1
00:00:28,960 --> 00:00:30,080
ありがとう

2
00:01:43,640 --> 00:01:46,880
ファウダ －報復の連鎖－

3
00:01:56,600 --> 00:01:58,040
エリが死んだ後⸺

4
00:01:59,560 --> 00:02:01,720
村に連れていかれ

5
00:02:02,320 --> 00:02:04,200
部屋で拘束されてた

6
00:02:11,640 --> 00:02:14,240
そこで考える時間があった

7
00:02:17,400 --> 00:02:20,520
{\an8}そして分かった
現実に起きたと

8
00:02:22,000 --> 00:02:22,840
{\an8}何が？

9
00:02:24,080 --> 00:02:25,520
{\an8}全て思い出した

10
00:02:26,040 --> 00:02:28,680
{\an8}忘れてた時間のことを

11
00:02:30,120 --> 00:02:31,880
{\an8}全貌が分かった

12
00:02:38,640 --> 00:02:40,160
エリからの電話

13
00:02:41,440 --> 00:02:42,840
車を運転した

14
00:02:45,080 --> 00:02:46,400
パーティー

15
00:02:49,720 --> 00:02:51,640
救えなかった少女

16
00:02:58,480 --> 00:03:00,040
ハギットの家

17
00:03:11,240 --> 00:03:12,600
そして分かった

18
00:03:15,240 --> 00:03:17,360
エリは２年前に死んでた

19
00:03:20,880 --> 00:03:23,160
残った肉体が逝ったんだ

20
00:03:26,280 --> 00:03:27,720
彼を解放した

21
00:03:40,400 --> 00:03:45,040
〈協力してくれないと
不可解で理解できない〉

22
00:03:45,680 --> 00:03:48,919
〈君のような
カトリック教徒で〉

23
00:03:48,920 --> 00:03:52,319
〈中流階級の
フランス人女性が〉

24
00:03:52,320 --> 00:03:56,800
〈イスラエルで自爆テロを
行う理由が分からない〉

25
00:03:59,880 --> 00:04:01,959
〈夫が亡くなって…〉

26
00:04:01,960 --> 00:04:05,440
〈夫の話は
もう十分聞いた〉

27
00:04:06,360 --> 00:04:08,239
〈君のことを話して〉

28
00:04:08,240 --> 00:04:12,279
〈小さな金髪のアン･
ゼイトゥンは朝起きて〉

29
00:04:12,280 --> 00:04:15,080
〈10キロの爆薬を装着する〉

30
00:04:15,840 --> 00:04:20,399
〈そしてイスラエルの
無辜(むこ)の民を殺そうとする〉

31
00:04:20,400 --> 00:04:23,919
〈私の任務は
アミールの殺害だった〉

32
00:04:23,920 --> 00:04:26,080
〈本名は知らないけど〉

33
00:04:26,640 --> 00:04:28,480
〈彼は無辜じゃない〉

34
00:04:29,040 --> 00:04:31,519
〈君の仲間の計画は？〉

35
00:04:31,520 --> 00:04:33,360
〈知らないわ〉

36
00:04:33,840 --> 00:04:38,520
〈君はイスラエルで
彼らが襲撃すると知ってる〉

37
00:04:39,680 --> 00:04:42,600
〈知らないのは
おかしいだろ〉

38
00:04:43,360 --> 00:04:46,999
〈この紛争に無関係な
パレスチナ人はいないと〉

39
00:04:47,000 --> 00:04:48,600
〈あなたは言った〉

40
00:04:49,240 --> 00:04:53,200
〈でも逆に自分が言われると
なぜ驚くの〉

41
00:04:53,800 --> 00:04:56,039
〈その自信はどこから？〉

42
00:04:56,040 --> 00:04:58,399
〈じゃあ 君も関係ある？〉

43
00:04:58,400 --> 00:05:01,319
〈そうは言ってない
指摘しただけよ〉

44
00:05:01,320 --> 00:05:04,159
〈私は
どちらの側であっても〉

45
00:05:04,160 --> 00:05:07,679
〈無辜の民を殺すことには
賛同できない〉

46
00:05:07,680 --> 00:05:09,200
〈なら 証明して〉

47
00:05:09,880 --> 00:05:11,480
〈なぜなら…〉

48
00:05:12,640 --> 00:05:15,680
〈もうすぐ
何の罪も犯していない⸺〉

49
00:05:16,240 --> 00:05:19,080
〈大勢の女性や子供が〉

50
00:05:19,960 --> 00:05:23,920
〈虐殺されて
現場は阿鼻叫喚(あびきょうかん)となる〉

51
00:05:24,440 --> 00:05:26,400
〈それを君は防げる〉

52
00:05:27,520 --> 00:05:30,240
〈君の仲間が
襲撃に成功したら…〉

53
00:05:32,600 --> 00:05:34,880
〈君は一生 刑務所だ〉

54
00:05:36,240 --> 00:05:40,639
