1 00:00:28,960 --> 00:00:30,000 Sağ ol kardeşim. 2 00:01:56,600 --> 00:01:57,840 {\an8}Eli öldükten sonra 3 00:01:59,640 --> 00:02:01,720 {\an8}beni bir köye götürdüler. 4 00:02:02,280 --> 00:02:04,200 Bir odaya kapatıp bağladılar. 5 00:02:11,640 --> 00:02:14,240 {\an8}Düşünmeye zamanım oldu. 6 00:02:17,400 --> 00:02:19,359 {\an8}Bir anda her şey anlam kazandı. 7 00:02:19,360 --> 00:02:20,520 Oldu yani. 8 00:02:22,000 --> 00:02:22,960 {\an8}Ne? 9 00:02:24,080 --> 00:02:25,520 {\an8}Her şeyi hatırladım. 10 00:02:26,040 --> 00:02:28,680 {\an8}Kaybettiğim onca saati… 11 00:02:30,120 --> 00:02:31,880 {\an8}Bütün parçalar yerine oturdu. 12 00:02:38,640 --> 00:02:40,160 Eli'nin telefon edişi. 13 00:02:41,480 --> 00:02:42,560 Arabadaki anlar. 14 00:02:45,080 --> 00:02:46,280 Festival. 15 00:02:49,720 --> 00:02:51,640 Kurtaramadığım kız. 16 00:02:58,480 --> 00:02:59,800 Hagit'in evi. 17 00:03:11,360 --> 00:03:12,560 O anda anladım. 18 00:03:15,280 --> 00:03:17,160 Eli aslında iki yıl önce öldü. 19 00:03:20,960 --> 00:03:23,120 Şimdi bizi terk eden sadece bedeni. 20 00:03:26,360 --> 00:03:27,640 Onu salıverdim. 21 00:03:40,480 --> 00:03:44,880 Bir şeyi anlamama yardım etmen lazım çünkü hiç mantıklı değil. 22 00:03:45,680 --> 00:03:52,399 Senin gibi üst-orta sınıftan, Katolik bir Fransız kadına 23 00:03:52,400 --> 00:03:56,800 neyin İsrail'de bombalı intihar saldırısı yaptırdığını çözmem gerek. 24 00:03:59,880 --> 00:04:01,959 Kocam öldükten sonra… 25 00:04:01,960 --> 00:04:05,440 Kocan hakkında yeterince laf duydum. 26 00:04:06,360 --> 00:04:08,159 Ben senden bahsediyorum. 27 00:04:08,160 --> 00:04:10,239 Minyon, sarışın Anne Zeytoun, 28 00:04:10,240 --> 00:04:15,080 bir sabah uyanıp üstüne 10 kilogram patlayıcı yerleştiriyor 29 00:04:15,840 --> 00:04:19,880 ve sonra masum İsrailli sivilleri öldürme planları yapıyor. 30 00:04:20,400 --> 00:04:23,919 Görevim ajanın Amir'i öldürmekti. 31 00:04:23,920 --> 00:04:25,920 Yani, adı her neyse artık. 32 00:04:26,640 --> 00:04:28,360 Ve o masum değil. 33 00:04:29,040 --> 00:04:31,519 Peki arkadaşların tam ne planlıyor? 34 00:04:31,520 --> 00:04:33,360 Bilmiyorum. 35 00:04:33,840 --> 00:04:38,520 Saldırı yapmak için İsrail'e gittiklerini pekâlâ biliyorsun. 36 00:04:39,680 --> 00:04:42,600 Sana biraz sapkın gelmiyor mu? 37 00:04:43,360 --> 00:04:46,279 Böyle bir ihtilafta tarafsız olunamaz. 38 00:04:46,280 --> 00:04:48,480 Filistinliler hakkında bunu dediniz. 39 00:04:49,240 --> 00:04:53,200 Roller değişince niye hep şaşırıyorsunuz? 40 00:04:53,800 --> 00:04:56,119 Bu adalet anlayışı nereden geliyor? 41 00:04:56,120 --> 00:04:58,399 Çok hoş. Doğru buluyorsun yani. 42 00:04:58,400 --> 00:05:01,319 Öyle demedim. Aynı şeyleri yapıyorsunuz dedim. 43 00:05:01,320 --> 00:05:07,679 Ve hayır, her iki taraftan da masumları öldürmeyi doğru bulmuyorum. 44 00:05:07,680 --> 00:05:08,920 O zaman kanıtla bunu. 45 00:05:09,880 --> 00:05:11,320 Çünkü çok yakında 46 00:05:12,680 --> 00:05:15,680 kadınlar ve çocuklar, 47 00:05:16,240 --> 00:05:19,080 kimseye bir zararı olmayan masumlar 48 00:05:19,960 --> 00:05:23,920 çığlıklar ata ata, ağlaya ağlaya katledilecek. 49 00:05:24,440 --> 00:05:26,400 Bunu önleme seçeneğin var. 50 00:05:27,520 --> 00:05:30,240 Arkadaşların saldırıda başarılı olursa 51 00:05:32,560 --> 00:05:34,880 ölene kadar hapis yatacaksın. 