1 00:00:28,960 --> 00:00:29,800 Спасибо, брат. 2 00:01:43,560 --> 00:01:46,880 ФАУДА 3 00:01:56,600 --> 00:01:57,800 {\an8}После смерти Эли… 4 00:01:59,640 --> 00:02:01,720 {\an8}…меня отвезли в деревню и… 5 00:02:02,320 --> 00:02:04,200 {\an8}…связали в комнате. 6 00:02:11,640 --> 00:02:14,200 {\an8}И у меня было время подумать. 7 00:02:17,400 --> 00:02:19,359 {\an8}И всё вдруг обрело смысл. 8 00:02:19,360 --> 00:02:20,520 {\an8}Это случилось. 9 00:02:22,000 --> 00:02:22,840 {\an8}Что? 10 00:02:24,080 --> 00:02:25,520 {\an8}Я всё вспомнил. 11 00:02:26,040 --> 00:02:28,680 {\an8}Все те часы, которые я забыл… 12 00:02:30,120 --> 00:02:31,800 {\an8}Всё встало на свои места. 13 00:02:38,640 --> 00:02:40,160 Звонок от Эли, 14 00:02:41,440 --> 00:02:42,480 поездка, 15 00:02:45,080 --> 00:02:46,280 вечеринка. 16 00:02:49,680 --> 00:02:51,560 Девушка, которую я не спас. 17 00:02:58,480 --> 00:02:59,920 Дом Хагит. 18 00:03:11,280 --> 00:03:12,480 И тут я понял. 19 00:03:15,280 --> 00:03:17,160 Эли умер два года назад. 20 00:03:20,880 --> 00:03:22,960 А теперь покинул нас и физически. 21 00:03:26,360 --> 00:03:27,600 Я его отпустил. 22 00:03:40,440 --> 00:03:45,200 Вы должны помочь мне понять кое-что, потому что картинка не складывается. 23 00:03:45,680 --> 00:03:48,919 Мне нужно понять, что заставляет кого-то вроде вас, 24 00:03:48,920 --> 00:03:52,399 католичку, француженку из верхнего среднего класса, 25 00:03:52,400 --> 00:03:56,800 поехать в Израиль, чтобы стать смертницей. 26 00:03:59,880 --> 00:04:01,959 После смерти мужа я… 27 00:04:01,960 --> 00:04:05,560 Хватит о вашем муже. 28 00:04:06,360 --> 00:04:08,159 Я говорю о вас. 29 00:04:08,160 --> 00:04:10,239 Маленькая блондинка Анн Зейтун, 30 00:04:10,240 --> 00:04:12,199 которая просыпается утром, 31 00:04:12,200 --> 00:04:15,080 навешивает на себя 10 килограммов взрывчатки 32 00:04:15,840 --> 00:04:17,560 и планирует убить 33 00:04:18,080 --> 00:04:20,199 невинных израильтян. 34 00:04:20,200 --> 00:04:23,919 Моя миссия была в том, чтобы убить вашего агента, Амира. 35 00:04:23,920 --> 00:04:25,920 Или как его на самом деле зовут. 36 00:04:26,640 --> 00:04:28,280 И он не невиновен. 37 00:04:29,040 --> 00:04:31,519 А что планируют ваши друзья? 38 00:04:31,520 --> 00:04:33,320 Я не знаю. 39 00:04:33,840 --> 00:04:35,199 Вы прекрасно знаете, 40 00:04:35,200 --> 00:04:38,520 что они направляются в Израиль, чтобы совершить теракт. 41 00:04:39,680 --> 00:04:42,600 Это вам кажется нормальным? 42 00:04:43,360 --> 00:04:46,279 В таком конфликте нет «непричастных». 43 00:04:46,280 --> 00:04:48,360 Вы сами говорите это о палестинцах. 44 00:04:49,240 --> 00:04:53,200 Почему вы удивляетесь, когда это направлено в вашу сторону? 45 00:04:53,920 --> 00:04:56,119 Где берете чувство справедливости? 46 00:04:56,120 --> 00:04:58,359 Красота. Значит, вы с этим согласны? 47 00:04:58,360 --> 00:05:01,319 Нет, я просто говорю, что вы делаете то же самое. 48 00:05:01,320 --> 00:05:03,319 И нет, я не идентифицирую себя 49 00:05:03,320 --> 00:05:07,679 с убийством невинных людей с обеих сторон. 50 00:05:07,680 --> 00:05:09,040 Тогда докажите это. 51 00:05:09,840 --> 00:05:11,240 Потому что очень скоро… 52 00:05:12,600 --> 00:05:13,560 …женщины… 53 00:05:14,280 --> 00:05:15,440 …и дети, 54 00:05:16,240 --> 00:05:19,000 которые абсолютно ничего и никому не сделали, 55 00:05:19,960 --> 00:05:23,920 будут растерзаны, будут кричать и рыдать. 