1
00:00:28,960 --> 00:00:29,920
Tack.
2
00:01:56,600 --> 00:01:57,920
När Eli hade dött…
3
00:01:59,640 --> 00:02:04,200
…tog de mig till en by
och höll mig bunden i ett rum där.
4
00:02:11,640 --> 00:02:14,240
Jag fick tid att tänka.
5
00:02:17,400 --> 00:02:20,520
Och allt föll på plats. Där hände det.
6
00:02:22,000 --> 00:02:22,840
Vad hände?
7
00:02:24,080 --> 00:02:26,039
Jag mindes allt.
8
00:02:26,040 --> 00:02:28,680
Alla timmar jag hade förlorat…
9
00:02:30,120 --> 00:02:32,000
Alla bitar föll på plats.
10
00:02:38,640 --> 00:02:40,160
Samtalet från Eli.
11
00:02:41,480 --> 00:02:42,560
Bilfärden.
12
00:02:45,080 --> 00:02:46,280
Festivalen.
13
00:02:49,720 --> 00:02:51,640
Flickan jag inte kunde rädda.
14
00:02:58,480 --> 00:02:59,920
Hagits hus.
15
00:03:11,360 --> 00:03:13,080
Och då förstod jag.
16
00:03:15,280 --> 00:03:17,400
Eli dog för två år sen.
17
00:03:20,960 --> 00:03:23,120
Nu lämnade han oss bara kroppsligt.
18
00:03:26,360 --> 00:03:27,640
Jag har släppt honom.
19
00:03:40,480 --> 00:03:45,040
Du måste hjälpa mig förstå en sak,
för det här går inte ihop.
20
00:03:45,680 --> 00:03:50,559
Jag måste förstå vad som får nån som du,
från övre medelklass,
21
00:03:50,560 --> 00:03:56,800
en katolik, en fransyska, att utföra
ett självmordsattentat i Israel.
22
00:03:59,880 --> 00:04:01,959
Efter att min man dog…
23
00:04:01,960 --> 00:04:05,440
Jag har hört nog om din man.
24
00:04:06,360 --> 00:04:08,159
Jag pratar om dig.
25
00:04:08,160 --> 00:04:12,199
Lilla blonda Anne Zeytoun,
som vaknar en morgon,
26
00:04:12,200 --> 00:04:15,080
spänner på sig 10 kilo sprängmedel,
27
00:04:15,840 --> 00:04:20,399
i syfte att mörda
oskyldiga israeliska civila.
28
00:04:20,400 --> 00:04:26,080
Mitt uppdrag var att döda din agent Amir,
eller vad han nu heter.
29
00:04:26,640 --> 00:04:28,400
Och han är inte oskyldig.
30
00:04:29,040 --> 00:04:33,360
- Vad är det dina vänner planerar?
- Jag vet inte.
31
00:04:33,840 --> 00:04:38,960
Du vet mycket väl att de är på väg
till Israel för att utföra attentatet.
32
00:04:39,680 --> 00:04:42,600
Tycker du inte att det är sjukt?
33
00:04:43,360 --> 00:04:46,279
Inga är "oinblandade"
i en sån här konflikt.
34
00:04:46,280 --> 00:04:48,480
Det sa ni själva om palestinierna.
35
00:04:49,240 --> 00:04:53,200
Varför blir ni alltid förvånade
när det riktas mot er?
36
00:04:53,800 --> 00:04:56,119
Hur får ni ihop den rättskänslan?
37
00:04:56,120 --> 00:04:58,399
Vackert. Du håller alltså med?
38
00:04:58,400 --> 00:05:01,319
Det sa jag inte.
Jag säger att ni gör samma sak.
39
00:05:01,320 --> 00:05:07,679
Och nej, jag ställer mig inte bakom
att oskyldiga dödas på nån av sidorna.
40
00:05:07,680 --> 00:05:09,040
Bevisa det då.
41
00:05:09,880 --> 00:05:11,400
För mycket snart…
42
00:05:12,680 --> 00:05:13,800
…kommer kvinnor…
43
00:05:14,400 --> 00:05:15,680
…och barn…
44
00:05:16,240 --> 00:05:19,080
…som inte gjort någon förnär…
45
00:05:19,960 --> 00:05:24,439
…att slaktas, skrikande och gråtande.
46
00:05:24,440 --> 00:05:26,480
Du kan förhindra det.
47
00:05:27,520 --> 00:05:30,240
Om dina vänner lyckas med attentatet…
48
00:05:32,560 --> 00:05:34,880
…sitter du i fängelse till din död.
