1
00:00:28,880 --> 00:00:29,720
Danke, Bruder.
2
00:01:56,520 --> 00:01:57,760
Nach Elis Tod
3
00:01:59,440 --> 00:02:01,640
haben sie mich in ein Dorf gebracht
4
00:02:02,240 --> 00:02:04,120
und in einen Raum gesperrt.
5
00:02:11,560 --> 00:02:14,160
Da hatte ich viel Zeit zum Nachdenken.
6
00:02:17,320 --> 00:02:19,279
Und plötzlich ergab alles Sinn.
7
00:02:19,280 --> 00:02:20,440
Es ist passiert.
8
00:02:21,920 --> 00:02:22,760
Was?
9
00:02:24,000 --> 00:02:25,440
Meine Erinnerung kam zurück.
10
00:02:25,960 --> 00:02:28,600
All die Stunden, die ich verloren hatte.
11
00:02:30,000 --> 00:02:31,800
Alles hat sich zusammengefügt.
12
00:02:38,560 --> 00:02:39,480
Der Anruf von Eli.
13
00:02:41,360 --> 00:02:42,480
Die Fahrt im Auto.
14
00:02:45,000 --> 00:02:46,200
Das Festival.
15
00:02:49,640 --> 00:02:51,560
Das Mädchen, das dort starb.
16
00:02:58,400 --> 00:02:59,720
Hagits Haus.
17
00:03:11,280 --> 00:03:12,480
Ich hab's begriffen.
18
00:03:15,160 --> 00:03:17,160
Eli ist vor zwei Jahren gestorben.
19
00:03:20,760 --> 00:03:23,040
Jetzt ist nur sein Körper
von uns gegangen.
20
00:03:26,080 --> 00:03:27,640
Ich habe ihn gehen lassen.
21
00:03:40,360 --> 00:03:45,000
Du musst mir helfen, das zu verstehen,
denn das ergibt einfach keinen Sinn.
22
00:03:45,600 --> 00:03:48,440
Ich muss verstehen, was jemanden wie dich,
23
00:03:48,960 --> 00:03:52,319
eine katholische Französin
aus der oberen Mittelschicht,
24
00:03:52,320 --> 00:03:56,720
dazu bringt, einen Selbstmordanschlag
in Israel zu verüben.
25
00:03:59,800 --> 00:04:01,879
Nach dem Tod meines Mannes…
26
00:04:01,880 --> 00:04:05,360
Ich habe genug von deinem Mann gehört.
27
00:04:06,280 --> 00:04:08,079
Ich rede von dir,
28
00:04:08,080 --> 00:04:10,159
der kleinen, blonden Anne Zeytoun,
29
00:04:10,160 --> 00:04:12,119
die eines Morgens aufwacht,
30
00:04:12,120 --> 00:04:15,000
sich 10 Kilogramm Sprengstoff anlegt
31
00:04:15,760 --> 00:04:19,800
und sich aufmacht, unschuldige
israelische Zivilisten zu ermorden.
32
00:04:20,320 --> 00:04:23,839
Meine Mission war es,
deinen Agenten Amir zu töten.
33
00:04:23,840 --> 00:04:26,000
Oder wie auch immer sein Name ist.
34
00:04:26,560 --> 00:04:28,280
Und er ist nicht unschuldig.
35
00:04:28,960 --> 00:04:31,439
Und was führen deine Freunde im Schilde?
36
00:04:31,440 --> 00:04:33,240
Ich weiß es nicht.
37
00:04:33,760 --> 00:04:36,639
Du weißt sehr wohl,
dass sie nach Israel wollen,
38
00:04:36,640 --> 00:04:38,440
um den Angriff durchzuführen.
39
00:04:39,600 --> 00:04:42,520
Findest du das nicht ein bisschen krank?
40
00:04:43,280 --> 00:04:46,199
In diesem Konflikt
gibt es keine "Unbeteiligten".
41
00:04:46,200 --> 00:04:48,400
Das sagst du über die Palästinenser.
42
00:04:49,160 --> 00:04:53,120
Warum seid ihr so überrascht,
wenn man euch das vorhält?
43
00:04:53,720 --> 00:04:56,039
Woher kommt dieser Gerechtigkeitssinn?
44
00:04:56,040 --> 00:04:58,279
Schön. Also stimmst du dem zu?
45
00:04:58,280 --> 00:05:01,239
Ich sage nur,
dass ihr die gleichen Dinge tut.
46
00:05:01,240 --> 00:05:04,959
Ich identifiziere mich nicht
mit dem Töten von Unschuldigen,
47
00:05:04,960 --> 00:05:07,599
und zwar auf beiden Seiten.
48
00:05:07,600 --> 00:05:08,840
Dann beweis es.
49
00:05:09,800 --> 00:05:11,240
Denn sehr bald
50
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
werden Frauen
51
00:05:14,320 --> 00:05:15,600
und Kinder,
52
00:05:16,160 --> 00:05:19,000
die absolut niemandem etwas angetan haben,
53
00:05:19,880 --> 00:05:23,840
abgeschlachtet werden,
während sie schreien und weinen.
54
00:05:24,360 --> 00:05:26,000
Du kannst das verhindern.