56 00:05:24,440 --> 00:05:26,120 Вы можете это предотвратить. 57 00:05:27,520 --> 00:05:29,960 Если вашим друзьям удастся эта атака, 58 00:05:32,560 --> 00:05:34,880 остаток жизни вы проведете в тюрьме. 59 00:05:36,320 --> 00:05:37,759 Никто вас не спасет. 60 00:05:37,760 --> 00:05:40,639 ХАМАС не пойдет на сделку, чтобы вас освободить. 61 00:05:40,640 --> 00:05:42,280 Вы для них ничто. 62 00:05:43,960 --> 00:05:45,800 У вас есть козырь в рукаве. 63 00:05:46,440 --> 00:05:47,840 Пора его достать. 64 00:05:49,200 --> 00:05:50,960 В чём их план? 65 00:05:51,640 --> 00:05:53,480 Где это произойдет? 66 00:05:54,000 --> 00:05:55,560 Я не знаю. 67 00:05:59,640 --> 00:06:03,560 {\an8}ВОСТОЧНЫЙ ИЕРУСАЛИМ 68 00:06:48,960 --> 00:06:50,000 Это Габи. 69 00:06:51,480 --> 00:06:52,919 Габи, она говорит? 70 00:06:52,920 --> 00:06:54,080 Они всё знали. 71 00:06:54,960 --> 00:06:55,919 В смысле? 72 00:06:55,920 --> 00:06:59,400 Ее миссия была — убить тебя. Она знает, что ты убил ее мужа. 73 00:07:00,280 --> 00:07:01,999 - Как? - Они не дураки. 74 00:07:02,000 --> 00:07:04,279 Когда поймали Эли, они всё поняли. 75 00:07:04,280 --> 00:07:08,199 Она думает, что все причастные должны умереть. 76 00:07:08,200 --> 00:07:09,719 Давай разберемся. 77 00:07:09,720 --> 00:07:13,239 До того как Эли раскрыли, вас собирались привлечь к плану? 78 00:07:13,240 --> 00:07:14,400 Более-менее. 79 00:07:15,400 --> 00:07:17,679 Значит, сперва планировали атаку на Стену. 80 00:07:17,680 --> 00:07:21,559 Судя по тому, как нас готовили, да, но Саид, видимо, сменил цель. 81 00:07:21,560 --> 00:07:22,559 Возможно. 82 00:07:22,560 --> 00:07:26,680 В любом случае, охрана там усилена. У Стены мы готовы ко всему. 83 00:07:27,240 --> 00:07:29,160 Думаешь, Анн ничего не знает? 84 00:07:30,280 --> 00:07:33,239 Без понятия, я этих европейцев не понимаю. 85 00:07:33,240 --> 00:07:36,359 С палестинцем — сразу вижу, виноват или нет. 86 00:07:36,360 --> 00:07:40,080 - Что она здесь забыла? - Месть. Она не говорила? 87 00:07:40,560 --> 00:07:42,480 Она понимает, что сделал ее муж? 88 00:07:44,080 --> 00:07:44,920 Более-менее. 89 00:07:45,480 --> 00:07:46,959 В смысле «более-менее»? 90 00:07:46,960 --> 00:07:50,080 - Не знает? - Он ей точно не говорил. 91 00:07:51,360 --> 00:07:54,760 Ладно. Дорон, приезжай сюда, ты мне нужен. 92 00:07:55,760 --> 00:07:56,640 Хорошо. 93 00:08:04,360 --> 00:08:05,640 Надо ехать. 94 00:08:06,960 --> 00:08:08,520 Это еще не конец? 95 00:08:19,800 --> 00:08:21,080 - Пока. - Пока. 96 00:08:30,480 --> 00:08:33,280 - Да. - Дана, мне кое-что нужно. Срочно. 97 00:08:34,000 --> 00:08:36,799 - Что? - Запись показаний Махера. 98 00:08:36,800 --> 00:08:39,319 Без проблем, я сообщу в архив. 99 00:08:39,320 --> 00:08:41,359 Француженка запела? 100 00:08:41,360 --> 00:08:44,159 Скоро запоет на шести языках, не переживай. 101 00:08:44,160 --> 00:08:47,040 - Пришли запись как можно быстрее. - Хорошо. 102 00:08:50,160 --> 00:08:51,160 Новости есть? 103 00:08:51,640 --> 00:08:52,760 Пока нет. 104 00:08:57,920 --> 00:09:00,400 Не знаю, о чём я думала. 105 00:09:02,880 --> 00:09:06,960 Может, думала, что вербовка Махера как-то компенсирует… 106 00:09:07,960 --> 00:09:09,480 Компенсирует что? 107 00:09:11,160 --> 00:09:12,720 Наш провал. 108 00:09:14,840 --> 00:09:16,800 То, как они нас усыпили. 109 00:09:19,120 --> 00:09:20,320 Это меня преследует. 110 00:09:21,360 --> 00:09:23,840 Я уж точно должна была это предвидеть. 