1 00:00:28,960 --> 00:00:29,800 Dzięki. 2 00:01:56,600 --> 00:01:57,840 {\an8}Po śmierci Eliego 3 00:01:59,640 --> 00:02:01,720 {\an8}zabrali mnie do wioski 4 00:02:02,280 --> 00:02:04,200 {\an8}i trzymali związanego w pokoju. 5 00:02:11,640 --> 00:02:14,240 {\an8}Miałem czas na przemyślenia. 6 00:02:17,400 --> 00:02:19,359 {\an8}Nagle wszystko nabrało sensu. 7 00:02:19,360 --> 00:02:20,520 {\an8}Stało się. 8 00:02:22,000 --> 00:02:23,360 {\an8}Co? 9 00:02:24,080 --> 00:02:26,039 {\an8}Przypomniałem sobie. 10 00:02:26,040 --> 00:02:28,680 {\an8}Te wszystkie stracone godziny. 11 00:02:30,120 --> 00:02:31,880 {\an8}Puzzle się poukładały: 12 00:02:38,560 --> 00:02:40,160 telefon od Eliego, 13 00:02:41,480 --> 00:02:42,560 podróż… 14 00:02:45,080 --> 00:02:46,280 impreza… 15 00:02:49,720 --> 00:02:51,720 dziewczyna, której nie uratowałem… 16 00:02:58,480 --> 00:02:59,800 dom Chagit. 17 00:03:11,360 --> 00:03:12,560 I nagle to pojąłem. 18 00:03:15,280 --> 00:03:17,160 Eli zmarł przed dwoma laty. 19 00:03:20,960 --> 00:03:23,120 Teraz tylko odszedł fizycznie. 20 00:03:26,360 --> 00:03:27,640 Pożegnałem się. 21 00:03:40,480 --> 00:03:44,880 Pomóż mi coś zrozumieć. To się w ogóle nie klei. 22 00:03:45,680 --> 00:03:48,520 Dlaczego ktoś taki jak ty, 23 00:03:49,040 --> 00:03:52,399 francuska katoliczka z dobrego domu, 24 00:03:52,400 --> 00:03:56,360 postanowiła przeprowadzić samobójczy zamach w Izraelu? 25 00:03:59,880 --> 00:04:01,959 Po śmierci męża… 26 00:04:01,960 --> 00:04:05,440 Skończ już o nim. 27 00:04:06,360 --> 00:04:08,159 Chodzi mi o ciebie. 28 00:04:08,160 --> 00:04:10,239 Blondyneczkę Anne Zajtun 29 00:04:10,240 --> 00:04:15,080 wstającą rano i zakładającą dziesięć kilo materiałów wybuchowych, 30 00:04:15,840 --> 00:04:17,560 by zamordować 31 00:04:18,080 --> 00:04:19,880 niewinnych Izraelczyków. 32 00:04:20,400 --> 00:04:23,919 Ja miałam zabić waszego agenta Amira. 33 00:04:23,920 --> 00:04:26,080 Czy jak mu tam. 34 00:04:26,640 --> 00:04:29,039 A niewiniątkiem to on nie jest. 35 00:04:29,040 --> 00:04:31,519 Co dokładnie planują ci twoi kumple? 36 00:04:31,520 --> 00:04:33,360 Nie wiem. 37 00:04:33,840 --> 00:04:35,199 Wiesz dobrze. 38 00:04:35,200 --> 00:04:38,520 Jadą do Izraela dokonać zamachu. 39 00:04:39,680 --> 00:04:42,600 Nie wydaje ci się to trochę chore? 40 00:04:43,360 --> 00:04:46,279 W tym konflikcie nie ma „postronnych”. 41 00:04:46,280 --> 00:04:48,480 Mówiłeś tak o Palestyńczykach. 42 00:04:49,240 --> 00:04:53,200 Czemu zawsze się dziwicie, gdy twierdzi się tak o was? 43 00:04:53,800 --> 00:04:56,119 Skąd to poczucie sprawiedliwości? 44 00:04:56,120 --> 00:04:58,399 Pięknie. Czyli to popierasz? 45 00:04:58,400 --> 00:05:01,319 Nie, po prostu twierdzę, że wy też tak robicie. 46 00:05:01,320 --> 00:05:07,679 I jestem przeciw zabijaniu niewinnych po obu stronach. 47 00:05:07,680 --> 00:05:08,920 A więc udowodnij. 48 00:05:09,880 --> 00:05:11,320 Bo wkrótce 49 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 kobiety 50 00:05:14,400 --> 00:05:15,680 i dzieci, 51 00:05:16,240 --> 00:05:19,080 które nikomu nic nie zrobiły, 52 00:05:19,960 --> 00:05:23,920 zginą w męczarniach, krzycząc i płacząc. 53 00:05:24,440 --> 00:05:26,400 Możesz temu zapobiec. 