52 00:05:36,320 --> 00:05:40,639 Kimse seni kurtarmayacak. Hamas salınman için anlaşma yapmayacak. 53 00:05:40,640 --> 00:05:42,280 Onlar için bir hiçsin. 54 00:05:43,960 --> 00:05:45,800 Elinde bir koz var. 55 00:05:46,480 --> 00:05:47,400 Şimdi oyna onu. 56 00:05:49,200 --> 00:05:51,080 Plan ne? 57 00:05:51,640 --> 00:05:53,480 Saldırı nerede olacak? 58 00:05:54,000 --> 00:05:55,680 Bilmiyorum. 59 00:06:00,200 --> 00:06:02,240 {\an8}DOĞU KUDÜS 60 00:06:48,960 --> 00:06:50,000 Gabi arıyor. 61 00:06:51,480 --> 00:06:52,919 Gabi, konuşuyor mu? 62 00:06:52,920 --> 00:06:55,919 - Her şeyi biliyorlarmış. - Nasıl yani? 63 00:06:55,920 --> 00:07:00,279 Görevi seni öldürmekmiş. Eşinin ölümünde rolün olduğunu biliyor. 64 00:07:00,280 --> 00:07:02,279 - Nasıl? - Doron, aptal değiller. 65 00:07:02,280 --> 00:07:04,279 Eli yakalanınca anlamışlar. 66 00:07:04,280 --> 00:07:08,199 Bu kadına göre, işe bulaşan herkes ölmeyi hak ediyor. 67 00:07:08,200 --> 00:07:09,719 Şunu sorayım. 68 00:07:09,720 --> 00:07:13,239 Eli ifşa olmadan önce plana dâhildiniz, değil mi? 69 00:07:13,240 --> 00:07:14,400 Az çok. 70 00:07:15,400 --> 00:07:17,679 Yani başta hedefleri Kotel'di. 71 00:07:17,680 --> 00:07:21,559 Aldığımız eğitimle örtüşüyor ama Saeed hedefi değiştirmiş. 72 00:07:21,560 --> 00:07:22,559 Muhtemelen. 73 00:07:22,560 --> 00:07:27,279 Her hâlükârda güvenlik sıkı. Kotel'de her şeye hazırız. 74 00:07:27,280 --> 00:07:29,280 Sence Anne bir şey bilmiyor mu? 75 00:07:30,280 --> 00:07:33,239 Hiçbir fikrim yok. Bu Avrupalıları çözemiyorum. 76 00:07:33,240 --> 00:07:36,359 Filistinli biri olsa suçlu mu, bir bakışta anlarım. 77 00:07:36,360 --> 00:07:40,080 - Buraya ne için gelmiş? - İntikam. Sana söylemedi mi? 78 00:07:40,600 --> 00:07:43,080 Kocasının ne yaptığının farkında mı? 79 00:07:44,080 --> 00:07:44,920 Az çok. 80 00:07:45,480 --> 00:07:46,959 Nasıl yani? 81 00:07:46,960 --> 00:07:50,080 - Bilmiyor mu? - Adamın ona söylemediği kesin. 82 00:07:51,360 --> 00:07:54,920 Tamam. Doron, tesise gel, sana burada ihtiyacım var. 83 00:07:55,760 --> 00:07:56,720 Tamam. 84 00:08:04,360 --> 00:08:05,440 Gitmem gerek. 85 00:08:06,960 --> 00:08:08,440 Hâlâ bitmedi mi? 86 00:08:19,800 --> 00:08:21,120 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 87 00:08:30,480 --> 00:08:33,240 - Evet. - Dana, bir şey lazım, acil. 88 00:08:34,000 --> 00:08:36,959 - Ne? - Maher'in ifadesinin ses kaydı. 89 00:08:36,960 --> 00:08:39,319 Sorun değil, arşive haber veririm. 90 00:08:39,320 --> 00:08:41,399 Fransız kadın şakımaya başladı mı? 91 00:08:41,400 --> 00:08:44,159 Yakında altı dilde şakıyacak, merak etme. 92 00:08:44,160 --> 00:08:46,920 - Kaydı bir an önce gönder. - Tamam. 93 00:08:50,160 --> 00:08:52,680 - Haber var mı? - Henüz yok. 94 00:08:57,920 --> 00:09:00,480 Ne düşündüm, gerçekten bilmiyorum. 95 00:09:02,880 --> 00:09:06,960 Belki Maher'i işe almanın bir tür telafi olacağını düşündüm… 96 00:09:07,960 --> 00:09:09,040 Neyin telafisi? 97 00:09:11,240 --> 00:09:12,720 Başarısızlığımızın. 98 00:09:14,720 --> 00:09:16,800 Bizi öyle uyutmalarının. 99 00:09:19,240 --> 00:09:20,320 Aklımdan çıkmıyor. 100 00:09:21,320 --> 00:09:23,840 Herkesten önce benim görmem gerekirdi. 101 00:09:24,320 --> 00:09:26,919 Dana, ülkedeki hiç kimse göremedi. 102 00:09:26,920 --> 00:09:28,600 Ben ülkedeki herkes değilim. 103 00:09:29,920 --> 00:09:30,960 Biz değiliz. 