111 00:09:24,320 --> 00:09:26,919 Дана, целая страна не предвидела. 112 00:09:26,920 --> 00:09:28,640 Целая страна — это не я. 113 00:09:29,880 --> 00:09:31,040 Не мы. 114 00:09:33,800 --> 00:09:36,000 Они нас поимели. 115 00:09:37,840 --> 00:09:42,640 Думаешь, ты одна чувствуешь провал и вину? 116 00:09:43,360 --> 00:09:48,040 Мы все это чувствуем. Это в воздухе, которым мы дышим. 117 00:09:49,400 --> 00:09:51,800 Жалость к себе — не решение. 118 00:09:53,600 --> 00:09:57,360 Нужно отложить это в сторону и сосредоточиться на настоящем. 119 00:09:59,600 --> 00:10:00,720 Здесь и сейчас. 120 00:10:01,440 --> 00:10:02,400 Именно. 121 00:10:03,520 --> 00:10:05,880 Не думаю, что смогу, Наама. 122 00:10:09,240 --> 00:10:13,000 Кто вербует убийцу семьи своей подруги? 123 00:10:15,880 --> 00:10:17,160 Какая ошибка. 124 00:10:18,360 --> 00:10:21,760 Надо было перестать доказывать всем, что я чего-то стою. 125 00:10:23,080 --> 00:10:26,640 Только потому, что чувствую вину и у меня в голове осколок? 126 00:10:31,840 --> 00:10:32,880 Всё сказала? 127 00:10:35,640 --> 00:10:37,120 Я тебе доверяю. 128 00:10:38,280 --> 00:10:42,840 Доверяла, когда ты вербовала Махера, когда завербовала тех трех психов… 129 00:10:44,360 --> 00:10:47,120 Даже когда ты соврала о смерти Махера. 130 00:10:50,040 --> 00:10:50,960 Ты знала? 131 00:10:51,720 --> 00:10:52,960 А ты как думаешь? 132 00:10:53,480 --> 00:10:56,440 Думаешь, меня за грустные глаза сюда посадили? 133 00:10:59,080 --> 00:11:00,680 Дана, я всё знаю. 134 00:11:01,880 --> 00:11:03,320 Это моя работа. 135 00:11:03,840 --> 00:11:05,720 Когда мой агент лжет, 136 00:11:06,640 --> 00:11:08,320 я за версту это чую. 137 00:11:10,160 --> 00:11:11,280 Почему не сказала? 138 00:11:13,440 --> 00:11:17,280 Потому что официально я не могу в таком участвовать. 139 00:11:18,600 --> 00:11:22,960 Но поверь, я бы поступила точно так же. 140 00:11:24,360 --> 00:11:25,960 Ты хотела спасти жизни. 141 00:11:26,680 --> 00:11:28,200 Остальное неважно. 142 00:11:29,320 --> 00:11:33,519 Соберись. Пока ты себя жалеешь, 143 00:11:33,520 --> 00:11:36,320 там полно дерьма, которое надо разгребать. 144 00:11:37,640 --> 00:11:38,600 Понятно? 145 00:11:40,840 --> 00:11:41,720 Понятно. 146 00:11:57,640 --> 00:11:58,720 Как дела? 147 00:11:59,520 --> 00:12:00,480 Как ты? 148 00:12:09,960 --> 00:12:11,760 Не могу поверить, что его нет. 149 00:12:16,360 --> 00:12:18,000 Что? Скажи что-нибудь. 150 00:12:19,440 --> 00:12:20,480 Что сказать? 151 00:12:22,520 --> 00:12:25,240 Что там случилось? Как это произошло? 152 00:12:25,800 --> 00:12:27,239 Еще не конец, дружище. 153 00:12:27,240 --> 00:12:29,560 Когда это закончится, всё обсудим. 154 00:12:30,360 --> 00:12:31,280 Ладно? 155 00:12:32,000 --> 00:12:33,160 Да, конечно. 156 00:12:34,200 --> 00:12:35,520 Как в тюрьме сиделось? 157 00:12:38,200 --> 00:12:39,760 Забудь, неважно. 158 00:12:41,000 --> 00:12:41,920 Это в прошлом. 159 00:12:45,360 --> 00:12:46,560 Не злишься? 160 00:12:48,440 --> 00:12:49,480 За что? 161 00:12:50,000 --> 00:12:51,560 За всё, что произошло… 162 00:12:54,560 --> 00:12:55,520 А что произошло? 163 00:13:06,280 --> 00:13:07,320 Всё хорошо. 164 00:13:23,680 --> 00:13:26,000 - Всё проверено? - Всё готово. 165 00:13:32,120 --> 00:13:33,760 От Анн нет новостей. 166 00:13:36,400 --> 00:13:37,400 Знаю. 167 00:13:38,720 --> 00:13:40,640 Думаешь, израильтяне ее взяли? 168 00:13:43,160 --> 00:13:46,159 Это возможность, к которой мы подготовились. 