〈ハマスは君の釈放のために
取引したりしない〉

55
00:05:40,640 --> 00:05:42,280
〈無価値だから〉

56
00:05:43,880 --> 00:05:45,840
〈君は切り札を持つ〉

57
00:05:46,480 --> 00:05:47,840
〈それを使って〉

58
00:05:49,160 --> 00:05:51,080
〈彼らの計画は？〉

59
00:05:51,640 --> 00:05:53,480
〈どこで行う？〉

60
00:05:54,000 --> 00:05:55,680
〈知らない〉

61
00:05:59,520 --> 00:06:03,560
東エルサレム

62
00:06:48,960 --> 00:06:50,000
ギャビよ

63
00:06:51,480 --> 00:06:52,919
彼女は話した？

64
00:06:52,920 --> 00:06:54,360
彼らは知ってた

65
00:06:54,960 --> 00:06:55,919
何？

66
00:06:55,920 --> 00:07:00,119
彼女の任務は夫の死に
関わった君を殺すこと

67
00:07:00,120 --> 00:07:01,159
知ってた？

68
00:07:01,160 --> 00:07:04,279
エリの事件の後
調べたんだろ

69
00:07:04,280 --> 00:07:08,199
関係者は皆 死ぬべきだと
彼女は思ってる

70
00:07:08,200 --> 00:07:13,239
エリの事件の前
君ら２人は計画を知ってた？

71
00:07:13,240 --> 00:07:14,400
まあな

72
00:07:15,400 --> 00:07:17,799
つまり当初の標的は嘆きの壁

73
00:07:17,800 --> 00:07:21,559
訓練内容と一致するが
サイードは変えたはず

74
00:07:21,560 --> 00:07:22,559
恐らく

75
00:07:22,560 --> 00:07:27,199
警備は厳重だ
壁で何が起きても対処できる

76
00:07:27,200 --> 00:07:29,320
アンは知らないと思う？

77
00:07:30,280 --> 00:07:33,239
さあな
ヨーロッパ人は読めない

78
00:07:33,240 --> 00:07:36,359
パレスチナ人なら
見れば分かる

79
00:07:36,360 --> 00:07:38,039
彼女の目的は？

80
00:07:38,040 --> 00:07:39,960
復讐(ふくしゅう)だ　聞いてない？

81
00:07:40,520 --> 00:07:42,880
夫のしたことを知ってる？

82
00:07:44,080 --> 00:07:44,920
大体は

83
00:07:45,480 --> 00:07:46,959
大体って？

84
00:07:46,960 --> 00:07:48,359
知らないのか？

85
00:07:48,360 --> 00:07:50,080
妻には話さないだろ

86
00:07:51,360 --> 00:07:54,920
ドロン ここに来てくれ
助けが要る

87
00:07:55,760 --> 00:07:56,680
分かった

88
00:08:04,360 --> 00:08:05,560
行かないと

89
00:08:06,960 --> 00:08:08,520
終わってないの？

90
00:08:19,800 --> 00:08:20,519
じゃあ

91
00:08:20,520 --> 00:08:21,200
後で

92
00:08:30,440 --> 00:08:31,239
もしもし

93
00:08:31,240 --> 00:08:33,360
ダナ 至急 送ってほしい

94
00:08:34,000 --> 00:08:34,959
何を？

95
00:08:34,960 --> 00:08:37,039
マヘルの証言の映像だ

96
00:08:37,040 --> 00:08:39,319
分かった　すぐに送る

97
00:08:39,320 --> 00:08:41,359
フランス人は話した？

98
00:08:41,360 --> 00:08:44,079
すぐに６カ国語で話すさ

99
00:08:44,080 --> 00:08:46,239
できるだけ早く送って

100
00:08:46,240 --> 00:08:47,080
分かった

101
00:08:50,120 --> 00:08:51,120
進展でも？

102
00:08:51,640 --> 00:08:52,680
まだよ

103
00:08:57,880 --> 00:09:00,640
私は一体 何を考えてたの

104
00:09:02,880 --> 00:09:06,960
マヘルを雇えば帳消しに
なると思ったのかも

105
00:09:07,840 --> 00:09:09,040
何を帳消しに？

106
00:09:11,240 --> 00:09:12,920
私たちの失態を

107
00:09:14,720 --> 00:09:16,800
彼らを甘く見てた

108
00:09:19,120 --> 00:09:20,320
忘れられない

109
00:09:21,320 --> 00:09:23,840
私が気付くべきだった

110
00:09:24,320 --> 00:09:26,919
国全体が見逃したのよ

111
00:09:26,920 --> 00:09:30,960
確かに私たちは
国の代表じゃない

112