54 00:05:27,520 --> 00:05:30,240 Jeśli twoim kumplom zamach się powiedzie, 55 00:05:32,560 --> 00:05:34,880 zgnijesz w więzieniu. 56 00:05:36,320 --> 00:05:37,759 Nie uratują cię. 57 00:05:37,760 --> 00:05:40,639 Hamas nie dobije targu, by cię odbić. 58 00:05:40,640 --> 00:05:42,280 Jesteś dla nich nikim. 59 00:05:43,960 --> 00:05:45,800 Masz w rękawie asa. 60 00:05:46,480 --> 00:05:47,840 Użyj go. 61 00:05:49,200 --> 00:05:51,080 Co planują? 62 00:05:51,640 --> 00:05:53,480 Gdzie chcą to przeprowadzić? 63 00:05:54,000 --> 00:05:55,680 Nie wiem. 64 00:05:59,640 --> 00:06:03,480 {\an8}JEROZOLIMA WSCHODNIA 65 00:06:48,960 --> 00:06:50,000 Gabi. 66 00:06:51,480 --> 00:06:52,919 Powiedziała coś? 67 00:06:52,920 --> 00:06:55,919 - Wszystko wiedzieli. - W sensie co? 68 00:06:55,920 --> 00:06:59,400 Miała cię zabić. Wie, że masz na sobie krew jej męża. 69 00:07:00,280 --> 00:07:02,279 - Skąd wie? - Oni nie są głupi. 70 00:07:02,280 --> 00:07:04,279 Połapali się, gdy Eli się wydał. 71 00:07:04,280 --> 00:07:08,199 Dla niej każdy zamieszany w to zasługuje na śmierć. 72 00:07:08,200 --> 00:07:09,719 Uporządkujmy to. 73 00:07:09,720 --> 00:07:13,239 Zanim zdemaskowali Eliego, mieliście wspólny plan, tak? 74 00:07:13,240 --> 00:07:17,679 - Mniej więcej. - Więc pierwszym celem była Ściana Płaczu. 75 00:07:17,680 --> 00:07:21,559 Pasuje do tego, co ćwiczyliśmy, ale Said pewnie zmienił cel. 76 00:07:21,560 --> 00:07:27,279 Raczej tak. Wzmocniliśmy tam ochronę. Jesteśmy gotowi na wszystko. 77 00:07:27,280 --> 00:07:29,280 Wierzysz Anne? Że nic nie wie? 78 00:07:30,160 --> 00:07:33,239 Pojęcia nie mam. Nie umiem rozgryźć Europejczyków. 79 00:07:33,240 --> 00:07:36,359 Winnego Palestyńczyka poznam raz-dwa. 80 00:07:36,360 --> 00:07:40,080 - Czego ona tu szuka? - Zemsty. Nie mówiła ci? 81 00:07:40,600 --> 00:07:43,080 Wie w ogóle, co zrobił jej mąż? 82 00:07:44,080 --> 00:07:44,920 Mniej więcej. 83 00:07:45,480 --> 00:07:46,959 Jak to? 84 00:07:46,960 --> 00:07:49,480 - Nie wie? - Na pewno nie od niego. 85 00:07:51,360 --> 00:07:54,920 Przyjeżdżaj do bazy. Przydasz mi się. 86 00:07:55,760 --> 00:07:56,600 Dobra. 87 00:08:04,360 --> 00:08:05,440 Muszę wracać. 88 00:08:06,960 --> 00:08:08,440 To jeszcze nie koniec? 89 00:08:19,800 --> 00:08:20,960 - Pa. - Pa. 90 00:08:30,480 --> 00:08:33,360 - Tak? - Potrzebuję czegoś na cito. 91 00:08:34,000 --> 00:08:36,959 - Czego? - Nagrania zeznań Mahira. 92 00:08:36,960 --> 00:08:39,319 Dobra, przekażę archiwistom. 93 00:08:39,320 --> 00:08:41,359 Francuzka zaczęła śpiewać? 94 00:08:41,360 --> 00:08:44,159 Niedługo zaśpiewa w sześciu językach. 95 00:08:44,160 --> 00:08:46,920 - Wyślij jak najszybciej. - Dobra. 96 00:08:50,160 --> 00:08:52,680 - Dowiedział się czegoś? - Na razie nie. 97 00:08:57,920 --> 00:09:00,480 Co ja sobie myślałam? 98 00:09:02,880 --> 00:09:06,960 Może sądziłam, że werbując Mahira, odkujemy się… 99 00:09:07,960 --> 00:09:09,040 Za co? 100 00:09:11,240 --> 00:09:12,720 Naszą porażkę. 101 00:09:14,720 --> 00:09:16,800 Że daliśmy się tak uśpić. 102 00:09:19,240 --> 00:09:20,760 Wciąż o tym myślę. 103 00:09:21,320 --> 00:09:24,319 Kto jak kto, ale ja powinnam to zauważyć. 104 00:09:24,320 --> 00:09:26,919 Zaskoczyli cały kraj. 105 00:09:26,920 --> 00:09:28,600 Mnie nie powinni. 