104 00:09:33,800 --> 00:09:35,560 Bizi öyle bir siktiler ki. 105 00:09:37,840 --> 00:09:42,640 Bu başarısızlık ve suçluluk duygusunu bir tek sen mi yaşıyorsun sence? 106 00:09:43,400 --> 00:09:47,600 Bu yükü hepimiz taşıyoruz. O günden beri soluduğumuz hava bu. 107 00:09:49,440 --> 00:09:51,800 Kendine acımak bir eylem planı değil. 108 00:09:53,600 --> 00:09:57,400 Bunları bir kenara bırakıp buraya ve şu ana odaklanman gerek. 109 00:09:59,640 --> 00:10:02,400 - Buraya ve şu ana. - Aynen öyle. 110 00:10:03,520 --> 00:10:05,880 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum Naama. 111 00:10:09,280 --> 00:10:13,440 Ben ne biçim bir insanım da arkadaşımın ailesinin katilini işe aldım? 112 00:10:15,920 --> 00:10:17,040 Ne büyük hata. 113 00:10:18,360 --> 00:10:21,840 Kendimi herkese kanıtlamaya çalışmayı bırakmalıydım. 114 00:10:23,080 --> 00:10:26,640 Sırf suçlu hissettiğim ve kafamda şarapnel olduğu için… 115 00:10:31,840 --> 00:10:32,880 Bitti mi? 116 00:10:35,640 --> 00:10:37,120 Sana güveniyorum. 117 00:10:38,280 --> 00:10:42,880 Maher'i ve o üç deliyi işe aldığında sana güvendim. 118 00:10:44,320 --> 00:10:47,120 Maher'in ölümü hakkında yalan söylediğinde bile. 119 00:10:50,040 --> 00:10:50,960 Biliyor muydun? 120 00:10:51,760 --> 00:10:52,960 Ne sandın? 121 00:10:53,440 --> 00:10:56,440 Ceylan gözlüyüm diye mi bu koltukta oturuyorum? 122 00:10:59,080 --> 00:11:00,800 Dana, her şeyi biliyorum. 123 00:11:01,880 --> 00:11:03,280 İşim bu. 124 00:11:03,800 --> 00:11:08,560 Ajanım yalan söyleyince kokusunu bir kilometre öteden alırım. 125 00:11:10,160 --> 00:11:11,280 Neden söylemedin? 126 00:11:13,440 --> 00:11:17,560 Çünkü resmî olarak böyle eylemlere iş birlikçi olamam. 127 00:11:18,600 --> 00:11:22,520 Ama inan, ben de olsam aynen senin yaptığını yapardım. 128 00:11:24,360 --> 00:11:28,280 Hayat kurtarmak istedin. Gerisi teferruat. 129 00:11:29,320 --> 00:11:33,519 Topla kendini. Kendine acımayı bırak. 130 00:11:33,520 --> 00:11:36,320 Dışarıda halledilmesi gereken bir sürü iş var. 131 00:11:37,680 --> 00:11:38,640 Anladın mı? 132 00:11:40,840 --> 00:11:41,760 Anladım. 133 00:11:57,640 --> 00:11:58,720 Ne haber? 134 00:11:59,520 --> 00:12:00,600 Nasıl gidiyor? 135 00:12:09,960 --> 00:12:12,000 Öldüğüne inanabiliyor musun? 136 00:12:16,360 --> 00:12:17,560 Ne? Bir şey söyle. 137 00:12:19,440 --> 00:12:20,600 Ne diyeyim? 138 00:12:22,520 --> 00:12:25,280 Orada ne oldu, nasıl oldu? 139 00:12:25,800 --> 00:12:27,239 Daha bitmedi dostum. 140 00:12:27,240 --> 00:12:29,800 Bitince her şeyi konuşuruz. 141 00:12:30,360 --> 00:12:31,280 Tamam mı? 142 00:12:32,000 --> 00:12:33,120 Tabii, olur. 143 00:12:34,240 --> 00:12:35,560 Cezaevi nasıldı? 144 00:12:38,200 --> 00:12:39,760 Boş ver, önemli değil. 145 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Geçmişte kaldı. 146 00:12:45,360 --> 00:12:46,600 İyi miyiz? 147 00:12:48,440 --> 00:12:49,480 Niye olmayalım? 148 00:12:50,000 --> 00:12:51,560 Olan bitenler… 149 00:12:54,600 --> 00:12:55,560 Ne oldu ki? 150 00:13:06,280 --> 00:13:07,320 Her şey yolunda. 151 00:13:23,680 --> 00:13:26,080 - Hepsi kontrol edildi mi? - Her şey hazır. 152 00:13:32,120 --> 00:13:33,760 Anne'den haber yok. 153 00:13:36,400 --> 00:13:37,520 Biliyorum. 154 00:13:38,720 --> 00:13:41,040 Sence İsrailliler mi tutukladı? 155 00:13:43,160 --> 00:13:45,640 Bu ihtimale hazırlanmıştık. 