1
00:00:06,800 --> 00:00:10,600
کاسبا، نابلس

2
00:00:52,280 --> 00:00:54,080
دوربین مداربسته شماره۲ خیابون رو بیار

3
00:00:57,960 --> 00:01:00,920
نگاه کن
 اون مرده به آرایشگاه زل زده

4
00:01:01,360 --> 00:01:04,960
مأمورین رو میفرستیم، پیشگام بشن

5
00:01:05,040 --> 00:01:06,960
احتمالاً یه دیده بان هست

6
00:01:09,120 --> 00:01:11,960
اتالف یک، تو یه آدم احمق، بیرون از محدوده داری

7
00:01:12,040 --> 00:01:14,680
به احتمال زیاد یه دیده بان هس
تو باید پاکسازی کنی

8
00:01:15,240 --> 00:01:16,080
دریافت شد

9
00:01:17,240 --> 00:01:18,320
برو

10
00:02:23,520 --> 00:02:25,520
گل ، گلهای تازه

11
00:02:32,000 --> 00:02:34,640
یه نفر دیگه هم هست که از اون سلمونی اومده

12
00:02:56,680 --> 00:02:57,960
من آماده ام

13
00:03:09,880 --> 00:03:10,960
اسلحه

14
00:03:12,080 --> 00:03:13,560
...اتالف یک، شما دوتا مظنون دارین

15
00:03:13,640 --> 00:03:16,400
.که به نظر می‌رسه مسلح باشن
.ما منتظر شناسایی هدف هستیم

16
00:03:25,240 --> 00:03:26,720
جانیِ یک

17
00:03:26,800 --> 00:03:30,080
توجه: سمیر در حال نزدیک شدن
 به آرایشگاه از سمت غربه

18
00:03:39,080 --> 00:03:41,560
من میخوام ارتباط مستمر با فرمانده کینرت داشته باشم

19
00:03:41,640 --> 00:03:44,400
من به مراقبت بیشتر
برای تیم آتش‌نشانی شرقی نیاز دارم

20
00:03:54,600 --> 00:03:57,400
برو ، الی ، عجله کن-
 منتظر المکداسی باش-

21
00:04:10,520 --> 00:04:11,400
اون کیه؟

22
00:04:13,800 --> 00:04:16,560
از جلوی دوربین بیا کنار

23
00:04:20,280 --> 00:04:21,440
آل مکداسی داخله

24
00:04:21,520 --> 00:04:23,800
باید پاکسازی کنین، نگهبانا رو داغون کنین

25
00:04:24,440 --> 00:04:25,440
برو ، برو

26
00:04:39,120 --> 00:04:41,600
اینجا چیکار می‌کنی؟-
چی شده رفیق؟-

27
00:04:42,160 --> 00:04:43,880
اینجا چیکار میکنی؟

28
00:04:44,480 --> 00:04:45,600
مگه چی شده، رمبو؟

29
00:04:46,440 --> 00:04:47,920
سیگار میخوای؟

30
00:04:48,440 --> 00:04:49,520
ضرری نداره

31
00:04:49,600 --> 00:04:51,680
بیا بگیر-
ممنون-

32
00:05:03,400 --> 00:05:04,840
گل ها، گل هاتو بگیر

33
00:05:11,040 --> 00:05:12,720
نارنجک نارنجک

34
00:05:16,880 --> 00:05:18,880
حرکت کن، یالا

35
00:05:19,360 --> 00:05:20,440
سریع‌تر

36
00:05:27,680 --> 00:05:28,520
قایم شو، سمیر

37
00:05:32,120 --> 00:05:33,520
استیو ، حالت خوبه؟

38
00:05:34,520 --> 00:05:35,680
منو پوشش بده

39
00:05:47,840 --> 00:05:50,480
نیدال ، من برادرت رو دارم
بهش شلیک میکنم

40
00:05:53,480 --> 00:05:54,840
نیدال ، بهش شلیک می کنم

41
00:05:54,920 --> 00:05:56,720
الی ، استیو ضربه خورده
باید عقب نشینی کنیم

42
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
حرکت کنید

43
00:05:57,880 --> 00:05:58,920
آویهائی، برو اونجا

44
00:06:07,400 --> 00:06:10,160
نیدال ، من برادرت رو میکشم

45
00:06:18,880 --> 00:06:20,240
سمیر

46
00:06:20,320 --> 00:06:21,200
سمیر

47
00:06:21,225 --> 00:06:29,225
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