106 00:09:29,920 --> 00:09:30,960 Ani nas. 107 00:09:33,800 --> 00:09:35,560 Wykiwali nas na całego. 108 00:09:37,840 --> 00:09:42,640 Myślisz, że tylko ty czujesz się winna? 109 00:09:43,400 --> 00:09:47,600 Wszyscy tak mamy. Odkąd do tego doszło. 110 00:09:49,440 --> 00:09:51,800 Użalaniem się nic nie zdziałamy. 111 00:09:53,600 --> 00:09:57,400 Przestań rozpamiętywać i skup się na tym, co jest teraz. 112 00:09:59,640 --> 00:10:00,800 Co jest teraz. 113 00:10:01,440 --> 00:10:02,400 Otóż to. 114 00:10:03,520 --> 00:10:05,280 Chyba nie dam rady. 115 00:10:09,280 --> 00:10:13,440 Co za człowiek werbuje zabójcę rodziny przyjaciela? 116 00:10:15,920 --> 00:10:17,040 Źle zrobiłam. 117 00:10:18,360 --> 00:10:21,840 Mogłam dać sobie spokój z tym wykazywaniem się przed resztą. 118 00:10:23,080 --> 00:10:26,640 A wszystko przez poczucie winy i odłamki w głowie. 119 00:10:31,840 --> 00:10:32,880 Skończyłaś? 120 00:10:35,640 --> 00:10:37,120 Ja ci ufam. 121 00:10:38,280 --> 00:10:42,880 I ufałam, gdy werbowałaś Mahira, tych trzech pajaców… 122 00:10:44,360 --> 00:10:47,120 a nawet gdy skłamałaś o śmierci Mahira. 123 00:10:50,120 --> 00:10:51,000 Wiedziałaś? 124 00:10:51,760 --> 00:10:53,439 A co ty sobie myślisz? 125 00:10:53,440 --> 00:10:56,440 Że dostałam tę posadę za te piękne, smutne oczęta? 126 00:10:59,080 --> 00:11:00,800 Wiem o wszystkim. 127 00:11:01,880 --> 00:11:03,280 Taka moja robota. 128 00:11:03,800 --> 00:11:05,920 A gdy mój agent kłamie, 129 00:11:06,640 --> 00:11:08,560 zwietrzę to na kilometr. 130 00:11:10,160 --> 00:11:11,280 Dlaczego milczałaś? 131 00:11:13,440 --> 00:11:17,560 Bo oficjalnie nie mogę godzić się na takie postępowanie. 132 00:11:18,600 --> 00:11:22,520 Ale wierz mi – na twoim miejscu zrobiłabym to samo. 133 00:11:24,360 --> 00:11:26,080 Chciałaś ratować ludzi. 134 00:11:26,680 --> 00:11:28,400 I to się liczy. 135 00:11:29,320 --> 00:11:31,079 Ogarnij się. 136 00:11:31,080 --> 00:11:36,320 Bo użalaniem się nie posprzątasz tego całego syfu. 137 00:11:37,680 --> 00:11:39,040 Jasne? 138 00:11:40,840 --> 00:11:42,200 Tak. 139 00:11:57,640 --> 00:11:59,519 Co u ciebie? 140 00:11:59,520 --> 00:12:00,600 Jak tam? 141 00:12:09,960 --> 00:12:12,440 Aż trudno uwierzyć, że nie żyje. 142 00:12:16,360 --> 00:12:18,000 Odezwij się. 143 00:12:19,440 --> 00:12:20,600 Co mam powiedzieć? 144 00:12:22,520 --> 00:12:25,280 Co się tam stało? Jak do tego doszło? 145 00:12:25,800 --> 00:12:27,239 Wciąż działamy. 146 00:12:27,240 --> 00:12:29,800 Pogadamy, jak będzie po wszystkim. 147 00:12:30,360 --> 00:12:31,280 Pasuje? 148 00:12:32,000 --> 00:12:33,120 No dobra. 149 00:12:34,240 --> 00:12:35,560 Jak było w ciupie? 150 00:12:38,200 --> 00:12:39,760 Szkoda gadać. 151 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Było, minęło. 152 00:12:45,360 --> 00:12:46,600 Między nami gra? 153 00:12:48,440 --> 00:12:49,999 A czemu miałoby nie grać? 154 00:12:50,000 --> 00:12:51,560 Po tym, co się stało… 155 00:12:54,600 --> 00:12:55,560 A stało się coś? 156 00:13:06,280 --> 00:13:07,320 Wszystko gra. 157 00:13:23,680 --> 00:13:26,080 - Wszystko gotowe? - Tak. 158 00:13:32,120 --> 00:13:33,160 Anne milczy. 159 00:13:36,400 --> 00:13:37,520 Wiem. 160 00:13:38,720 --> 00:13:41,040 Izraelczycy ją zgarnęli? 161 00:13:43,160 --> 00:13:45,640 Liczyliśmy się z tym. 162 00:13:46,680 --> 00:13:48,800 Miała zabić zdrajcę. 