר עלייך,
‫אן זייתון הבלונדינית הקטנה,

9
00:04:10,280 --> 00:04:11,560
‫שמתעוררת בבוקר,

10
00:04:12,120 --> 00:04:15,080
‫מלבישה על עצמה עשרה קילוגרם חומר נפץ

11
00:04:15,760 --> 00:04:17,480
‫ואז מתכננת לרצוח

12
00:04:18,040 --> 00:04:20,279
‫אזרחים ישראלים חפים מפשע.

13
00:04:20,280 --> 00:04:25,720
‫המשימה שלי הייתה להרוג
‫את הסוכן שלך, אמיר, או איך שלא קוראים לו.

14
00:04:26,640 --> 00:04:28,080
‫והוא לא חף מפשע.

15
00:04:29,040 --> 00:04:31,519
‫והחברים שלך, מה בדיוק הם מתכננים לעשות?

16
00:04:31,520 --> 00:04:33,160
‫אני לא יודעת.

17
00:04:33,960 --> 00:04:36,719
‫[גבי] את יודעת טוב מאוד שהם בדרך לישראל

18
00:04:36,720 --> 00:04:38,240
‫כדי לבצע את הפיגוע הזה.

19
00:04:39,680 --> 00:04:42,240
‫[גבי] זה לא נראה לך טיפה מעוות?

20
00:04:43,400 --> 00:04:46,279
‫אין "בלתי מעורבים" בעימות כזה.

21
00:04:46,280 --> 00:04:48,240
‫אתם אמרתם את זה על הפלסטינים.

22
00:04:49,160 --> 00:04:53,200
‫למה אתם תמיד מופתעים כשזה מופנה נגדכם?

23
00:04:53,960 --> 00:04:55,959
‫[אן] מאיפה תחושת הצדק הזו?

24
00:04:55,960 --> 00:04:57,359
‫יפה.

25
00:04:57,360 --> 00:04:58,879
‫אז את מסכימה עם זה.

26
00:04:58,880 --> 00:05:01,359
‫לא אמרתי את זה.
‫אני רק אומרת שאתם עושים אותם דברים.

27
00:05:01,360 --> 00:05:07,679
‫ולא, אני לא מזדהה
‫עם הרג החפים מפשע בשני הצדדים.

28
00:05:07,680 --> 00:05:08,920
‫אז תוכיחי את זה.

29
00:05:09,880 --> 00:05:11,160
‫כי בקרוב מאוד…

30
00:05:12,560 --> 00:05:13,480
‫נשים…

31
00:05:14,320 --> 00:05:15,320
‫וילדים…

32
00:05:16,280 --> 00:05:18,800
‫שלא עשו כלום לאף אחד,

33
00:05:19,880 --> 00:05:21,319
‫ייטבחו,

34
00:05:21,320 --> 00:05:23,760
‫[גבי] בצרחות, בבכי.

35
00:05:24,440 --> 00:05:26,240
‫יש לך אפשרות למנוע את זה.

36
00:05:27,520 --> 00:05:29,960
‫אם החברים שלך יצליחו בפיגוע,

37
00:05:32,640 --> 00:05:34,880
‫תשבי בכלא עד יום מותך.

38
00:05:36,240 --> 00:05:40,639
‫אף אחד לא יציל אותך.
‫חמאס לא יעשו עסקה כדי לשחרר אותך.

39
00:05:40,640 --> 00:05:42,240
‫את כלום מבחינתם.

40
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
‫יש לך אס בשרוול.

41
00:05:46,520 --> 00:05:47,840
‫תשתמשי בו עכשיו.

42
00:05:49,160 --> 00:05:50,720
‫מה התוכנית?

43
00:05:51,760 --> 00:05:53,360
‫איפה זה הולך לקרות?

44
00:05:54,160 --> 00:05:55,400
‫אני לא יודעת.

45
00:13:23,720 --> 00:13:24,999
‫[בצרפתית] בסדר? בדקתם הכול?

46
00:13:25,000 --> 00:13:26,120
‫הכול מוכן.

47
00:13:32,080 --> 00:13:33,160
‫לא שמענו מאן.

48
00:13:36,360 --> 00:13:37,320
‫אני יודע.

49
00:13:38,760 --> 00:13:40,560
‫אתה חושב שהישראלים עצרו אותה?

50
00:13:43,200 --> 00:13:46,159
‫זאת אפשרות שהתכוננו אליה.

51
00:13:46,160 --> 00:13:48,120
‫המשימה שלה הייתה להרוג את הבוגד.