48
00:06:35,800 --> 00:06:37,560
.سمیر مُرده

49
00:06:37,640 --> 00:06:40,080
آل مکداسی فرار کرد اتاق پشتی
ما دنبالشـ یم

50
00:06:40,160 --> 00:06:43,160
کاسپی ، من با استیو اینجام
 سینه‌ش رو با گلوله زدن

51
00:06:43,240 --> 00:06:45,360
تیم تخلیه سازی رو اعزام کن
 و با فرمانده کینرت هم، تماس بگیر

52
00:06:45,440 --> 00:06:49,360
میخوام اونا حرکت کنن-
کینرت از اتالف، پاک‌سازی کنید-

53
00:06:53,600 --> 00:06:55,680
اون روی پشت بوم هس
 پشت بوم ها رو بررسی کنید

54
00:06:56,600 --> 00:06:58,000
الی، من اونو می بینم

55
00:06:59,480 --> 00:07:00,920
همین‌جا پناه بگیر

56
00:07:01,000 --> 00:07:02,480
الی، اون داره دور میشه-
 همینجا پناه بگیر-

57
00:07:02,560 --> 00:07:05,160
الی ، او دارد دور میشه-
از جات جُم نمیخوری ها-

58
00:07:05,880 --> 00:07:06,880
بیا اینجا ، نوریت

59
00:07:08,040 --> 00:07:09,000
نوریت

60
00:07:13,120 --> 00:07:16,320
دورون ، اون درحال فرار کردن به سمت غربه
تو یه مسیر مستقیم

61
00:07:17,480 --> 00:07:21,480
داره میره سمت مکعب پنج
تویـ پلکانی که در گوشه جنوب شرقی قرار داره

62
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
اون اونجاس

63
00:07:50,200 --> 00:07:52,120
من توی کوچه پشتی ام

64
00:07:52,200 --> 00:07:54,360
توی مکعب قسمت شیش

65
00:07:55,040 --> 00:07:57,800
دیدمش، دیدمش من

66
00:07:59,920 --> 00:08:00,800
دستا بالا-
تو کی هستی؟-

67
00:08:00,880 --> 00:08:01,760
دستا بالا-
چی میخوای؟-

68
00:08:01,840 --> 00:08:03,800
اینجا چیکار میکنی؟-
بمون عقب-

69
00:08:04,760 --> 00:08:05,840
عقب بایست

70
00:08:07,840 --> 00:08:09,120
ارتش! ارتش

71
00:08:09,800 --> 00:08:12,400
سرت رو بلند کن ،  نگام کن

72
00:08:12,480 --> 00:08:14,320
با اون بمون ، حرکت نکن

73
00:08:21,000 --> 00:08:22,360
عقب بایست

74
00:08:31,320 --> 00:08:32,400
از سر راه برو کنار

75
00:08:32,480 --> 00:08:34,280
آزاد کنید راه رو، آزاد کنید

76
00:08:38,640 --> 00:08:40,280
بی شرفای عوضی

77
00:08:40,360 --> 00:08:42,520
وضعیت آشوب

78
00:08:43,120 --> 00:08:45,160
آویهائی، نوریت تو یه آشوب گرفتار شده
باید بیاریمش بیرون، وضعیت تو چطوره؟

79
00:08:45,240 --> 00:08:49,320
استیو، تسلیم نشو، همین الان برمی‌گردم
نفس میکشی تو؟

80
00:08:54,920 --> 00:08:55,800
کاسپی؟

81
00:08:55,880 --> 00:08:59,520
.کل خیابون داره محاصره میشه رومون
 دارن سنگ پرت میکنن، نمیتونم برم بیرون

82
00:08:59,600 --> 00:09:00,400
لعنتی

83
00:09:00,960 --> 00:09:02,160
جنده

84
00:09:02,240 --> 00:09:05,800
یهودیان رو سلاخی کنین
سلاخی ‌شون کنین

85
00:09:08,400 --> 00:09:10,160
راه‌ِ شون بسته شده‌
نمیتونن به مکعب ها برسن

86
00:09:10,240 --> 00:09:12,920
از اونا بخواه، جیپ ها رو ول کنن
 و با پای پیاده جلو برن

87
00:09:33,480 --> 00:09:35,160
نوریت-
الی-

88
00:09:36,760 --> 00:09:39,800
آشوبه، کاسپی
آشوب

89
00:09:42,960 --> 00:09:46,200
نوریت-
الی، الی-

90
00:09:46,280 --> 00:09:47,560
الی

91
00:09:47,640 --> 00:09:48,800
...دورون ، نوریت و الی

92
00:09:48,880 --> 00:09:51,920
توی یه آشوب گرفتار شدن
همه چی رو ول کنید و به اونا بپیوندید

