1
00:00:01,125 --> 00:00:03,587
قسمت ده از فصل سوم

2
00:00:14,320 --> 00:00:16,400
خيلی خب، کافيه دیگه

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,920
بهت که گفتم، نميدونم اون کجاست

4
00:00:33,000 --> 00:00:35,720
آخرين باره که ازت می پرسم، دختره کجاست؟

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,960
،به خدا قسم میخورم نمیدونم کجاست
 اونا بُردنش یه جای دیگه

6
00:00:39,920 --> 00:00:42,720
هرکاری ميخوای بُکن

7
00:00:43,200 --> 00:00:46,920
،ولش کن. اون ميخواد بعنوان یه شهيد بميره
ما هم کمکش می کنيم

8
00:00:47,000 --> 00:00:48,600
يالا رفقا، بياین بريم

9
00:01:04,920 --> 00:01:05,720
بس کنید

10
00:01:07,840 --> 00:01:09,200
نميدونم اون کجاست

11
00:01:22,440 --> 00:01:26,120
دورون، گوشیِ یونس دائم داره براش پیام میاد

12
00:01:27,200 --> 00:01:30,800
.لطفا بهم پیام بده
 هیچکس جوابمو نمیده، نگران شدم

13
00:01:34,040 --> 00:01:35,960
کافیه، کافیه

14
00:01:39,600 --> 00:01:41,120
کی نگرانت شده؟

15
00:01:43,880 --> 00:01:45,600
کی نگرانت شده؟

16
00:01:48,840 --> 00:01:54,080
الو يونس؟ الو؟
 پدرم کجاست؟ حالش خوبه؟

17
00:01:54,160 --> 00:01:56,000
يونس، چرا جواب نميدی؟

18
00:01:56,640 --> 00:01:58,720
يونس، چی شده؟ پدرم کجاست؟

19
00:01:58,800 --> 00:02:02,080
،يونس، خواهش ميکنم جواب بده
 من خيلی ميترسم

20
00:02:03,240 --> 00:02:05,760
الو -
ابو کسام هستم -

21
00:02:05,840 --> 00:02:10,520
.پدرت حالش خوبه، نگران نباش
 بعدا بهش زنگ بزن

22
00:02:11,640 --> 00:02:13,440
کاری با دخترم نداشته باش

23
00:02:14,080 --> 00:02:16,160
کاریش نداشته باش

24
00:02:24,920 --> 00:02:33,480
ترجمه و زیرنویس: هادی نریمانی‌
Instagram: Hadi_Narimani81

25
00:02:56,360 --> 00:02:59,440
امکان نداره. ۵ تا بچه‌ش تو سال ۲۰۱۴ کُشته شدن

26
00:02:59,640 --> 00:03:01,120
من اِسما شونو ميدونم

27
00:03:01,200 --> 00:03:04,000
يکی شون دنیا بود اسمش -
آره، از همه بزرگتر بود -

28
00:03:04,080 --> 00:03:05,840
اون زندس، باباش داشته مخفی‌ش ميکرده

29
00:03:08,160 --> 00:03:10,880
،ما ميدونيم دنیا کجا زندگي ميکنه
 ديديم که يوسف سوارش کرد

30
00:03:10,960 --> 00:03:13,360
،الی، این مهم نيست
 تو داری ميری خونه، همین

31
00:03:13,440 --> 00:03:16,440
،اخبار مربوط به نجات تیمی از غزه رو انتشار بدید
این بهمون زمان میده

32
00:03:18,080 --> 00:03:21,800
زمان؟ زمان واسه چی؟
 در مورد چی حرف میزنی؟

33
00:03:21,880 --> 00:03:24,840
،او الان دیگه همکاری میکنه
وبعدش میریم پیش يارا

34
00:03:24,920 --> 00:03:27,000
الی، گوش کن چی میگم

35
00:03:27,480 --> 00:03:31,240
...منم مثل تو قلبم شکسته ولی قسم ميخورم

36
00:03:31,320 --> 00:03:34,680
که بعداً اين فرصتو داريم
که حق اون مادرجندها رو بزاریم کف دست شون

37
00:03:34,760 --> 00:03:36,760
اما الان باید بری خونه

38
00:03:36,840 --> 00:03:39,280
،اين یه مورد رو بهم قول دادی
سعی نکن سرم شیره بمالی، الی

39
00:03:39,360 --> 00:03:41,680
الی، این تصمیم تو نیست

40
00:03:41,760 --> 00:03:45,000
هانی با ارزش ترين چيزيه
 که تا حالا داشتيم، نمیدونی یعنی؟