49
00:05:36,320 --> 00:05:40,639
Ingen räddar dig.
Hamas gör inget avtal för att få ut dig.
50
00:05:40,640 --> 00:05:42,720
Du är ingenting för dem.
51
00:05:43,960 --> 00:05:47,840
Du har ett ess i rockärmen. Spela ut det.
52
00:05:49,200 --> 00:05:51,080
Vad är planen?
53
00:05:51,640 --> 00:05:53,480
Var ska det ske?
54
00:05:54,000 --> 00:05:55,800
Jag vet inte.
55
00:06:48,960 --> 00:06:50,000
Det är Gabi.
56
00:06:51,480 --> 00:06:52,919
Pratar hon?
57
00:06:52,920 --> 00:06:55,919
- De visste allt.
- Vad menar du?
58
00:06:55,920 --> 00:07:00,279
Hon skulle döda dig.
Hon vet att du var delaktig i makens död.
59
00:07:00,280 --> 00:07:04,279
- Hur då?
- De fattade det när Eli avslöjade sig.
60
00:07:04,280 --> 00:07:08,199
Hon anser att alla
som var inblandade förtjänar att dö.
61
00:07:08,200 --> 00:07:13,239
Vi reder ut det här. Innan Eli avslöjades
var ni båda insatta i planen, visst?
62
00:07:13,240 --> 00:07:14,400
Mer eller mindre.
63
00:07:15,360 --> 00:07:17,759
Ursprungsmålet var alltså Västra muren.
64
00:07:17,760 --> 00:07:21,559
Det stämmer med träningen,
men Saeed har nog bytt mål.
65
00:07:21,560 --> 00:07:22,559
Troligen.
66
00:07:22,560 --> 00:07:27,279
Hur som helst är säkerheten hög.
Vid Västra muren är vi redo för allt.
67
00:07:27,280 --> 00:07:29,280
Tror du att Anne inte vet?
68
00:07:30,280 --> 00:07:33,239
Ingen aning. Jag kan inte läsa européer.
69
00:07:33,240 --> 00:07:36,359
En blick på en palestinier
räcker för att veta.
70
00:07:36,360 --> 00:07:40,080
- Vad gör hon ens här?
- Hämnas. Det sa hon väl?
71
00:07:40,600 --> 00:07:44,920
- Vet hon ens vad hennes man gjorde?
- Mer eller mindre.
72
00:07:45,480 --> 00:07:49,480
- Menar du att hon inte vet?
- Han har inte berättat det för henne.
73
00:07:51,360 --> 00:07:54,920
Kom till anläggningen.
Jag behöver dig här.
74
00:07:55,760 --> 00:07:56,600
Okej.
75
00:08:04,360 --> 00:08:05,560
Jag måste åka.
76
00:08:06,960 --> 00:08:08,560
Är det inte över än?
77
00:08:19,800 --> 00:08:21,120
- Hej då.
- Hej då.
78
00:08:30,480 --> 00:08:33,360
- Ja?
- Jag behöver en sak brådskande.
79
00:08:34,000 --> 00:08:36,959
- Vad?
- Inspelningen av Mahers vittnesmål.
80
00:08:36,960 --> 00:08:39,319
Visst, jag hör av mig till arkivet.
81
00:08:39,320 --> 00:08:41,359
Har fransyskan börjat sjunga?
82
00:08:41,360 --> 00:08:44,159
Hon sjunger snart på sex språk,
oroa dig inte.
83
00:08:44,160 --> 00:08:46,920
- Skicka över det så fort du kan.
- Okej.
84
00:08:50,160 --> 00:08:52,680
- Nåt nytt?
- Inte än.
85
00:08:57,920 --> 00:09:00,480
Jag vet inte vad jag tänkte på.
86
00:09:02,880 --> 00:09:06,960
Jag trodde kanske att värvningen av Maher
på nåt sätt kunde gottgöra…
87
00:09:07,960 --> 00:09:09,480
Gottgöra vad?
88
00:09:11,240 --> 00:09:12,720
Vårt misslyckande.
89
00:09:14,720 --> 00:09:16,960
Att de invaggade oss i falsk trygghet.
90
00:09:19,240 --> 00:09:20,760
Det släpper inte.
91
00:09:21,320 --> 00:09:23,840
Jag om någon borde ha sett det komma.
92
00:09:24,320 --> 00:09:28,600
- Ett helt land såg det inte komma.
- Ett helt land är inte jag.