93
00:09:55,000 --> 00:09:56,480
بیایید به اونا بپیوندیم ، دورون

94
00:09:57,120 --> 00:09:58,360
گفتم بیا بریم

95
00:10:42,160 --> 00:10:43,640
بیاین اینجا مادرجنده ها

96
00:10:45,360 --> 00:10:46,600
بیاین اینجا

97
00:10:53,640 --> 00:10:54,480
تو خوبی؟

98
00:11:23,720 --> 00:11:25,680
شادی ، باز کن

99
00:11:33,520 --> 00:11:34,800
ممنونم رفیق

100
00:11:45,640 --> 00:11:47,520
اینا بازداشت شدگان منطقه آرایشگاه هستن

101
00:11:47,600 --> 00:11:50,480
اموس چرا اونا زانو زدن؟-
بلندشون کن-

102
00:11:58,720 --> 00:12:00,320
من اونو با خودم می‌برم

103
00:12:06,000 --> 00:12:07,160
با من بیا ، ماهر

104
00:12:23,400 --> 00:12:24,880
من همه چیو می دونم

105
00:12:26,520 --> 00:12:28,560
تو باید خدا رو شکر کنی که
 پدرت درگیر این قضیه شده

106
00:12:29,640 --> 00:12:33,400
وگرنه الان داشتم ازت بازجویی می‌کردم

107
00:12:34,440 --> 00:12:37,320
تو دلخور میشدی و می‌ریدی تو شلوارت
 و مدتها پیش مرده بودی

108
00:12:39,600 --> 00:12:40,920
منو ببر پیش بابام

109
00:12:49,160 --> 00:12:50,640
الله اکبر

110
00:12:50,720 --> 00:12:52,160
الله اکبر

111
00:12:52,240 --> 00:12:56,800
به نام خداوند مهربان
بدینوسیله مرگ مقدس را اعلام می کنم

112
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
شهید سمیر محمد عوض الله

113
00:13:00,320 --> 00:13:04,640
که قهرمانانه در قلب "کوه آتش" (نابلس)جان سپرد

114
00:13:18,720 --> 00:13:20,280
چی شده؟

115
00:13:42,920 --> 00:13:44,160
حالت چطوره؟

116
00:13:45,240 --> 00:13:47,840
خیلی عالی نیس
منتظرم تا چن تا آزمایش انجام بدم

117
00:13:49,160 --> 00:13:50,040
تو چطوری؟

118
00:13:52,560 --> 00:13:53,960
خوبم

119
00:14:01,360 --> 00:14:02,760
اونجا چه اتفاقی افتاد؟

120
00:14:03,920 --> 00:14:05,520
.تو که دیدی

121
00:14:06,120 --> 00:14:08,280
.من واقعاً فرصتی برای دیدن پیدا نکردم

122
00:14:14,920 --> 00:14:16,040
اونا تو رو دستمالی کردن؟

123
00:14:18,200 --> 00:14:19,600
البته

124
00:14:20,720 --> 00:14:22,440
کجا؟

125
00:14:27,720 --> 00:14:29,720
اگه من یه پسر بودم، همین سوالو می پرسیدی؟

126
00:14:30,400 --> 00:14:32,240
حالا که نیستی

127
00:14:37,120 --> 00:14:39,040
حالا چیکار کنیم؟

128
00:14:40,560 --> 00:14:43,720
بعد از پایان آزمایشاتـ‌ ت خواهیم دید

129
00:14:46,840 --> 00:14:48,560
الی

130
00:14:49,480 --> 00:14:50,840
دارم به واحد برمی گردم

131
00:14:53,880 --> 00:14:55,280
البته

132
00:14:55,305 --> 00:15:03,305
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

133
00:15:05,880 --> 00:15:08,280
تو فکر می‌کنی من می دونستم
 این اتفاق ممکنه برام بیفته؟