169 00:13:46,160 --> 00:13:48,440 Ее задача была убить предателя. 170 00:13:49,480 --> 00:13:51,040 Но мы знали про риск. 171 00:13:52,280 --> 00:13:53,440 А если заговорит? 172 00:13:57,120 --> 00:13:58,520 Я ей доверяю. 173 00:14:00,360 --> 00:14:02,040 Она себя уже проявила. 174 00:14:03,800 --> 00:14:06,640 Даже если миссия провалилась, уверен, что… 175 00:14:07,480 --> 00:14:10,760 - …она останется предана делу. - Надеюсь. 176 00:14:13,480 --> 00:14:14,680 Иди спать. 177 00:14:15,760 --> 00:14:17,720 Завтра важный день. 178 00:14:25,240 --> 00:14:27,799 Саид, тебе не обязательно идти с нами. 179 00:14:27,800 --> 00:14:30,040 Это опасно, а ты слишком важен. 180 00:14:40,520 --> 00:14:41,680 Я хочу быть там. 181 00:14:43,480 --> 00:14:45,999 Хочу быть частью нашей победы. 182 00:14:46,000 --> 00:14:47,280 Понимаешь? 183 00:14:50,320 --> 00:14:51,160 Уверен? 184 00:14:51,760 --> 00:14:52,880 Иди спать. 185 00:14:53,600 --> 00:14:54,440 Хорошо. 186 00:15:02,720 --> 00:15:05,400 [Скажи, что ты делал 7 октября?] 187 00:15:06,640 --> 00:15:10,599 [Я был командиром роты в центральных лагерях.] 188 00:15:10,600 --> 00:15:13,120 [Мы должны были войти в ближайший кибуц.] 189 00:15:13,680 --> 00:15:15,680 [Я вошел со своими бойцами.] 190 00:15:16,960 --> 00:15:19,719 [Мы убили охранника у входа.] 191 00:15:19,720 --> 00:15:22,120 [Затем пошли по домам] 192 00:15:22,720 --> 00:15:24,800 [и взяли в плен всех, кого смогли.] 193 00:15:25,720 --> 00:15:28,240 [- А тех, кого не взяли в плен? - Убили.] 194 00:15:31,040 --> 00:15:34,120 [Сколько всего человек вы там убили?] 195 00:15:35,000 --> 00:15:36,480 [Точно не знаю.] 196 00:15:37,800 --> 00:15:39,600 [Около двадцати.] 197 00:15:40,240 --> 00:15:43,279 [Еще парочку взяли в плен. Некоторые умерли в пути.] 198 00:15:43,280 --> 00:15:45,559 [Сколько из них ты убил сам?] 199 00:15:45,560 --> 00:15:47,839 [Солдат или гражданских?] 200 00:15:47,840 --> 00:15:52,240 [Давай сперва о гражданских, пожилых людях, женщинах, детях!] 201 00:15:53,760 --> 00:15:54,600 [Пять.] 202 00:15:56,040 --> 00:15:57,160 [Расскажи о них.] 203 00:15:59,120 --> 00:16:03,040 [В первом доме муж напал на нас с ножом, и я его застрелил.] 204 00:16:11,120 --> 00:16:14,199 [В… четвертом доме я убил старшего сына, кажется.] 205 00:16:14,200 --> 00:16:17,800 [Он пытался убежать, и… мне пришлось его убить.] 206 00:16:19,840 --> 00:16:21,360 [Сколько ему было лет?] 207 00:16:22,600 --> 00:16:24,399 [Четырнадцать или пятнадцать.] 208 00:16:24,400 --> 00:16:26,800 [Продолжай.] 209 00:16:28,640 --> 00:16:33,079 [В последнем доме муж был солдатом.] 210 00:16:33,080 --> 00:16:34,599 [Его не было дома.] 211 00:16:34,600 --> 00:16:38,920 [Женщина спряталась в убежище с детьми, и…] 212 00:16:39,520 --> 00:16:43,080 […с ними еще был бедуин, который на них работал.] 213 00:16:44,720 --> 00:16:47,640 [Мы попросили их выйти, но они отказались.] 214 00:16:48,760 --> 00:16:51,440 [В конце концов нам пришлось открыть дверь.] 215 00:16:52,480 --> 00:16:56,960 [Но женщина выбралась с детьми через окно, но мы их поймали и привели в дом.] 216 00:16:58,880 --> 00:17:04,000 [Она сопротивлялась. Ударила ножом одного из моих солдат.] 217 00:17:05,240 --> 00:17:06,320 [Продолжай.] 218 00:17:07,800 --> 00:17:10,040 [Один из мужчин убил детей.] 219 00:17:12,800 --> 00:17:15,120 [А ты что сделал?] 220 00:17:16,800 --> 00:17:19,800 [Я отвел женщину в комнату.] 