163 00:13:49,480 --> 00:13:51,040 Znaliśmy ryzyko. 164 00:13:52,320 --> 00:13:53,440 A jak puści farbę? 165 00:13:57,120 --> 00:13:58,440 Ufam jej. 166 00:14:00,360 --> 00:14:02,080 Wykazała się. 167 00:14:03,800 --> 00:14:09,199 Nawet jeśli wpadła, to na pewno jest równie zdeterminowana jak my. 168 00:14:09,200 --> 00:14:10,720 Oby. 169 00:14:13,480 --> 00:14:14,760 Idź spać. 170 00:14:15,760 --> 00:14:17,800 Jutro wielki dzień. 171 00:14:25,240 --> 00:14:27,799 Nie musisz iść z nami. 172 00:14:27,800 --> 00:14:30,280 To niebezpieczne. Jesteś zbyt ważny. 173 00:14:40,520 --> 00:14:41,840 Chcę to zobaczyć. 174 00:14:43,480 --> 00:14:45,999 Być częścią naszego zwycięstwa. 175 00:14:46,000 --> 00:14:47,320 Rozumiesz? 176 00:14:50,320 --> 00:14:51,160 Na pewno? 177 00:14:51,760 --> 00:14:52,760 Kładź się spać. 178 00:14:53,600 --> 00:14:54,440 Dobra. 179 00:15:02,720 --> 00:15:05,800 Co robiłeś 7 października? 180 00:15:06,640 --> 00:15:10,599 Dowodziłem kompanią w obozach centralnych. 181 00:15:10,600 --> 00:15:13,160 Mieliśmy wejść do pobliskiego kibucu. 182 00:15:13,680 --> 00:15:15,680 Wszedłem ze swoimi ludźmi. 183 00:15:16,960 --> 00:15:19,719 Załatwiliśmy strażnika na wejściu. 184 00:15:19,720 --> 00:15:22,240 A potem obchodziliśmy domy 185 00:15:22,840 --> 00:15:25,200 i braliśmy zakładników. Kogo się dało. 186 00:15:25,720 --> 00:15:28,240 - A resztę? - Zabijaliśmy. 187 00:15:31,040 --> 00:15:33,520 Ilu łącznie zabiliście? 188 00:15:35,000 --> 00:15:36,680 Nie wiem dokładnie. 189 00:15:37,800 --> 00:15:39,720 Ze dwudziestu. 190 00:15:40,240 --> 00:15:43,279 Plus paru zakładników. A część zmarła po drodze. 191 00:15:43,280 --> 00:15:45,679 A ilu ty zabiłeś? 192 00:15:45,680 --> 00:15:47,160 Żołnierzy czy cywilów? 193 00:15:48,000 --> 00:15:51,760 Zacznijmy od dzieci i kobiet. 194 00:15:53,760 --> 00:15:54,600 Pięcioro. 195 00:15:56,040 --> 00:15:57,160 Opowiedz o nich. 196 00:15:58,880 --> 00:16:03,040 W pierwszym domu zastrzeliłem męża, bo napadł nas z nożem. 197 00:16:11,120 --> 00:16:14,119 A bodaj w czwartym zabiłem najstarszego syna. 198 00:16:14,120 --> 00:16:17,800 Próbował uciec. Musiałem go zastrzelić. 199 00:16:19,840 --> 00:16:21,120 Ile miał lat? 200 00:16:22,600 --> 00:16:24,399 Z 15. 201 00:16:24,400 --> 00:16:26,680 Mów dalej. 202 00:16:28,640 --> 00:16:33,079 W ostatnim domu mąż był żołnierzem. 203 00:16:33,080 --> 00:16:34,719 Nie zastaliśmy go. 204 00:16:34,720 --> 00:16:39,000 Jego żona i dzieci ukrywali się w schronie. 205 00:16:39,520 --> 00:16:42,840 Z jakimś Beduinem. Pracował dla nich. 206 00:16:44,720 --> 00:16:47,520 Kazaliśmy im wyjść. Nie słuchali. 207 00:16:48,760 --> 00:16:51,440 W końcu otworzyliśmy drzwi. 208 00:16:52,520 --> 00:16:56,760 Matka i dzieci uciekli przez okno, ale sprowadziliśmy ich z powrotem. 209 00:16:58,880 --> 00:17:03,720 Matka walczyła. Dźgnęła jednego z moich. 210 00:17:05,240 --> 00:17:06,320 Mów dalej. 211 00:17:07,800 --> 00:17:09,440 Zabiliśmy dzieci. 212 00:17:12,800 --> 00:17:14,520 A co ty zrobiłeś? 213 00:17:16,800 --> 00:17:19,840 Zabrałem kobietę do pokoju. 214 00:17:22,080 --> 00:17:25,000 I co tam jej robiłeś? 215 00:17:28,960 --> 00:17:30,080 Obłapiałem. 216 00:17:33,040 --> 00:17:36,640 I tyle? Czy też odbyłeś z nią stosunek? 