1
00:00:12,720 --> 00:00:14,560
خب، چیکار کردی تو؟

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,560
هیچی

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,520
تو چی شنیدی؟

4
00:00:23,640 --> 00:00:26,920
،اونا ادعا میکنن که
.من عضو واحد حفاری تونل تویـ غزه بود‌ه‌ام

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,760
تو اهل غزه هستی؟

6
00:00:29,440 --> 00:00:31,440
متوجه لهجه‌ جزئی‌ت شدم

7
00:00:32,120 --> 00:00:33,240
تو بادیه نشینی؟

8
00:00:33,800 --> 00:00:35,160
نه، اصلا

9
00:00:36,160 --> 00:00:39,800
گذشته از این، این همه سوال واسه چیه؟

10
00:00:40,680 --> 00:00:42,600
اصن میدونی من کی‌ام؟

11
00:00:42,680 --> 00:00:45,120
نخیر، باید بدونم حتما؟

12
00:00:47,080 --> 00:00:49,000
.من ولید العابد هستم

13
00:00:51,120 --> 00:00:54,120
از ملاقاتت خوشبختم. منم محمد دیف هستم

14
00:00:56,120 --> 00:00:57,120
جدی میگم

15
00:01:01,000 --> 00:01:02,400
بسه، بازی دیگه بسه

16
00:01:02,480 --> 00:01:04,880
اسم واقعیت چیه؟

17
00:01:04,960 --> 00:01:07,480
بهت که گفتم ، نام من ولید العابد ـه

18
00:01:08,680 --> 00:01:10,600
تو ولید العابد هستی؟

19
00:01:10,680 --> 00:01:12,760
فرمانده حزب نظامی حماس، تویـ کرانه باختری؟

20
00:01:13,720 --> 00:01:14,680
درسته

21
00:01:23,320 --> 00:01:26,480
چه افتخاری، باورم نمیشه

22
00:01:27,800 --> 00:01:31,840
دوستای من هرگز باورشون نمیشه
که من با تو، تویـ یه سلول بودم

23
00:01:32,760 --> 00:01:35,160
پس تو یکی از ما هستی-
البته که هستم-

24
00:01:35,800 --> 00:01:38,760
من از بستگان ابوالعابد هستم
ملقب‌به، اسماعیل هنیه

25
00:01:39,560 --> 00:01:41,200
.امیدوارم که تو مثل اون سیاستمدار نباشی

26
00:01:41,760 --> 00:01:46,080
نه رفیق، همینطور که میبینی،
من دستام، دستایِ یه کشاورزه

27
00:01:47,080 --> 00:01:50,680
یا بهتره بگم حفار تونل-
عالیه-

28
00:01:53,400 --> 00:01:54,680
چطوری دستگیر شدی؟

29
00:01:55,680 --> 00:01:58,160
میدونی، یه نفر زیرآبمو زد

30
00:01:59,240 --> 00:02:00,520
[پرندگان آوازخوان]

31
00:02:02,760 --> 00:02:04,400
گفتی از چه خانواده‌ی هستی؟

32
00:02:05,200 --> 00:02:06,520
شماسنا

33
00:02:07,640 --> 00:02:08,760
اسم تو چیه؟

34
00:02:09,800 --> 00:02:11,440
احمد

35
00:02:13,120 --> 00:02:15,560
احمد شماسنا

36
00:02:18,400 --> 00:02:20,280
به نام خداوند بخشنده و مهربان

37
00:02:20,360 --> 00:02:22,440
پروردگار عالمیان

38
00:02:22,520 --> 00:02:25,480
مالک روز قیامت

39
00:02:25,560 --> 00:02:27,600
تنها تورا می‌پرستیم

40
00:02:28,160 --> 00:02:32,640
،ما را به راه راست
 راه کسانی که لایق لطف تو هستن، هدایت فرما

41
00:02:32,720 --> 00:02:34,440
نه راه کسانی که خشم تو را برانگیخته ان

42
00:02:34,520 --> 00:02:35,800
و نه راه کسانی که گمراه شده‌ان

43
00:03:32,240 --> 00:03:35,160
صبح بخیر، شیرین خانوم-
صبح بخیر، آموس-

44
00:03:35,240 --> 00:03:36,640
خوب خوابیدی؟

45
00:03:36,720 --> 00:03:38,440
همه‌چی اوکیه؟

46
00:03:39,360 --> 00:03:42,040
دارم ایدجه* درست میکنم
میدونی که چی هس؟
اُملت اسرائیلی*

47
00:03:43,000 --> 00:03:43,920
البته

48
00:03:45,120 --> 00:03:47,720
یکم میخوای؟-
آره، ممنون میشم-

49
00:03:56,280 --> 00:03:58,600
کجا عربی حرف زدنو یاد گرفتی؟

50
00:03:59,600 --> 00:04:01,000
منظورت چیه، کجا یاد گرفتی؟

51
00:04:01,080 --> 00:04:03,400
،من تویـ بغداد به دنیا اومدم
دایه من عرب بود

52
00:04:04,120 --> 00:04:05,600
.اما تو لهجه بغدادی نداری

53
00:04:06,960 --> 00:04:08,120
تو هم مثل اون بودی؟

54
00:04:08,800 --> 00:04:11,480
صحبت کردم مثال اونه-
یه مامور مخفی-

55
00:04:12,040 --> 00:04:13,200
...عزیزم

56
00:04:14,360 --> 00:04:17,120
هرکدومه ما گذشته‌ی مربوط به خودمون رو داریم

57
00:04:19,760 --> 00:04:21,360
غذامونو بخوریم

58
00:04:26,000 --> 00:04:28,240
تا حالا رفتی‌ بغداد؟

59
00:04:28,600 --> 00:04:30,800
نه خیلی خطرناکه

60
00:04:31,360 --> 00:04:34,000
خطرناک؟
.بغداد شهرِ فوق‌العاده‌ی بود

61
00:04:34,560 --> 00:04:36,840
همه‌ی ما اونجا، پیش هم زندگی کردیم
عرب و یهود

62
00:04:36,920 --> 00:04:38,480
بهترین جا روی کره‌ی زمین بود

63
00:04:38,560 --> 00:04:41,360
پس واسه اینکه که تو
دو رگه، عربی یهودی هستی؟

64
00:04:41,440 --> 00:04:43,440
آره، عزیزم

65
00:04:43,520 --> 00:04:45,080
من یه عربی یهودی هستم

66
00:04:51,960 --> 00:04:53,600
چی میخونی؟

67
00:04:53,680 --> 00:04:55,040
آنا کارنینا
یک رمان از لئو تولستوی*

68
00:04:55,840 --> 00:04:57,280
تولستوی* به زبان عربی؟
نویسنده رمان ِ مذکور

69
00:05:02,560 --> 00:05:04,080
...خب

70
00:05:04,160 --> 00:05:06,080
میخوای بعداً بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