41
00:03:45,120 --> 00:03:49,000
.دقيقا ميدونم چه ارزشی داره
حالا بعدا حرف ميزنيم باهم

42
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
سوار شون کنید

43
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
منتقل شون کنید

44
00:04:27,480 --> 00:04:28,440
چه خبر شده اینجا؟

45
00:04:30,280 --> 00:04:32,680
تو برو داداش. ما بايد يه کاری رو اينجا تموم کنيم

46
00:04:33,160 --> 00:04:36,680
،فرمانده نيروی هوايی صحبت ‌میکنه
اجازه دارم تیم رو سوار کنم؟

47
00:04:42,800 --> 00:04:44,280
فرمانده نيروي هوايي

48
00:04:44,360 --> 00:04:48,360
،فقط خانواده رو سوار کن
تیم همونجا باقی می مونه، مفهومه؟

49
00:05:05,560 --> 00:05:09,200
تيم داره برميگرده به شهر -
خيلي خب -

50
00:05:10,320 --> 00:05:13,280
اونا رو دنبال کنید و زمانی که ارتباط
 ازسر گرفته میشه، گزارش کنید

51
00:05:15,520 --> 00:05:18,760
هیلا، اونا تو مُشتـِ تن، حواست بهشون باشه

52
00:05:23,640 --> 00:05:25,600
اطلاعات 24 ساعت گذشته رو ميخوام

53
00:05:32,520 --> 00:05:38,280


54
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
گابی چی شده؟

55
00:05:45,600 --> 00:05:46,720
می‌تونیم همدیگرو ببینیم؟

56
00:05:48,000 --> 00:05:49,800
گابی، بهم بگو چی شده

57
00:05:50,000 --> 00:05:51,120
دورون حالش خوبه

58
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
به کمک هاگيت احتياج دارم

59
00:05:56,040 --> 00:05:57,360
هاگیت؟

60
00:06:35,400 --> 00:06:38,320
سلام بشار. سلام

61
00:06:50,880 --> 00:06:51,880
بیا

62
00:07:16,600 --> 00:07:17,760
برید

63
00:07:22,360 --> 00:07:23,400
بشین

64
00:07:31,680 --> 00:07:32,640
اينجا بهتره

65
00:07:34,200 --> 00:07:35,880
هم راحت تره، هم امن تر

66
00:07:37,280 --> 00:07:39,640
خوبه، بشین

67
00:07:44,360 --> 00:07:46,040
اونا واقعا اومده بودن منو نجات بدن؟

68
00:07:49,120 --> 00:07:50,480
...نميدونم، من

69
00:07:56,000 --> 00:08:00,520
من... نبايد بهت ميگفتم، عصبانی بودم. متأسفم

70
00:08:01,080 --> 00:08:06,280
خب بعدش؟ الان چی میشه؟
 دارن ميرن خونه شون تو اسرائيل؟

71
00:08:09,400 --> 00:08:11,000
فک کنم آره

72
00:08:22,920 --> 00:08:26,080
خواهش ميکنم گريه نکن، گريه نکن يارا

73
00:08:27,320 --> 00:08:29,840
لطفاً بشين -
بشار، خواهش ميکنم -

74
00:08:30,840 --> 00:08:33,039
لطفاً، دیگه نميتونم تحمل کنم

75
00:08:34,720 --> 00:08:36,720
خواهش ميکنم، ميخوام برگردم خونه

76
00:08:37,919 --> 00:08:39,120
بشار

77
00:08:40,880 --> 00:08:42,600
بشار

78
00:09:35,840 --> 00:09:37,360
کجاست؟ حالش خوبه؟

79
00:09:37,440 --> 00:09:40,640
،یهودیا که به بیمارستان حمله کردن
 اون صدمه ديده، ولی حالش خوبه

80
00:09:40,720 --> 00:09:43,120
بهت زنگ زد -
آره، دارم ميام -

81
00:09:43,680 --> 00:09:46,120
جبرئیل هم میتونه بیاد؟
اونم میخواد ببینش

82
00:09:49,280 --> 00:09:52,240
اگه نیاد بهتره، یه عالمه مجروح ریخته اونجا

83
00:09:53,440 --> 00:09:58,240
اسمتون چيه؟ -
دنيا، وقتی واسه اين کارا نيست -

84
00:09:58,320 --> 00:10:02,240
اون گفت که بايد همين الان بیایم ببریمت -
چرا تيمش رو نفرستاد؟ -