217 00:17:46,080 --> 00:17:49,560 {\an8}Zgwałciłeś ją. Prawda? 218 00:17:51,080 --> 00:17:52,480 {\an8}Ty potworze. 219 00:17:54,600 --> 00:17:57,240 {\an8}A co potem jej zrobiłeś, gnoju? 220 00:17:59,760 --> 00:18:00,920 {\an8}Zabiłem. 221 00:18:10,400 --> 00:18:11,760 Napij się. 222 00:18:20,960 --> 00:18:22,600 Mówił o żonie Aliego. 223 00:18:23,400 --> 00:18:25,520 Naprawdę miał na imię Eli. 224 00:18:27,720 --> 00:18:29,120 A jego żona – Chagit. 225 00:18:33,520 --> 00:18:35,960 Wiem, że sprzeciwiasz się czemuś takiemu. 226 00:18:39,840 --> 00:18:44,920 Tak więc błagam, jeśli wiesz o czymś, 227 00:18:45,800 --> 00:18:47,200 co może nam pomóc… 228 00:18:47,960 --> 00:18:51,720 i udaremnić ten potworny plan Saida, zdradź mi to. 229 00:18:54,440 --> 00:18:55,920 Proszę. 230 00:19:07,800 --> 00:19:10,520 Uciekłszy z obozu, 231 00:19:11,440 --> 00:19:13,840 przebywaliśmy w wiosce. 232 00:19:14,600 --> 00:19:18,120 Said opracowywał plany. 233 00:19:18,760 --> 00:19:20,880 Widziałam zdjęcia. 234 00:19:21,920 --> 00:19:24,360 - Co na nich było? - Cmentarz. 235 00:19:27,760 --> 00:19:28,920 Jaki? 236 00:19:29,520 --> 00:19:31,040 Said mówił o… 237 00:19:31,960 --> 00:19:35,200 o tym dniu upamiętnienia zmarłych. 238 00:19:36,640 --> 00:19:40,040 Gdy oddajecie im hołd na stojąco. 239 00:19:40,640 --> 00:19:43,080 Mówił o tym z zazdrością. 240 00:19:45,600 --> 00:19:47,760 Mówił, że Żydzi czczą ich tak, 241 00:19:48,320 --> 00:19:50,280 jakby wciąż żyli. 242 00:20:01,640 --> 00:20:02,680 Dziękuję. 243 00:20:10,440 --> 00:20:11,280 I jak? 244 00:20:13,240 --> 00:20:14,760 Dzień Pamięci. 245 00:20:27,680 --> 00:20:34,400 {\an8}DZIEŃ PAMIĘCI POLEGŁYCH ŻOŁNIERZY I OFIAR TERRORYZMU 246 00:20:35,920 --> 00:20:38,320 Za parę godzin setki tysięcy obywateli 247 00:20:39,040 --> 00:20:42,119 odwiedzi cmentarze wojskowe i kwatery 248 00:20:42,120 --> 00:20:43,760 w całym kraju. 249 00:20:44,720 --> 00:20:47,399 Dzieci, seniorzy, rodziny i pojedynczy ludzie 250 00:20:47,400 --> 00:20:51,839 przyjdą oddać hołd tym, którzy za nas zginęli. 251 00:20:51,840 --> 00:20:54,439 Na razie wiemy, że jedno z tych miejsc 252 00:20:54,440 --> 00:20:57,999 stanie się celem zamachu. 253 00:20:58,000 --> 00:21:01,959 Zakładamy, że chodzi o jakiś większy obiekt. 254 00:21:01,960 --> 00:21:04,439 {\an8}Ale nie ryzykujemy: 255 00:21:04,440 --> 00:21:08,159 {\an8}obstawiamy wszystkie cmentarze. 256 00:21:08,160 --> 00:21:10,560 Każdy z bronią rusza do akcji. 257 00:21:11,080 --> 00:21:15,000 Choć nie znamy dokładnego celu, nie odwołamy uroczystości. 258 00:21:15,600 --> 00:21:18,679 Zamknięcie cmentarzy oznaczałoby poddanie się. 259 00:21:18,680 --> 00:21:20,640 To nasz święty dzień. 260 00:21:21,800 --> 00:21:25,040 Wrogowie to wiedzą i spróbują go zbezcześcić. 261 00:21:25,560 --> 00:21:28,120 Nie pozwolimy im. 262 00:21:28,720 --> 00:21:29,560 Do roboty. 263 00:21:31,120 --> 00:21:34,120 Orzeł do Beer Szewy 2, snajperzy na pozycjach. 264 00:21:38,360 --> 00:21:39,200 Dobra. 265 00:21:39,920 --> 00:21:41,040 Przekażę. 266 00:21:44,880 --> 00:21:45,720 Naamo. 267 00:21:46,240 --> 00:21:50,839 - Dzwonili z radio taxi w Jerozolimie. - I co? 268 00:21:50,840 --> 00:21:52,919 Godzinę temu 269 00:21:52,920 --> 00:21:55,319 dwu podejrzanych Europejczyków 270 00:21:55,320 --> 00:21:58,679 zamówiło taryfę na cmentarz Kirjat Sza’ul w Tel Awiwie. 