134
00:15:13,440 --> 00:15:14,320
چیزی نیس، خوب میشی

135
00:16:45,160 --> 00:16:46,600
مامان

136
00:16:49,920 --> 00:16:51,840
مامان ، حالت خوبه؟

137
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
خوبم

138
00:16:57,840 --> 00:17:00,520
مامان ، سمیر مُرده

139
00:17:02,880 --> 00:17:04,440
میدونم

140
00:17:05,400 --> 00:17:07,320
چی شد؟

141
00:17:07,400 --> 00:17:09,160
بهم بگو دقیقا اونجا چه اتفاقی افتاد؟

142
00:17:11,400 --> 00:17:13,720
چرا اون در وهله اول با تو بود؟

143
00:17:14,480 --> 00:17:17,960
اون قرار نبود اونجا باشه-
چرا از برادرت محافظت نکردی؟-

144
00:17:18,840 --> 00:17:20,600
نتونستم

145
00:17:24,760 --> 00:17:27,840
متاسفم که از سوریه برگشتی

146
00:18:01,440 --> 00:18:05,120
خداوند ما را از شر شیطان رانده شده نجات ده

147
00:18:05,200 --> 00:18:08,480
بسم الله الرحمن الرحیم

148
00:18:08,560 --> 00:18:10,560
یا سین

149
00:18:11,120 --> 00:18:13,360
بوسیله قرآن حکیم

150
00:18:13,440 --> 00:18:16,720
تو از فرستادگان هستی

151
00:18:16,800 --> 00:18:20,280
در  صراط مستقیم

152
00:18:20,360 --> 00:18:23,800
(یک وحی از توانای مهربان(خدا

153
00:18:23,880 --> 00:18:28,400
...به قومي كه پدرانش هشدار مي دهند

154
00:18:29,560 --> 00:18:32,200
یه روزنامه نگار از الجزیره اومده
 که می خواد با شما صحبت کنه

155
00:18:33,560 --> 00:18:35,240
دوست داری به مردم فلسطین چی بگی؟

156
00:18:38,520 --> 00:18:40,800
چیزی برای گفتن ندارم

157
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
من اونو دوست داشتم

158
00:18:45,400 --> 00:18:46,800
اجازه نده اونا گریه‌هاتو ببینن

159
00:18:48,440 --> 00:18:49,520
به اون افتخار میکنی؟

160
00:18:52,880 --> 00:18:54,680
اون زندگیِ من بود

161
00:18:57,720 --> 00:18:59,360
دنیای‌ِ من بود

162
00:19:01,040 --> 00:19:02,560
بدون اون چیکار کنم؟

163
00:19:04,840 --> 00:19:08,560
ام نیدال ، پیام شما به مردم فلسطین چیه؟

164
00:19:09,600 --> 00:19:11,960
...پسرم سمیر

165
00:19:12,520 --> 00:19:14,160
.یه قهرمان بود...

166
00:19:14,240 --> 00:19:16,320
اون راه پدرش رو دنبال کرد

167
00:19:16,400 --> 00:19:21,480
ابو نیدال عوض الله ، رهبر معنوی حماس

168
00:19:22,880 --> 00:19:29,080
انشالله، همه‌ی ما هم، مثل اونا
 قهرمان و شهيد خواهيم مُرد

169
00:19:29,160 --> 00:19:31,800
تا آزادی بیت المقدس

170
00:19:35,200 --> 00:19:38,240
میخوام بخاطر کاری که کردی ازت تشکر کنم

171
00:19:40,080 --> 00:19:44,120
تو پسرم رو نجات دادی
و من هرگز اینو فراموش نمیکنم

172
00:19:45,400 --> 00:19:50,000
من میخوام پسرم رو ببری
همونطور که توافق کردیم اونو از اینجا دور کن