71
00:05:06,600 --> 00:05:08,280
.نزدیک خونه‌م یه کلاب هستش

72
00:05:10,400 --> 00:05:13,320
خیلی خسته‌م-
 سریع یه آبجو فقط-

73
00:05:13,400 --> 00:05:15,200
بعدش دیگه باید برم خونه

74
00:05:16,240 --> 00:05:18,640
خیلی‌خب، باشه

75
00:05:19,480 --> 00:05:20,680
میتونی، خونه‌ی من بخوابی

76
00:05:23,840 --> 00:05:25,520
ساگی-
 چیه؟-

77
00:05:26,160 --> 00:05:27,520
ما دوست‌یم باهم ، درسته؟

78
00:05:36,120 --> 00:05:37,160
آره، درسته

79
00:05:41,840 --> 00:05:44,720
کشتی‌هات غرق شدن، خوشگله؟-
سربه سرش نزار-

80
00:05:44,800 --> 00:05:47,480
چی کار کردم مگه؟-
تمومش کن دیگه، هرزل-

81
00:05:47,960 --> 00:05:49,160
چی میخونی؟ پینوکیو؟

82
00:05:49,720 --> 00:05:51,240
آره-
اون آخرش می‌میره-

83
00:05:52,160 --> 00:05:53,320
ساگی

84
00:05:55,280 --> 00:05:56,960
تو درمورد موضوع نوریت‌ چیزی نمیدونستی؟
ها؟

85
00:05:57,880 --> 00:06:00,120
چی چیزی؟-
قضیه‌ش با مورنو-

86
00:06:02,760 --> 00:06:04,160
عجب احمقی‌ام من؟

87
00:06:05,160 --> 00:06:06,200
خودتو سرزنش نکن

88
00:06:07,520 --> 00:06:10,360
ممنون داداش-
 برو آماده شو-

89
00:06:26,000 --> 00:06:28,720
.الی، ما هنوز منتظریم
 .همه‌چی ساکته

90
00:06:32,680 --> 00:06:34,240
من یه کارت شناسایی ِ ماشین گشت دارم

91
00:06:34,320 --> 00:06:37,560
توجه کنید، یه ماشینِ گشتی از مقتدرین
فلسطینی هستش که خیلیم از شما دور نیس

92
00:06:38,120 --> 00:06:39,520
درحال گشت زنی تویـ کل منطقه هس

93
00:06:40,040 --> 00:06:41,200
راجر

94
00:06:42,720 --> 00:06:44,400
.اون میاد اینجا

95
00:06:56,520 --> 00:06:57,440
یه ساعت دیگه برگرد همین جا

96
00:07:02,960 --> 00:07:05,960
.الی، داره وارد خونه‌ش میشه-
.تا وقتی که نرفته، داخل نرو-

97
00:07:06,040 --> 00:07:09,800
بزار بگادش، این کار بهش آرامش میده
یادت باشه، این یه آدم ربایی مسالمت‌آمیزه

98
00:07:15,320 --> 00:07:17,600
ماشین گشت داره میره سمت خیابون اونا

99
00:07:17,680 --> 00:07:20,480
دورون، ماشین گشت زنی در حال نزدیک شدنه

100
00:07:21,440 --> 00:07:22,520
من حلش میکنم

101
00:07:40,080 --> 00:07:42,800
سلام بچها. مشکلی پیش اومده؟

102
00:07:43,720 --> 00:07:46,000
همه چی خوبه، مجوز بگیر و ثبت نام کن

103
00:07:48,800 --> 00:07:50,360
اون چیکار میکنه؟

104
00:07:50,840 --> 00:07:52,800
بیا بریم اونجا-
یه ثانیه اجازه بده-

105
00:07:54,600 --> 00:07:55,720
اختیار داری، رفیق

106
00:07:59,840 --> 00:08:02,240
دورون ، اگر خوب شدیم، لایک کن

107
00:08:05,480 --> 00:08:08,200
مامور امنیتی پیشگیرانه فلسطین؟-
منم-

108
00:08:10,360 --> 00:08:12,920
ما اینجا مشغول‌‌یم، تو چیزی احتیاج داری؟

109
00:08:13,000 --> 00:08:15,440
میدونی چیه؟ من به کمک احتیاج دارم

110
00:08:15,520 --> 00:08:18,680
به سمت میدون ساعت حرکت کنین
 اگه یه فولکس واگن قرمز دیدین

111
00:08:18,760 --> 00:08:21,520
خیابون رو پاک‌سازی کنین
 تا بتونین از اون عبور کنید ، باشه؟

112
00:08:21,600 --> 00:08:23,280
چشم قربان. ما تحت فرمان شما هستیم

113
00:08:23,360 --> 00:08:24,680
متشکرم، رفیق

114
00:08:24,760 --> 00:08:26,240
خداحافظ

115
00:08:33,480 --> 00:08:34,640
خوبی؟

116
00:08:35,200 --> 00:08:36,480
همه‌چی عالیه

117
00:08:39,360 --> 00:08:40,680
چرا انقد لفتش میده اون؟

118
00:08:42,880 --> 00:08:44,680
یکم عشق‌بازی چه مشکلی داری؟

119
00:08:50,720 --> 00:08:52,840
بسته ها بیرون‌ان
منتظر وانت‌ هستیم

120
00:08:53,280 --> 00:08:54,800
باید ترخیص‌شون کنی

121
00:08:55,160 --> 00:08:56,600
ساگی ، تو با من بیا

122
00:08:56,625 --> 00:09:04,625
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

123
00:09:13,880 --> 00:09:16,680
شرمنده، فندک داری؟

124
00:09:16,760 --> 00:09:17,880
سیگاری نیستم

125
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
بیا بریم

126
00:09:36,680 --> 00:09:39,080
سلام ابوسامارا. چه خبر رفیق؟

127
00:09:39,680 --> 00:09:41,280
مراقب سیگارِ بعدِ سکس هستی؟

128
00:09:44,960 --> 00:09:46,360
بچه های سرسخت، ها؟

129
00:10:43,720 --> 00:10:45,880
درود بر تو ، ابوسمارا

130
00:10:45,960 --> 00:10:47,920
دوس داری قهوه‌ت چطور باشه؟

131
00:10:48,000 --> 00:10:50,040
با خامه یا شکر؟

132
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
ببین، ابوساماره

133
00:11:04,720 --> 00:11:06,200
وقت زیادی ندارم

134
00:11:07,760 --> 00:11:12,120
...دو گزینه داری: یا با ما همکاری می کنی

135
00:11:12,200 --> 00:11:13,240
.یا میری زندون...