221 00:17:22,080 --> 00:17:24,960 [И что ты там с ней сделал?] 222 00:17:28,960 --> 00:17:30,080 [Я коснулся ее.] 223 00:17:33,040 --> 00:17:36,400 [Только коснулся? Или занимался с ней сексом?] 224 00:17:46,080 --> 00:17:50,000 [Ты ее изнасиловал. Так?] 225 00:17:51,080 --> 00:17:52,600 [Чудовище.] 226 00:17:54,600 --> 00:17:57,040 [А что ты с ней сделал потом, ублюдок?] 227 00:17:59,760 --> 00:18:00,800 [Я убил ее.] 228 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 Пей. 229 00:18:20,960 --> 00:18:22,640 Это была жена Али. 230 00:18:23,400 --> 00:18:25,480 Его настоящее имя было Эли. 231 00:18:27,680 --> 00:18:28,960 Ее звали Хагит. 232 00:18:33,520 --> 00:18:35,960 Я знаю, что вы не можете это одобрять. 233 00:18:39,840 --> 00:18:44,920 Поэтому я прошу, умоляю. Если у вас есть хотя какая-то информация… 234 00:18:45,680 --> 00:18:47,080 …которая нам поможет… 235 00:18:47,960 --> 00:18:51,720 …предотвратить этот ужасный план Саида, пожалуйста, скажите. 236 00:18:54,440 --> 00:18:55,440 Пожалуйста. 237 00:19:07,800 --> 00:19:10,920 Когда… когда мы сбежали из лагеря, 238 00:19:11,560 --> 00:19:13,840 мы были в деревне, 239 00:19:14,600 --> 00:19:18,599 и Саид работал над планами, 240 00:19:18,600 --> 00:19:21,320 и я видела фотографии. 241 00:19:21,920 --> 00:19:24,280 - Фотографии чего? - Кладбища. 242 00:19:27,760 --> 00:19:28,920 Какого кладбища? 243 00:19:29,520 --> 00:19:31,040 Саид говорил о… 244 00:19:31,960 --> 00:19:35,640 …том дне, когда вы вспоминаете погибших. 245 00:19:36,640 --> 00:19:39,880 Когда вы… встаете, чтобы почтить их. 246 00:19:40,640 --> 00:19:42,960 Он говорил об этом с завистью. 247 00:19:45,600 --> 00:19:47,760 Сказал, что евреи чтят их, 248 00:19:48,320 --> 00:19:50,320 как если бы они были всё еще живы. 249 00:20:01,600 --> 00:20:02,560 Спасибо. 250 00:20:10,440 --> 00:20:11,280 Ну? 251 00:20:13,240 --> 00:20:14,760 День памяти. 252 00:20:27,680 --> 00:20:34,480 {\an8}ДЕНЬ ПАМЯТИ ПАВШИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ И ЖЕРТВ ТЕРАКТОВ 253 00:20:35,920 --> 00:20:39,039 Через несколько часов сотни тысяч гражданских 254 00:20:39,040 --> 00:20:42,119 посетят военные кладбища и мемориальные участки 255 00:20:42,120 --> 00:20:43,680 по всей стране. 256 00:20:44,720 --> 00:20:47,439 Дети, пожилые люди, семьи и одиночки 257 00:20:47,440 --> 00:20:51,879 придут отдать дань уважения тем, кто ради нас пожертвовал жизнью. 258 00:20:51,880 --> 00:20:54,439 Поступило срочное предупреждение 259 00:20:54,440 --> 00:20:57,999 о запланированной атаке на одно из таких мест. 260 00:20:58,000 --> 00:21:01,959 Мы предполагаем, что террористы выбрали самые крупные локации. 261 00:21:01,960 --> 00:21:04,439 Но мы не собираемся рисковать 262 00:21:04,440 --> 00:21:08,159 и привели в полную готовность силы на всех кладбищах. 263 00:21:08,160 --> 00:21:10,560 Все, кто вооружен, уже там. 264 00:21:11,080 --> 00:21:15,000 Мы не знаем точную цель, но не можем отменить церемонии. 265 00:21:15,680 --> 00:21:18,679 Закрыть кладбища — значит капитулировать. 266 00:21:18,680 --> 00:21:20,640 Это священный день для всех нас. 267 00:21:21,800 --> 00:21:25,040 Наши враги это знают и попытаются его осквернить. 268 00:21:25,560 --> 00:21:28,120 Мы не позволим этому случиться. 269 00:21:28,720 --> 00:21:29,800 За работу. 270 00:21:31,120 --> 00:21:34,280 «Нешер» — «Беэр-Шева-2», снайперы на позициях. 271 00:21:38,360 --> 00:21:39,360 Хорошо. 272 00:21:39,920 --> 00:21:41,000 Передам. 