173
00:19:51,840 --> 00:19:55,600
و اگه حتی لازم شد، اونو حبس کنی

174
00:19:57,360 --> 00:19:58,960
خوب میشی

175
00:19:59,600 --> 00:20:00,920
.منم تویـ زندون بودم

176
00:20:01,920 --> 00:20:03,680
زندونی بودن ازت یه مرد می‌سازه

177
00:20:05,680 --> 00:20:09,160
کافیه
 اینجا، جاییه که من خط و نشون میکشم

178
00:20:12,240 --> 00:20:14,800
...تو از من نافرمانی کردی

179
00:20:14,880 --> 00:20:18,000
و تو با کسایی درگیر شدی
 که نباید درگیر میشدی

180
00:20:20,000 --> 00:20:22,960
حق با توئه، بابا

181
00:20:27,760 --> 00:20:29,640
میدونی این چیه؟

182
00:20:39,440 --> 00:20:41,360
من همه چیو میدونم

183
00:20:54,240 --> 00:20:55,640
تو منو شرمنده کردی

184
00:20:56,680 --> 00:20:58,360
به من خیانت کردی

185
00:20:59,200 --> 00:21:01,440
و تمام خونواده رو رسوا کردی

186
00:21:02,120 --> 00:21:04,160
نظری درمورد کارایی که کردی، نداری؟

187
00:21:16,040 --> 00:21:17,600
برو

188
00:21:47,160 --> 00:21:49,120
حال چطوره، خوشتیپ؟

189
00:21:50,840 --> 00:21:53,000
بهتر ازاین نمیشه

190
00:21:55,680 --> 00:21:57,520
من تیر خوردم

191
00:21:59,200 --> 00:22:00,920
بنظرت خنده داره؟

192
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
آره، یه جورایی

193
00:22:04,680 --> 00:22:05,600
خب؟

194
00:22:07,280 --> 00:22:08,720
خب؟

195
00:22:13,040 --> 00:22:15,240
یهو غیب‌ت زدی، کجا بودی؟

196
00:22:18,520 --> 00:22:21,320
متاسفم، این خارج از توانِ منه

197
00:22:34,720 --> 00:22:36,600
من اینم که هستم، آنات

198
00:22:37,360 --> 00:22:38,800
آره

199
00:22:57,280 --> 00:22:59,280
خداحافظ استیو

200
00:23:00,400 --> 00:23:02,120
خداحافظ

201
00:23:34,320 --> 00:23:36,840
می خوای چای‌تو بخوری؟
هوا داره سرد میشه

202
00:23:51,840 --> 00:23:54,680
به اونا بگو من نمیخوام کسیو ببینم، باشه؟

203
00:23:56,400 --> 00:23:57,960
چشم

204
00:23:59,080 --> 00:24:00,600
بهتر نیست برم؟

205
00:24:09,360 --> 00:24:11,280
بمون

206
00:24:33,240 --> 00:24:34,840
هی، همین الان برو-
چی شده مگه؟-

207
00:24:34,920 --> 00:24:36,640
گمشو! ما داعشی نیستیم-
چه خری هستین شماها مگه؟-

208
00:24:36,720 --> 00:24:38,400
بزن به چاک-
منو هل نده-

209
00:24:38,480 --> 00:24:42,120
آروم باش-
 نیدال چیزی برای ام نیدال ارسال کرده-

210
00:24:42,200 --> 00:24:43,960
منظور من اینه چه مشکلی پیش اومده مگه؟

211
00:24:45,880 --> 00:24:48,280
خیلی‌خب آروم باش-
بیا-

212
00:24:51,400 --> 00:24:52,240
بیا

213
00:25:02,640 --> 00:25:04,040
درود برتو

214
00:25:04,600 --> 00:25:06,080
...ام نیدال

215
00:25:06,160 --> 00:25:09,000
من موسی الخادر هستم. یکی از افراد نیدال

216
00:25:12,600 --> 00:25:14,520
این پول برای چادر عزاداری هست

217
00:25:19,360 --> 00:25:21,040
اما این واسه‌ توئه، ام نیدال

218
00:25:21,120 --> 00:25:23,760
به نیدال بگو من از اون چیزی نمی خوام

219
00:25:25,480 --> 00:25:28,240
حالام برو و دیگه‌م برنگرد

220
00:25:30,080 --> 00:25:32,200
یالا برو

221
00:25:34,600 --> 00:25:37,040
میشه یه کلام باهات صحبت کنم؟ لطفاً

222
00:25:37,065 --> 00:25:45,065
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

223
00:25:51,000 --> 00:25:52,880
...راستش-
صب کن-

224
00:26:00,160 --> 00:26:01,800
چی میخوای؟

225
00:26:02,760 --> 00:26:04,560
نیدال خواست که تو رو ببینه

226
00:26:12,040 --> 00:26:15,720
از اینجا برو بیرون، همین الان
 من به اندازه کافی پول دارم

227
00:26:15,800 --> 00:26:18,640
باهات در تماس خواهم بود-
برو-

228
00:26:22,960 --> 00:26:24,680
سلام علیکم

229
00:26:39,360 --> 00:26:41,080
عمیقا احساس همدردی می‌کنم

230
00:26:41,640 --> 00:26:43,960
جرات نداری به خونه من نزدیک شی

231
00:26:44,480 --> 00:26:47,360
تو خونه منو با پلاکاردهایی برعلیه پسرم پوشوندی

232
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
چطوری جرأت کردی؟

233
00:26:50,200 --> 00:26:51,840
میدونی که من هیچ ربطی به این قضیه نداشتم

234
00:26:51,920 --> 00:26:55,600
از مرگ پسرم برای ترویج برنامه‌های سیاسی‌ت
استفاده نکن