85
00:10:02,320 --> 00:10:03,640
مامان

86
00:10:04,840 --> 00:10:08,800
،جبرئيل عشقم، نگران نباش
برگرد به اتاقت عزيزم

87
00:10:11,080 --> 00:10:12,240


88
00:10:13,320 --> 00:10:15,440
اون اسلحه رو بیار پایین، باهاتون ميام

89
00:10:15,520 --> 00:10:17,040
پسرم رو با پرستارش تنها میذارم

90
00:10:18,240 --> 00:10:21,080
شادا، زودی برميگردم

91
00:10:50,960 --> 00:10:51,840
حالت خوبه؟

92
00:11:00,600 --> 00:11:02,120
خبر جدید میخوای؟

93
00:11:03,400 --> 00:11:06,960
،اونا دختر هانی رو سوار کردن
دارن میرن به سمت شهر رفح

94
00:11:07,040 --> 00:11:09,800
اونا ميگن شايد اون بدونه يارا کجاست

95
00:11:10,760 --> 00:11:14,040
کجا؟ -
پیش ابو سماهادان، تو خونه‌ش -

96
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
ولی چطوری وارد خونه شن؟ -
نمیدونم -

97
00:11:18,240 --> 00:11:22,120
اما الی میگه تا زمانی که دخترش باهامونه
 هانی هم باهامون  همکاری میکنه

98
00:11:22,200 --> 00:11:25,040
باید تمام اطلاعات مربوط به خونه‌ش
 رو جمع آوری کنيم

99
00:11:37,960 --> 00:11:39,560
.‌..قسم میخورم

100
00:11:41,240 --> 00:11:43,640
...اگه بخوام یه همکار دیگه داشته باشم

101
00:11:44,840 --> 00:11:46,120
قطعا یه زن رو انتخاب میکنم

102
00:11:52,480 --> 00:11:56,400
بقيه کجان؟ مگه اونا باهاش نبودن؟
‌...الی، دورون

103
00:11:56,480 --> 00:11:59,520
بقیه کجان؟ -
اونا هنوز تو زمین نَبردن -

104
00:11:59,600 --> 00:12:02,440
عمليات هنوز تموم نشده -
 اونا هنوز اونجان؟ -

105
00:12:06,080 --> 00:12:07,600
‌...اوه خدای من، مراسم تدفین

106
00:12:10,360 --> 00:12:15,320
،همه‌‌ی اون افسرهای پلیس، گل ها
 ...تعریف و تمجید دروغین

107
00:12:16,000 --> 00:12:18,640
.چقد از این تشریفات متنفر بود

108
00:12:21,320 --> 00:12:26,080
،فک نکنم اينکارو بکنيم
 باید یه مراسمِ کوچیک و خصوصی باشه

109
00:12:27,080 --> 00:12:28,760
فقط با حضور خانواده

110
00:12:30,040 --> 00:12:31,880
اين چيزيه که اون ميخواست

111
00:12:32,880 --> 00:12:37,160
بعدش واحد و عملیات نظامی، گرد هم میان

112
00:12:38,800 --> 00:12:43,120
و براش یه نماد یادبود میسازنن
...و منم مجبورم با بچه ها برم

113
00:12:43,200 --> 00:12:44,880
به مراسمِ روز استقلال...

114
00:12:45,960 --> 00:12:47,680
اونا کجان؟ -
چیزی نشده -

115
00:12:47,760 --> 00:12:48,720
چی؟ -
اونا بچه ها رو سوار میکنن میارن -

116
00:12:48,800 --> 00:12:50,640
کی؟ -
 پدر و مادرت -

117
00:12:51,200 --> 00:12:53,760
دارن میان، همه چی تحت کنترله

118
00:12:55,760 --> 00:12:58,520
با پدر و مادرش حرف زدين؟ -
خودشون قضیه رو میدونن -

119
00:12:59,680 --> 00:13:03,520
چرا گذاشتم بره؟ -
عزیزم -

120
00:13:05,760 --> 00:13:08,560
ميتونستم بهش بگم عزيزم، جایی نرو

121
00:13:09,760 --> 00:13:14,280
،و تو خونه می‌موند
اگه ناراحت به نظر می‌رسیدم، می موند تو خونه