00:09:33,720 --> 00:09:35,560
でも完全にやられた

113
00:09:37,840 --> 00:09:42,640
罪悪感を抱いてるのは
あなただけだとでも？

114
00:09:43,400 --> 00:09:47,600
あの日以来ずっと
みんなが抱いてる

115
00:09:49,320 --> 00:09:51,800
自分を哀れんでも
前に進めない

116
00:09:53,600 --> 00:09:57,400
過去は一旦 置いて
今に集中するのよ

117
00:09:59,640 --> 00:10:00,800
今に集中？

118
00:10:01,440 --> 00:10:02,520
そのとおり

119
00:10:03,440 --> 00:10:05,280
それは無理よ　ナアマ

120
00:10:09,280 --> 00:10:13,440
友人の家族を殺した男を
雇う人間なんている？

121
00:10:15,880 --> 00:10:17,160
間違いだった

122
00:10:18,360 --> 00:10:21,840
挽回(ばんかい)しようなんて
考えなければよかった

123
00:10:23,080 --> 00:10:26,640
頭に入ってる破片と
罪悪感のせいかな？

124
00:10:31,760 --> 00:10:32,880
もういい？

125
00:10:35,640 --> 00:10:37,120
私は信じてる

126
00:10:38,280 --> 00:10:42,880
マヘルを雇った時も
私は あなたを信じてた

127
00:10:44,360 --> 00:10:47,120
マヘルの死について
偽った時も

128
00:10:50,000 --> 00:10:50,960
知ってたの？

129
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
どう思う？

130
00:10:53,440 --> 00:10:56,440
伊達(だて)に このイスに
座ってないのよ

131
00:10:59,080 --> 00:11:00,800
全部 知ってる

132
00:11:01,880 --> 00:11:03,280
それが私の仕事

133
00:11:03,800 --> 00:11:08,560
部下がウソをつけば
何キロ先からでも嗅ぎ分ける

134
00:11:10,120 --> 00:11:11,280
なぜ黙ってた？

135
00:11:13,440 --> 00:11:17,560
立場上 協力できないからよ

136
00:11:18,600 --> 00:11:22,520
でも きっと私も
あなたと同じことをした

137
00:11:24,360 --> 00:11:28,400
あなたは人を救いたかった
大切なのはそれだけ

138
00:11:29,880 --> 00:11:32,839
自分を哀れんでる
場合じゃない

139
00:11:32,840 --> 00:11:36,320
対処すべきことが山積みよ

140
00:11:37,680 --> 00:11:38,800
分かった？

141
00:11:40,840 --> 00:11:41,760
ええ

142
00:11:57,640 --> 00:11:58,720
元気か？

143
00:11:59,520 --> 00:12:00,600
そっちは？

144
00:12:09,960 --> 00:12:11,840
エリを失うなんて

145
00:12:16,360 --> 00:12:18,000
何とか言えよ

146
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
何を言う？

147
00:12:22,440 --> 00:12:25,280
何があった？
どんな状況だった？

148
00:12:25,800 --> 00:12:29,800
まだ終わってない
全て終わったら話す

149
00:12:30,360 --> 00:12:31,280
いい？

150
00:12:32,000 --> 00:12:33,120
分かった

151
00:12:34,200 --> 00:12:35,760
ムショはどうだった？

152
00:12:38,200 --> 00:12:39,920
その話はいい

153
00:12:40,960 --> 00:12:42,160
過ぎたことだ

154
00:12:45,320 --> 00:12:46,800
仲直りできる？

155
00:12:48,440 --> 00:12:49,400
なんで？

156
00:12:49,960 --> 00:12:51,560
いろいろあったろ

157
00:12:54,480 --> 00:12:55,720
いろいろって？

158
00:13:06,280 --> 00:13:07,320
もういい

159
00:13:23,680 --> 00:13:24,959
〈確認は？〉

160
00:13:24,960 --> 00:13:26,240
〈完了した〉

161
00:13:32,040 --> 00:13:33,760
〈アンは消息不明〉

162
00:13:36,400 --> 00:13:37,680
〈知ってる〉

163
00:13:38,640 --> 00:13:40,960
〈イスラエルに
捕まったと？〉

164
00:13:43,160 --> 00:13:46,159
〈その可能性には
備えていた〉

165
00:13:46,160 --> 00:13:48,720
〈内通者の殺害が
彼女の任務だ〉

166