156 00:13:46,680 --> 00:13:51,040 Görevi haini öldürmekti. Ama risk olduğunu biliyorduk. 157 00:13:52,320 --> 00:13:53,440 Ya konuşursa? 158 00:13:57,120 --> 00:13:58,440 Ben ona güveniyorum. 159 00:14:00,360 --> 00:14:02,080 Kendini kanıtladı. 160 00:14:03,800 --> 00:14:06,720 Görevi yapmayı başaramasa bile şundan eminim. 161 00:14:07,480 --> 00:14:10,720 - O da bizim gibi kendini bu işe adadı. - Umarım öyledir. 162 00:14:13,480 --> 00:14:14,760 Yat, uyu. 163 00:14:15,760 --> 00:14:17,800 Yarın büyük bir gün. 164 00:14:25,240 --> 00:14:27,799 Saeed, bizimle gelmek zorunda değilsin. 165 00:14:27,800 --> 00:14:30,280 Bu tehlikeli bir iş ve sen çok önemlisin. 166 00:14:40,520 --> 00:14:41,840 Orada olmak istiyorum. 167 00:14:43,480 --> 00:14:45,999 Zaferimizin bir parçası olmak istiyorum. 168 00:14:46,000 --> 00:14:47,320 Anlıyor musun? 169 00:14:50,320 --> 00:14:51,160 Emin misin? 170 00:14:51,760 --> 00:14:52,760 Yat hadi. 171 00:14:53,600 --> 00:14:54,560 Tamam. 172 00:15:02,720 --> 00:15:05,800 Anlat bakalım, 7 Ekim'de ne yapıyordun? 173 00:15:06,640 --> 00:15:10,599 Merkez kamplarında bölük komutanıydım. 174 00:15:10,600 --> 00:15:13,160 Görevimiz yakındaki kibutzlara girmekti. 175 00:15:13,680 --> 00:15:15,680 Savaşçılarımla içeri girdim. 176 00:15:16,960 --> 00:15:19,719 Girişteki güvenliği öldürdük. 177 00:15:19,720 --> 00:15:22,240 Sonra evlere girip 178 00:15:22,840 --> 00:15:25,200 alabildiğimiz herkesi esir aldık. 179 00:15:25,720 --> 00:15:28,240 - Alamadıklarınızı? - Öldürdük. 180 00:15:31,040 --> 00:15:34,120 Orada toplam kaç kişiyi öldürdünüz? 181 00:15:35,000 --> 00:15:36,680 Tam olarak bilmiyorum. 182 00:15:37,800 --> 00:15:39,720 20 kadar kişiyi. 183 00:15:40,240 --> 00:15:43,279 Birkaç kişiyi esir aldık. Bazıları yolda öldü. 184 00:15:43,280 --> 00:15:45,679 Kaçını bizzat öldürdün? 185 00:15:45,680 --> 00:15:47,160 Asker mi, sivil mi? 186 00:15:48,000 --> 00:15:51,760 Sivillerden bahsediyorum. Çocuklardan, kadınlardan… 187 00:15:53,760 --> 00:15:54,600 Beş kişiyi. 188 00:15:56,040 --> 00:15:57,160 Onlardan bahset. 189 00:15:58,880 --> 00:16:03,040 İlk evin erkeği bıçakla üstümüze geldi, ben de onu vurdum. 190 00:16:11,120 --> 00:16:14,119 Sanırım dördüncü evde ailenin büyük oğlunu öldürdüm. 191 00:16:14,120 --> 00:16:17,800 Kaçmaya çalıştı. Onu vurmam gerekti. 192 00:16:19,840 --> 00:16:21,120 Kaç yaşındaydı? 193 00:16:22,600 --> 00:16:24,399 14-15. 194 00:16:24,400 --> 00:16:26,680 Devam et. 195 00:16:28,640 --> 00:16:33,079 Son evin erkeği askerdi. 196 00:16:33,080 --> 00:16:34,719 Evde değildi. 197 00:16:34,720 --> 00:16:39,000 Kadın, çocuklarla birlikte güvenli odaya saklanmıştı. 198 00:16:39,520 --> 00:16:43,080 Yanlarında eskiden çalışanları olan Bedevi bir adam vardı. 199 00:16:44,720 --> 00:16:47,520 Dışarı çıkın dedik, çıkmadılar. 200 00:16:48,760 --> 00:16:51,440 Eninde sonunda kapıyı zorla açtık. 201 00:16:52,520 --> 00:16:56,760 Anne, çocukları alıp pencereden kaçtı. Ama onları yakalayıp eve getirdik. 202 00:16:58,880 --> 00:17:03,720 Kadın mücadele etti. Askerlerimden birini bıçakladı. 203 00:17:05,240 --> 00:17:06,320 Devam et. 204 00:17:07,800 --> 00:17:10,040 Adamlardan biri çocukları öldürdü. 205 00:17:12,800 --> 00:17:15,120 Peki sen ne yaptın? 206 00:17:16,800 --> 00:17:19,840 Kadını odaya götürdüm. 207 00:17:22,080 --> 00:17:25,000 Orada ona ne yaptın? 208 00:17:28,960 --> 00:17:30,080 Ona dokundum. 