235
00:26:55,680 --> 00:26:59,520
...ام نیدال، من-
با کمال احترام میگم، برو رد کارت-

236
00:27:01,640 --> 00:27:05,080
...من فقط می خواستم-
شَرِت کم، یالا-

237
00:27:06,120 --> 00:27:07,440
به تصمیمت احترام میذارم

238
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
این یهودی های عوضی رو ببین

239
00:27:31,240 --> 00:27:33,720
اونا همه دنیا رو دیوونه میکنن
اما نمیتونن یه ضربه به توپ بزنن

240
00:27:34,400 --> 00:27:38,040
تلویزیون دیگه بسه، یه کاری هس باید انجام بدیم-
چه کاری؟-

241
00:27:38,120 --> 00:27:40,480
کار ما تموم شد، پسر
ما از همه چیز عکس گرفتیم

242
00:27:40,560 --> 00:27:43,160
اگه ما تو این کار زیاده روی کنیم، اونا می‌فهمن

243
00:27:43,240 --> 00:27:46,480
علاوه بر این، کامیون هنوز اینجا نیست، پس
بهرحال ما نمی تونیم کار زیادی انجام بدیم

244
00:27:46,560 --> 00:27:48,520
خب پس برو یه چیز بیار بخوریم، گرسنمه

245
00:27:48,600 --> 00:27:51,120
چرا من برم؟-
چون تو کل روز کاری نکردی-

246
00:27:53,520 --> 00:27:55,960
خب حالا بعد بازی میرم، باشه؟

247
00:28:02,000 --> 00:28:03,160
یالا دیگه، جواب بده

248
00:28:09,800 --> 00:28:10,640
الو

249
00:28:12,840 --> 00:28:14,920
کیه؟-
احمد-

250
00:28:16,640 --> 00:28:17,480
ما در مورد برادرت شنیدیم

251
00:28:20,920 --> 00:28:22,040
خدا روحش رو بیامرزه

252
00:28:24,880 --> 00:28:26,120
ما طبق برنامه ادامه میدیم

253
00:28:27,440 --> 00:28:28,560
خیلی خب

254
00:28:38,240 --> 00:28:40,880
برو که بریم-
الله اکبر-

255
00:28:41,600 --> 00:28:42,520
الله اکبر

256
00:29:09,640 --> 00:29:10,960
گالی؟

257
00:29:17,720 --> 00:29:19,280
گالی؟

258
00:29:22,480 --> 00:29:24,440
گالی؟-
هیس-

259
00:29:24,520 --> 00:29:26,560
ایدو رو مبل خوابش برده

260
00:29:27,600 --> 00:29:30,160
خوبی تو؟-
خوبم-

261
00:29:30,760 --> 00:29:33,520
من نگران شما ها بودم
فقط می خواستم همه‌ی شما رو ببینم

262
00:29:35,200 --> 00:29:37,440
بشین

263
00:29:45,440 --> 00:29:48,680
چرا اینجا با ما نمیمونی؟ برنگرد مزرعه

264
00:29:52,240 --> 00:29:55,800
برات یه چیزی درست می‌کنم که بخوری
ولی باور کن، آه در بساط نداریم دیگه

265
00:29:56,480 --> 00:29:58,640
من دارم یه گله گرگ بزرگ میکنم اینجا

266
00:30:03,120 --> 00:30:04,440
بابا

267
00:30:05,600 --> 00:30:06,920
اوضاع چطوره؟

268
00:30:07,000 --> 00:30:08,320
چی شده بابا؟

269
00:30:08,920 --> 00:30:11,800
فکر میکنی تو تنها جودوکار این خانواده هستی؟

270
00:30:12,160 --> 00:30:14,480
حالت چطوره؟ برای فردا آماده‌ای؟

271
00:30:15,320 --> 00:30:18,840
آره، اما ...چه بلایی اومده سرت؟-
 چیزی نیست بابا، من خوبم-

272
00:30:18,920 --> 00:30:21,120
میخوای برنده شی؟‌
میخوای امتیاز کامل جودو رو بگیری؟-
آره-