00:13:49,400 --> 00:13:51,040
〈リスクはあった〉

167
00:13:52,200 --> 00:13:53,880
〈アンが話したら？〉

168
00:13:57,040 --> 00:13:58,800
〈アンを信じてる〉

169
00:14:00,320 --> 00:14:02,400
〈彼女は実力を証明した〉

170
00:14:03,800 --> 00:14:06,720
〈たとえ任務に失敗しても〉

171
00:14:07,400 --> 00:14:09,799
〈彼女の決心は揺るがない〉

172
00:14:09,800 --> 00:14:11,120
〈そう祈るわ〉

173
00:14:13,480 --> 00:14:14,760
〈もう寝て〉

174
00:14:15,760 --> 00:14:17,920
〈明日は大事な日だ〉

175
00:14:25,160 --> 00:14:27,799
〈サイードは
ここに残って〉

176
00:14:27,800 --> 00:14:30,320
〈危険だし
あなたは大切だから〉

177
00:14:40,440 --> 00:14:42,040
〈その場にいたい〉

178
00:14:43,400 --> 00:14:45,999
〈私も勝利の一翼を
担いたい〉

179
00:14:46,000 --> 00:14:47,440
〈分かる？〉

180
00:14:50,320 --> 00:14:51,160
〈本当に？〉

181
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
〈寝て〉

182
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
〈ええ〉

183
00:15:02,720 --> 00:15:05,800
〈10月７日は
何をしていました？〉

184
00:15:06,560 --> 00:15:10,599
〈ハマスの中央部隊の
中隊長だった〉

185
00:15:10,600 --> 00:15:13,160
〈任務は近くのキブツに
入ることで〉

186
00:15:13,680 --> 00:15:15,680
〈仲間と一緒に入った〉

187
00:15:16,960 --> 00:15:20,439
〈キブツの入り口の
警備員を殺して〉

188
00:15:20,440 --> 00:15:22,240
〈家々を回った〉

189
00:15:22,840 --> 00:15:25,120
〈そして大勢を捕らえた〉

190
00:15:25,680 --> 00:15:27,519
〈捕らえなかった者は？〉

191
00:15:27,520 --> 00:15:28,240
〈殺した〉

192
00:15:31,120 --> 00:15:34,200
〈そこで
何人 殺しました？〉

193
00:15:35,000 --> 00:15:36,680
〈分からない〉

194
00:15:37,800 --> 00:15:39,720
〈でも約20人かと〉

195
00:15:40,240 --> 00:15:43,199
〈死んでしまった
捕虜もいた〉

196
00:15:43,200 --> 00:15:45,679
〈あなた自身が
殺した数は？〉

197
00:15:45,680 --> 00:15:47,320
〈兵士の数？〉

198
00:15:47,920 --> 00:15:52,200
〈民間人の数です
お年寄りや女性 子供など〉

199
00:15:53,760 --> 00:15:54,600
〈５人〉

200
00:15:56,040 --> 00:15:57,320
〈詳細を〉

201
00:15:58,880 --> 00:16:03,040
〈最初の家で 夫がナイフで
襲ってきたので射殺した〉

202
00:16:11,120 --> 00:16:14,279
〈４件目の家で
長男を殺したと思う〉

203
00:16:14,280 --> 00:16:18,160
〈逃げようとしたので
止めるために撃った〉

204
00:16:19,760 --> 00:16:21,440
〈彼の年齢は？〉

205
00:16:22,600 --> 00:16:24,399
〈15歳ぐらい〉

206
00:16:24,400 --> 00:16:26,680
〈話を続けて〉

207
00:16:28,640 --> 00:16:32,519
〈最後の家は
夫が兵士だったが〉

208
00:16:32,520 --> 00:16:34,719
〈彼は不在だった〉

209
00:16:34,720 --> 00:16:39,000
〈妻は子供たちと
避難部屋に隠れていた〉

210
00:16:39,520 --> 00:16:42,840
〈ベドウィンの男も
部屋にいた〉

211
00:16:44,600 --> 00:16:47,800
〈出てくるように言ったが
拒否した〉

212
00:16:48,720 --> 00:16:51,440
〈なんとか
ドアを開けさせると〉

213
00:16:52,480 --> 00:16:56,960
〈母親と子供は窓から
逃げていたが外で捕まえた〉

214
00:16:58,880 --> 00:17:03,960
〈母親は抵抗して戦い
部下の１人を刺した〉

215
00:17:05,240 --> 00:17:06,320
〈続けて〉

216
00:17:07,800 --> 00:17:10,200
〈部下は子供たちを殺した〉

217
00:17:12,720 --> 00:17:15,400
〈あなたは何をしました？〉

218
00:17:16,800 --> 00:17:19,840