209 00:17:33,040 --> 00:17:36,640 Sadece dokundun mu? Yoksa onunla seks de mi yaptın? 210 00:17:46,080 --> 00:17:49,560 {\an8}Ona tecavüz ettin. Öyle değil mi? 211 00:17:51,080 --> 00:17:52,480 {\an8}Canavarsın sen. 212 00:17:54,600 --> 00:17:57,240 Sonra ne oldu şerefsiz? Kadına ne yaptın? 213 00:17:59,760 --> 00:18:00,920 {\an8}Onu öldürdüm. 214 00:18:10,400 --> 00:18:11,360 İç. 215 00:18:20,960 --> 00:18:22,760 Bahsettiği kadın Ali'nin eşi. 216 00:18:23,400 --> 00:18:25,520 Gerçek adı Eli'ydi. 217 00:18:27,720 --> 00:18:29,120 Eşinin adı Hagit'ti. 218 00:18:33,520 --> 00:18:35,960 Bunu desteklemen imkânsız, biliyorum. 219 00:18:39,840 --> 00:18:42,399 O yüzden sana soruyorum, yalvarıyorum. 220 00:18:42,400 --> 00:18:47,200 Bize yardımı dokunabilecek, Saeed'in bu feci planını engellememize 221 00:18:47,960 --> 00:18:51,720 yardımcı olabilecek bir bilgin varsa lütfen konuş. 222 00:18:54,440 --> 00:18:55,440 Lütfen. 223 00:19:07,800 --> 00:19:10,520 Kamptan kaçtıktan sonra 224 00:19:11,440 --> 00:19:13,840 bir köye gittik. 225 00:19:14,600 --> 00:19:18,120 Saeed planlar üzerinde çalışıyordu. 226 00:19:18,760 --> 00:19:20,880 Resimlerini gördüm. 227 00:19:21,920 --> 00:19:24,360 - Neyin resimlerini? - Bir mezarlığın. 228 00:19:27,760 --> 00:19:28,920 Hangi mezarlık? 229 00:19:29,520 --> 00:19:31,040 Saeed dedi ki… 230 00:19:31,960 --> 00:19:35,200 O gün, ölülerinizi andığınız gün. 231 00:19:36,640 --> 00:19:40,040 Onlara saygı duruşu yaptığınız gün. 232 00:19:40,640 --> 00:19:43,080 Bunu kıskançlıkla anlattı. 233 00:19:45,600 --> 00:19:50,280 Yahudiler ölülerini hâlâ sağlarmış gibi şereflendiriyor dedi. 234 00:20:01,640 --> 00:20:02,680 Teşekkürler. 235 00:20:10,440 --> 00:20:11,280 E? 236 00:20:13,240 --> 00:20:14,760 Anma Günü. 237 00:20:31,840 --> 00:20:35,919 {\an8}ŞEHİT ASKERLERİ VE TERÖR KURBANLARINI ANMA GÜNÜ 238 00:20:35,920 --> 00:20:39,039 Birkaç saat içinde yüz binlerce sivilin 239 00:20:39,040 --> 00:20:43,760 ülke genelinde askerî mezarlıkları ve anıtları ziyaret etmesi bekleniyor. 240 00:20:44,720 --> 00:20:47,399 Çocuklar, yaşlılar, aileler ve bireyler 241 00:20:47,400 --> 00:20:51,839 bizim için hayatını feda edenlere saygılarını sunmaya gelecek. 242 00:20:51,840 --> 00:20:54,439 Şu an itibarıyla bugün hedeflerden birine 243 00:20:54,440 --> 00:20:57,999 planlı bir saldırı olacağına dair uyarı var. 244 00:20:58,000 --> 00:21:01,959 Saldırganların merkezî yerleri hedef aldığını varsayıyoruz. 245 00:21:01,960 --> 00:21:04,439 Ama hiç risk almayacağız. 246 00:21:04,440 --> 00:21:08,159 Bütün mezarlıklara tam teçhizatlı ekipler konuşlandırıldı. 247 00:21:08,160 --> 00:21:10,560 Silahı olan herkes orada. 248 00:21:11,080 --> 00:21:15,000 Hedefi tam olarak bilmiyoruz ama törenleri iptal edemeyiz. 249 00:21:15,600 --> 00:21:18,679 Mezarlıkları kapatmak teslim olmak demektir. 250 00:21:18,680 --> 00:21:20,640 Bu hepimiz için kutsal bir gün. 251 00:21:21,800 --> 00:21:25,040 Düşman bunu biliyor ve bugünü lekelemeye çalışacak. 252 00:21:25,560 --> 00:21:28,120 Buna izin vermeyeceğiz. 253 00:21:28,720 --> 00:21:29,680 İşe koyulun. 254 00:21:31,120 --> 00:21:34,120 Nesher'den Beer Sheva 2'ye, keskin nişancı konuşlandı. 255 00:21:38,360 --> 00:21:41,040 Tamam. Kendisine iletirim. 256 00:21:44,880 --> 00:21:45,720 Naama. 