136
00:11:16,240 --> 00:11:18,080
کاپیتان ایوب

137
00:11:18,440 --> 00:11:19,760
رو تُخمام نزن

138
00:11:20,720 --> 00:11:22,320
چی میخوای ؟

139
00:11:22,720 --> 00:11:24,920
هرچی درمورد ال‌مكداسی میدونی به من بگو

140
00:11:26,880 --> 00:11:28,360
ال مکداسی؟

141
00:11:29,040 --> 00:11:31,520
این روزا همه بهش میگن ال مکداسی

142
00:11:31,600 --> 00:11:32,560
که اینطور

143
00:11:34,000 --> 00:11:36,840
نیدال عوض‌الله
اونو میشناسی؟

144
00:11:39,000 --> 00:11:42,080
من بچه‌ای نیستم که بتونی تهدید به زندونم کنی

145
00:11:42,600 --> 00:11:47,720
تو یه شهید میخوای؟
من شهید خواهم‌شد، این یه افتخار خواهد بود

146
00:11:48,320 --> 00:11:50,240
بهت یاد آوری کنم، من یه حماسـ ـی هستم

147
00:11:50,800 --> 00:11:53,120
حتی یک نفر از شما هم نباید
هم‌دست فتح باشه

148
00:11:56,280 --> 00:11:57,880
درود بر شما شهید

149
00:11:59,040 --> 00:12:03,080
یادم نیست که تو به ما تیراندازی کردی
 من فقط یادمه که تو داخل رافیدیا مخفی شدی

150
00:12:03,160 --> 00:12:05,400
تویـ آخرین ورود ما به شهر

151
00:12:05,480 --> 00:12:07,520
شهید... شهید‌. مزخرفه

152
00:12:09,800 --> 00:12:13,240
سربازانی هستن و دستور بالاتری وجود داره

153
00:12:13,320 --> 00:12:14,720
این کلمه به عبری چی میشه؟

154
00:12:15,720 --> 00:12:17,560
"یک رهبر نظامی" ؟

155
00:12:18,040 --> 00:12:22,520
.من مثل تو نیستم، کاپیتان ایوب
 پونزده سال تویـ همون جا گیر افتاده بودم

156
00:12:25,200 --> 00:12:26,600
من یه رهبر نظامی ام

157
00:12:30,840 --> 00:12:33,440
من بهت نشون میدم، تو چجور رهبری هستی

158
00:12:34,560 --> 00:12:37,200
این عکسهایی که گرفتم رو بررسی کن

159
00:12:38,320 --> 00:12:40,440
تو واقعا خوش عکس هستی، میدونی؟

160
00:12:41,480 --> 00:12:45,280
تو ابوسامرا هستی؟
 موهای فرفری‌ت دوست داشتنی‌ان

161
00:12:46,840 --> 00:12:51,360
دقیق مثِ همون موهای فرفری... پُشتت

162
00:12:53,040 --> 00:12:55,160
این عکسها رو هر پنجشنبه می گیرم

163
00:12:55,240 --> 00:12:58,240
امروز پنجشنبه‌س ، پنجشنبه

164
00:12:58,320 --> 00:13:01,360
خوش برگشتی، پنجشنبه، خوش برگشتی

165
00:13:01,840 --> 00:13:03,480
.او خوشگله
اسمش چیه؟

166
00:13:06,520 --> 00:13:09,040
به من گوش کن

167
00:13:09,880 --> 00:13:14,440
هیچ کس از این جلسه اطلاعی نداره
حتی معشوقه‌ت

168
00:13:14,720 --> 00:13:18,200
یا در مورد پسری که خودشو
...مكداسی می‌نامه به من كمك میكنی

169
00:13:19,040 --> 00:13:24,120
،یا خبرگزاری العربیه نیوز...
.عکسات رو با این خانوم زیبا منتشر خواهد کرد

170
00:13:31,720 --> 00:13:35,000
.من هیچ تماس یا ارتباطی با نیدال ‌ندارم

171
00:13:36,400 --> 00:13:38,480
.اون هرکاری که بخواد انجام میده

172
00:13:39,840 --> 00:13:41,520
ما اونو خائن می‌نامیم

173
00:13:42,560 --> 00:13:45,000
تو میتونی اونو نابود کنی
بخاطر همه‌ی چیزای که برام مهمه

174
00:13:45,080 --> 00:13:47,880
ما قبلاً هم به اون گفتیم
 که اون دیگه عضو حماس نیست

175
00:13:47,960 --> 00:13:51,320
اگه نمیخوای رُفقای داعشی اون
 بیان اینجا ، بهتره سریع اقدام کنی

176
00:13:52,400 --> 00:13:53,920
اما کمکی از دست من برنمیاد

177
00:13:54,960 --> 00:13:56,320
من یه خیانتکار نیستم

178
00:13:57,080 --> 00:14:00,160
اگه میخواین اونو نابود کنید
این وظیفه خودتونه

179
00:14:02,200 --> 00:14:04,800
گوش کن، این روش‌ـیه
 که باید تداوم پیدا کنه

180
00:14:05,360 --> 00:14:09,560
با اون تماس میگیری
و میگی میخوای جایگزین ولید العابد بشی

181
00:14:09,640 --> 00:14:12,720
به عنوان فرمانده جناح نظامی حماس در کرانه باختری

182
00:14:13,200 --> 00:14:16,560
با اون جلسه‌ای ترتیب میدی و میگی
 میخوای اونو منصوب کنی

183
00:14:17,120 --> 00:14:19,880
کَر بودی تازه چی گفتم؟
.من خیانتکار نیستم

184
00:14:22,560 --> 00:14:26,600
مثل این که
 تو به ابو احمد و زنت خیانت نکردی

185
00:14:26,680 --> 00:14:29,200
...و دوستت سمیر طاها

186
00:14:29,280 --> 00:14:32,240
که زندگیش رو توی زندون میگذرونه
واس خاطر اینکه تورو نفروخت

187
00:14:32,320 --> 00:14:34,360
و تو الان هر روز صبح
.کُص زنش رو جرر میدی

188
00:14:34,440 --> 00:14:37,040
واقعا فکر کردی من نمیدونم اون کیه؟

189
00:14:39,040 --> 00:14:40,520
تو هیچ از خدا نمی‌ترسی؟

190
00:14:44,840 --> 00:14:49,080
اینجا، من شماره تلفنِ نیدال
 رو تویـ این تلفن وارد کردم

191
00:14:51,880 --> 00:14:54,240
مشخص میشه چه زمانی باهاش تماس گرفتی

192
00:15:07,560 --> 00:15:09,400
تو یه مَردی؟

193
00:15:09,480 --> 00:15:11,040
نه

194
00:15:13,160 --> 00:15:14,080
یه زنی؟

195
00:15:15,280 --> 00:15:17,120
خب، معلومه

196
00:15:17,920 --> 00:15:20,400
تو فقط میتونی یه شیٔ باشی

197
00:15:20,480 --> 00:15:23,160
بهت که گفتم، فقط انسان

198
00:15:26,280 --> 00:15:29,320
یه شخصیت کارتونی هستی؟ ملوان زبل؟

199
00:15:29,920 --> 00:15:33,000
.نه داداش، بهت که گفتم، من یه زن هستم

200
00:15:34,000 --> 00:15:36,960
پس دیگه کِی؟ می‌ری ریگ؟-
.تو دیوونه ای-

201
00:15:37,040 --> 00:15:38,520
چرا می‌ری ریگف؟

202
00:15:43,840 --> 00:15:45,520
بهم بگو

203
00:15:46,080 --> 00:15:49,080
فرمانده‌ی جناح نظامی بودن چطوریه؟

204
00:15:51,320 --> 00:15:54,120
منظورت چیه؟-
...منظورم اینه که-

205
00:15:55,120 --> 00:15:57,200
این باید یه افتخار بزرگ باشه...