55
00:05:26,920 --> 00:05:30,080
Wenn deine Freunde
mit diesem Angriff Erfolg haben…
56
00:05:32,480 --> 00:05:34,800
…landest du bis zu deinem Tod im Knast.
57
00:05:36,120 --> 00:05:37,679
Und niemand rettet dich.
58
00:05:37,680 --> 00:05:40,559
Hamas macht keinen Deal,
um dich da rauszuholen.
59
00:05:40,560 --> 00:05:42,200
Du bist ihnen nichts wert.
60
00:05:43,880 --> 00:05:45,720
Du hast ein Ass im Ärmel.
61
00:05:46,400 --> 00:05:47,320
Spiel es jetzt.
62
00:05:49,120 --> 00:05:51,000
Was ist der Plan?
63
00:05:51,560 --> 00:05:53,400
Wo soll es passieren?
64
00:05:53,920 --> 00:05:55,600
Ich weiß es nicht.
65
00:06:00,120 --> 00:06:02,160
{\an8}OSTJERUSALEM
66
00:06:48,880 --> 00:06:49,920
Gabi.
67
00:06:51,400 --> 00:06:52,839
Gabi, hat sie geredet?
68
00:06:52,840 --> 00:06:53,960
Sie wussten alles.
69
00:06:54,840 --> 00:06:55,839
Was heißt das?
70
00:06:55,840 --> 00:06:59,320
Sie sollte dich töten.
Sie weiß, dass du Maher getötet hast.
71
00:07:00,200 --> 00:07:02,199
- Woher?
- Sie sind nicht dumm.
72
00:07:02,200 --> 00:07:04,119
Sie haben es herausgefunden.
73
00:07:04,120 --> 00:07:08,119
Sie denkt, jeder, der daran beteiligt war,
verdient es zu sterben.
74
00:07:08,120 --> 00:07:09,639
Gehen wir das durch.
75
00:07:09,640 --> 00:07:13,159
Bevor Eli aufgeflogen ist,
wart ihr beide eingeweiht, oder?
76
00:07:13,160 --> 00:07:14,320
Mehr oder weniger.
77
00:07:15,320 --> 00:07:17,599
Da war das Ziel die Klagemauer.
78
00:07:17,600 --> 00:07:21,479
Passt zu unserem Training,
aber Saeed muss umgeplant haben.
79
00:07:21,480 --> 00:07:22,479
Wahrscheinlich.
80
00:07:22,480 --> 00:07:26,640
So oder so sind die Vorkehrungen streng.
Wir sind für alles bereit.
81
00:07:27,200 --> 00:07:29,200
Glaubst du, Anne weiß echt nichts?
82
00:07:30,200 --> 00:07:33,159
Keine Ahnung,
diese Europäer sind mir ein Rätsel.
83
00:07:33,160 --> 00:07:36,279
Palästinenser durchschaue ich sofort.
84
00:07:36,280 --> 00:07:40,000
- Was will sie hier?
- Rache. Hat sie dir das nicht gesagt?
85
00:07:40,520 --> 00:07:42,480
Weiß sie, was ihr Mann getan hat?
86
00:07:44,000 --> 00:07:44,840
In etwa.
87
00:07:45,440 --> 00:07:46,879
Was soll das heißen?
88
00:07:46,880 --> 00:07:49,400
- Weiß sie es nicht?
- Er hat es ihr nicht erzählt.
89
00:07:51,280 --> 00:07:54,840
Ok. Doron, komm her.
Ich brauche dich hier.
90
00:07:55,680 --> 00:07:56,520
Ok.
91
00:08:04,280 --> 00:08:05,360
Ich muss los.
92
00:08:06,880 --> 00:08:08,360
Ist es noch nicht vorbei?
93
00:08:19,720 --> 00:08:20,880
- Tschüss.
- Tschüss.
94
00:08:30,400 --> 00:08:33,280
- Ja.
- Dana, ich brauche etwas. Dringend.
95
00:08:33,920 --> 00:08:34,879
Was?
96
00:08:34,880 --> 00:08:36,879
Die Aufnahme von Mahers Aussage.
97
00:08:36,880 --> 00:08:39,239
Ok, ich sage dem Archiv Bescheid.
98
00:08:39,240 --> 00:08:41,279
Hat die Französin ausgepackt?
99
00:08:41,280 --> 00:08:43,919
Sie packt bald alles aus, was sie hat.
100
00:08:43,920 --> 00:08:45,559
Schick sie mir schnell zu.
101
00:08:45,560 --> 00:08:46,840
Alles klar.
102
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
Gibt's was Neues?
103
00:08:51,560 --> 00:08:52,600
Noch nicht.
104
00:08:57,840 --> 00:09:00,400
Was habe ich mir dabei bloß gedacht?
105
00:09:02,800 --> 00:09:06,880
Vielleicht wollte ich es wiedergutmachen,
indem ich Maher rekrutiere.
106
00:09:07,760 --> 00:09:08,960
Was wiedergutmachen?
107
00:09:11,160 --> 00:09:12,640
Unser Versagen.
108
00:09:14,720 --> 00:09:16,720
Wie sie uns eingelullt haben.
109
00:09:19,080 --> 00:09:20,240
Es lässt mich nicht los.
110
00:09:21,280 --> 00:09:23,680
Ich hätte es kommen sehen müssen.