93
00:09:29,920 --> 00:09:31,040
Det är inte vi.
94
00:09:33,800 --> 00:09:36,000
De körde över oss totalt.
95
00:09:37,840 --> 00:09:42,640
Tror du att du är ensam om känslor
av skuld och misslycknande?
96
00:09:43,400 --> 00:09:48,040
Vi bär alla på det.
Det finns i luften vi andas sen dess.
97
00:09:49,440 --> 00:09:51,800
Men självömkan är ingen handlingsplan.
98
00:09:53,600 --> 00:09:57,400
Lägg allt det åt sidan
och fokusera på här och nu.
99
00:09:59,640 --> 00:10:02,400
- Här och nu…
- Precis.
100
00:10:03,520 --> 00:10:05,880
Jag tror inte att jag kan det, Naama.
101
00:10:09,240 --> 00:10:13,440
Vad är man för människa om man värvar
mannen som mördade en väns familj?
102
00:10:15,920 --> 00:10:17,120
Vilket misstag.
103
00:10:18,360 --> 00:10:21,840
Jag borde ha slutat försöka
bevisa mitt värde för världen.
104
00:10:23,080 --> 00:10:26,800
Bara för att jag har skuldkänslor
och lite splitter i skallen…
105
00:10:31,840 --> 00:10:32,880
Är du klar?
106
00:10:35,640 --> 00:10:37,120
Jag litar på dig.
107
00:10:38,280 --> 00:10:42,880
Jag litade på dig med Maher,
och med de där tre galningarna…
108
00:10:44,360 --> 00:10:47,120
…även när du ljög för mig om Mahers död.
109
00:10:50,120 --> 00:10:52,960
- Förstod du det?
- Vad tror du?
110
00:10:53,440 --> 00:10:56,440
Att jag sitter här
för mina vackra ögons skull?
111
00:10:59,080 --> 00:11:00,800
Jag vet allt, Dana.
112
00:11:01,880 --> 00:11:03,280
Det är mitt jobb.
113
00:11:03,800 --> 00:11:08,640
När nån av mina agenter ljuger
känner jag lukten på en kilometer.
114
00:11:10,160 --> 00:11:11,280
Varför sa du inget?
115
00:11:13,440 --> 00:11:17,440
För att jag officiellt
inte kan medverka till sånt.
116
00:11:18,600 --> 00:11:22,960
Men tro mig, i ditt ställe
hade jag gjort precis likadant.
117
00:11:24,360 --> 00:11:26,080
Du ville rädda liv.
118
00:11:26,680 --> 00:11:28,400
Resten är ointressant.
119
00:11:29,320 --> 00:11:33,199
Så ta dig samman.
Medan du tycker synd om dig själv
120
00:11:33,200 --> 00:11:36,320
finns det gott om skit där ute
att ta hand om.
121
00:11:37,680 --> 00:11:38,680
Förstår du?
122
00:11:40,840 --> 00:11:41,760
Jag förstår.
123
00:11:57,640 --> 00:11:58,720
Läget?
124
00:11:59,520 --> 00:12:00,600
Hej.
125
00:12:09,960 --> 00:12:12,000
Tänk att vi förlorade honom.
126
00:12:16,360 --> 00:12:18,000
Säg nåt, då.
127
00:12:19,440 --> 00:12:20,760
Vad ska jag säga?
128
00:12:22,520 --> 00:12:25,799
Vad var det som hände? Hur gick det till?
129
00:12:25,800 --> 00:12:29,800
Det är inte över än.
När det är över ska vi prata om allt.
130
00:12:30,360 --> 00:12:33,160
- Okej?
- Absolut.
131
00:12:34,240 --> 00:12:35,760
Hur var det i fängelset?
132
00:12:38,200 --> 00:12:39,760
Det kvittar nu.
133
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Det är över.
134
00:12:45,360 --> 00:12:46,800
Är allt okej mellan oss?
135
00:12:48,440 --> 00:12:52,160
- Varför skulle det inte vara det?
- Med tanke på allt som hände.
136
00:12:54,600 --> 00:12:55,560
Vad hände?
137
00:13:06,280 --> 00:13:07,320
Det är lugnt.
138
00:13:23,680 --> 00:13:26,080
- Har ni kollat allt?
- Allt är klart.
139
00:13:32,120 --> 00:13:33,760
Vi har inte hört från Anne.
140
00:13:36,400 --> 00:13:37,520
Jag vet.
141
00:13:38,720 --> 00:13:41,080
Tror du att israelerna har gripit henne?