206
00:15:57,280 --> 00:16:02,480
شرط می‌بندم که خانواده، دوستان
و زن‌های تو واقعاً تحسین‌ت کنن

207
00:16:06,760 --> 00:16:07,800
آره

208
00:16:11,440 --> 00:16:13,840
اما اگه هیچوقت نتونم اونا رو ببینم
چه فایده‌؟

209
00:16:17,400 --> 00:16:18,240
آره

210
00:16:22,320 --> 00:16:23,920
...بگو

211
00:16:25,680 --> 00:16:28,640
از بین تموم عملیات‌ها که انجام دادی
به کدوم یک بیشتر افتخار میکنی؟

212
00:16:30,920 --> 00:16:32,920
اینو جدی پرسیدی؟

213
00:16:35,320 --> 00:16:38,440
ببین، اگه ناراحت شدی
بیخیالش نمی‌خواد جواب بدی

214
00:16:39,000 --> 00:16:41,040
تو واقعا عضوی از حزب نظامی بودی؟

215
00:16:42,120 --> 00:16:43,800
صد البته

216
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
چرا؟

217
00:16:47,800 --> 00:16:50,920
فراموشش کن ، فراموشش کن

218
00:16:51,000 --> 00:16:53,480
سوال دیگه‌ای داری؟-
نه دیگه تموم شد-

219
00:16:57,240 --> 00:16:58,440
برگرد تو تخت‌خوابت

220
00:17:03,720 --> 00:17:04,760
بلند شو

221
00:17:05,640 --> 00:17:06,880
صبر کن

222
00:17:06,960 --> 00:17:08,200
آروم باش

223
00:17:08,680 --> 00:17:09,960
حروم زاده

224
00:17:11,560 --> 00:17:13,720
دستا رو به دیوار

225
00:17:16,520 --> 00:17:17,720
اونو ببین

226
00:17:19,040 --> 00:17:20,480
ساکت باش-
عوضی-

227
00:17:22,960 --> 00:17:24,200
عوضی-
آروم باش-

228
00:17:29,000 --> 00:17:30,400
آروم باش

229
00:17:30,480 --> 00:17:31,880
ببخشید

230
00:17:31,960 --> 00:17:34,280
این چیه؟-
عینک‌ش-

231
00:17:34,305 --> 00:17:42,305
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

232
00:18:04,160 --> 00:18:06,960
اُم نیدال اینجاس-
بزار بیاد داخل-

233
00:18:16,080 --> 00:18:18,360
سلام برتو باد-
سلامت باشی-

234
00:18:25,560 --> 00:18:27,880
حالت چطوره؟-
شکر خدا-

235
00:18:28,440 --> 00:18:32,800
اُم نیدال، تو میدونی که شیخ
چقد برای من عزیز بود؟

236
00:18:33,280 --> 00:18:36,360
و من چقد اعضا‌ی خانواده عوض الله
 رو دوست دارم

237
00:18:37,800 --> 00:18:39,840
اما نیدال آروم نمی‌ گیگیره

238
00:18:40,760 --> 00:18:44,080
اون به کسی گوش نمیده
 نه به حرف من و نه به رهبری

239
00:18:46,440 --> 00:18:50,120
اون مانع جنبش شده بود-
اون اشتباه کرد. خودشو اینو میدونه-

240
00:18:50,880 --> 00:18:53,880
من میدونم که اصطکاک‌های
 بین اون و جنبش وجود داره

241
00:18:53,960 --> 00:18:55,520
من میدونم که همه‌ی شما از اون اعصبانی هستید

242
00:18:56,560 --> 00:18:58,720
...اما من باید یادآوری کنم، ابو سامرا

243
00:18:59,240 --> 00:19:04,160
پسرم نیدال در دامان جنبش بزرگ شده...

244
00:19:04,240 --> 00:19:06,480
اون شیخ رو تحسین کرد

245
00:19:06,560 --> 00:19:09,280
و تموم چیزی که اون میخواست این بود
.که بخشی از این جنبش باشه

246
00:19:10,720 --> 00:19:14,000
میدونی چرا ما مجبور شدیم، اینجا ملاقاتت کنیم؟

247
00:19:15,200 --> 00:19:18,400
به خاطر پسرت
همه‌ی ما بخاطر اون مخفی شدیم

248
00:19:18,960 --> 00:19:24,800
.اون هنوز جوونه و تنها چیزی که میخواست انتقام بود
.به همین دلیلم اون این کارو کرد

249
00:19:26,600 --> 00:19:29,120
...التماست میکنم، ابوسامرا

250
00:19:29,200 --> 00:19:32,360
بخاطر من، بخاطر شیخ

251
00:19:32,440 --> 00:19:34,680
به پسرم صدمه نزن

252
00:19:35,280 --> 00:19:37,320
خدا نکنه، ام نیدال

253
00:19:37,800 --> 00:19:39,560
من هرگز چنین کاری نمیکنم

254
00:19:41,240 --> 00:19:43,280
با اون صحبت کن
اونم مثل پسر خودت

255
00:19:44,440 --> 00:19:46,680
هرچی شما بگید انجام میده

256
00:19:55,520 --> 00:19:57,000
نیدال

257
00:19:58,800 --> 00:20:01,880
من چند خبر مهم‌تر از بازی دارم

258
00:20:04,320 --> 00:20:06,120
گوش بده

259
00:20:06,760 --> 00:20:09,200
ابو سامرا با مادر ملاقات کرد

260
00:20:09,560 --> 00:20:11,000
اون میخواد با توم‌ ملاقات کنه

261
00:20:11,080 --> 00:20:13,600
مامان با ابو سامرا صحبت کرد
 کی از اون پرسیده بود؟

262
00:20:13,680 --> 00:20:17,440
تو باید از اون سپاسگزار باشی
اون به تو و افرادت نیاز داره، نیدال