111
00:09:24,200 --> 00:09:26,839
Dana, ganz Israel
hat es nicht kommen sehen.
112
00:09:26,840 --> 00:09:28,520
Ganz Israel ist nicht ich.
113
00:09:29,840 --> 00:09:30,880
Und nicht wir.
114
00:09:33,640 --> 00:09:35,480
Sie haben uns vorgeführt.
115
00:09:37,760 --> 00:09:42,120
Glaubst du, nur du fühlst dich schuldig
und wie eine Versagerin?
116
00:09:43,320 --> 00:09:47,520
Wir alle tragen das mit uns herum.
Es liegt in der Luft, die wir atmen.
117
00:09:49,280 --> 00:09:51,720
Lass dich nicht von Selbstmitleid lenken.
118
00:09:53,520 --> 00:09:57,320
Leg das beiseite und konzentriere dich
auf das Hier und Jetzt.
119
00:09:59,560 --> 00:10:00,720
Hier und jetzt.
120
00:10:01,360 --> 00:10:02,320
Genau.
121
00:10:03,360 --> 00:10:05,200
Ich glaube, das kann ich nicht.
122
00:10:09,200 --> 00:10:12,920
Was für ein Mensch rekrutiert
den Mörder der Familie eines Freundes?
123
00:10:15,840 --> 00:10:16,960
Was für ein Fehler.
124
00:10:18,280 --> 00:10:21,760
Ich hätte aufhören sollen,
mich beweisen zu wollen.
125
00:10:22,840 --> 00:10:26,560
Nur weil ich mich schuldig fühlte
und Splitter im Schädel hatte?
126
00:10:31,760 --> 00:10:32,800
War's das?
127
00:10:35,560 --> 00:10:37,040
Ich vertraue dir.
128
00:10:38,200 --> 00:10:42,800
Ich habe dir vertraut, als du Maher
rekrutiert hast, und die drei Verrückten,
129
00:10:44,280 --> 00:10:47,040
und als du mich
über Mahers Tod belogen hast.
130
00:10:49,920 --> 00:10:50,880
Du wusstest es?
131
00:10:51,680 --> 00:10:52,840
Was denkst du?
132
00:10:53,360 --> 00:10:56,360
Dass ich hier sitze,
weil ich schöne Augen habe?
133
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
Dana, ich weiß alles.
134
00:11:01,800 --> 00:11:03,200
Das ist mein Job.
135
00:11:03,720 --> 00:11:05,840
Und wenn ein Agent lügt,
136
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
rieche ich das sofort.
137
00:11:10,080 --> 00:11:11,800
Warum hast du nichts gesagt?
138
00:11:13,360 --> 00:11:17,480
Weil ich offiziell so etwas
nicht laufen lassen kann.
139
00:11:18,520 --> 00:11:22,440
Aber glaub mir, ich hätte
an deiner Stelle genau dasselbe getan.
140
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
Du wolltest Leben retten.
141
00:11:26,600 --> 00:11:28,280
Der Rest spielt keine Rolle.
142
00:11:29,240 --> 00:11:31,359
Reiß dich zusammen.
143
00:11:31,360 --> 00:11:35,800
Während du dich selbst bemitleidest,
ist da draußen die Kacke am Dampfen.
144
00:11:37,600 --> 00:11:38,480
Verstanden?
145
00:11:40,760 --> 00:11:41,680
Verstanden.
146
00:11:57,560 --> 00:11:58,640
Was geht?
147
00:11:59,440 --> 00:12:00,520
Wie geht's?
148
00:12:09,840 --> 00:12:11,800
Wir haben ihn echt verloren, was?
149
00:12:16,360 --> 00:12:17,480
Was? Sag was.
150
00:12:19,360 --> 00:12:20,520
Was soll ich sagen?
151
00:12:22,440 --> 00:12:24,119
Was ist da passiert?
152
00:12:24,120 --> 00:12:27,159
- Wie ist es passiert?
- Es ist noch nicht vorbei.
153
00:12:27,160 --> 00:12:29,600
Wenn es vorbei ist, reden wir über alles.
154
00:12:30,280 --> 00:12:31,200
In Ordnung?
155
00:12:31,920 --> 00:12:33,040
Ja, klar.
156
00:12:34,160 --> 00:12:35,480
Wie war es im Knast?
157
00:12:38,120 --> 00:12:39,680
Vergiss es, egal.
158
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
Das ist vorbei.
159
00:12:45,160 --> 00:12:46,520
Zwischen uns alles gut?
160
00:12:48,360 --> 00:12:49,400
Was, warum?
161
00:12:49,920 --> 00:12:51,480
Alles, was passiert ist…
162
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
Was ist passiert?
163
00:13:06,200 --> 00:13:07,240
Alles gut.
164
00:13:23,600 --> 00:13:26,000
- Alles überprüft?
- Alles ist bereit.
165
00:13:31,960 --> 00:13:33,080
Nichts Neues von Anne.
166
00:13:36,320 --> 00:13:37,440
Ich weiß.
167
00:13:38,640 --> 00:13:40,760
Ob die Israelis sie verhaftet haben?
168
00:13:43,000 --> 00:13:46,079
Auf diese Möglichkeit
sind wir vorbereitet.
169
00:13:46,080 --> 00:13:48,560
Ihre Mission war es,
den Verräter zu töten.