273 00:21:44,880 --> 00:21:45,720 Наама. 274 00:21:46,240 --> 00:21:50,319 Не знаю, важно ли это, но нам позвонили из таксопарка в Иерусалиме. 275 00:21:50,320 --> 00:21:52,119 - Слушаю. - Говорят, час назад 276 00:21:52,120 --> 00:21:55,319 двое подозрительных европейцев 277 00:21:55,320 --> 00:21:58,679 заказали такси на кладбище Кирьят-Шауль в Тель-Авиве. 278 00:21:58,680 --> 00:22:01,359 Еще четверо, подходящих под то же описание, 279 00:22:01,360 --> 00:22:04,839 заказали поездки на кладбища в Ход-ха-Шароне и Холоне. 280 00:22:04,840 --> 00:22:09,119 Он пытался понять, зачем им туда, но они уклонялись от ответа. 281 00:22:09,120 --> 00:22:12,399 Некоторые водители сообщили, что уже высадили их. 282 00:22:12,400 --> 00:22:13,440 Это они, Наама. 283 00:22:14,240 --> 00:22:15,679 Это они. Дай сюда. 284 00:22:15,680 --> 00:22:19,040 Это зацепка. Они ошиблись, выехав из одного места. 285 00:22:20,200 --> 00:22:23,599 Проверьте такси из Иерусалима. Ищите другие цели. 286 00:22:23,600 --> 00:22:27,319 Надо предупредить силы в Кирьят-Шауле, Ход-ха-Шароне и Холоне. 287 00:22:27,320 --> 00:22:29,680 И отправить подкрепление на эти кладбища. 288 00:22:39,000 --> 00:22:41,719 Они уехали полтора часа назад. Они уже там. 289 00:22:41,720 --> 00:22:44,279 - Габи, это точно они? - Да. 290 00:22:44,280 --> 00:22:47,519 Мы думаем, что есть и другие группы в других местах. 291 00:22:47,520 --> 00:22:49,679 Отправляем подкрепление. 292 00:22:49,680 --> 00:22:50,999 Эвакуировать поздно, 293 00:22:51,000 --> 00:22:53,200 - они могут уже быть внутри. - Поняла. 294 00:22:53,880 --> 00:22:57,559 Внимание, посты «Гордон». Подозреваем, что они уже здесь. 295 00:22:57,560 --> 00:22:58,560 Будьте начеку. 296 00:23:41,560 --> 00:23:42,720 Хорошо, что ты тут. 297 00:23:54,800 --> 00:23:56,360 Будем просто стоять? 298 00:23:57,480 --> 00:23:59,759 Разделимся. Идите внутрь. 299 00:23:59,760 --> 00:24:02,999 Идите к могилам и на внутреннюю парковку. 300 00:24:03,000 --> 00:24:06,440 - Ищите европейцев лет тридцати. - Понял. Идем. 301 00:24:22,520 --> 00:24:23,720 Давай вон туда. 302 00:24:38,080 --> 00:24:41,559 Дорогие гости, через несколько минут прозвучит сирена, 303 00:24:41,560 --> 00:24:45,280 после чего начнется церемония Дня памяти. 304 00:25:16,440 --> 00:25:19,560 Дана, они тут. Я узнал двоих из лагеря. 305 00:25:24,400 --> 00:25:25,240 Стив. 306 00:25:25,800 --> 00:25:29,240 Час дня, двое подозреваемых у стенда с цветами. 307 00:25:30,440 --> 00:25:31,359 Вижу. 308 00:25:31,360 --> 00:25:33,279 Дорон, это они? 309 00:25:33,280 --> 00:25:34,520 Сто процентов. 310 00:25:35,400 --> 00:25:36,800 Они будут ждать сирену. 311 00:25:39,040 --> 00:25:40,760 Дана, надо действовать. 312 00:25:46,360 --> 00:25:49,159 Не могу стрелять. Слишком много гражданских. 313 00:25:49,160 --> 00:25:52,559 Стив, Дорон, подойдите как можно ближе. Будьте начеку. 314 00:25:52,560 --> 00:25:54,040 Наверняка есть и другие. 315 00:26:52,840 --> 00:26:54,000 Всем лечь! 316 00:27:03,440 --> 00:27:04,639 Бегите! 317 00:27:04,640 --> 00:27:07,879 Они внутри! Открыть ворота! Эвакуировать гражданских! 318 00:27:07,880 --> 00:27:10,399 - Террористы в толпе. - Открыли огонь. 319 00:27:10,400 --> 00:27:13,399 - Эвакуируем людей. - Дана! 320 00:27:13,400 --> 00:27:16,320 Мы с Данино бежим за ним, он спускается! 321 00:27:17,760 --> 00:27:19,600 Вперед! Вот он! 322 00:27:28,200 --> 00:27:31,119 Бегите! 