142
00:13:43,160 --> 00:13:46,080
Det har vi förberett oss på.
143
00:13:46,680 --> 00:13:48,800
Hon skulle döda förrädaren.
144
00:13:49,480 --> 00:13:51,040
Vi visste om risken.
145
00:13:52,320 --> 00:13:53,440
Och om hon pratar?
146
00:13:57,120 --> 00:13:58,440
Jag litar på henne.
147
00:14:00,360 --> 00:14:02,080
Hon har bevisat sig.
148
00:14:03,800 --> 00:14:09,199
Även om hon misslyckades är jag säker på
att hon är lika hängiven som vi.
149
00:14:09,200 --> 00:14:10,720
Det hoppas jag.
150
00:14:13,480 --> 00:14:14,960
Gå och lägg dig.
151
00:14:15,760 --> 00:14:17,800
Det är en stor dag imorgon.
152
00:14:25,240 --> 00:14:27,799
Du måste inte följa med, Saeed.
153
00:14:27,800 --> 00:14:30,280
Det är farligt, och du är för viktig.
154
00:14:40,520 --> 00:14:41,840
Jag vill vara där.
155
00:14:43,480 --> 00:14:47,320
Jag vill bevittna vår seger. Förstår du?
156
00:14:50,320 --> 00:14:52,760
- Säkert?
- Lägg dig nu.
157
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
Okej.
158
00:15:02,720 --> 00:15:05,800
Vad gjorde du den 7 oktober?
159
00:15:06,640 --> 00:15:10,599
Jag var kompanichef i centrala divisionen.
160
00:15:10,600 --> 00:15:13,679
Vi skulle ta oss in i kibbutzen intill.
161
00:15:13,680 --> 00:15:15,680
Jag gick in med mina män.
162
00:15:16,960 --> 00:15:19,719
Vi tog oss förbi vakterna vid grinden.
163
00:15:19,720 --> 00:15:25,200
Sen gick vi från hus till hus
och tog dem vi kunde till fånga.
164
00:15:25,720 --> 00:15:28,240
- Och de andra?
- Dem dödade vi.
165
00:15:31,040 --> 00:15:34,120
Hur många dödade ni där sammanlagt?
166
00:15:35,000 --> 00:15:36,680
Jag vet inte exakt.
167
00:15:37,800 --> 00:15:40,239
Ett tjugotal.
168
00:15:40,240 --> 00:15:43,279
Några till tog vi till fånga,
vissa dog på vägen.
169
00:15:43,280 --> 00:15:47,160
- Hur många dödade du själv?
- Soldater eller civila?
170
00:15:48,000 --> 00:15:51,760
Jag menar civila. Äldre, kvinnor, barn…
171
00:15:53,760 --> 00:15:54,600
Fem.
172
00:15:56,040 --> 00:15:57,160
Berätta om dem.
173
00:15:58,880 --> 00:16:03,040
I det första huset gick mannen på oss
med kniv, så jag sköt honom.
174
00:16:11,120 --> 00:16:14,119
I det fjärde huset
dödade jag den äldste sonen.
175
00:16:14,120 --> 00:16:17,800
Han försökte fly,
så jag var tvungen att stoppa honom.
176
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
Hur gammal var han?
177
00:16:22,600 --> 00:16:24,399
Fjorton eller femton.
178
00:16:24,400 --> 00:16:26,680
Fortsätt berätta.
179
00:16:28,640 --> 00:16:33,079
I det sista huset var mannen soldat.
180
00:16:33,080 --> 00:16:34,719
Han var inte hemma.
181
00:16:34,720 --> 00:16:39,000
Hans fru gömde sig i skyddsrummet
med barnen
182
00:16:39,520 --> 00:16:42,840
och en man som var beduin.
183
00:16:44,720 --> 00:16:47,520
Vi bad dem komma ut, men de vägrade.
184
00:16:48,760 --> 00:16:51,440
Till slut fick vi upp dörren,
185
00:16:52,520 --> 00:16:56,760
men mamman hann fly ut
genom fönstret med barnen.
186
00:16:58,880 --> 00:17:04,000
Vi tog dem utanför. Hon slogs.
Hon knivhögg en av mina män.
187
00:17:05,240 --> 00:17:06,320
Fortsätt.
188
00:17:07,800 --> 00:17:10,040
En av männen dödade barnen.
189
00:17:12,800 --> 00:17:15,120
Och du, vad gjorde du?
190
00:17:16,800 --> 00:17:19,840
Jag tog med kvinnan in i sovrummet.