170
00:13:49,400 --> 00:13:50,960
Wir wussten um das Risiko.
171
00:13:52,160 --> 00:13:53,360
Was, wenn sie redet?
172
00:13:57,040 --> 00:13:58,360
Ich vertraue ihr.
173
00:14:00,280 --> 00:14:02,000
Sie hat sich bewiesen.
174
00:14:03,720 --> 00:14:06,640
Selbst wenn sie
in ihrer Mission scheitert,
175
00:14:07,400 --> 00:14:09,040
bleibt sie der Sache treu.
176
00:14:09,760 --> 00:14:10,640
Hoffentlich.
177
00:14:13,400 --> 00:14:14,680
Geh schlafen.
178
00:14:15,640 --> 00:14:17,720
Wir haben einen langen Tag vor uns.
179
00:14:25,160 --> 00:14:27,719
Saeed, du darfst nicht mit uns kommen.
180
00:14:27,720 --> 00:14:30,200
Es ist gefährlich, und du bist zu wichtig.
181
00:14:40,320 --> 00:14:41,760
Ich möchte dort sein.
182
00:14:43,400 --> 00:14:45,919
Ich möchte bei unserem Sieg dabei sein.
183
00:14:45,920 --> 00:14:47,240
Verstehst du?
184
00:14:50,160 --> 00:14:51,080
Bist du sicher?
185
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
Geh schlafen.
186
00:14:53,520 --> 00:14:54,360
Ok.
187
00:15:02,640 --> 00:15:05,400
Sag mir,
was hast du am 7. Oktober gemacht?
188
00:15:06,560 --> 00:15:10,519
Ich war Kompanieführer
in den zentralen Lagern.
189
00:15:10,520 --> 00:15:13,080
Unser Ziel war der nahegelegene Kibbuz.
190
00:15:13,600 --> 00:15:15,600
Meine Kämpfer und ich sind rein
191
00:15:16,880 --> 00:15:19,639
und haben die Wachen am Eingang erledigt.
192
00:15:19,640 --> 00:15:22,000
Dann wir sind durch die Häuser gezogen
193
00:15:22,520 --> 00:15:25,120
und haben gefangen genommen,
wen wir konnten.
194
00:15:25,640 --> 00:15:28,160
- Und die anderen?
- Die haben wir getötet.
195
00:15:30,960 --> 00:15:34,040
Wie viele Menschen
habt ihr dort insgesamt getötet?
196
00:15:34,920 --> 00:15:36,600
Ich weiß es nicht genau.
197
00:15:37,720 --> 00:15:39,640
Ungefähr 20.
198
00:15:40,160 --> 00:15:43,199
Einige der Gefangenen
sind auf dem Weg gestorben.
199
00:15:43,200 --> 00:15:45,599
Wie viele hast du selbst getötet?
200
00:15:45,600 --> 00:15:47,360
Soldaten oder Zivilisten?
201
00:15:47,920 --> 00:15:52,040
Lass uns zuerst
von den Frauen und Kindern reden.
202
00:15:53,680 --> 00:15:54,520
Fünf.
203
00:15:55,880 --> 00:15:57,120
Erzähl mir von ihnen.
204
00:15:58,800 --> 00:16:02,960
Im ersten Haus griff der Mann uns an.
Also habe ich ihn erschossen.
205
00:16:11,040 --> 00:16:14,119
Im vierten Haus
habe ich den ältesten Sohn getötet.
206
00:16:14,120 --> 00:16:17,720
Er wollte weglaufen,
und ich musste ihn erschießen.
207
00:16:19,760 --> 00:16:21,040
Wie alt war er?
208
00:16:22,520 --> 00:16:24,319
So 14, 15 Jahre.
209
00:16:24,320 --> 00:16:26,600
Ok, fahr fort.
210
00:16:28,560 --> 00:16:32,999
Im letzten Haus war der Mann Soldat.
211
00:16:33,000 --> 00:16:34,639
Er war nicht zu Hause.
212
00:16:34,640 --> 00:16:38,920
Die Frau versteckte sich
mit ihren Kindern im Schutzraum.
213
00:16:39,440 --> 00:16:42,760
Außerdem war da noch ein Beduine,
der für sie arbeitete.
214
00:16:44,520 --> 00:16:47,440
Wir riefen sie raus,
aber sie weigerten sich.
215
00:16:48,680 --> 00:16:51,360
Am Ende mussten wir
die Tür mit Gewalt öffnen,
216
00:16:52,280 --> 00:16:56,680
aber die Mutter konnte mit den Kindern
durch das Fenster entkommen.
217
00:16:58,760 --> 00:17:00,800
Wir erwischten sie draußen,
218
00:17:01,320 --> 00:17:03,920
Sie wehrte sich
und verletzte einen von uns.
219
00:17:05,160 --> 00:17:06,240
Erzähl weiter.
220
00:17:07,720 --> 00:17:09,960
Einer meiner Männer tötete die Kinder.
221
00:17:12,720 --> 00:17:15,040
Und du, was hast du gemacht?
222
00:17:16,720 --> 00:17:19,560
Ich nahm die Frau mit ins Zimmer.
223
00:17:22,000 --> 00:17:24,920
Und was hast du dort mit ihr gemacht?