263
00:20:17,520 --> 00:20:19,560
این یه فرصت عالی واسه‌ی ما هس

264
00:20:19,640 --> 00:20:21,160
سمیر ، عزیزم

265
00:20:21,240 --> 00:20:23,320
من میدونم که نیت‌ت تو خوبه

266
00:20:23,400 --> 00:20:26,480
اما ابو سامرا رو فراموش کن

267
00:20:26,840 --> 00:20:29,760
ما به ابو سامرا احتیاج نداریم. فراموشش کن

268
00:20:30,080 --> 00:20:32,560
ما پول داریم، همه ما آماده هستیم
الحمدالله

269
00:20:41,760 --> 00:20:43,560
اون چیه؟

270
00:20:44,480 --> 00:20:46,040
ببین

271
00:20:49,280 --> 00:20:51,200
این بهت کمک‌ میکنه توی شب راحت ببینی

272
00:20:51,280 --> 00:20:52,960
روشن‌ش نکن

273
00:20:53,040 --> 00:20:54,160
اصلا و ابدا

274
00:20:56,800 --> 00:20:59,160
اینو به مروه و مادر بده

275
00:21:05,320 --> 00:21:07,560
اینو از داعش گرفتی؟

276
00:21:18,680 --> 00:21:20,680
اونا میخوان شما حمله رو از طرف
 خودشون پیش ببرید؟

277
00:21:20,760 --> 00:21:22,000
آره

278
00:21:22,560 --> 00:21:24,880
اما اونا اول یه سوگندنامه ویدئویی از من میخوان

279
00:21:35,880 --> 00:21:38,120
می‌فهمی این چه معنی میده؟

280
00:21:39,480 --> 00:21:42,120
تو میخوای به حماس خیانت کنی؟

281
00:21:42,200 --> 00:21:44,400
سمیر-
به من نگو سمیر-

282
00:21:46,000 --> 00:21:48,600
چرا داعش ، ها؟

283
00:21:49,160 --> 00:21:52,920
تو میخوای خون پدران شهید ما
تویـ یه چشم‌بهم زدن، پایمال بشه؟

284
00:21:53,760 --> 00:21:56,920
واسه‌ی کیا؟ اون حیوونا؟

285
00:22:02,000 --> 00:22:04,800
انتظار داری من منتظر ابو سامرا و افرادش بمونم؟

286
00:22:07,800 --> 00:22:11,640
تو میدونی وقتی اسد مسلمون‌های سوریه رو بمباران کرد رهبری شما چیکار کرد؟

287
00:22:12,400 --> 00:22:15,920
،همه‌ی اونا فرار کردن به قطر
 تویـ هتل های پنج ستاره با وان آبگرم

288
00:22:16,000 --> 00:22:18,520
،اونایی که"حیوانات" خطاب‌شون میکنی
 ...تنها کسانی بودند

289
00:22:18,600 --> 00:22:21,880
که اسلحه به دست گرفتن و از مسلمانان دفاع کردن...

290
00:22:21,960 --> 00:22:25,360
تنها کسانی که گفتن ما باید
 کسانی رو که قصد کُشت ما رو دارن، بُکشیم

291
00:22:25,960 --> 00:22:28,680
اونا رفتن اونجا و جنگیدن
 منتظر هیچ کس نبودن

292
00:22:32,400 --> 00:22:36,120
نیدال، این سوریه نیس
این فلسطینه

293
00:22:37,360 --> 00:22:39,800
جایی که پدر ما یک جنبش تثبیت شده ایجاد کرد

294
00:22:40,840 --> 00:22:44,800
و تو به جای جبران کردن
 به صورت اون تُف میکنی

295
00:22:44,880 --> 00:22:46,240
اونا کسانی هستن که به صورت من تف کردن

296
00:22:47,280 --> 00:22:48,480
اونا منو تبعید کردن

297
00:22:50,080 --> 00:22:52,560
من حتی نمی‌فهمم که چرا تو
 برای حماس می‌جنگی؟

298
00:22:54,440 --> 00:22:57,240
تو کسی هستی که می خواد بره
ولی من کسی هستم که می مونه

299
00:22:57,320 --> 00:23:03,160
یالا نیدال، من به خاطر اُم نیدال ازت میخوام

300
00:23:05,120 --> 00:23:07,840
این فرصت واسه‌ی هر دوی ماست

301
00:23:10,120 --> 00:23:12,160
با اون ملاقات کن
بدترین اتفاقی که میتونه بیفته چیه مگه؟

302
00:23:17,520 --> 00:23:21,360
ال‌مکدسی فک میکنه
 میخواد فرمانده‌ی جدیدِ جناحِ نظامی بشه

303
00:23:22,040 --> 00:23:23,280
اما او تویـ یه غافلگیری بزرگ هست

304
00:23:24,880 --> 00:23:26,200
...زمان تقریبی رسیدن

305
00:23:26,280 --> 00:23:29,080
بعد از نماز ظهر ، حدود ساعت یک بعد ازظهر

306
00:23:29,600 --> 00:23:33,320
مکان: کسبه در نابلس
همه شما میدونید که درمورد چی صحبت میکنم

307
00:23:33,400 --> 00:23:36,600
.از اینجا دور نیس، نزدیک مسجده
...چن سال پیش

308
00:23:36,680 --> 00:23:38,400
همون جایی که فدائیان شهدای الاقصی...
 یانیو رو کشتن

309
00:23:39,080 --> 00:23:41,160
بنابراین خیلی هوشیار باشید

310
00:23:41,240 --> 00:23:44,080
توصیه میشه که تخلیه مدتی طول بکشه

311
00:23:44,160 --> 00:23:47,480
به دلیل کوچه ها و تراکم منطقه

312
00:23:47,560 --> 00:23:51,080
یادتون باشه، این منطقه شلوغ‌ترین منطقه نابلس‌ـه

313
00:23:51,760 --> 00:23:56,200
ما سخت روی این اطلاعاتِ نظامی کار کردیم
عمر این اطلاعات همین یک باره

314
00:23:58,920 --> 00:24:00,080
متمرکز بمونید

315
00:24:27,600 --> 00:24:32,400
نوبلس، کاسبا

316
00:24:42,280 --> 00:24:43,960
من آماده ام

317
00:24:51,040 --> 00:24:52,520
من آماده‌م

318
00:24:56,840 --> 00:24:58,280
من اینجام

319
00:24:59,360 --> 00:25:01,240
سیصد، ارتباط چشمی با ساگی داشته؟

320
00:25:03,080 --> 00:25:04,440
نظرم مثبته

321
00:25:04,520 --> 00:25:06,440
مراقب سمت شرقیِ خیابانِ علی‌حسن باشید

322
00:25:06,520 --> 00:25:07,920
تخمین زده میشه که ال مکداسی بیاد

323
00:25:09,920 --> 00:25:11,120
این 300 هستش، مثبته

324
00:25:14,920 --> 00:25:16,360
به من اطلاع بدید که میتونم وارد شم یا نه؟

325
00:25:17,600 --> 00:25:18,960
چشم

326
00:25:19,440 --> 00:25:25,080
خیلی مراقب باشید
نمیدونم چی در انتظار مونه

327
00:25:25,760 --> 00:25:28,800
با توجه به تصاویر پهپادی
 ،کوچه پس کوچه ها پاک‌سازی شدن