257 00:21:46,240 --> 00:21:50,199 Alakalı mı, bilmiyorum ama Kudüs'ten bir taksi durağı telefon etti. 258 00:21:50,200 --> 00:21:52,919 - Devam et. - Dediklerine göre bir saat önce 259 00:21:52,920 --> 00:21:55,319 şüpheli görünen iki Avrupalı 260 00:21:55,320 --> 00:21:58,679 Tel Aviv'deki Kiryat Shaul Mezarlığı'na gitmek istemiş. 261 00:21:58,680 --> 00:22:01,359 Aynı tarife uyan dört kişi daha 262 00:22:01,360 --> 00:22:04,839 Hod HaSharon ve Holon'daki mezarlıklara gitmek istemiş. 263 00:22:04,840 --> 00:22:09,119 Neden gitmek istediklerini sormuş ama kaçamak cevap vermişler. 264 00:22:09,120 --> 00:22:12,399 Bazı şoförler onları çoktan bıraktıklarını bildirmiş. 265 00:22:12,400 --> 00:22:13,400 Onlar Naama. 266 00:22:14,240 --> 00:22:15,679 Onlar. Müsaadenle. 267 00:22:15,680 --> 00:22:19,040 Bu bir gösterge. Aynı duraktan binerek hata yaptılar. 268 00:22:20,200 --> 00:22:23,599 Kudüs'teki taksileri araştır. Başka hedefler ara. 269 00:22:23,600 --> 00:22:27,319 Kiryat Shaul, Hod HaSharon ve Holon'daki ekipleri uyaralım. 270 00:22:27,320 --> 00:22:30,120 O mezarlıklara destek de gönderelim. 271 00:22:39,000 --> 00:22:41,719 Bir buçuk saat olmuş. Şu an oradalardır. 272 00:22:41,720 --> 00:22:44,279 - Gabi, kesin mi? Onlar mı? - Evet. 273 00:22:44,280 --> 00:22:47,519 Başka yerlere giden birkaç grup daha var gibi. 274 00:22:47,520 --> 00:22:49,679 Destek gönderiyoruz. 275 00:22:49,680 --> 00:22:53,200 - Tahliye için çok geç. Girmiş olabilirler. - Tamam. 276 00:22:53,840 --> 00:22:57,719 Dikkat Gordon istasyonları. Çoktan geldiklerinden şüpheleniyoruz. 277 00:22:57,720 --> 00:22:58,560 Tetikte olun. 278 00:23:41,560 --> 00:23:42,880 İyi ki geldin. 279 00:23:54,880 --> 00:23:56,960 Böyle boş boş duracak mıyız? 280 00:23:57,480 --> 00:23:59,759 Ayrılalım. Siz içeri girin. 281 00:23:59,760 --> 00:24:02,999 Mezarlara ve içerideki otoparka gidin. 282 00:24:03,000 --> 00:24:06,680 - 30'larındaki Avrupalıları arayın. - Anlaşıldı. Hadi. 283 00:24:22,520 --> 00:24:23,880 Buradan gidelim. 284 00:24:38,080 --> 00:24:41,559 Değerli izleyiciler, birkaç dakikaya siren çalacak 285 00:24:41,560 --> 00:24:45,280 ve ardından Anma Günü töreni başlayacak. 286 00:25:16,440 --> 00:25:19,560 Dana, buradalar. Kamptan iki kişiyi tanıdım. 287 00:25:24,400 --> 00:25:25,240 Steve. 288 00:25:25,800 --> 00:25:29,240 Saat bir yönünde, çiçek standının yanında iki şüpheli var. 289 00:25:30,440 --> 00:25:31,359 Gördüm. 290 00:25:31,360 --> 00:25:33,279 Doron, kesin onlar mı? 291 00:25:33,280 --> 00:25:34,520 Yüzde yüz. 292 00:25:35,400 --> 00:25:36,800 Sireni bekleyecekler. 293 00:25:39,040 --> 00:25:40,760 Hemen harekete geçmeliyiz. 294 00:25:46,360 --> 00:25:49,159 Temiz atış yapamam. Çok fazla sivil var. 295 00:25:49,160 --> 00:25:52,559 Steve, Doron, mümkün olduğunca yaklaşın. Dikkatli olun. 296 00:25:52,560 --> 00:25:54,200 Başkaları da olabilir. 297 00:26:52,840 --> 00:26:53,960 Yere yatın! 298 00:27:03,440 --> 00:27:04,639 Kaçın! 299 00:27:04,640 --> 00:27:07,879 İçerideler! Kapıları açın! Sivilleri tahliye edin! 300 00:27:07,880 --> 00:27:10,399 - Alanda teröristler var. - Ateş açıldı. 301 00:27:10,400 --> 00:27:13,399 - Heyeti çıkarıyoruz. - Dana! 302 00:27:13,400 --> 00:27:16,320 Danino'yla peşlerindeyiz. Aşağı iniyor! 303 00:27:17,800 --> 00:27:19,600 Hadi! Orada! 304 00:27:28,200 --> 00:27:31,119 Koşun! 305 00:27:31,120 --> 00:27:33,240 - Buradayım Dana! - Doron! 306 00:27:36,240 --> 00:27:37,480 Beni koru! 307 00:27:42,520 --> 00:27:43,360 Solunda! 