224
00:17:28,880 --> 00:17:30,000
Sie berührt.
225
00:17:32,960 --> 00:17:36,440
Nur berührt?
Oder hattest du auch Sex mit ihr?
226
00:17:46,000 --> 00:17:49,800
Du hast sie vergewaltigt. Nicht wahr?
227
00:17:51,000 --> 00:17:52,400
Du Monster.
228
00:17:54,480 --> 00:17:57,160
Du Mistkerl,
was hast du danach mit ihr gemacht?
229
00:17:59,600 --> 00:18:00,840
Ich habe sie getötet.
230
00:18:10,320 --> 00:18:11,240
Trink das.
231
00:18:20,880 --> 00:18:22,520
Sie war Alis Frau.
232
00:18:23,320 --> 00:18:25,440
Sein richtiger Name war Eli.
233
00:18:27,480 --> 00:18:28,920
Ihr Name war Hagit.
234
00:18:33,440 --> 00:18:35,880
Ich weiß, dass du das nicht unterstützt.
235
00:18:39,760 --> 00:18:42,399
Also bitte ich dich, ich flehe dich an.
236
00:18:42,400 --> 00:18:44,840
Wenn du irgendwelche Informationen hast,
237
00:18:45,720 --> 00:18:47,120
die uns helfen können,
238
00:18:47,840 --> 00:18:51,640
diesen schrecklichen Plan
von Saeed zu vereiteln, bitte, rede.
239
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
Bitte.
240
00:19:07,720 --> 00:19:08,639
Als…
241
00:19:08,640 --> 00:19:10,760
Als wir aus dem Lager geflohen sind,
242
00:19:11,480 --> 00:19:13,760
waren wir in diesem Dorf,
243
00:19:14,520 --> 00:19:18,120
und Saeed arbeitete an den Plänen,
244
00:19:18,680 --> 00:19:20,800
und ich habe Bilder davon gesehen.
245
00:19:21,840 --> 00:19:24,280
- Bilder von was?
- Von einem Friedhof.
246
00:19:27,680 --> 00:19:28,840
Welcher Friedhof?
247
00:19:29,440 --> 00:19:30,960
Saeed hat uns erzählt,
248
00:19:31,880 --> 00:19:35,120
dass ihr einen Tag habt,
an dem ihr euren Toten gedenkt.
249
00:19:36,560 --> 00:19:39,960
Wo alle aufstehen,
um ihnen Ehre zu erweisen.
250
00:19:40,560 --> 00:19:43,000
Er redete voller Neid davon.
251
00:19:45,520 --> 00:19:47,680
Er sagte, die Juden ehren sie,
252
00:19:48,240 --> 00:19:50,200
als ob sie noch lebten.
253
00:20:01,560 --> 00:20:02,600
Danke.
254
00:20:10,360 --> 00:20:11,200
Und?
255
00:20:13,160 --> 00:20:14,680
Es ist der Gedenktag.
256
00:20:31,760 --> 00:20:35,839
{\an8}GEDENKTAG FÜR GEFALLENE SOLDATEN
UND OPFER VON TERRORAKTEN
257
00:20:35,840 --> 00:20:38,959
In wenigen Stunden
werden Hunderttausende Zivilisten
258
00:20:38,960 --> 00:20:43,520
die Militärfriedhöfe und Gräberfelder
im ganzen Land besuchen.
259
00:20:44,640 --> 00:20:47,319
Kinder, Senioren, Familien und andere
260
00:20:47,320 --> 00:20:51,759
werden denjenigen Respekt zollen,
die ihr Leben für uns geopfert haben.
261
00:20:51,760 --> 00:20:54,359
Es gibt eine sofortige Warnung
262
00:20:54,360 --> 00:20:57,919
vor einem geplanten Angriff
auf eines dieser Ziele heute.
263
00:20:57,920 --> 00:21:01,879
Wir nehmen an, die Angreifer haben
die zentralen Orte im Visier.
264
00:21:01,880 --> 00:21:04,359
Aber wir gehen kein Risiko ein
265
00:21:04,360 --> 00:21:08,079
und haben Kräfte in voller Bereitschaft
an allen Friedhöfen.
266
00:21:08,080 --> 00:21:10,479
Alle, die bewaffnet sind, sind draußen.
267
00:21:10,480 --> 00:21:14,920
Wir kennen das Ziel nicht, aber wir können
die Zeremonien nicht absagen.
268
00:21:15,520 --> 00:21:18,599
Die Friedhöfe zu schließen,
wäre eine Kapitulation.
269
00:21:18,600 --> 00:21:20,560
Dieser Tag ist uns allen heilig.
270
00:21:21,720 --> 00:21:24,960
Unsere Feinde wissen das
und wollen ihn entweihen.
271
00:21:25,480 --> 00:21:28,040
Das werden wir nicht zulassen.
272
00:21:28,640 --> 00:21:29,480
An die Arbeit.
273
00:21:31,040 --> 00:21:34,120
Nesher an Beer Sheva Zwei,
Scharfschützen auf Posten.
274
00:21:38,280 --> 00:21:39,120
Ok.
275
00:21:39,760 --> 00:21:40,960
Ich leite es weiter.
276
00:21:44,800 --> 00:21:45,640
Naama.