191
00:17:22,080 --> 00:17:25,440
Och vad gjorde du med henne där?
192
00:17:28,960 --> 00:17:30,160
Jag tog på henne.
193
00:17:33,040 --> 00:17:36,640
Rörde du henne bara,
eller låg du med henne också?
194
00:17:46,080 --> 00:17:49,720
Du våldtog henne, inte sant?
195
00:17:51,080 --> 00:17:52,600
Ditt monster.
196
00:17:54,600 --> 00:17:57,240
Vad gjorde du med henne när du var färdig?
197
00:17:59,760 --> 00:18:01,000
Jag dödade henne.
198
00:18:10,400 --> 00:18:11,520
Drick.
199
00:18:20,960 --> 00:18:22,600
Det var Alis fru.
200
00:18:23,400 --> 00:18:25,600
Han hette egentligen Eli.
201
00:18:27,520 --> 00:18:29,120
Hon hette Hagit.
202
00:18:33,520 --> 00:18:36,120
Du kan omöjligt stå bakom det här.
203
00:18:39,840 --> 00:18:44,920
Så jag ber dig, jag bönfaller dig,
om du vet någonting
204
00:18:45,800 --> 00:18:51,720
som kan hjälpa oss att stoppa
Saeeds fruktansvärda plan, så tala nu.
205
00:18:54,440 --> 00:18:55,920
Snälla.
206
00:19:07,800 --> 00:19:13,840
När vi hade flytt från lägret
var vi i en by.
207
00:19:14,600 --> 00:19:20,880
Där jobbade Saeed på sina planer,
och jag såg foton.
208
00:19:21,920 --> 00:19:24,360
- Foton på vad?
- En begravningsplats.
209
00:19:27,760 --> 00:19:31,040
- Vilken då?
- Saeed pratade om…
210
00:19:31,960 --> 00:19:35,640
…den där dagen ni har,
när ni minns era döda.
211
00:19:36,640 --> 00:19:40,040
När ni när ni står upp för att hedra dem.
212
00:19:40,640 --> 00:19:43,080
Han pratade om det med avund.
213
00:19:45,600 --> 00:19:50,280
Han sa att judarna hedrar dem
som om de fortfarande levde.
214
00:20:01,640 --> 00:20:02,680
Tack.
215
00:20:10,440 --> 00:20:11,280
Nå?
216
00:20:13,240 --> 00:20:14,760
Det är åminnelsedagen.
217
00:20:35,920 --> 00:20:39,039
Om några timmar väntas
hundratusentals människor
218
00:20:39,040 --> 00:20:43,760
besöka militära begravningsplatser
och gravkvarter runt om i landet.
219
00:20:44,720 --> 00:20:47,399
Barn, äldre, familjer och ensamma
220
00:20:47,400 --> 00:20:51,839
kommer för att hedra dem
som offrade sina liv för oss.
221
00:20:51,840 --> 00:20:54,439
Just nu har vi en akut varning
222
00:20:54,440 --> 00:20:57,999
om ett planerat attentat
mot ett av dessa mål idag.
223
00:20:58,000 --> 00:21:01,959
Vi utgår från att de siktar in sig
på de mest centrala platserna.
224
00:21:01,960 --> 00:21:04,439
Men vi tar inga risker.
225
00:21:04,440 --> 00:21:08,159
Styrkorna är i högsta beredskap
vid samtliga platser.
226
00:21:08,160 --> 00:21:10,560
Alla som bär vapen är ute på fältet.
227
00:21:11,080 --> 00:21:15,000
Vi vet inte exakt vad målet är,
men vi kan inte ställa in ceremonierna.
228
00:21:15,600 --> 00:21:18,679
Att stänga gravplatserna
vore att kapitulera.
229
00:21:18,680 --> 00:21:20,640
Dagen är helig för oss alla.
230
00:21:21,800 --> 00:21:25,559
Det vet våra fiender,
och de vill skända den.
231
00:21:25,560 --> 00:21:28,120
Det låter vi inte hända.
232
00:21:28,720 --> 00:21:29,800
Sätt igång.
233
00:21:31,120 --> 00:21:34,120
Nesher till Beer Sheva 2,
skyttarna är på plats.
234
00:21:38,360 --> 00:21:41,040
Okej. Jag för det vidare.
235
00:21:44,880 --> 00:21:46,239
Naama.
236
00:21:46,240 --> 00:21:50,279
Kanske betyder det inget,
men en taxicentral i Jerusalem ringde.
237
00:21:50,280 --> 00:21:51,199
Okej?