〈母親を
部屋に連れていった〉

219
00:17:22,080 --> 00:17:25,000
〈そこで彼女に
何をしました？〉

220
00:17:28,880 --> 00:17:30,240
〈触れた〉

221
00:17:33,320 --> 00:17:36,640
〈触れただけ？
それとも性交しました？〉

222
00:17:46,080 --> 00:17:49,840
{\an8}〈彼女をレイプした
違いますか？〉

223
00:17:51,080 --> 00:17:52,720
{\an8}〈君は怪物だ〉

224
00:17:54,600 --> 00:17:57,520
〈終わった後
彼女に何をした？〉

225
00:17:59,760 --> 00:18:01,040
〈殺した〉

226
00:18:10,400 --> 00:18:11,520
〈飲んで〉

227
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
〈彼女はアリの妻だ〉

228
00:18:23,400 --> 00:18:25,680
〈アリの本名はエリ〉

229
00:18:27,600 --> 00:18:29,320
〈妻の名はハギット〉

230
00:18:33,440 --> 00:18:35,960
〈君の主義に反するはず〉

231
00:18:39,840 --> 00:18:44,920
〈だからお願いだ
我々を助ける情報があれば〉

232
00:18:45,680 --> 00:18:47,280
〈教えてほしい〉

233
00:18:47,960 --> 00:18:51,720
〈サイードの恐ろしい計画を
阻止したい〉

234
00:18:54,360 --> 00:18:55,440
〈お願いだ〉

235
00:19:07,800 --> 00:19:10,800
〈訓練キャンプから
逃げた後〉

236
00:19:11,520 --> 00:19:13,840
〈私たちは村に滞在した〉

237
00:19:14,600 --> 00:19:18,719
〈そこでサイードは
計画を練っていた〉

238
00:19:18,720 --> 00:19:20,880
〈私は写真を見た〉

239
00:19:21,920 --> 00:19:23,039
〈何の写真？〉

240
00:19:23,040 --> 00:19:24,360
〈墓地の写真〉

241
00:19:27,640 --> 00:19:28,920
〈どこの墓地？〉

242
00:19:29,520 --> 00:19:31,400
〈サイードが言ってた〉

243
00:19:31,960 --> 00:19:35,200
〈あなたたちが
故人を思い出す日〉

244
00:19:36,640 --> 00:19:40,040
〈故人のために
立ち上がる日のことを〉

245
00:19:40,640 --> 00:19:43,200
〈羨望を込めて語っていた〉

246
00:19:45,600 --> 00:19:50,320
〈ユダヤ人は死者を まるで
生きているように称えると〉

247
00:20:01,600 --> 00:20:02,880
〈ありがとう〉

248
00:20:10,400 --> 00:20:11,280
どうだ？

249
00:20:13,000 --> 00:20:14,760
戦没者追悼記念日だ

250
00:20:27,720 --> 00:20:34,440
{\an8}戦没者およびテロ行為の
犠牲者を追悼する記念日

251
00:20:35,920 --> 00:20:39,039
数時間後に大勢の市民が

252
00:20:39,040 --> 00:20:43,760
各地の軍の墓地を
訪れることが予想される

253
00:20:44,720 --> 00:20:47,399
子供や年配者を含む大勢が

254
00:20:47,400 --> 00:20:51,640
国に命を捧(ささ)げた者たちに
敬意を表しに来る

255
00:20:52,200 --> 00:20:54,439
現在 どこかの墓地で

256
00:20:54,440 --> 00:20:57,999
テロ攻撃の危険が迫っている

257
00:20:58,000 --> 00:21:01,959
国の中心の墓地が
狙われる可能性が高い

258
00:21:01,960 --> 00:21:04,439
しかしリスクは冒さない

259
00:21:04,440 --> 00:21:07,999
全ての墓地に
警備部隊を配置する

260
00:21:08,000 --> 00:21:10,560
武器を持つ者は
全員 出動する

261
00:21:11,080 --> 00:21:15,000
具体的な標的は不明だが
式典は中止できない

262
00:21:15,600 --> 00:21:18,679
墓地の閉鎖は降伏を意味する

263
00:21:18,680 --> 00:21:20,640
今日は神聖な日である

264
00:21:21,800 --> 00:21:25,040
敵はそれを承知で
汚そうとしている

265
00:21:25,560 --> 00:21:28,120
我々は それを阻止する

266
00:21:28,720 --> 00:21:29,920
作戦開始

267
00:21:31,120 --> 00:21:34,280
こちらネシェル
狙撃部隊を配備した

268
00:21:38,360 --> 00:21:39,200
了解

269
00:21:39,920 --> 00:21:41,040
伝えておく

270
00:21:44,880 --> 00:21:45,720