277
00:21:46,160 --> 00:21:48,199
Es hat gerade jemand angerufen.
278
00:21:48,200 --> 00:21:50,719
- Ein Taxistand aus Jerusalem.
- Erzähl.
279
00:21:50,720 --> 00:21:52,839
Sie sagen, vor etwa einer Stunde
280
00:21:52,840 --> 00:21:55,239
haben zwei verdächtige Europäer
281
00:21:55,240 --> 00:21:58,599
ein Taxi zum Friedhof Kiryat Shaul
in Tel Aviv genommen.
282
00:21:58,600 --> 00:22:01,279
Und vier andere,
die dem Profil entsprechen,
283
00:22:01,280 --> 00:22:04,759
zu den Friedhöfen
in Hod HaSharon und Holon.
284
00:22:04,760 --> 00:22:09,039
Er wollte wissen, was sie dort wollen,
aber sie sind ausgewichen.
285
00:22:09,040 --> 00:22:11,760
Einige Fahrer haben sie schon abgesetzt.
286
00:22:12,280 --> 00:22:13,480
Das sind sie, Naama.
287
00:22:14,080 --> 00:22:15,599
Das sind sie. Lass mich.
288
00:22:15,600 --> 00:22:18,360
Das ist eine Spur. Alle vom selben Stand.
289
00:22:20,120 --> 00:22:23,519
Sucht nach Taxis aus Jerusalem
und nach weiteren Zielen.
290
00:22:23,520 --> 00:22:27,239
Wir müssen die Kräfte
an den drei Friedhöfen informieren.
291
00:22:27,240 --> 00:22:29,600
Und ihnen Verstärkung schicken.
292
00:22:38,920 --> 00:22:41,639
Sie sind unterwegs
und wahrscheinlich schon da.
293
00:22:41,640 --> 00:22:43,239
Gabi, sind sie es sicher?
294
00:22:43,240 --> 00:22:44,199
Ja.
295
00:22:44,200 --> 00:22:47,439
Wir denken,
mehrere Gruppen steuern diverse Ziele an.
296
00:22:47,440 --> 00:22:50,919
Wir schicken Verstärkung.
Zu spät für eine Evakuierung.
297
00:22:50,920 --> 00:22:53,120
- Sie könnten schon drin sein.
- Ok.
298
00:22:53,800 --> 00:22:57,639
Achtung, Gordon-Stationen.
Sie könnten schon hier sein.
299
00:22:57,640 --> 00:22:58,480
Augen auf.
300
00:23:41,480 --> 00:23:42,800
Gut, dass du da bist.
301
00:23:54,800 --> 00:23:56,280
Sollen wir nur rumstehen?
302
00:23:57,280 --> 00:23:59,679
Teilen wir uns auf. Wir gehen rein.
303
00:23:59,680 --> 00:24:02,919
Wir gehen zu den Gräbern
und zum Parkplatz drinnen.
304
00:24:02,920 --> 00:24:06,600
- Und suchen nach Europäern in den 30ern.
- Verstanden. Los.
305
00:24:22,440 --> 00:24:23,800
Wir gehen hier rein.
306
00:24:38,000 --> 00:24:41,479
Liebes Publikum,
in wenigen Minuten ertönt eine Sirene.
307
00:24:41,480 --> 00:24:45,040
Danach beginnt die Feier zum Gedenktag.
308
00:25:16,360 --> 00:25:19,480
Dana, sie sind hier.
Ich erkenne zwei aus dem Camp.
309
00:25:24,320 --> 00:25:25,160
Steve.
310
00:25:25,720 --> 00:25:29,160
Auf ein Uhr,
zwei Verdächtige neben dem Blumenstand.
311
00:25:30,360 --> 00:25:31,279
Ich sehe sie.
312
00:25:31,280 --> 00:25:33,199
Doron, bist du dir sicher?
313
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
Hundertprozentig.
314
00:25:35,320 --> 00:25:36,720
Sie warten auf die Sirene.
315
00:25:38,960 --> 00:25:40,680
Dana, wir müssen handeln.
316
00:25:46,280 --> 00:25:49,079
Ich kann nicht schießen.
Zu viele Zivilisten.
317
00:25:49,080 --> 00:25:51,599
Steve, Doron, nähert euch ihnen.
318
00:25:51,600 --> 00:25:54,120
Aber passt auf. Sie sind wohl kaum allein.
319
00:26:52,760 --> 00:26:53,880
Alle runter!
320
00:27:03,360 --> 00:27:04,559
Lauft!
321
00:27:04,560 --> 00:27:07,799
Sie sind drin! Tore öffnen!
Evakuiert die Zivilisten!
322
00:27:07,800 --> 00:27:10,319
- Terroristen in der Menge.
- Schüsse.
323
00:27:10,320 --> 00:27:13,319
- Wir evakuieren die Anwesenden.
- Dana!
324
00:27:13,320 --> 00:27:16,240
Danino und ich verfolgen sie.
Er läuft runter.
325
00:27:17,720 --> 00:27:19,520
Los! Da ist er!
326
00:27:28,120 --> 00:27:31,039
Los!
327
00:27:31,040 --> 00:27:33,160
- Hier drüben, Dana!
- Doron!
328
00:27:36,160 --> 00:27:37,400
Gib mir Deckung!