238
00:21:51,200 --> 00:21:55,319
För en timme sen kom
två européer som såg misstänkta ut
239
00:21:55,320 --> 00:21:58,679
och bokade en resa
till Kiryat Shaul i Tel Aviv.
240
00:21:58,680 --> 00:22:01,719
Fyra andra med liknande signalement
har bokat resor
241
00:22:01,720 --> 00:22:04,839
till begravningsplatserna
i Hod HaSharon och Holon.
242
00:22:04,840 --> 00:22:09,119
Han frågade vad de skulle göra där,
men de svarade bara svävande.
243
00:22:09,120 --> 00:22:12,399
Några förare har redan släppt av dem.
244
00:22:12,400 --> 00:22:13,680
Det är de, Naama.
245
00:22:14,240 --> 00:22:15,679
Det är de.
246
00:22:15,680 --> 00:22:19,040
Det var ett misstag av dem
att åka från samma central.
247
00:22:20,200 --> 00:22:23,599
Gör en svepning
på taxikörningar från Jerusalem.
248
00:22:23,600 --> 00:22:27,319
Larma styrkorna i Kiryat Shaul,
Hod HaSharon och Holon.
249
00:22:27,320 --> 00:22:30,120
Skicka förstärkning till de platserna.
250
00:22:39,000 --> 00:22:43,319
- De bör vara där nu.
- Är vi säkra på att det är de?
251
00:22:43,320 --> 00:22:47,519
Ja, och flera celler
är nog på väg till andra platser.
252
00:22:47,520 --> 00:22:52,039
Vi skickar förstärkning.
Det är för sent att evakuera.
253
00:22:52,040 --> 00:22:53,200
Uppfattat.
254
00:22:53,880 --> 00:22:57,719
Gordonstationer, hör upp.
Vi tror att de redan är här.
255
00:22:57,720 --> 00:22:58,560
Ögonen öppna.
256
00:23:41,560 --> 00:23:42,880
Bra att du är här.
257
00:23:54,880 --> 00:23:59,759
- Ska vi bara stå här?
- Vi delar upp oss och går in.
258
00:23:59,760 --> 00:24:02,999
Kolla gravarna och parkeringen där inne.
259
00:24:03,000 --> 00:24:06,680
- Leta efter européer i 30-årsåldern.
- Uppfattat.
260
00:24:22,520 --> 00:24:23,880
Jag kollar hitåt.
261
00:24:38,080 --> 00:24:41,559
Kära besökare,
om några minuter ljuder sirenen,
262
00:24:41,560 --> 00:24:45,280
och därefter börjar åminnelseceremonin.
263
00:25:16,440 --> 00:25:19,560
De är här, Dana.
Jag känner igen två från lägret.
264
00:25:24,400 --> 00:25:25,240
Steve.
265
00:25:25,800 --> 00:25:29,240
Klockan ett från er,
två misstänkta vid blomsterståndet.
266
00:25:30,440 --> 00:25:31,359
Jag ser dem.
267
00:25:31,360 --> 00:25:33,279
Är du säker, Doron?
268
00:25:33,280 --> 00:25:36,800
Helt säker. De väntar på sirenen.
269
00:25:39,040 --> 00:25:40,760
Vi måste agera nu, Dana.
270
00:25:46,360 --> 00:25:49,159
Ingen fri skottlinje. För många civila.
271
00:25:49,160 --> 00:25:54,200
Steve, Doron, gå så nära ni kan.
Var vaksamma. Det finns nog fler.
272
00:26:52,840 --> 00:26:53,960
Ner på marken!
273
00:27:03,440 --> 00:27:04,639
Spring!
274
00:27:04,640 --> 00:27:07,879
Öppna grindarna! Evakuera civila!
275
00:27:07,880 --> 00:27:10,399
- Terrorister i folkmassan!
- Skottlossning!
276
00:27:10,400 --> 00:27:12,559
Vi evakuerar!
277
00:27:12,560 --> 00:27:15,720
Dana! Danino och jag
jagar en som kommer mot er.
278
00:27:17,800 --> 00:27:19,600
Sätt fart! Där är han!
279
00:27:28,200 --> 00:27:31,119
Undan! Undan!
280
00:27:31,120 --> 00:27:33,240
- Hitåt, Dana!
- Doron!
281
00:27:36,240 --> 00:27:37,480
Täck mig!
282
00:27:42,520 --> 00:27:43,760
Vänster!
283
00:27:45,400 --> 00:27:46,320
Två till höger!