ナアマ

271
00:21:46,240 --> 00:21:50,119
エルサレムの
タクシー会社から通報が

272
00:21:50,120 --> 00:21:50,799
続けて

273
00:21:50,800 --> 00:21:53,679
１時間前に
怪しい欧州人２人が

274
00:21:53,680 --> 00:21:58,599
テルアビブのキリエット･
シャウル墓地まで乗車したと

275
00:21:58,600 --> 00:22:01,919
ホド･ハシャロンと
ホロンの墓地にも

276
00:22:01,920 --> 00:22:04,839
似たような男が
４人乗車してます

277
00:22:04,840 --> 00:22:09,119
訪問理由を聞いても
はぐらかされたと

278
00:22:09,120 --> 00:22:12,399
降ろした後に
運転手が報告しました

279
00:22:12,400 --> 00:22:13,440
そいつらだ

280
00:22:14,240 --> 00:22:15,679
貸して

281
00:22:15,680 --> 00:22:19,040
同じ場所から
乗ったのが失敗だな

282
00:22:20,200 --> 00:22:23,599
エルサレムから出た
タクシーを調べて

283
00:22:23,600 --> 00:22:27,319
前述の３カ所の墓地の
部隊に連絡して

284
00:22:27,320 --> 00:22:29,680
応援部隊も送って

285
00:22:39,000 --> 00:22:41,799
１時間半前に出た
着いてるはず

286
00:22:41,800 --> 00:22:43,319
確実に彼ら？

287
00:22:43,320 --> 00:22:44,359
そうだ

288
00:22:44,360 --> 00:22:47,519
他の所に行くグループも
いるはず

289
00:22:47,520 --> 00:22:49,079
応援を送る

290
00:22:49,080 --> 00:22:51,999
避難させるには もう遅い

291
00:22:52,000 --> 00:22:53,120
了解

292
00:22:53,880 --> 00:22:57,719
ゴードン隊　既に現場に
いる可能性がある

293
00:22:57,720 --> 00:22:58,560
警戒を

294
00:23:41,560 --> 00:23:42,880
ありがとう

295
00:23:54,800 --> 00:23:56,360
立ってるだけ？

296
00:23:57,320 --> 00:23:59,759
分かれよう　中に入って

297
00:23:59,760 --> 00:24:04,439
墓地と駐車場へ行って
30代のヨーロッパ人を探せ

298
00:24:04,440 --> 00:24:06,680
分かった　行くぞ

299
00:24:22,520 --> 00:24:24,120
こっちから行こう

300
00:24:38,080 --> 00:24:41,559
皆さん
数分でサイレンが鳴り

301
00:24:41,560 --> 00:24:45,280
戦没者追悼式典が始まります

302
00:25:16,440 --> 00:25:19,560
ダナ 見つけた
キャンプにいた２人だ

303
00:25:24,280 --> 00:25:25,240
スティーブ

304
00:25:26,080 --> 00:25:29,240
１時の方向
献花台の横の２人だ

305
00:25:30,440 --> 00:25:31,879
確認した

306
00:25:31,880 --> 00:25:33,279
ドロン 確かか？

307
00:25:33,280 --> 00:25:34,520
間違いない

308
00:25:35,400 --> 00:25:36,800
サイレンを待つはず

309
00:25:39,040 --> 00:25:40,760
ダナ 今しかない

310
00:25:46,360 --> 00:25:49,159
民間人が多すぎて撃てない

311
00:25:49,160 --> 00:25:51,799
スティーブ ドロン
接近して

312
00:25:51,800 --> 00:25:54,200
警戒して　他にもいるはず

313
00:26:52,840 --> 00:26:53,960
伏せろ！

314
00:27:03,440 --> 00:27:04,639
逃げて！

315
00:27:04,640 --> 00:27:07,879
奴らは中だ
民間人を避難させて

316
00:27:07,880 --> 00:27:08,999
群衆の中に

317
00:27:09,000 --> 00:27:10,399
銃撃だ

318
00:27:10,400 --> 00:27:12,679
一団を連れ出す

319
00:27:12,680 --> 00:27:16,320
ダナ　ダニノと追ってる
下へ向かってる

320
00:27:17,800 --> 00:27:19,600
急げ　あそこだ！

321
00:27:28,200 --> 00:27:30,559
動け！

322
00:27:30,560 --> 00:27:32,479
こっちだ ダナ

323
00:27:32,480 --> 00:27:33,240
ドロン

324
00:27:36,800 --> 00:27:37,480
援護を

325
00:27:42,520 --> 00:27:43,360
左だ

326
00:27:45,400 --> 00:27:46,320