52
00:13:49,520 --> 00:13:51,040
‫אבל ידענו שאנחנו לוקחים סיכון.

53
00:13:52,320 --> 00:13:53,280
‫מה אם היא תדבר?

54
00:13:57,160 --> 00:13:58,200
‫אני סומך עליה.

55
00:14:00,400 --> 00:14:01,800
‫היא הוכיחה את עצמה.

56
00:14:03,840 --> 00:14:06,360
‫גם אם היא לא עמדה במשימה, אני בטוח ש…

57
00:14:07,520 --> 00:14:09,120
‫שהיא מחויבת למטרה כמו כולנו.

58
00:14:09,760 --> 00:14:10,600
‫אני מקווה.

59
00:14:13,480 --> 00:14:14,440
‫לכי לישון.

60
00:14:15,680 --> 00:14:17,600
‫יש לנו מחר יום גדול.

61
00:14:25,280 --> 00:14:27,799
‫סעיד, אתה לא חייב לבוא איתנו.

62
00:14:27,800 --> 00:14:29,800
‫[מחבלת] זה מסוכן, ואתה חשוב מדי.

63
00:14:40,200 --> 00:14:41,520
‫אני רוצה לראות את זה.

64
00:14:43,520 --> 00:14:45,999
‫אני רוצה לראות את הניצחון שלנו.

65
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
‫מבינה?

66
00:14:50,320 --> 00:14:51,239
‫כן.

67
00:14:51,240 --> 00:14:52,560
‫לכי לישון.

68
00:14:53,520 --> 00:14:54,360
‫[מחבלת] אוקיי.

69
00:15:02,760 --> 00:15:05,080
‫[חוקר בערבית] ספר לי מה עשית ב-7 באוקטובר?

70
00:15:06,480 --> 00:15:10,240
‫[מאהר] הייתי מ"פ במחנות המרכז.

71
00:15:10,800 --> 00:15:12,720
‫המשימה שלנו הייתה להיכנס לקיבוץ הקרוב.

72
00:15:13,720 --> 00:15:15,680
‫נכנסתי אליו עם הלוחמים שלי.

73
00:15:17,000 --> 00:15:19,759
‫הרגנו את השומר בכניסה.

74
00:15:19,760 --> 00:15:21,720
‫ואז עברנו בין הבתים,

75
00:15:22,880 --> 00:15:24,640
‫לקחנו בשבי את מי שהצלחנו.

76
00:15:25,760 --> 00:15:26,840
‫[חוקר] ואת מי שלא?

77
00:15:27,560 --> 00:15:28,840
‫הרגנו.

78
00:15:31,080 --> 00:15:34,120
‫[חוקר] כמה אנשים הרגתם שם סך הכול?

79
00:15:35,040 --> 00:15:36,240
‫[מאהר] אני לא יודע בדיוק.

80
00:15:37,920 --> 00:15:39,440
‫עשרים בערך.

81
00:15:40,240 --> 00:15:42,760
‫היו עוד כמה שלקחנו בשבי. וחלק מתו בדרך.

82
00:15:43,320 --> 00:15:45,200
‫[חוקר] כמה מהם הרגת בעצמך? אתה, כמה הרגת?

83
00:15:45,760 --> 00:15:47,280
‫חיילים או אזרחים?

84
00:15:48,040 --> 00:15:52,040
‫[חוקר] בוא נדבר על הילדים, על הנשים!

85
00:15:54,040 --> 00:15:55,200
‫חמישה.

86
00:15:56,120 --> 00:15:57,000
‫[חוקר] ספר לי עליהם.

87
00:15:58,840 --> 00:16:03,040
‫[מאהר] בבית הראשון
‫הבעל יצא אלינו עם סכין, אז יריתי בו.

88
00:16:11,120 --> 00:16:14,159
‫בבית הרביעי נדמה לי, הרגתי את הבן הגדול.

89
00:16:14,160 --> 00:16:17,840
‫הוא ניסה לברוח, ו… הייתי צריך לירות בו.

90
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
‫[חוקר] בן כמה הוא היה?

91
00:16:22,880 --> 00:16:24,320
‫ארבע עשרה, חמש עשרה.

92
00:16:25,600 --> 00:16:26,760
‫[חוקר] תמשיך.

93
00:16:28,800 --> 00:16:34,759
‫[מאהר] בבית האחרון.
‫הבעל היה חייל. הוא לא היה בבית.

94
00:16:34,760 --> 00:16:38,680
‫האישה התחבאה בממ"ד עם הילדים ו…

95
00:16:39,520 --> 00:16:42,800
‫ועוד בדואי שעבד אצלם.