323 00:27:31,120 --> 00:27:33,240 - Сюда, Дана! - Дорон! 324 00:27:36,240 --> 00:27:37,480 Прикрой! 325 00:27:42,520 --> 00:27:43,760 Слева! 326 00:27:45,400 --> 00:27:46,320 Двое справа! 327 00:27:55,480 --> 00:27:58,080 Идут от ворот, я их задержу. 328 00:27:59,440 --> 00:28:00,840 - Прикрой. - Давай. 329 00:28:30,920 --> 00:28:34,120 Нужны люди у главных ворот! Они прут и прут! 330 00:28:46,440 --> 00:28:48,520 Оставайтесь там! Всем лечь! 331 00:28:49,160 --> 00:28:51,480 Дана, останови их! Это ловушка! 332 00:28:52,720 --> 00:28:53,720 Ко входу! 333 00:28:54,280 --> 00:28:57,040 Уберите людей! Чтобы не бегали вокруг! 334 00:28:58,880 --> 00:29:01,519 Остановите их, там стреляют! 335 00:29:01,520 --> 00:29:02,520 Дорон! 336 00:29:03,040 --> 00:29:03,880 Отойди! 337 00:29:06,960 --> 00:29:09,120 Ты в порядке? Давай. 338 00:29:27,480 --> 00:29:28,320 Саид! 339 00:29:31,440 --> 00:29:32,440 Саид! 340 00:29:33,480 --> 00:29:34,320 [Стоять!] 341 00:29:39,480 --> 00:29:40,520 [Стоять!] 342 00:29:47,200 --> 00:29:49,720 Это Хатиб! Давай туда. 343 00:30:00,320 --> 00:30:01,280 Саид! 344 00:30:05,240 --> 00:30:06,280 Саид! 345 00:30:29,080 --> 00:30:30,240 Амир… 346 00:30:34,360 --> 00:30:36,720 [Это за Али и его семью.] 347 00:30:37,440 --> 00:30:38,560 Что он делает? 348 00:30:40,960 --> 00:30:42,400 [За 7 октября.] 349 00:30:50,320 --> 00:30:51,480 Это саар. 350 00:30:56,240 --> 00:30:59,399 Холон чист. Семь раненых. Пять боевиков нейтрализованы. 351 00:30:59,400 --> 00:31:02,599 Четыре боевика нейтрализованы в Хадере. Десять убитых. 352 00:31:02,600 --> 00:31:06,519 В Кфар-Сабе всё кончилось. Шесть террористов нейтрализованы. 353 00:31:06,520 --> 00:31:08,480 Проводим дополнительные проверки. 354 00:31:12,840 --> 00:31:13,760 Дана. 355 00:31:15,800 --> 00:31:17,120 Дана, ты меня слышишь? 356 00:31:17,920 --> 00:31:19,880 Дана, мне нужен отчет. 357 00:31:20,520 --> 00:31:23,200 Инцидент завершен. Есть жертвы. 358 00:31:23,840 --> 00:31:26,000 Около 15 террористов нейтрализованы. 359 00:32:00,960 --> 00:32:02,720 Я слишком стар для этого. 360 00:32:39,400 --> 00:32:40,320 Можно? 361 00:32:46,240 --> 00:32:47,080 Как дела? 362 00:32:47,760 --> 00:32:48,760 Хорошо, наверное. 363 00:32:49,400 --> 00:32:51,080 Просто хочу вернуться домой. 364 00:32:52,200 --> 00:32:53,800 Хотел поговорить о чём-то? 365 00:32:55,160 --> 00:32:57,240 Хотел убедиться, что всё в порядке. 366 00:32:57,920 --> 00:32:59,280 И сказать спасибо. 367 00:33:01,400 --> 00:33:02,280 За что? 368 00:33:04,880 --> 00:33:06,520 За правильное решение. 369 00:33:07,640 --> 00:33:09,120 Ты спасла много жизней. 370 00:33:10,120 --> 00:33:11,160 И мою тоже. 371 00:33:14,960 --> 00:33:16,080 Пожалуйста. 372 00:33:21,280 --> 00:33:23,760 Могу кое-что спросить? Только честно. 373 00:33:24,400 --> 00:33:26,400 Да. Я постараюсь. 374 00:33:32,320 --> 00:33:34,160 Это ты убил Махера? 375 00:33:41,920 --> 00:33:42,920 Я это знала. 376 00:33:48,840 --> 00:33:52,479 Думаю, поэтому ты был добр ко мне, предложил мне выход? 377 00:33:52,480 --> 00:33:53,640 Ты чувствовал… 378 00:33:54,400 --> 00:33:55,319 …вину? 379 00:33:55,320 --> 00:33:57,039 Вину? Нет. 380 00:33:57,040 --> 00:33:58,239 Нет? 381 00:33:58,240 --> 00:33:59,360 Тогда почему? 382 00:34:00,880 --> 00:34:02,400 Мне было тебя жаль. 383 00:34:04,040 --> 00:34:06,880 Ты казалась хорошим человеком, который запутался. 384 00:34:07,560 --> 00:34:09,920 И я знаю, как тяжело терять родных. 