右に２人

327
00:27:56,000 --> 00:27:58,080
門から来る　俺が止める

328
00:27:59,360 --> 00:28:00,840
援護を頼む

329
00:28:30,800 --> 00:28:34,280
正門に応援を頼む
続々と来る

330
00:28:46,440 --> 00:28:48,640
来るな　伏せろ！

331
00:28:49,160 --> 00:28:51,480
ダナ 皆を止めろ　罠(わな)だ

332
00:28:52,720 --> 00:28:53,720
入り口へ

333
00:28:54,280 --> 00:28:57,040
皆を避難させろ
走り回らせるな

334
00:28:58,880 --> 00:29:01,519
走らせるな　撃ってきてる

335
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
ドロン

336
00:29:03,040 --> 00:29:03,880
動いて

337
00:29:07,080 --> 00:29:09,280
大丈夫？　行こう

338
00:29:27,480 --> 00:29:28,320
サイード

339
00:29:31,440 --> 00:29:32,560
サイード！

340
00:29:33,480 --> 00:29:34,600
〈止まれ！〉

341
00:29:39,480 --> 00:29:40,520
〈止まれ〉

342
00:29:47,200 --> 00:29:49,720
あれはハティブだ　行こう

343
00:30:00,320 --> 00:30:01,440
サイード！

344
00:30:05,240 --> 00:30:06,280
サイード

345
00:30:29,080 --> 00:30:30,240
〈アミール〉

346
00:30:34,280 --> 00:30:36,720
〈アリと彼の家族のため〉

347
00:30:37,400 --> 00:30:38,560
何してる？

348
00:30:40,960 --> 00:30:42,400
〈10月７日の報復〉

349
00:30:50,320 --> 00:30:51,720
血の復讐だ

350
00:30:56,200 --> 00:30:59,479
ホロンはケガ人７人
犯人５人を無力化

351
00:30:59,480 --> 00:31:02,599
ハデラは10人死亡
犯人４人を無力化

352
00:31:02,600 --> 00:31:06,519
クファル･サバは
６人のテロリストを無力化

353
00:31:06,520 --> 00:31:08,840
更なる捜索を行っている

354
00:31:12,880 --> 00:31:13,720
ダナ

355
00:31:15,800 --> 00:31:17,120
聞こえる？

356
00:31:17,920 --> 00:31:19,680
状況を報告して

357
00:31:20,520 --> 00:31:23,200
騒動を鎮圧した
死傷者がいる

358
00:31:23,760 --> 00:31:26,280
約15人のテロリストを無力化

359
00:32:00,920 --> 00:32:03,080
私の年には きつい仕事だ

360
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
〈座っても？〉

361
00:32:46,240 --> 00:32:47,080
〈元気？〉

362
00:32:47,840 --> 00:32:51,080
〈悪くないけど
家に帰りたい〉

363
00:32:52,200 --> 00:32:54,040
〈何か話でも？〉

364
00:32:55,160 --> 00:32:59,240
〈君の様子の確認と
感謝を言いに来た〉

365
00:33:01,280 --> 00:33:02,400
〈何の感謝？〉

366
00:33:04,840 --> 00:33:09,120
〈正しい決断をして
多くの命を救ってくれた〉

367
00:33:10,080 --> 00:33:11,360
〈俺の命も〉

368
00:33:14,920 --> 00:33:16,440
〈どういたしまして〉

369
00:33:21,240 --> 00:33:23,800
〈質問に
正直に答えてくれる？〉

370
00:33:24,400 --> 00:33:26,440
〈ああ できる限り〉

371
00:33:32,320 --> 00:33:34,280
〈マヘルを殺した？〉

372
00:33:41,880 --> 00:33:43,200
〈やっぱりね〉

373
00:33:48,840 --> 00:33:52,479
〈だから私に優しくして
助けてくれた？〉

374
00:33:52,480 --> 00:33:55,319
〈罪悪感を抱いてたから？〉

375
00:33:55,320 --> 00:33:56,600
〈違うよ〉

376
00:33:57,120 --> 00:33:58,239
〈違う？〉

377
00:33:58,240 --> 00:33:59,760
〈じゃあ なぜ？〉

378
00:34:00,840 --> 00:34:02,440
〈気の毒に思った〉

379
00:34:03,960 --> 00:34:06,880
〈君は善良で
道に迷っただけだ〉

380
00:34:07,560 --> 00:34:10,120
〈家族を失う
つらさは分かる〉

381
00:34:12,720 --> 00:34:15,000