308 00:27:45,400 --> 00:27:46,920 Sağda iki kişi! 309 00:27:55,480 --> 00:27:58,080 Kapıdan geliyorlar, durdurmaya çalışacağım. 310 00:27:59,440 --> 00:28:00,840 - Beni koru. - Tamam. 311 00:28:30,920 --> 00:28:34,280 Ana kapıya daha çok insan lazım! Durmadan geliyorlar! 312 00:28:46,440 --> 00:28:48,640 Olduğunuz yerde kalın! Yere yatın! 313 00:28:49,160 --> 00:28:51,480 Dana, durdur onları! Tuzak bu! 314 00:28:52,720 --> 00:28:53,720 Girişe! 315 00:28:54,280 --> 00:28:57,040 Herkesi çıkarın! Ortalıkta koşturmasınlar! 316 00:28:58,880 --> 00:29:01,519 Durdurun, koşmasınlar! Ateş ediliyor! 317 00:29:01,520 --> 00:29:02,520 Doron! 318 00:29:03,040 --> 00:29:03,880 Çekil! 319 00:29:06,960 --> 00:29:09,280 İyi misin? Hadi. 320 00:29:27,480 --> 00:29:28,320 Saeed! 321 00:29:31,440 --> 00:29:32,280 Saeed! 322 00:29:33,480 --> 00:29:34,320 Dur! 323 00:29:39,480 --> 00:29:40,520 Dur! 324 00:29:47,200 --> 00:29:49,720 Hatib bu! Bu taraftan gidelim. 325 00:30:00,320 --> 00:30:01,280 Saeed! 326 00:30:05,240 --> 00:30:06,280 Saeed! 327 00:30:29,080 --> 00:30:30,240 Amir… 328 00:30:34,360 --> 00:30:36,720 Bu Ali ve ailesi için. 329 00:30:37,440 --> 00:30:38,560 Ne yapıyor? 330 00:30:40,960 --> 00:30:42,400 7 Ekim için. 331 00:30:50,320 --> 00:30:51,280 Bunun adı th'ar. 332 00:30:56,280 --> 00:30:59,479 Holon temiz. Yedi yaralı. Beş terörist durduruldu. 333 00:30:59,480 --> 00:31:02,599 Hadera'da dört terörist durduruldu. 10 ölü var. 334 00:31:02,600 --> 00:31:06,519 Kfar Saba'da olay sona erdi. Altı terörist etkisiz hâle getirildi. 335 00:31:06,520 --> 00:31:08,360 Ek taramalar yapılıyor. 336 00:31:12,880 --> 00:31:13,720 Dana. 337 00:31:15,800 --> 00:31:17,120 Dana, duyuyor musun? 338 00:31:17,920 --> 00:31:19,880 Dana, durum raporu ver. 339 00:31:20,520 --> 00:31:23,320 Olay sona erdi. Can kayıpları var. 340 00:31:23,840 --> 00:31:26,200 15 terörist etkisiz hâle getirildi. 341 00:32:00,960 --> 00:32:02,640 Bu iş için fazla yaşlıyım. 342 00:32:39,400 --> 00:32:40,320 Müsaade var mı? 343 00:32:46,240 --> 00:32:48,760 - Nasılsın? - İyiyim sanırım. 344 00:32:49,520 --> 00:32:51,080 Ama eve dönmek istiyorum. 345 00:32:52,200 --> 00:32:54,040 Bir şey konuşmak mı istedin? 346 00:32:55,000 --> 00:32:57,240 İyi misin diye bakmak istedim sadece. 347 00:32:57,920 --> 00:32:59,240 Bir de teşekkür etmek. 348 00:33:01,480 --> 00:33:02,400 Ne için? 349 00:33:04,880 --> 00:33:06,760 Doğru kararı verdiğin için. 350 00:33:07,640 --> 00:33:09,120 Birçok hayat kurtardın. 351 00:33:10,120 --> 00:33:11,160 Benimkini de. 352 00:33:15,000 --> 00:33:16,120 Rica ederim. 353 00:33:21,280 --> 00:33:23,800 Bir şey sorsam dürüst olabilir misin? 354 00:33:24,400 --> 00:33:26,200 Evet. Olmaya çalışırım. 355 00:33:32,320 --> 00:33:34,280 Maher'i sen mi öldürdün? 356 00:33:41,920 --> 00:33:42,920 Biliyordum. 357 00:33:48,840 --> 00:33:52,479 Herhâlde o yüzden bana iyi davrandın, çıkış yolu sundun. 358 00:33:52,480 --> 00:33:55,319 Kendini suçlu hissettiğin için. 359 00:33:55,320 --> 00:33:56,600 Suçlu mu? Hayır. 360 00:33:57,120 --> 00:33:58,239 Hayır mı? 361 00:33:58,240 --> 00:33:59,360 Peki neden? 362 00:34:00,880 --> 00:34:02,440 Senin için üzüldüm. 363 00:34:04,040 --> 00:34:06,880 İyi birine benziyordun ama yolunu kaybetmiştin. 364 00:34:07,560 --> 00:34:10,000 Aileni kaybetmek ne zordur, bilirim. 