271 00:21:58,680 --> 00:22:01,359 Dalszych czworo podobnych 272 00:22:01,360 --> 00:22:04,839 zamówiło podwózkę na cmentarze w Hod ha-Szaron i Holon. 273 00:22:04,840 --> 00:22:09,119 Unikali odpowiedzi, gdy taryfiarz pytał, po co tam jadą. 274 00:22:09,120 --> 00:22:12,399 Część kierowców już ich wysadziła. 275 00:22:12,400 --> 00:22:13,400 To oni. 276 00:22:14,240 --> 00:22:18,440 To oni. Pozwól. To trop. Dali ciała, biorąc taryfy z jednego postoju. 277 00:22:20,200 --> 00:22:23,599 Sprawdźcie inne taksówki z Jerozolimy. 278 00:22:23,600 --> 00:22:27,319 Ostrzeżcie naszych w Kirjat Sza’ul, Hod ha-Szaron i Holon. 279 00:22:27,320 --> 00:22:30,120 I wyślijcie tam posiłki. 280 00:22:39,000 --> 00:22:41,719 Ruszyli półtorej godziny temu. Pewnie już są. 281 00:22:41,720 --> 00:22:44,279 - To na pewno oni? - Tak. 282 00:22:44,280 --> 00:22:47,519 Podejrzewany, że kolejne grupy jadą w inne miejsca. 283 00:22:47,520 --> 00:22:50,999 Wysyłamy posiłki. Za późno na ewakuację. 284 00:22:51,000 --> 00:22:53,200 - Mogli już wejść. - Przyjęte. 285 00:22:53,880 --> 00:22:58,560 Gordon, uwaga. Prawdopodobnie już tu są. Oczy szeroko otwarte. 286 00:23:41,560 --> 00:23:42,880 Dobrze, że jesteś. 287 00:23:54,880 --> 00:23:56,360 Mamy tak stać? 288 00:23:57,400 --> 00:23:59,759 Rozdzielmy się. Wy do środka. 289 00:23:59,760 --> 00:24:02,999 Sprawdźcie tamte alejki i wewnętrzny parking. 290 00:24:03,000 --> 00:24:06,680 - Szukajcie Europejczyków po trzydziestce. - Jasne. 291 00:24:22,520 --> 00:24:23,880 Zacznijmy tu. 292 00:24:38,080 --> 00:24:41,559 Szanowni państwo, za chwilę usłyszymy syrenę, 293 00:24:41,560 --> 00:24:45,280 po czym rozpocznie się uroczystość Dnia Pamięci. 294 00:25:16,440 --> 00:25:19,560 Dano, są tu. Rozpoznaję dwu z obozu. 295 00:25:24,400 --> 00:25:25,240 Steve. 296 00:25:25,800 --> 00:25:29,240 Dwu podejrzanych na pierwszej, przy stoisku z kwiatami. 297 00:25:30,440 --> 00:25:31,359 Widzę. 298 00:25:31,360 --> 00:25:33,279 Doronie, to na pewno oni? 299 00:25:33,280 --> 00:25:34,520 Na stówę. 300 00:25:35,400 --> 00:25:36,800 Czekają na syrenę. 301 00:25:39,040 --> 00:25:40,760 Trzeba działać, i to już. 302 00:25:46,360 --> 00:25:48,559 Nie mogę strzelić. Za dużo cywilów. 303 00:25:48,560 --> 00:25:52,559 Steve, Doron, podejdźcie jak najbliżej. I uważajcie. 304 00:25:52,560 --> 00:25:54,200 Pewnie jest ich więcej. 305 00:26:52,840 --> 00:26:53,960 Na ziemię! 306 00:27:03,440 --> 00:27:04,639 Uciekać! 307 00:27:04,640 --> 00:27:07,879 Są w środku! Otworzyć bramy! Ewakuować cywilów! 308 00:27:07,880 --> 00:27:10,399 - Terroryści wśród zebranych. - Strzelają. 309 00:27:10,400 --> 00:27:13,399 - Ewakuujemy VIP-ów. - Dano! 310 00:27:13,400 --> 00:27:16,320 Gonimy jednego z Daninem. Ucieka do wyjścia! 311 00:27:17,800 --> 00:27:19,600 Z drogi! Tam jest! 312 00:27:28,200 --> 00:27:31,119 Odsunąć się! 313 00:27:31,120 --> 00:27:33,240 - Tutaj, Dano! - Doronie! 314 00:27:36,240 --> 00:27:37,480 Osłaniaj! 315 00:27:42,520 --> 00:27:43,360 Z lewej! 316 00:27:45,400 --> 00:27:46,920 Dwu po prawej! 317 00:27:55,480 --> 00:27:58,080 Biegną spod bramy, spróbuję ich zatrzymać. 