〈人をおかしくさせる〉

382
00:34:16,200 --> 00:34:18,840
〈殺人や復讐を
してしまう？〉

383
00:34:21,360 --> 00:34:23,800
〈なら あなたも気の毒ね〉

384
00:34:24,320 --> 00:34:27,199
〈知らずに とらわれてる〉

385
00:34:27,200 --> 00:34:28,319
〈俺は違う〉

386
00:34:28,320 --> 00:34:29,080
〈同じよ〉

387
00:34:31,360 --> 00:34:35,600
〈私が自爆ボタンを
押さなかったのは〉

388
00:34:36,520 --> 00:34:39,560
〈横に少女がいたからよ〉

389
00:34:41,160 --> 00:34:42,960
〈少女に見られて…〉

390
00:34:43,480 --> 00:34:47,359
〈無実の人を殺して
後悔するのが怖いと〉

391
00:34:47,360 --> 00:34:50,200
〈あなたに話したでしょ〉

392
00:34:50,320 --> 00:34:51,839
〈同じ意見？〉

393
00:34:51,840 --> 00:34:52,680
〈ああ〉

394
00:34:54,640 --> 00:34:58,280
〈じゃあ 私に
感謝してるなら あなたも〉

395
00:34:59,440 --> 00:35:01,000
〈殺すのをやめて〉

396
00:35:05,640 --> 00:35:07,160
〈最善を尽くす〉

397
00:35:08,840 --> 00:35:10,240
〈期待してる〉

398
00:35:11,080 --> 00:35:13,120
〈もう戻りますよ〉

399
00:35:24,200 --> 00:35:30,519
慈悲深き神よ

400
00:35:30,520 --> 00:35:34,919
高き所に住まう神よ

401
00:35:34,920 --> 00:35:39,919
真の安息を与えたまえ

402
00:35:39,920 --> 00:35:42,679
シェキナーの翼の上に

403
00:35:42,680 --> 00:35:47,239
神聖な者が住まう高き領域に

404
00:35:47,240 --> 00:35:54,039
天のごとく輝き 魂を照らす

405
00:35:54,040 --> 00:35:56,879
シャロムとゲウラの息子

406
00:35:56,880 --> 00:35:59,439
エリヤフの魂を

407
00:35:59,440 --> 00:36:01,999
彼は天国へ旅立った

408
00:36:02,000 --> 00:36:04,599
シャロムとゲウラの息子

409
00:36:04,600 --> 00:36:07,039
エリヤフのために

410
00:36:07,040 --> 00:36:09,559
寄付がなされた

411
00:36:09,560 --> 00:36:15,119
彼の魂を追悼するために

412
00:36:15,120 --> 00:36:17,999
だから慈悲深き神が

413
00:36:18,000 --> 00:36:20,359
彼を永遠に その翼で

414
00:36:20,360 --> 00:36:23,719
覆ってくださいますように

415
00:36:23,720 --> 00:36:25,999
彼の魂を命の絆で

416
00:36:26,000 --> 00:36:30,199
結んでくださいますように

417
00:36:30,200 --> 00:36:34,319
主こそが彼の宝である

418
00:36:34,320 --> 00:36:40,879
彼が安らかに眠れますように

419
00:36:40,880 --> 00:36:44,279
そして アーメン

420
00:36:44,280 --> 00:36:45,239
アーメン

421
00:36:45,240 --> 00:36:46,400
会いたかった

422
00:36:47,600 --> 00:36:48,720
よかったな

423
00:37:08,400 --> 00:37:10,759
神が創造した世界で

424
00:37:10,760 --> 00:37:15,399
偉大な神の名が
あがめられますように

425
00:37:15,400 --> 00:37:20,160
全てのイスラエル人の
生涯において

426
00:37:21,040 --> 00:37:24,759
御名が永遠に
祝福されますように

427
00:37:24,760 --> 00:37:28,439
祝福され 称賛され 尊敬され

428
00:37:28,440 --> 00:37:30,839
讃(たた)えられますように

429
00:37:30,840 --> 00:37:34,799
神は あらゆる祝福と
賛美を超える

430
00:37:34,800 --> 00:37:36,160
アーメン

431
00:37:38,200 --> 00:37:42,159
天の安らぎが
イスラエルにありますように

432
00:37:42,160 --> 00:37:43,440
アーメン

433
00:37:50,880 --> 00:37:53,880
天に平和をもたらす神が…

434
00:37:56,480 --> 00:37:59,959
イスラエルにも平和を
もたらすように

435
00:37:59,960 --> 00:38:00,800
アーメン

436
00:40:59,200 --> 00:41:01,960
日本語字幕　佐藤 朝子