365 00:34:12,720 --> 00:34:14,800 İnsana delice şeyler yaptırır. 366 00:34:16,200 --> 00:34:18,840 Cinayet, intikam gibi şeyler mi? 367 00:34:21,360 --> 00:34:23,800 O zaman ben de senin için üzülmeliyim. 368 00:34:24,320 --> 00:34:27,199 Hâlâ bu işin içindesin ama farkında değilsin. 369 00:34:27,200 --> 00:34:29,080 - Aynı şey değil. - Öyle. 370 00:34:31,360 --> 00:34:35,600 Arabadayken düğmeye basmamamın tek nedeni 371 00:34:36,520 --> 00:34:38,799 yan arabadaki küçük kızdı. 372 00:34:38,800 --> 00:34:39,760 O… 373 00:34:41,200 --> 00:34:42,960 …bana bakıyordu ve… 374 00:34:43,480 --> 00:34:47,359 Kampta demiştim, tek korkum haklı çıkaramayacağım bir şey yapmak. 375 00:34:47,360 --> 00:34:51,759 Günahlarımızın bedelini masum insanlar ödememeli. Öyle değil mi? 376 00:34:51,760 --> 00:34:52,680 Evet. 377 00:34:54,680 --> 00:34:58,280 Dediğin gibi kararlarım için bu kadar minnettarsan 378 00:34:59,520 --> 00:35:00,880 sen de durabilir misin? 379 00:35:05,720 --> 00:35:07,080 Elimden geleni yaparım. 380 00:35:08,880 --> 00:35:10,040 Umarım yaparsın. 381 00:35:11,080 --> 00:35:13,120 Hanımefendi, geri dönmemiz gerek. 382 00:35:24,200 --> 00:35:30,519 Ey merhametle dolu, 383 00:35:30,520 --> 00:35:34,919 yücelerde ikamet eden Tanrı, 384 00:35:34,920 --> 00:35:39,919 gök kubbenin ihtişamı gibi ışıldayan 385 00:35:39,920 --> 00:35:42,679 kutsal ve pakların 386 00:35:42,680 --> 00:35:47,239 yüce katlarında 387 00:35:47,240 --> 00:35:54,039 Şehina’nın kanatları altında 388 00:35:54,040 --> 00:35:59,439 Shalom ve Geula oğlu 389 00:35:59,440 --> 00:36:01,999 Eliyahu’nun ruhunun hatırasına 390 00:36:02,000 --> 00:36:04,599 sadaka verilmiş olması hürmetine 391 00:36:04,600 --> 00:36:09,519 ebedî âleme göçmüş Shalom ve Geula oğlu 392 00:36:09,520 --> 00:36:15,119 Eliyahu’nun ruhuna hakiki huzur bahşet. 393 00:36:15,120 --> 00:36:17,999 Merhamet sahibi 394 00:36:18,000 --> 00:36:23,719 onu ebediyen kanatlarıyla sarıp sarmalasın 395 00:36:23,720 --> 00:36:30,199 ve ruhunu hayat bağıyla bağlasın. 396 00:36:30,200 --> 00:36:34,319 Rab onun mirası olsun. 397 00:36:34,320 --> 00:36:40,879 İstirahatgâhında huzur içinde yatsın. 398 00:36:40,880 --> 00:36:42,799 Hep birlikte âmin diyelim… 399 00:36:42,800 --> 00:36:44,279 Şükürler olsun. 400 00:36:44,280 --> 00:36:45,319 - Âmin. - Gel. 401 00:36:45,320 --> 00:36:46,320 Şükürler olsun. 402 00:36:47,640 --> 00:36:48,600 Tebrikler. 403 00:37:08,400 --> 00:37:10,759 Tanrı’nın yüce adı, 404 00:37:10,760 --> 00:37:15,399 takdirine göre yarattığı âlemde sizlerin ömrü boyunca 405 00:37:15,400 --> 00:37:20,160 ve bütün İsrail halkının ömrü boyunca yüceltilsin ve kutsansın. 406 00:37:21,120 --> 00:37:23,759 Yüce adı ebediyen mübarek olsun. 407 00:37:23,760 --> 00:37:26,519 Kutsal Olan’ın adı mübarek olsun, övülsün, 408 00:37:26,520 --> 00:37:30,839 yüceltilsin, ululansın, şereflendirilsin ve methedilsin. 409 00:37:30,840 --> 00:37:33,399 O ki her türlü duanın, ilahinin, 410 00:37:33,400 --> 00:37:36,640 övgünün ve tesellinin çok ötesinde ve üstündedir. Âmin. 411 00:37:38,200 --> 00:37:39,639 Göklerden üzerimize 412 00:37:39,640 --> 00:37:43,320 ve bütün İsrail'in üzerine gani gani esenlik ve bereket yağsın. 413 00:37:50,880 --> 00:37:54,000 Yüce makamında sulhu sağlayan Tanrı, 414 00:37:56,600 --> 00:37:59,959 üzerimize ve İsrail'in üzerine sulh getirsin. Âmin. 415 00:37:59,960 --> 00:38:00,800 Âmin.