318 00:27:59,440 --> 00:28:00,840 - Osłaniaj. - Leć. 319 00:28:30,920 --> 00:28:34,280 Wsparcie do głównej bramy! Zbiegają się kolejni! 320 00:28:46,440 --> 00:28:48,640 Stójcie! Wszyscy na ziemię! 321 00:28:49,160 --> 00:28:51,480 Dano, zatrzymaj ich! To pułapka! 322 00:28:52,720 --> 00:28:53,720 Do wejścia! 323 00:28:54,280 --> 00:28:57,040 Ewakuować wszystkich! Niech tak tu nie latają! 324 00:28:58,880 --> 00:29:01,519 Zatrzymajcie ich, strzelają! 325 00:29:01,520 --> 00:29:03,039 Doronie! 326 00:29:03,040 --> 00:29:04,400 Suń się! 327 00:29:06,960 --> 00:29:09,280 Jesteś cały? Chodź. 328 00:29:27,480 --> 00:29:28,320 Saidzie! 329 00:29:31,440 --> 00:29:32,800 Saidzie! 330 00:29:33,480 --> 00:29:34,640 Przestań! 331 00:29:39,480 --> 00:29:40,520 Stój! 332 00:29:47,200 --> 00:29:49,720 To al-Chatib. Za mną. 333 00:30:00,320 --> 00:30:01,280 Saidzie! 334 00:30:05,240 --> 00:30:06,280 Saidzie! 335 00:30:29,080 --> 00:30:30,240 Amirze… 336 00:30:34,360 --> 00:30:36,720 To za Aliego i jego rodzinę. 337 00:30:37,440 --> 00:30:38,560 Co on robi? 338 00:30:40,960 --> 00:30:42,400 I za 7 października. 339 00:30:50,320 --> 00:30:51,280 Krwawa zemsta. 340 00:30:56,280 --> 00:30:59,479 Holon czysty. Siedmioro rannych. Pięciu terrorystów zdjętych. 341 00:30:59,480 --> 00:31:02,599 Czterech zdjętych w Haderze. Dziesięć ofiar. 342 00:31:02,600 --> 00:31:06,519 W Kefar Sawie sytuacja opanowana. Sześciu zlikwidowanych. 343 00:31:06,520 --> 00:31:08,840 Szukamy kolejnych. 344 00:31:12,880 --> 00:31:14,280 Dano. 345 00:31:15,800 --> 00:31:17,120 Słyszysz mnie? 346 00:31:17,920 --> 00:31:19,880 Natychmiast melduj. 347 00:31:20,520 --> 00:31:23,320 Sytuacja opanowana. Są ofiary. 348 00:31:23,840 --> 00:31:26,200 Zlikwidowaliśmy z 15 terrorystów. 349 00:32:00,960 --> 00:32:02,640 Jestem na to za stary. 350 00:32:39,400 --> 00:32:40,320 Mogę? 351 00:32:46,240 --> 00:32:47,320 Jak się masz? 352 00:32:47,840 --> 00:32:49,000 Tak w miarę. 353 00:32:49,520 --> 00:32:51,080 Tęsknię za domem. 354 00:32:52,200 --> 00:32:54,040 Masz jakąś sprawę? 355 00:32:55,000 --> 00:32:57,240 Chciałem sprawdzić, jak się masz. 356 00:32:57,920 --> 00:32:59,240 I podziękować. 357 00:33:01,480 --> 00:33:02,920 Za co? 358 00:33:04,880 --> 00:33:06,760 Za dobry wybór. 359 00:33:07,640 --> 00:33:09,120 Ocaliłaś wiele osób. 360 00:33:10,120 --> 00:33:11,160 W tym mnie. 361 00:33:15,000 --> 00:33:16,120 Drobiazg. 362 00:33:21,280 --> 00:33:23,800 Mam pytanie. Tylko bądź szczery. 363 00:33:24,400 --> 00:33:26,200 Spróbuję. 364 00:33:32,320 --> 00:33:34,280 To ty zabiłeś Mahira? 365 00:33:41,920 --> 00:33:43,280 Wiedziałam. 366 00:33:48,840 --> 00:33:52,479 To dlatego byłeś taki miły i chciałeś mnie uratować? 367 00:33:52,480 --> 00:33:53,680 Bo czułeś się… 368 00:33:54,400 --> 00:33:55,319 winny? 369 00:33:55,320 --> 00:33:57,119 To nie tak. 370 00:33:57,120 --> 00:33:58,239 Nie? 371 00:33:58,240 --> 00:33:59,360 A jak? 372 00:34:00,880 --> 00:34:02,440 Było mi cię żal. 373 00:34:04,040 --> 00:34:06,880 Wyglądałaś na dobrą osobę, tylko zagubioną. 374 00:34:07,560 --> 00:34:10,000 Wiem, jak to jest stracić rodzinę. 375 00:34:12,720 --> 00:34:14,800 To popycha do szalonych rzeczy. 376 00:34:16,200 --> 00:34:18,840 Do mordowania, zemsty? Tego typu? 377 00:34:21,360 --> 00:34:23,800 Czyli ja też powinnam ci współczuć. 