96
00:16:44,640 --> 00:16:47,440
‫ביקשנו מהם לצאת החוצה, אבל הם התנגדו.

97
00:16:48,800 --> 00:16:51,440
‫בסוף נאלצנו לפתוח את הדלת,

98
00:16:52,440 --> 00:16:56,640
‫אבל האימא ברחה דרך החלון עם הילדים,
‫אבל תפסנו אותם והחזרנו אותם לבית.

99
00:16:59,080 --> 00:17:03,720
‫היא נלחמה. דקרה חייל שלי.

100
00:17:05,280 --> 00:17:06,160
‫[חוקר] תמשיך.

101
00:17:07,840 --> 00:17:10,040
‫אחד האנשים הרג את הילדים.

102
00:17:12,680 --> 00:17:15,120
‫[חוקר] ואתה, מה עשית?

103
00:17:16,840 --> 00:17:18,920
‫לקחתי את האישה לחדר.

104
00:17:22,120 --> 00:17:24,120
‫[חוקר] ושם, מה עשית לה?

105
00:17:28,800 --> 00:17:29,880
‫[מאהר] נגעתי בה.

106
00:17:33,080 --> 00:17:36,120
‫[חוקר] נגעת בה וזהו? או שגם שכבת איתה?

107
00:17:46,120 --> 00:17:49,600
‫אתה אנסת אותה. לא ככה?

108
00:17:51,120 --> 00:17:52,320
‫יא מפלצת.

109
00:17:54,640 --> 00:17:56,920
‫ואז, יא מניאק, מה עשית לה?

110
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
‫הרגתי אותה.

111
00:18:10,440 --> 00:18:11,320
‫[גבי באנגלית] תשתי.

112
00:18:20,840 --> 00:18:22,200
‫זו הייתה אשתו של עלי.

113
00:18:23,400 --> 00:18:25,400
‫[גבי] השם האמיתי שלו היה אלי.

114
00:18:27,640 --> 00:18:28,840
‫השם שלה היה חגית.

115
00:18:33,400 --> 00:18:35,600
‫אני יודע שאין סיכוי שאת תומכת בזה.

116
00:18:39,880 --> 00:18:44,440
‫אז אני מבקש, אני מתחנן,
‫אם יש לך מידע כלשהו…

117
00:18:45,600 --> 00:18:46,920
‫[גבי] שיכול לעזור לנו…

118
00:18:47,960 --> 00:18:51,720
‫למנוע את התוכנית הנוראית של סעיד,
‫בבקשה, דברי.

119
00:18:54,480 --> 00:18:55,320
‫בבקשה.

120
00:19:07,920 --> 00:19:10,560
‫כשברחנו מהמחנה,

121
00:19:11,640 --> 00:19:13,560
‫היינו באיזשהו כפר,

122
00:19:14,720 --> 00:19:15,880
‫וסעיד…

123
00:19:16,880 --> 00:19:18,200
‫עבד על תוכניות

124
00:19:18,800 --> 00:19:20,680
‫וראיתי תמונות של זה.

125
00:19:21,400 --> 00:19:22,959
‫תמונות של מה?

126
00:19:22,960 --> 00:19:23,960
‫[אן] בית קברות.

127
00:19:27,720 --> 00:19:28,920
‫איזה בית קברות?

128
00:19:29,560 --> 00:19:30,920
‫סעיד דיבר על…

129
00:19:31,960 --> 00:19:35,160
‫היום הזה שיש לכם,
‫כשאתם זוכרים את המתים שלכם.

130
00:19:36,520 --> 00:19:39,640
‫[אן] כשאתם עומדים לזכרם.

131
00:19:40,640 --> 00:19:42,600
‫והוא דיבר על זה בקנאה.

132
00:19:45,560 --> 00:19:47,320
‫הוא אמר שהיהודים מכבדים אותם,

133
00:19:48,360 --> 00:19:49,840
‫כאילו הם עדיין חיים.

134
00:20:01,600 --> 00:20:02,560
‫[גבי בצרפתית] תודה.

135
00:29:33,240 --> 00:29:34,200
‫[בערבית] עצור!

136
00:29:39,480 --> 00:29:40,520
‫עצור!

137
00:30:28,920 --> 00:30:30,240
‫אמיר.

138
00:30:34,320 --> 00:30:36,720
‫[בערבית] זה בשביל עלי והמשפחה שלו.

139
00:30:40,440 --> 00:30:42,400
‫[בערבית] זה בשביל שבעה באוקטובר.

140
00:30:50,280 --> 00:30:51,480
‫זו נקמת דם.