329
00:27:42,440 --> 00:27:43,680
Links von dir! Links!
330
00:27:45,320 --> 00:27:46,240
Zwei rechts!
331
00:27:55,400 --> 00:27:58,000
Sie kommen vom Tor. Ich halte sie auf.
332
00:27:59,360 --> 00:28:00,760
- Gib mir Deckung.
- Los.
333
00:28:30,840 --> 00:28:33,920
Wir brauchen Leute am Haupttor!
Es kommen immer mehr!
334
00:28:46,360 --> 00:28:48,560
Bleibt da! Alle auf den Boden!
335
00:28:49,080 --> 00:28:51,400
Dana, haltet sie auf! Es ist eine Falle!
336
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
Zum Eingang!
337
00:28:54,200 --> 00:28:56,960
Alle raus! Sie sollen nicht rumlaufen!
338
00:28:58,800 --> 00:29:01,439
Haltet sie auf, sie schießen!
339
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
Doron!
340
00:29:02,960 --> 00:29:03,800
Los!
341
00:29:06,880 --> 00:29:09,200
Alles in Ordnung? Komm.
342
00:29:27,400 --> 00:29:28,240
Saeed!
343
00:29:31,360 --> 00:29:32,200
Saeed!
344
00:29:33,400 --> 00:29:34,240
Bleib stehen!
345
00:29:39,400 --> 00:29:40,440
Bleib stehen!
346
00:29:47,120 --> 00:29:49,640
Das ist Hatib! Komm, da lang.
347
00:30:00,240 --> 00:30:01,200
Saeed!
348
00:30:05,160 --> 00:30:06,200
Saeed!
349
00:30:29,000 --> 00:30:30,160
Amir…
350
00:30:34,280 --> 00:30:36,640
Das ist für Ali und seine Familie.
351
00:30:37,360 --> 00:30:38,480
Was macht er?
352
00:30:40,880 --> 00:30:42,320
Und für den 7. Oktober.
353
00:30:50,240 --> 00:30:51,200
Er übt Tha'r.
354
00:30:56,200 --> 00:30:59,399
Holon ist sicher.
Sieben Verletzte. Fünf Terroristen tot.
355
00:30:59,400 --> 00:31:02,519
Vier Terroristen in Hadera neutralisiert.
Zehn Tote.
356
00:31:02,520 --> 00:31:06,439
In Kfar Saba alles im Griff.
Sechs Terroristen neutralisiert.
357
00:31:06,440 --> 00:31:08,320
Weitere Durchsuchungen laufen.
358
00:31:12,800 --> 00:31:13,640
Dana.
359
00:31:15,720 --> 00:31:17,040
Dana, hörst du mich?
360
00:31:17,840 --> 00:31:19,480
Dana, gib mir ein Update.
361
00:31:20,440 --> 00:31:23,240
Der Vorfall ist vorbei.
Es gibt Todesopfer.
362
00:31:23,760 --> 00:31:26,000
Etwa 15 Terroristen neutralisiert.
363
00:32:00,880 --> 00:32:02,560
Ich bin zu alt dafür.
364
00:32:39,320 --> 00:32:40,240
Darf ich?
365
00:32:46,160 --> 00:32:47,000
Wie geht's?
366
00:32:47,760 --> 00:32:48,680
Gut, denke ich.
367
00:32:49,320 --> 00:32:51,000
Ich will nur nach Hause.
368
00:32:52,120 --> 00:32:53,960
Wolltest du über etwas reden?
369
00:32:55,120 --> 00:32:57,160
Ich wollte sehen, ob es dir gut geht.
370
00:32:57,840 --> 00:32:59,160
Und Danke sagen.
371
00:33:01,400 --> 00:33:02,320
Wofür?
372
00:33:04,800 --> 00:33:06,480
Du hast das Richtige getan.
373
00:33:07,560 --> 00:33:09,040
Und viele Leben gerettet.
374
00:33:10,040 --> 00:33:11,080
Auch meins.
375
00:33:14,920 --> 00:33:16,040
Gern geschehen.
376
00:33:21,160 --> 00:33:23,720
Ich habe eine Frage.
Kannst du ehrlich sein?
377
00:33:24,320 --> 00:33:25,399
Ja.
378
00:33:25,400 --> 00:33:26,360
Ich versuche es.
379
00:33:32,240 --> 00:33:34,160
Hast du Maher getötet?
380
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
Ich wusste es.
381
00:33:48,760 --> 00:33:52,399
Warst du darum so nett zu mir
und wolltest mir da raushelfen?
382
00:33:52,400 --> 00:33:53,600
Wegen deiner…
383
00:33:54,240 --> 00:33:55,239
…Schuldgefühle?
384
00:33:55,240 --> 00:33:56,520
Schuldgefühle? Nein.
385
00:33:57,040 --> 00:33:58,159
Nein?
386
00:33:58,160 --> 00:33:59,440
Warum dann?
387
00:34:00,800 --> 00:34:02,360
Ich hatte Mitleid mit dir.
388
00:34:03,960 --> 00:34:06,800
Du warst ein guter Mensch auf dem Irrweg.
389
00:34:07,440 --> 00:34:09,920
Ich weiß, wie schwer es ist,
Familie zu verlieren.
390
00:34:12,640 --> 00:34:14,720
Es lässt einen verrückte Dinge tun.