328
00:25:31,360 --> 00:25:34,080
حواستون باشه ها
 وسایل‌نقلیه از جهات مختلف در حال ورود هستن

329
00:25:41,040 --> 00:25:43,880
ابو سامرا اینجاست، دورون
ساعت۹ به‌وقت شما

330
00:25:52,320 --> 00:25:53,960
اونا دارن وارد میشن

331
00:26:04,000 --> 00:26:06,080
سلام برتو-
سلامت باشی-

332
00:26:06,160 --> 00:26:07,520
حالت چطوره-
شکر خدا-

333
00:26:07,600 --> 00:26:10,000
من یه ساعت، به یه جایی نیاز دارم

334
00:26:10,080 --> 00:26:13,320
میخوام با یه نفر ملاقات کنم-
حتما، قربان-

335
00:26:14,240 --> 00:26:16,160
ممنون-
حله-

336
00:26:26,080 --> 00:26:28,160
لعنتی

337
00:26:37,520 --> 00:26:39,320
به خدا ایمان داشته باش

338
00:26:59,960 --> 00:27:02,320
نوریت، یه نفر از غرب به سمت شما میاد

339
00:27:02,400 --> 00:27:04,120
ریش داره، پیراهنی خاکستری هم پوشیده

340
00:27:05,840 --> 00:27:07,440
مراقبش باش، شاید یه تروریست باشه

341
00:27:12,800 --> 00:27:14,040
اون منو نادیده گرفت

342
00:27:26,600 --> 00:27:28,360
شناسایش کن برام-
ده ثانیه مهلت بده-

343
00:27:35,160 --> 00:27:37,240
نزار ابورمایل، فعالِ حماس

344
00:27:37,800 --> 00:27:41,200
توجه کنید: پسر ریش دار کلاه‌دار
 احتمالاً مسلح هس

345
00:27:41,760 --> 00:27:43,720
احتمالا اونجا راه رو واسه‌ی ال‌مکداسی باز کنن

346
00:27:43,800 --> 00:27:45,440
چشماتون رو باز کنین و هوشیار باشید

347
00:27:52,040 --> 00:27:53,640
الی پشت خطه

348
00:27:53,720 --> 00:27:55,520
میتونم اونو ببینم
مراقب خیابان باشید

349
00:28:26,400 --> 00:28:28,840
سلام برتو-
اهلا وسهلا-

350
00:28:28,920 --> 00:28:29,840
اینجا چیکار داری؟

351
00:28:31,200 --> 00:28:33,200
در انتظار یه دوست، چطور مگه؟-
دوستت کیه؟-

352
00:28:34,680 --> 00:28:36,560
ساگی، اگه در معرض خطر قرار گرفتید، بزنید

353
00:28:40,520 --> 00:28:42,040
این چیه رفیق؟

354
00:28:42,120 --> 00:28:44,160
اسمت چیه؟ اینجا چیکار ‌میکنی؟

355
00:28:45,000 --> 00:28:46,760
سخت نگیر،‌ پسر، باحاله این

356
00:28:48,000 --> 00:28:48,880
خاطره‌ی خوبیه

357
00:28:48,905 --> 00:28:56,905
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

358
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
دو پسر با کلاه‌های سیاه به شما نزدیک میشن
آتش به اختیار هستید؟

359
00:29:01,520 --> 00:29:03,680
پاسخ منفی
 سیصد، فقط مگه کارت شناسایی داشته باشی

360
00:29:05,840 --> 00:29:06,760
فندک داری؟

361
00:29:22,720 --> 00:29:23,680
اسمت چیه؟

362
00:29:24,440 --> 00:29:26,520
مونیر-
 مونیر چی؟-

363
00:29:31,560 --> 00:29:32,680
منیر چی‌چی؟

364
00:29:34,120 --> 00:29:36,320
اون لو رفته، برو اونجا دورون

365
00:29:37,160 --> 00:29:38,840
مونیر چی؟-
خیلی زیاد سوال میپرسی ها-

366
00:29:38,920 --> 00:29:40,160
دورون، برو اونجا ، اون لو رفته

367
00:29:41,520 --> 00:29:42,520
دستا بالا

368
00:29:49,360 --> 00:29:51,760
سیصد، اونا نیاز به پوشش آتش دارن
 با اونا بمون

369
00:29:54,120 --> 00:29:55,600
الله اکبر

370
00:29:58,360 --> 00:29:59,560
از اونجا برو بیرون

371
00:30:14,560 --> 00:30:16,560
استیو، همین الان برو اونجا
 کل روستا به اونا حمله میکنن

372
00:30:22,160 --> 00:30:23,640
بکش کنار

373
00:30:28,840 --> 00:30:29,760
بکش کنار

374
00:30:50,640 --> 00:30:55,280
خدا لعنتت کنه... پسرِ بی شرف

375
00:30:57,240 --> 00:30:58,440
چه بلایی سرت اومده؟

376
00:30:58,520 --> 00:31:01,720
این فندک من بود، مرسی-
از من تشکر نمیکنی، احمق-

377
00:31:01,800 --> 00:31:04,440
اون بخاطر تو، در رفت-
دورون، گم شو، بزن به چاک-

378
00:31:04,520 --> 00:31:06,080
اینجوری با من حرف نزن-
 چرا تورو بیرون کردن-

379
00:31:06,160 --> 00:31:07,880
اون 1-2-3-4 واحد مال توئه؟-
 دورون ، مشکلت چیه؟-

380
00:31:07,960 --> 00:31:09,800
از این دور شو-
 به من نگو از این دور شو-

381
00:31:09,880 --> 00:31:11,720
خفه شو و دخالت نکن

382
00:31:11,800 --> 00:31:13,120
چه خری هستی تو مگه؟

383
00:31:13,200 --> 00:31:15,560
چند نفر از ما به خاطر تو کشته شدن

384
00:31:16,240 --> 00:31:17,840
این داستان شخصی توئه
 دورون، اعتراف کن

385
00:31:18,400 --> 00:31:20,480
همه چیز در مورد توئه و انتقام توئه

386
00:31:20,560 --> 00:31:22,600
انتقام من؟
.اونا انتقام ما هستن

387
00:31:22,680 --> 00:31:24,960
اونا که منو نکشتن
...تو و دوست‌تم اینجاین

388
00:31:25,040 --> 00:31:28,000
که باید از من بخاطر نجات جونش تشکر کنه...
 و توم باید همین کارو بکنی

389
00:31:42,720 --> 00:31:43,560
دوستِ تو، فلنگ رو بست

390
00:31:43,640 --> 00:31:46,040
ایوب، تو یه حروم زاده‌ای

391
00:31:46,120 --> 00:31:48,760
.نیدال ، تو یه آشغالی

392
00:31:48,840 --> 00:31:50,480
من خیلی گند زدم

393
00:31:50,840 --> 00:31:54,360
به سمت خونه‌ی شماره پنج برو
و از ۲۴/۷ مراقبت کن