385 00:34:12,720 --> 00:34:14,800 Это толкает на безумные поступки. 386 00:34:16,200 --> 00:34:18,840 Убийство, месть, что-то в этом роде? 387 00:34:21,360 --> 00:34:23,800 Видимо, тебя тоже стоит пожалеть. 388 00:34:24,320 --> 00:34:26,520 Потому что ты от этого не избавился. 389 00:34:27,200 --> 00:34:29,080 - Это другое. - Это то же самое. 390 00:34:31,360 --> 00:34:35,600 Единственная причина, по которой я не нажала на кнопку в машине, 391 00:34:36,520 --> 00:34:39,680 это маленькая девочка в соседней машине. Она… 392 00:34:41,200 --> 00:34:42,920 …смотрела на меня, и… 393 00:34:43,480 --> 00:34:47,439 …я сказала в лагере, что боюсь одного — сделать то, что не могу оправдать, 394 00:34:47,440 --> 00:34:51,759 и невинные люди не должны платить за наши грехи. Согласен? 395 00:34:51,760 --> 00:34:52,680 Да. 396 00:34:54,680 --> 00:34:58,720 Тогда, если ты так мне благодарен, как сказал, 397 00:34:59,520 --> 00:35:00,760 можешь остановиться? 398 00:35:05,720 --> 00:35:07,120 Я постараюсь. 399 00:35:08,880 --> 00:35:10,000 Надеюсь. 400 00:35:11,080 --> 00:35:13,120 Мэм, нам нужно вернуться. 401 00:35:24,200 --> 00:35:30,519 Боже, исполненный милосердия, 402 00:35:30,520 --> 00:35:34,919 обитающий в небесных высотах, 403 00:35:34,920 --> 00:35:39,919 даруй истинный покой 404 00:35:39,920 --> 00:35:42,679 под крылами Шхины, 405 00:35:42,680 --> 00:35:47,239 в возвышенных сферах, среди святых и чистых, 406 00:35:47,240 --> 00:35:54,039 сияющих, словно небесный свод, 407 00:35:54,040 --> 00:35:59,439 душе Элиягу, сына Шалома и Геулы, 408 00:35:59,440 --> 00:36:01,999 ушедшего в мир иной. 409 00:36:02,000 --> 00:36:04,599 Во имя памяти 410 00:36:04,600 --> 00:36:09,519 Элиягу, сына Шалома и Геулы, 411 00:36:09,520 --> 00:36:15,119 было совершено пожертвование на благотворительность. 412 00:36:15,120 --> 00:36:17,999 Да укроет Всемилостивый 413 00:36:18,000 --> 00:36:23,719 его под сенью Своих крыл навеки 414 00:36:23,720 --> 00:36:30,199 и да свяжет его душу узами вечной жизни. 415 00:36:30,200 --> 00:36:34,319 Господь — его удел. 416 00:36:34,320 --> 00:36:40,879 Да упокоится он с миром. 417 00:36:40,880 --> 00:36:42,799 И скажем: аминь. 418 00:36:42,800 --> 00:36:44,279 Хвала Богу. 419 00:36:44,280 --> 00:36:45,479 - Аминь. - Иди сюда. 420 00:36:45,480 --> 00:36:46,320 Хвала Богу. 421 00:36:47,640 --> 00:36:48,520 Поздравляю. 422 00:37:08,080 --> 00:37:10,759 Да возвеличится и освятится великое Имя Его 423 00:37:10,760 --> 00:37:15,399 в мире, который Он сотворил по Своей воле. 424 00:37:15,400 --> 00:37:20,160 При жизни вашей и при жизни всего дома Израиля. 425 00:37:20,880 --> 00:37:23,759 Да будет благословенно великое Имя Его во веки веков. 426 00:37:23,760 --> 00:37:28,439 Благословенно, прославлено, возвеличено, вознесено, почитаемо, возвышаемо 427 00:37:28,440 --> 00:37:30,759 и восхваляемо — Имя Святого. 428 00:37:30,760 --> 00:37:33,799 Благословен Он превыше всех благословений и гимнов, 429 00:37:33,800 --> 00:37:35,880 славословий и утешений, и скажем: аминь. 430 00:37:38,200 --> 00:37:42,079 Да ниспошлет Небо великий мир и добрую жизнь нам и всему Израилю. 431 00:37:42,080 --> 00:37:43,120 И скажем: аминь. 432 00:37:50,880 --> 00:37:54,000 Тот, Кто творит мир в небесных высотах, 433 00:37:56,320 --> 00:37:59,959 да сотворит мир нам и всему народу Израиля. И скажем: аминь. 434 00:37:59,960 --> 00:38:00,800 Аминь. 435 00:40:59,200 --> 00:41:01,160 Перевод субтитров: Даниил Лебедев