391
00:34:16,120 --> 00:34:18,760
Mord, Rache, solche Dinge?
392
00:34:21,200 --> 00:34:23,720
Ich sollte also
auch Mitleid mit dir haben.
393
00:34:24,240 --> 00:34:26,560
Du machst das durch, ohne es zu merken.
394
00:34:27,120 --> 00:34:29,000
- Es ist nicht dasselbe.
- Doch.
395
00:34:31,280 --> 00:34:35,720
Da in dem Auto habe ich den Knopf
nur aus einem Grund nicht gedrückt.
396
00:34:36,360 --> 00:34:38,759
Wegen eines kleinen Mädchens neben uns.
397
00:34:38,760 --> 00:34:39,600
Sie hat…
398
00:34:41,120 --> 00:34:42,880
…mich angesehen, und…
399
00:34:43,400 --> 00:34:47,279
Im Camp meinte ich, ich habe Angst,
etwas Falsches zu tun,
400
00:34:47,280 --> 00:34:51,679
und unschuldige Menschen sollten nicht
für unsere Sünden bezahlen, oder?
401
00:34:51,680 --> 00:34:52,600
Ja.
402
00:34:54,600 --> 00:34:58,200
Also, wenn du mir dankst,
weil ich das Richtige getan habe…
403
00:34:59,440 --> 00:35:00,680
Kannst du aufhören?
404
00:35:05,640 --> 00:35:06,880
Ich tue mein Bestes.
405
00:35:08,800 --> 00:35:09,960
Das hoffe ich.
406
00:35:11,000 --> 00:35:13,040
Ma'am, wir müssen zurück.
407
00:35:24,120 --> 00:35:30,439
Gott voller Erbarmen
408
00:35:30,440 --> 00:35:34,839
Der in den Höhen thront
409
00:35:34,840 --> 00:35:39,839
Lass wahre Ruhe finden
410
00:35:39,840 --> 00:35:42,599
Auf den Flügeln
Deiner göttlichen Gegenwart
411
00:35:42,600 --> 00:35:47,159
Inmitten der Heiligen und der Reinen
412
00:35:47,160 --> 00:35:53,959
Die im himmlischen Glanze leuchten
413
00:35:53,960 --> 00:35:59,359
Die Seele Eliyahus
Sohn von Shalom und Geula
414
00:35:59,360 --> 00:36:01,919
Der in Seine himmlische Welt gegangen ist
415
00:36:01,920 --> 00:36:04,519
Zuliebe von
416
00:36:04,520 --> 00:36:09,439
Eliyahu, Sohn von Shalom und Geula,
417
00:36:09,440 --> 00:36:15,039
Denn in seinem Gedenken
Wurde Spende geleistet
418
00:36:15,040 --> 00:36:17,919
Möge der Allmächtige
419
00:36:17,920 --> 00:36:23,639
Ihn auf ewig bergen
Unter dem Schutz seiner Flügel
420
00:36:23,640 --> 00:36:30,119
Und seine Seele fügen
In den Bund des ewigen Lebens
421
00:36:30,120 --> 00:36:34,239
Der Herr ist Teil von ihm
422
00:36:34,240 --> 00:36:40,799
Möge er in Frieden ruhen auf seinem Lager
423
00:36:40,800 --> 00:36:42,719
So sagen wir: Amen…
424
00:36:42,720 --> 00:36:44,199
Gott sei Dank.
425
00:36:44,200 --> 00:36:45,239
- Amen.
- Komm her.
426
00:36:45,240 --> 00:36:46,160
Gott sei Dank.
427
00:36:47,560 --> 00:36:48,440
Glückwunsch.
428
00:37:08,280 --> 00:37:10,679
Erhoben und geheiligt werde Sein Name
429
00:37:10,680 --> 00:37:15,319
in der Welt,
die er nach Seinem Willen erschaffen hat.
430
00:37:15,320 --> 00:37:20,080
Möge Er Sein Reich zu euren Lebzeiten
und jenen ganz Israels errichten.
431
00:37:21,040 --> 00:37:23,679
Möge Sein großer Name
für immer gelobt sein.
432
00:37:23,680 --> 00:37:26,439
Gelobt, gepriesen, verherrlicht, erhoben,
433
00:37:26,440 --> 00:37:28,359
erhöht, gefeiert, hocherhoben
434
00:37:28,360 --> 00:37:30,759
und gerühmt sei der Name des Heiligen.
435
00:37:30,760 --> 00:37:33,319
Gelobt sei Er,
erhaben über Lob und Gesang,
436
00:37:33,320 --> 00:37:35,680
Preisung und Trostworten, und sagt Amen.
437
00:37:38,120 --> 00:37:40,519
Möge der Frieden des Himmels und Lebens
438
00:37:40,520 --> 00:37:43,120
uns und ganz Israel erfüllen,
und sagt Amen.
439
00:37:50,800 --> 00:37:53,800
Möge Er,
der in Seinen Höhen Frieden stiftet…
440
00:37:56,560 --> 00:37:59,879
…Frieden für uns und ganz Israel stiften,
und sagt Amen.
441
00:37:59,880 --> 00:38:00,720
Amen.
442
00:40:59,120 --> 00:41:01,880
Untertitel von: Sebastian Heuer