284
00:27:55,480 --> 00:27:58,080
De kommer från grinden.
Jag försöker stoppa dem.
285
00:27:59,440 --> 00:28:00,840
- Ge mig skydd.
- Kör.
286
00:28:30,640 --> 00:28:34,640
Vi behöver fler vid huvudgrinden.
De fortsätter komma!
287
00:28:46,440 --> 00:28:48,640
Stanna där! Ner på marken!
288
00:28:49,160 --> 00:28:51,480
Stoppa dem, Dana! Det är en fälla!
289
00:28:52,720 --> 00:28:53,720
Mot grindarna!
290
00:28:54,280 --> 00:28:56,440
Få bort alla! De får inte springa runt!
291
00:28:58,880 --> 00:29:01,519
Få bort dem! De skjuter!
292
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
Doron!
293
00:29:03,040 --> 00:29:03,880
Sätt fart!
294
00:29:27,480 --> 00:29:28,320
Saeed!
295
00:29:31,440 --> 00:29:32,280
Saeed!
296
00:29:33,480 --> 00:29:34,320
Stanna!
297
00:29:39,480 --> 00:29:40,520
Stanna!
298
00:29:47,200 --> 00:29:49,720
Det är al-Hatib! Vi tar den här vägen.
299
00:30:00,320 --> 00:30:01,280
Saeed!
300
00:30:05,240 --> 00:30:06,280
Saeed!
301
00:30:29,080 --> 00:30:30,240
Amir…
302
00:30:34,360 --> 00:30:36,720
Det här är för Ali och hans familj.
303
00:30:37,440 --> 00:30:38,560
Vad gör han?
304
00:30:40,960 --> 00:30:43,000
Det här är för den 7 oktober.
305
00:30:50,320 --> 00:30:51,520
Det är tha'r.
306
00:30:56,280 --> 00:30:59,679
Holon är rensat. Sju skadade,
fem terrorister nedkämpade.
307
00:30:59,680 --> 00:31:02,599
Fyra terrorister nedkämpade i Hadera.
Tio döda.
308
00:31:02,600 --> 00:31:06,519
I Kfar Saba är det över.
Sex terrorister nedkämpade.
309
00:31:06,520 --> 00:31:08,840
Ytterligare avsökningar pågår.
310
00:31:12,880 --> 00:31:14,280
Dana?
311
00:31:15,800 --> 00:31:17,120
Dana, hör du mig?
312
00:31:17,920 --> 00:31:19,880
Ge mig en lägesrapport.
313
00:31:20,520 --> 00:31:23,320
Det är över. Vi har förluster.
314
00:31:23,840 --> 00:31:26,200
Ungefär 15 terrorister nedkämpade.
315
00:32:00,960 --> 00:32:02,800
Jag är för gammal för det här.
316
00:32:39,400 --> 00:32:40,320
Får jag?
317
00:32:46,240 --> 00:32:48,760
- Hur mår du?
- Bra, antar jag.
318
00:32:49,520 --> 00:32:51,080
Jag vill bara hem.
319
00:32:52,200 --> 00:32:54,040
Ville du prata om nåt?
320
00:32:55,000 --> 00:32:57,240
Jag ville bara se att du mår bra.
321
00:32:57,920 --> 00:32:59,240
Och tacka dig.
322
00:33:01,480 --> 00:33:02,920
För vad?
323
00:33:04,880 --> 00:33:06,760
För att du valde rätt.
324
00:33:07,640 --> 00:33:09,120
Du räddade många liv.
325
00:33:10,120 --> 00:33:11,240
Mitt också.
326
00:33:15,000 --> 00:33:16,120
Varsågod.
327
00:33:21,280 --> 00:33:24,399
Får jag fråga en sak? Kan du svara ärligt?
328
00:33:24,400 --> 00:33:26,200
Ja, jag ska försöka.
329
00:33:32,320 --> 00:33:34,280
Var det du som dödade Maher?
330
00:33:41,920 --> 00:33:42,960
Jag visste det.
331
00:33:48,840 --> 00:33:52,479
Var det därför du var snäll
och erbjöd mig en utväg?
332
00:33:52,480 --> 00:33:55,319
För att du kände…skuld?
333
00:33:55,320 --> 00:33:58,239
- Skuld? Nej.
- Inte?
334
00:33:58,240 --> 00:33:59,640
Varför var det då?
335
00:34:00,880 --> 00:34:02,880
Jag tyckte synd om dig.
336
00:34:04,040 --> 00:34:06,880
Du verkade vara en bra människa
som gått vilse.