273
00:30:21,200 --> 00:30:23,320
بیا بغلم ببینم-
اون یه قهرمانه-

274
00:30:25,880 --> 00:30:27,680
مرد کوچکِ من

275
00:30:29,000 --> 00:30:30,520
جدی جدی آماده ای؟-
آره-

276
00:30:30,600 --> 00:30:33,320
پس برو بخواب که انرژی داشته باشی

277
00:31:04,000 --> 00:31:05,360
ماهر؟

278
00:31:05,920 --> 00:31:07,240
ماهر؟

279
00:31:08,200 --> 00:31:10,520
صبح بخیر، صبحونه برات آوردم

280
00:31:11,680 --> 00:31:14,480
بیا بخور، ما باید بریم جایی

281
00:31:15,000 --> 00:31:16,520
سپاس

282
00:31:25,360 --> 00:31:29,640
کجا میبری منو؟-
دیگه آخرش می‌فرستنت دانمارک-

283
00:31:30,880 --> 00:31:32,000
جدی؟

284
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
.اونجا که خوبه

285
00:31:36,160 --> 00:31:37,960
...خیلی از بچه های اونجا

286
00:31:38,680 --> 00:31:40,320
با موهای بور

287
00:31:40,400 --> 00:31:42,480
چشمای آبی

288
00:31:46,480 --> 00:31:49,360
اما ابتدا باید تورو به ٱردنی ها تحویل بدیم

289
00:31:50,840 --> 00:31:54,800
مادرت اردنی‌ـه.. این معامله ما با اوناس

290
00:31:55,800 --> 00:31:58,120
اونا تورو واسه بازجویی میبرن

291
00:31:58,680 --> 00:32:00,120
این توافق‌نامه هست

292
00:32:00,200 --> 00:32:03,720
و اونا به اندازه‌ی ما مهربون نیستن

293
00:32:07,320 --> 00:32:09,080
بابام از این قضیه اطلاعی داره؟

294
00:32:09,160 --> 00:32:11,880
تو الان تویـ قلمرو منی، خونه که نیستی

295
00:32:14,560 --> 00:32:18,880
اگه به اردنی ها همه چیزو بگی
 اونا تورو آزاد میکنن

296
00:32:18,960 --> 00:32:22,760
فقط در اینصورت،  تورو می‌فرستن دانمارک

297
00:32:29,960 --> 00:32:31,520
اگه من همه چیزو به تو بگم چی؟

298
00:32:33,200 --> 00:32:35,200
کي؟ الان؟

299
00:32:38,320 --> 00:32:41,360
آره، قبل از اینکه به ٱردنی ها بگم

300
00:32:43,880 --> 00:32:45,720
ماهر

301
00:32:47,440 --> 00:32:51,680
چیزی هست که بخوای به من بگی؟
 هرچیز جدیدی؟

302
00:32:59,800 --> 00:33:02,680
اما نمیدونم اون الان کجاست
اون توی کوه‌ها قایم شده

303
00:33:03,240 --> 00:33:05,080
اون در حال برنامه ریزی، یه چیزیه

304
00:33:07,280 --> 00:33:11,040
اون مواد منفجره و یه هدف داره

305
00:33:16,160 --> 00:33:17,400
تویـ تل آویو

306
00:33:49,120 --> 00:33:50,640
سلام

307
00:34:09,520 --> 00:34:10,960
بفرما

308
00:34:17,560 --> 00:34:19,360
سلام

309
00:34:35,000 --> 00:34:37,560
من زندگیت رو تباه کردم، مروه

310
00:34:38,360 --> 00:34:42,360
میدونم‌ که شاید هیچوقت منو نبخشی

311
00:34:45,760 --> 00:34:47,200
چرا من اینجام؟

312
00:34:51,960 --> 00:34:56,480
...اول اینکه، من میخوام به ام نیدال بگی که، انشاالله

313
00:34:56,560 --> 00:34:58,920
من مطمئن میشم که اون...
هر چیزی که میخواد رو داره

314
00:35:01,480 --> 00:35:03,640
اون از دست من عصبانیه

315
00:35:05,000 --> 00:35:06,400
...اما با یاری خدا

316
00:35:08,320 --> 00:35:10,560
اون آخرش سرعقل میاد
و من مطمئنم که به من احتیاج پیدا میکنه