378 00:34:24,320 --> 00:34:27,199 Bo wciąż to robisz, zaślepiony. 379 00:34:27,200 --> 00:34:29,080 - Ze mną jest inaczej. - Nie. 380 00:34:31,360 --> 00:34:35,600 Wtedy w aucie przed wciśnięciem przycisku 381 00:34:36,520 --> 00:34:39,560 powstrzymała mnie dziewczynka z samochodu obok. 382 00:34:41,200 --> 00:34:42,960 Patrzyła na mnie. 383 00:34:43,480 --> 00:34:47,359 Na obozie powiedziałam, że boję się zrobienia czegoś niewybaczalnego. 384 00:34:47,360 --> 00:34:49,399 A niewinni nie powinni… 385 00:34:49,400 --> 00:34:51,759 płacić za nasze grzechy. Prawda? 386 00:34:51,760 --> 00:34:52,680 Tak. 387 00:34:54,680 --> 00:34:58,280 Więc skoro jesteś wdzięczny, że tak wybrałam, 388 00:34:59,600 --> 00:35:00,800 to też z tym skończ. 389 00:35:05,720 --> 00:35:06,960 Postaram się. 390 00:35:08,880 --> 00:35:10,040 Obyś. 391 00:35:11,080 --> 00:35:13,120 Proszę pani, wracamy. 392 00:35:24,200 --> 00:35:30,519 Boże pełen miłosierdzia 393 00:35:30,520 --> 00:35:34,919 Zasiadający na wysokościach 394 00:35:34,920 --> 00:35:39,919 Spraw, by znalazła wytchnienie 395 00:35:39,920 --> 00:35:42,679 Pod skrzydłami Boskiej obecności 396 00:35:42,680 --> 00:35:47,239 Na wyniosłościach świętych i czystych 397 00:35:47,240 --> 00:35:54,039 Niczym światłość firmamentu niebieskiego 398 00:35:54,040 --> 00:35:59,439 Dusza Elijaha, syna Szaloma i Geuli 399 00:35:59,440 --> 00:36:01,999 Który zszedł z tego świata 400 00:36:02,000 --> 00:36:04,599 A ponieważ my bierzemy na siebie 401 00:36:04,600 --> 00:36:09,519 Śluby ofiarne za wspomnienie 402 00:36:09,520 --> 00:36:15,119 Duszy Elijaha, syna Szaloma i Geuli 403 00:36:15,120 --> 00:36:17,999 Przeto, o Panie Miłosierny 404 00:36:18,000 --> 00:36:23,719 Skryj go w cieniu Twych skrzydeł Po wsze czasy 405 00:36:23,720 --> 00:36:30,199 I niech jego dusza będzie włączona W wieniec życia wiecznego 406 00:36:30,200 --> 00:36:34,319 Oby Pan stał się jego udziałem 407 00:36:34,320 --> 00:36:40,879 I oby wypoczywał w pokoju na swym łożu 408 00:36:40,880 --> 00:36:42,799 Mówmy: amen 409 00:36:42,800 --> 00:36:44,279 Bogu niech będą dzięki. 410 00:36:44,280 --> 00:36:45,319 - Amen. - Chodź. 411 00:36:45,320 --> 00:36:46,240 Bogu dzięki. 412 00:37:08,080 --> 00:37:10,759 Niech będzie wywyższone i poświęcone imię Jego 413 00:37:10,760 --> 00:37:15,399 wielkie w świecie, który sam stworzył według Swej woli 414 00:37:15,400 --> 00:37:20,160 za waszego życia i za waszych dni, i za życia całego domu Izraela. 415 00:37:20,880 --> 00:37:23,759 Niech Jego wielkie imię będzie błogosławione na wieki. 416 00:37:23,760 --> 00:37:26,519 Błogosławione, chwalone, wywyższane, 417 00:37:26,520 --> 00:37:28,439 czczone i wielbione 418 00:37:28,440 --> 00:37:30,839 niech będzie imię Świętego. 419 00:37:30,840 --> 00:37:33,399 Błogosławiony niech będzie ponad wszelkie pieśni 420 00:37:33,400 --> 00:37:36,640 pochwały i pocieszenia wygłaszane na świecie, amen. 421 00:37:38,200 --> 00:37:40,599 Niech na nas i na cały Izrael 422 00:37:40,600 --> 00:37:43,600 zstąpi pokój i życie, amen. 423 00:37:50,880 --> 00:37:53,880 Ten, który czyni pokój na wysokościach, 424 00:37:56,320 --> 00:37:59,880 niech sprowadzi pokój na nas i na cały Izrael, amen. 425 00:40:59,200 --> 00:41:06,120 Napisy: Dawid Zacharyasz