337
00:34:07,560 --> 00:34:10,040
Jag vet hur tungt det är att mista familj.
338
00:34:12,720 --> 00:34:14,880
Det får en att göra galna saker.
339
00:34:16,200 --> 00:34:18,840
Mord, hämnd och såna saker?
340
00:34:21,360 --> 00:34:24,319
Då borde jag tycka synd om dig också.
341
00:34:24,320 --> 00:34:27,199
För du är kvar i det och ser det inte ens.
342
00:34:27,200 --> 00:34:29,080
- Det är inte samma sak.
- Jo.
343
00:34:31,360 --> 00:34:35,600
Det enda skälet till
att jag inte tryckte på knappen i bilen
344
00:34:36,520 --> 00:34:39,560
var en liten flicka bredvid oss.
345
00:34:41,200 --> 00:34:42,960
Hon såg på mig, och…
346
00:34:43,480 --> 00:34:47,519
Jag sa i lägret att min enda fruktan
är att göra nåt oförsvarligt,
347
00:34:47,520 --> 00:34:50,319
och att oskyldiga inte ska betala
för vår synd.
348
00:34:50,320 --> 00:34:52,680
- Håller du med om det?
- Ja.
349
00:34:54,680 --> 00:34:58,720
Om du nu är så tacksam
för mina beslut, som du sa…
350
00:34:59,600 --> 00:35:00,840
…kan du själv sluta?
351
00:35:05,720 --> 00:35:07,080
Jag ska försöka.
352
00:35:08,880 --> 00:35:10,160
Det hoppas jag.
353
00:35:11,080 --> 00:35:13,120
Vi måste gå nu.
354
00:35:24,200 --> 00:35:30,519
Gud, full av barmhärtighet,
355
00:35:30,520 --> 00:35:34,919
du som bor i höjden,
356
00:35:34,920 --> 00:35:39,919
skänk sann ro
357
00:35:39,920 --> 00:35:42,679
under Shechinans vingar,
358
00:35:42,680 --> 00:35:47,239
bland de heligas och renas
upphöjda skaror,
359
00:35:47,240 --> 00:35:54,039
som lyser som himlavalvets sken, åt själen
360
00:35:54,040 --> 00:35:59,439
hos Eliyahu, son till Shalom och Geula,
361
00:35:59,440 --> 00:36:01,999
som har gått till sin eviga värld,
362
00:36:02,000 --> 00:36:04,599
ty till minne av
363
00:36:04,600 --> 00:36:09,519
Eliyahu, son till Shalom och Geula,
364
00:36:09,520 --> 00:36:15,119
har gåvor skänkts till välgörenhet
till hans själs åminnelse.
365
00:36:15,120 --> 00:36:17,999
Må därför den Allbarmhärtige
366
00:36:18,000 --> 00:36:23,719
skyla honom
under sina vingars beskydd i evighet,
367
00:36:23,720 --> 00:36:30,199
och binda hans själ i livets band.
368
00:36:30,200 --> 00:36:34,319
Herren är hans arvedel,
369
00:36:34,320 --> 00:36:40,879
må han vila i frid på sin viloplats,
370
00:36:40,880 --> 00:36:44,279
och låt oss säga "amen".
371
00:36:44,280 --> 00:36:46,240
- Amen.
- Gud ske lov.
372
00:37:08,080 --> 00:37:10,759
Förhärligat och helgat
vare Guds stora namn
373
00:37:10,760 --> 00:37:15,399
i världen som Han har skapat
efter sin vilja
374
00:37:15,400 --> 00:37:20,160
under er livstid
och under hela Israels hus livstid.
375
00:37:20,880 --> 00:37:23,759
Må Hans stora namn
vara välsignat i evighet.
376
00:37:23,760 --> 00:37:30,839
Välsignat, prisat, förhärligat, upphöjt,
ärat och lovprisat vare den Heliges namn.
377
00:37:30,840 --> 00:37:33,399
Upphöjd över all välsignelse och sång,
378
00:37:33,400 --> 00:37:36,640
allt lov och all tröst
som uttalas i världen. Amen.
379
00:37:38,200 --> 00:37:43,600
Må rik frid komma från himlen
och skänka oss och hela Israel liv. Amen.
380
00:37:50,880 --> 00:37:53,880
Han som stiftar frid i sina höjder…
381
00:37:56,320 --> 00:37:59,959
…må Han skänka frid åt oss
och hela Israel. Amen.
382
00:37:59,960 --> 00:38:00,920
Amen.