141
00:32:39,440 --> 00:32:40,320
‫[באנגלית] אפשר?

142
00:32:46,240 --> 00:32:47,120
‫מה שלומך?

143
00:32:47,840 --> 00:32:48,800
‫[אן] בסדר, נראה לי.

144
00:32:49,440 --> 00:32:50,640
‫אני רק רוצה לחזור הביתה.

145
00:32:52,280 --> 00:32:53,800
‫רצית לדבר על משהו?

146
00:32:55,320 --> 00:32:56,800
‫רק רציתי לראות שאת בסדר.

147
00:32:57,960 --> 00:32:59,000
‫ולהגיד תודה.

148
00:33:01,480 --> 00:33:02,360
‫על מה?

149
00:33:04,920 --> 00:33:06,480
‫על זה שקיבלת את ההחלטה הנכונה.

150
00:33:07,680 --> 00:33:09,120
‫הצלת הרבה נפשות.

151
00:33:10,040 --> 00:33:11,000
‫וגם את שלי.

152
00:33:14,960 --> 00:33:15,880
‫אין בעד מה.

153
00:33:21,320 --> 00:33:23,560
‫אני יכולה לשאול אותך משהו? תענה בכנות?

154
00:33:24,440 --> 00:33:25,479
‫כן.

155
00:33:25,480 --> 00:33:26,360
‫אנסה.

156
00:33:32,400 --> 00:33:34,080
‫אתה זה שהרג את מאהר?

157
00:33:41,960 --> 00:33:42,840
‫ידעתי.

158
00:33:48,960 --> 00:33:52,519
‫אני מניחה שבגלל זה היית נחמד אליי,
‫הצעת לי מוצא.

159
00:33:52,520 --> 00:33:53,360
‫כי הרגשת…

160
00:33:54,360 --> 00:33:55,279
‫אשמה?

161
00:33:55,280 --> 00:33:56,999
‫[דורון] אשמה? לא.

162
00:33:57,000 --> 00:33:58,239
‫לא?

163
00:33:58,240 --> 00:33:59,320
‫[אן] אז למה?

164
00:34:00,920 --> 00:34:02,120
‫ריחמתי עלייך.

165
00:34:04,000 --> 00:34:06,880
‫נראית כמו אדם טוב שפשוט הלך לאיבוד.

166
00:34:07,600 --> 00:34:09,680
‫ואני יודע כמה קשה זה לאבד בני משפחה.

167
00:34:12,760 --> 00:34:14,640
‫זה יכול לגרום לך לעשות דברים מטורפים.

168
00:34:16,240 --> 00:34:18,840
‫רצח, נקמה, דברים כאלה?

169
00:34:21,440 --> 00:34:23,600
‫אז כנראה גם אני צריכה לרחם עליך.

170
00:34:24,160 --> 00:34:26,560
‫כי אתה עדיין בתוך זה ואפילו לא רואה את זה.

171
00:34:27,200 --> 00:34:29,080
‫זה לא אותו דבר.
‫-זה כן.

172
00:34:31,360 --> 00:34:32,760
‫כשהייתי במכונית,

173
00:34:33,640 --> 00:34:35,800
‫הסיבה היחידה שבגללה לא לחצתי על הכפתור…

174
00:34:36,560 --> 00:34:39,520
‫הייתה ילדה קטנה, שהייתה לידנו. היא…

175
00:34:41,240 --> 00:34:42,560
‫הסתכלה בי, ו…

176
00:34:43,480 --> 00:34:44,999
‫ואמרתי לך במחנה,

177
00:34:45,000 --> 00:34:47,199
‫שהפחד היחיד שלי
‫הוא שאעשה משהו שאני לא יכולה להצדיק,

178
00:34:47,200 --> 00:34:49,359
‫וחפים מפשע, הם לא צריכים…

179
00:34:49,360 --> 00:34:51,280
‫לשלם על החטאים שלנו. אתה מסכים עם זה?

180
00:34:51,840 --> 00:34:52,680
‫כן.

181
00:34:54,680 --> 00:34:58,160
‫אז אם אתה מכיר כל כך תודה
‫על ההחלטות שלי, כמו שאמרת…

182
00:34:59,600 --> 00:35:00,720
‫[אן] האם אתה תוכל להפסיק?

183
00:35:05,760 --> 00:35:06,800
‫אני אשתדל.

184
00:35:08,920 --> 00:35:09,800
‫אני מקווה.

185
00:35:11,080 --> 00:35:13,080
‫[מאבטח] גברתי, צריך לחזור.