317
00:35:11,520 --> 00:35:14,920
ام نیدال هیچ کمکی ازت نمیخواد، نیدال

318
00:35:18,520 --> 00:35:19,760
میدونم

319
00:35:21,360 --> 00:35:22,200
...اما در هرصورت

320
00:35:27,560 --> 00:35:30,360
اینو بهش بده

321
00:35:34,680 --> 00:35:36,920
وقتی کنارش بودی بهم زنگ بزن

322
00:35:40,120 --> 00:35:41,960
...و تو ، مروه

323
00:35:42,360 --> 00:35:43,800
...هرچی که نیاز داشتی

324
00:35:43,880 --> 00:35:46,840
دارو ، صورتحساب بیمارستان، پول نقد

325
00:35:46,920 --> 00:35:49,600
هرچی که باشه... رو من حساب کن

326
00:35:55,680 --> 00:35:57,320
کارمون تموم شد دیگه؟

327
00:35:59,200 --> 00:36:00,800
الان می تونم برم؟

328
00:36:03,760 --> 00:36:05,920
اون مثل یه قهرمان مُرد

329
00:36:15,760 --> 00:36:17,520
واسه همینه که منو کشوندی اینجا؟

330
00:36:18,960 --> 00:36:20,600
تو چی فک میکنی؟

331
00:36:21,600 --> 00:36:24,040
یعنی گفتن این باعث میشه
 احساس بهتری داشته باشم؟

332
00:36:24,560 --> 00:36:28,000
که من اونو همینطوری فراموش کنم؟-
 نه ، البته که نه-

333
00:36:28,080 --> 00:36:29,440
پس از من چی میخوای؟

334
00:36:33,320 --> 00:36:34,880
می خوام جبران كنم ، مروه

335
00:36:36,800 --> 00:36:41,240
من میدونم که هرگز نمیتونم
جای سمیر رو‌ پُر کنم، هیچکس نمیتونه

336
00:36:41,320 --> 00:36:44,320
اما اگه موافق باشی

337
00:36:46,760 --> 00:36:47,640
باهام ازدواج کنیم؟

338
00:36:49,280 --> 00:36:53,320
بنابراین من میتونم همیشه مراقبت باشم
و جلوی صحبتای مردم رو بگیرم

339
00:36:55,120 --> 00:36:58,240
اگه خدا بخواد، ما می‌تونیم
 باهم بچه‌ی سمیر رو بزرگ کنیم

340
00:37:00,680 --> 00:37:02,680
به خاطر همین بود که این کار رو کردی؟

341
00:37:03,960 --> 00:37:04,920
واسه همین اونو‌ کُشتی؟

342
00:37:06,520 --> 00:37:09,440
من نکُشتمش، یهودیا کُشتن

343
00:37:09,520 --> 00:37:11,760
تو اونو کشتی، نه کسی دیگه‌ای

344
00:37:13,920 --> 00:37:16,600
دستت آغشته به خونِ برادرته، بعدش درمورد
ازدواج با من حرف میزنی؟

345
00:37:16,680 --> 00:37:18,880
مروه ، اشتباه میکنی

346
00:37:18,960 --> 00:37:22,080
اشتباه می کنی مروه
 یهودیان صهیونیست مسبب این کار بودن

347
00:37:22,160 --> 00:37:23,520
خجالت بکش

348
00:37:24,960 --> 00:37:27,160
تو هم مثلِ همون سگای صهیونیستی هستی

349
00:37:30,280 --> 00:37:33,320
،حتی وقتی که سمیر هم زنده بود
اون طرز نگاه‌ت رو می‌دیدم

350
00:37:34,920 --> 00:37:38,040
برام شکلات خریدی و این حرفا
خدا میدونه که... تو اونو کُشتی

351
00:37:38,120 --> 00:37:39,000
مروه

352
00:37:39,520 --> 00:37:42,400
مروه ، آروم باش، صدات رو بیار پایین

353
00:37:42,760 --> 00:37:46,280
ترجیح میدم صد بار بمیرم! صد بار

354
00:37:46,880 --> 00:37:48,880
تا اینکه اجازه بدم، تو نزدیکم بشی

355
00:37:49,440 --> 00:37:51,400
تو قاتل هستی، یه قاتل جانی

356
00:37:51,960 --> 00:37:53,880
!نیدال ، تو قاتلی، قاتل

357
00:37:53,960 --> 00:37:55,200
تو قاتلی نیدال

358
00:37:55,280 --> 00:37:57,840
تو قاتل هستی! یه قاتل، نیدال

359
00:37:57,920 --> 00:38:01,240
تو یه قاتل جانی هستی، یه قاتل

360
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
تو قاتلی، نیدال

361
00:38:03,280 --> 00:38:05,080
یه قاتل ، نیدال

362
00:38:05,105 --> 00:38:13,105
اميدواريم از تماشاي اين سريال لذت برده باشيد
www.eSubtitle.com
مترجم : Hadi_Narimani81