394
00:31:54,440 --> 00:31:57,600
و همه افراد ولید رو برسون اونجا
شنیدی چی گفتم؟

395
00:32:07,960 --> 00:32:09,200
...خب

396
00:32:09,280 --> 00:32:11,520
بس کن دیگه، نوریت
 من نیازی ندارم که از من دفاع کنی

397
00:32:11,600 --> 00:32:14,480
زود باش بهم بگو-
 چی بهت بگم؟-

398
00:32:15,040 --> 00:32:16,120
چی شده؟

399
00:32:17,960 --> 00:32:20,200
نمیخوام درموردش حرف بزنم

400
00:32:21,120 --> 00:32:22,240
وحشت کردی؟

401
00:32:22,720 --> 00:32:23,960
یه کمی

402
00:32:24,880 --> 00:32:28,160
این ممکنه برای هر کسی اتفاق بیفته
  و الانم اتفاق افتاده

403
00:32:28,240 --> 00:32:29,760
نوریت، این نباید برای کسی اتفاق بیفته
 مطمئناً برای من اینطوری نیس

404
00:32:29,840 --> 00:32:32,440
و مطمئناً نه وقتی که ما واسه‌ی سرنگونی
 یه تروریست اونجا هستیم ، باشه؟

405
00:32:32,520 --> 00:32:35,760
دست بردار دیگه
این واسه همه اتفاق میفته

406
00:32:36,320 --> 00:32:41,280
اون از من فندک میخواد و
فندکم کار نخواهد نکرد
و من بارها تلاش خواهم کرد

407
00:32:41,360 --> 00:32:44,440
و دست من روی صورتش
شروع به لرزیدن می‌کنه

408
00:32:44,520 --> 00:32:47,160
میتونم بگم اون حروم زاده، مچم رو میگیره

409
00:32:47,240 --> 00:32:48,640
میدونم‌ که میخواد منو بُکشه

410
00:32:49,320 --> 00:32:51,280
بعد اون دورون مادر بخطا
یهویی یه کاری میکنه

411
00:32:51,840 --> 00:32:54,000
به سر اون شلیک میکنه
منم خونش رو پخش و پلا میکنم

412
00:32:54,080 --> 00:32:57,040
.بعدش اون منو در مقابل همه تحقیر میکنه
 کیه که این کارو دوس داشته باشه؟

413
00:32:57,120 --> 00:32:59,480
من برای این کار ثبت نام نکردم-
.خوش اومدی-

414
00:33:00,440 --> 00:33:04,200
"همین؟ "خوش اومدی-
آره، لوس نباشه دیگه-

415
00:33:04,520 --> 00:33:06,280
اینجا همینه دیگه

416
00:33:06,360 --> 00:33:08,040
دورون جونت رو نجات داد
و تقریباً اتفاقات اونجا رو فراموش کرد

417
00:33:09,240 --> 00:33:11,880
.بی‌خیالش
ما اشتباه میکنم و پیش میریم

418
00:33:12,600 --> 00:33:13,440
...اینجا

419
00:33:15,760 --> 00:33:17,320
برای خون ، نه برای اشک

420
00:33:21,280 --> 00:33:23,080
بسم الله الرحمن الرحیم

421
00:33:24,320 --> 00:33:26,920
الحمدلله رب العالمین

422
00:33:27,000 --> 00:33:30,680
آرامش و برکت خود را برای محبوب ترین
 و برگزیده ترین پیامبر خود بفرستید

423
00:33:30,760 --> 00:33:34,000
به اهل بیتش و همه یارانش

424
00:33:34,400 --> 00:33:36,360
...بدین وسیله اعلام میکنم

425
00:33:36,440 --> 00:33:39,000
...که من ، ابو سیف المکداسی...

426
00:33:39,080 --> 00:33:41,880
.وفاداری خود را به امیر مومنان بیعت میدهم...

427
00:33:41,960 --> 00:33:44,000
ابو عثمان البصروی

428
00:33:44,080 --> 00:33:45,800
سوگند میخورم که رعایت و اطاعت کنم

429
00:33:46,360 --> 00:33:49,960
خواه با اراده یا با زور
.چه برای خوب و چه برای بد

430
00:33:50,040 --> 00:33:53,520
قسم میخورم که هرگز به حکومت
او اعتراض نخواهم کرد

431
00:33:53,600 --> 00:33:58,720
به شرطی که بدعت(دین گریزی) مستقیم
 نسبت به خدا تشکیل ندهد

432
00:33:59,720 --> 00:34:02,000
...و همانطور که خدا گواه من است

433
00:34:02,760 --> 00:34:07,400
بدین وسیله تاسیس کشوری
 در فلسطین را اعلام میکنم

434
00:34:07,480 --> 00:34:10,320
،که از اینجا به بعد
 .در معرض داعش قرار خواهد گرفت

435
00:34:10,400 --> 00:34:11,760
...با کمک خدا

436
00:34:11,840 --> 00:34:15,320
اقدامات ما به زودی در سراسر مساجد فلسطین
 طنین انداز خواهد شد

437
00:34:15,400 --> 00:34:17,240
و وارد قلب مومنان میشه

438
00:34:18,600 --> 00:34:21,120
اونا قصد دارن سمیر رو بکشن
.دیگه طاقت ندارم من

439
00:34:26,440 --> 00:34:30,000
پسر، اونجا بوی بد میده؟-
 به زودی تموم میشه رفیق-

440
00:34:31,400 --> 00:34:33,360
باید اونو تحت فشار قرار بدیم

441
00:34:34,080 --> 00:34:37,160
اون کثافت، کک‌ش هم نمیگـزه-
 پس باید بیشتر بهش فشارش بیاریم-

442
00:34:37,240 --> 00:34:38,680
وقت مون داره تموم میشه

443
00:34:38,760 --> 00:34:40,640
نیدال با داعش بیعت کرد
اون در حال برنامه ریزی واسه چیز بزرگیه

444
00:34:40,720 --> 00:34:42,400
،اگه من خیلی بهش فشار وارد کنم
اون همه‌چیو لو میده

445
00:34:45,960 --> 00:34:48,160
الان برمی گردم

446
00:34:48,240 --> 00:34:50,520
صبر کن-
چیه؟-

447
00:34:50,600 --> 00:34:54,120
من باید خوشگل موشگلت کنم؟-
منو؟-

448
00:34:54,640 --> 00:34:59,000
به نظر میرسه که ازت بازجویی شده
 نه اینکه از یه پیتزا لذت بردی

449
00:34:59,440 --> 00:35:01,880
فک میکنی تریزی این کارو کرده؟

450
00:35:03,160 --> 00:35:06,200
لعنتی ... باشه، تو این کارو انجام بده

451
00:35:06,800 --> 00:35:08,400
...پسر خوب

452
00:35:08,880 --> 00:35:09,800
لطفا ، فضولی نکن

453
00:35:11,560 --> 00:35:13,240
نگران نباش

454
00:35:28,600 --> 00:35:30,240
احمد

455
00:35:31,320 --> 00:35:33,000
بشین

456
00:35:38,560 --> 00:35:39,680
...اون پسرهای حروم زاده

457
00:35:41,440 --> 00:35:42,640
تا میخوردم، منو کتک زدن...

458
00:35:44,440 --> 00:35:46,080
متشکرم

459
00:35:48,720 --> 00:35:50,760
اونا عوضی‌ها تورو آویزون کردن؟

460
00:35:50,840 --> 00:35:52,720
نه، کاش آویزون میکردن

461
00:35:53,840 --> 00:35:57,240
کتکتم زدن، بعدشم دستو پامو بستن

462
00:36:00,560 --> 00:36:02,480
اونا درمورد من ازت سوال نکردن؟

463
00:36:02,560 --> 00:36:04,240
نه

464
00:36:04,320 --> 00:36:05,800
پس بازجویی درمورد چی بود؟

465
00:36:06,520 --> 00:36:10,040
در مورد تونل های حماس و داعش-
داعش؟-

466
00:36:10,120 --> 00:36:13,040
...گفتن پسر شیخ عوض‌االه

467
00:36:14,440 --> 00:36:17,080
.با داعش بیعت کرده...

468
00:36:17,160 --> 00:36:19,320
یهودیا از اون میترسن

469
00:36:19,960 --> 00:36:24,480
اما تو نباید حرف یهودیا رو باور کنی
همه‌شون دروغ میگن

470
00:36:24,560 --> 00:36:26,200
آیا اونا یه کلیپ واقعی به تو نشون دادن؟

471
00:36:26,280 --> 00:36:29,280
آره، نشون دادن

472
00:36:29,360 --> 00:36:32,360
خب، بعدش؟

473
00:36:33,360 --> 00:36:35,040
بعدِ چی؟

474
00:36:35,480 --> 00:36:38,480
اون چی گفت؟
آیا واقعاً پسر شیخ بود؟

475
00:36:38,560 --> 00:36:40,440
چرا؟  اونو میشناسی؟

476
00:36:40,520 --> 00:36:43,160
.آره
.من وقتی بچه بودم، برگشتم
او یکی از ما بود

477
00:36:44,640 --> 00:36:47,280
یعنی منظورت حماس‌ـه؟-
آره-

478
00:36:48,440 --> 00:36:52,360
پسر شیخ سعی کرد منو
از شر اون عوضی که
 فروخته بودم، نجات بده

479
00:36:57,600 --> 00:37:00,200
دیگه داریم خیلی حرف میزنیم، احمد شماسنا

480
00:37:00,760 --> 00:37:03,120
اینجا پُر از "پرندگان آواز" هست

481
00:37:31,720 --> 00:37:33,040
سلام

482
00:37:33,640 --> 00:37:35,120
سلام

483
00:37:38,760 --> 00:37:40,400
از دست من عصبانی هستی؟

484
00:37:42,280 --> 00:37:44,040
چرا عصبانی باشم؟

485
00:37:44,440 --> 00:37:46,280
نمیدونم

486
00:37:46,360 --> 00:37:48,240
ولی عصبانی بنظر میایی

487
00:37:57,400 --> 00:37:59,120
...میگم که

488
00:38:00,480 --> 00:38:04,920
بین امیر مهجنه و دورون کابلیو بودن...
 هیچوقت گیجت نمیکنه؟

489
00:38:05,360 --> 00:38:06,760
روانی میشم

490
00:38:09,080 --> 00:38:11,400
توضیح دادنش سخته

491
00:38:19,640 --> 00:38:20,880
تلاش کن

492
00:38:26,920 --> 00:38:29,240
...من وقتی تویـ قلمرو تو هستم

493
00:38:30,640 --> 00:38:32,200
.احساس راحتی بیشتری دارم...

494
00:38:33,720 --> 00:38:35,960
.هیچ فشاری روی من نیست

495
00:38:37,160 --> 00:38:38,520
.من فقط امیرم

496
00:38:42,080 --> 00:38:45,160
اما این دروغه-
 نه، دروغ نیس-

497
00:38:45,960 --> 00:38:47,920
.اونجا برای من راحتره

498
00:38:48,600 --> 00:38:51,360
.یه حس واقعی-
جدی؟ چطوری؟-

499
00:38:53,760 --> 00:38:55,520
هرچیزی که بهم گفتی، یه دروغ بود

500
00:38:57,600 --> 00:38:59,640
اون‌چیزی که من نسبت
به تو احساس میکنم دروغ نیست

501
00:39:04,360 --> 00:39:07,760
تو گفتی که عضو امنیت پیشگیرانه فلسطین هستی؟

502
00:39:07,840 --> 00:39:09,040
اما به اونچه در حقیقت انجام میدی، نگاه کن

503
00:39:10,360 --> 00:39:12,320
گفتی که مجردی

504
00:39:12,840 --> 00:39:15,280
.اما متاهل هستی، اونم با دوتا بچه

505
00:39:20,680 --> 00:39:22,440
.من تورو امیر صدا کردم

506
00:39:23,760 --> 00:39:24,880
من با امیر خوابیدم

507
00:39:27,520 --> 00:39:29,920
چطوری می‌خواستی از این دروغ خلاص بشی؟

508
00:39:30,000 --> 00:39:33,480
من میخوام باهات هم سطح بشم-
 کَی؟-

509
00:39:34,040 --> 00:39:35,880
.بعد از اینکه حماس منو کُشت

510
00:39:36,360 --> 00:39:37,920
یا بعد اینکه منو باردار کردی؟

511
00:39:39,560 --> 00:39:42,160
...خب-
 چطور میتونی با خودت زندگی کنی؟-

512
00:39:42,240 --> 00:39:46,400
چطوری میتونی باخودت تنها زندگی کنی
وقتی داری به من نگاه میکنی؟

513
00:39:48,560 --> 00:39:51,240
.هیچ کس از رابطه ما خبر نداشت

514
00:39:51,320 --> 00:39:53,360
به جون بچهام قسم میخورم

515
00:39:53,760 --> 00:39:55,520
.هیچ کس به من دستور نداده که دوست داشته باشم

516
00:39:59,520 --> 00:40:02,720
این یه راز بود و هنوز هم هست

517
00:40:06,640 --> 00:40:11,000
اصن متوجه‌ای که چیکار کردی؟-
نمیخواستم این اتفاق بیفته-

518
00:40:11,600 --> 00:40:13,640
...یه دلیل وجود داره که من اینجا باتو هستم

519
00:40:13,720 --> 00:40:17,800
دلیلشم اینه که تو اینجا، تو خونه‌ی من هستی...

520
00:40:24,680 --> 00:40:25,520
بیخیال

521
00:40:25,545 --> 00:40:33,545
اميدواريم از تماشاي اين سريال لذت برده باشيد
www.eSubtitle.com
مترجم : Hadi_Narimani81