122
00:13:18,280 --> 00:13:21,320
...ميدونی، وقتی تصادفی اون سرباز رو کشت

123
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
خوشحال شدم

124
00:13:25,680 --> 00:13:28,320
خوشحال که نه، ولی خیالم راحت شد

125
00:13:28,600 --> 00:13:31,960
چون بالاخره از اون واحد پرتش ميکردن بيرون

126
00:13:32,440 --> 00:13:34,920
و با منو بچه ها می‌موند خونه

127
00:13:37,280 --> 00:13:38,600
...نه

128
00:13:48,680 --> 00:13:50,120
عشقم

129
00:13:55,960 --> 00:13:58,160
بابا الان چیکار میکنی؟

130
00:13:58,240 --> 00:13:59,840
نگران نباش دخترم

131
00:13:59,920 --> 00:14:03,080
تا وقتی من زنده ام کسی بهت صدمه نميزنه

132
00:14:04,680 --> 00:14:08,000
...من باهاشون کار ميکنم، هیس

133
00:14:08,800 --> 00:14:13,640
بهشون کمک ‌میکنم دختره رو پیدا کنن
بعدشم میام

134
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
نه، بابا، خواهش ميکنم کمکشون نکن

135
00:14:16,240 --> 00:14:20,520
،برام مهم نیست که بهم صدمه بزنن یا نه
مهم نیست که چیکار میکنن، برام مهم نیست

136
00:14:20,600 --> 00:14:21,920
همینطوره

137
00:14:22,880 --> 00:14:27,200
،با توکل به خدا صبورانه منتظر می‌مونیم
 این تصمیم منه

138
00:14:29,000 --> 00:14:30,760
خواهش ميکنم بابا، اينکارو نکن -
 هی -

139
00:14:30,840 --> 00:14:33,560
می‌فهمی؟ -
صدامو میشنوی؟ -

140
00:14:33,640 --> 00:14:35,560
همه‌ی زندگیم -
بسه -

141
00:14:35,640 --> 00:14:37,360
نه -
بسه دیگه -

142
00:14:37,440 --> 00:14:40,560
بابا -
 نه -

143
00:14:41,000 --> 00:14:42,920
نه، بابا، خواهش ميکنم اينکارو نکن

144
00:14:45,040 --> 00:14:46,680
بابا، نه

145
00:14:47,400 --> 00:14:48,640
بابا نه

146
00:15:21,200 --> 00:15:22,600
ميتونيم بهشون دسترسی بديم؟

147
00:15:22,680 --> 00:15:25,360
هيلا، يه سيگنال ماهواره ای داريم -
نشونش بده -

148
00:15:26,600 --> 00:15:28,320
بله؟ -
...دارين واسه مون -

149
00:15:28,400 --> 00:15:32,840
از مجتمع عکسای هوایی می فرستین؟ -
...دورون، اونجا -

150
00:15:32,920 --> 00:15:36,120
یه ساخت و ساز مستحکم ـه
طبقه بالا و زیرزمینش ساختمون داره

151
00:15:36,200 --> 00:15:39,600
،ازش مراقبت میشه
 دوربین، اسلحه و مهمات داره

152
00:15:39,680 --> 00:15:41,960
اون نه تنها تحت تعقیبه
بلکه رئیس قبیله هم هست

153
00:15:42,040 --> 00:15:44,120
ما می تونیم از پسش بر بیایم هیلا -
اضافه بشید -

154
00:15:44,200 --> 00:15:48,160
،اگه بدونن هانی باهاتونه
حتی نمی تونید از طریق دروازه اصلی وارد بشید

155
00:15:48,680 --> 00:15:53,200
باشه. هر چی داري برامون بفرست -
 صبر کن، میکائیل؟ -

156
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
یه لحظه

157
00:15:59,520 --> 00:16:00,720
گوش کن دورون

158
00:16:01,880 --> 00:16:03,480
خيلي متاسفم

159
00:16:05,640 --> 00:16:09,120
خیلی خب، وقتی برگشتم در موردش حرف ميزنيم
 باشه؟ خداحافظ

160
00:17:02,080 --> 00:17:03,200
دلت براش تنگ شده بود، ها؟

161
00:17:13,359 --> 00:17:16,920
تو داری برای جنگ آماده میشی -
عجله داشتیم -

162
00:17:17,000 --> 00:17:20,480
همه چی رو گرفتيم -
عاليه، بهش احتياج داريم -

163
00:17:29,400 --> 00:17:31,600
چيه؟ -
هيچي -

164
00:17:32,160 --> 00:17:34,160
نه استيو، تو یه مشکلی داری

165
00:17:34,240 --> 00:17:36,800
فراموشش کن -
 به خاطر اتفاقی که افتاد؟ -

166
00:17:36,880 --> 00:17:38,280
کافيه، شروع نکن

167
00:17:38,360 --> 00:17:40,680
بيخيال بابا -
برو کنار -

168
00:17:40,760 --> 00:17:42,440
کافیه دیگه -
 ميخوام يه چيزي بهت بگم -

169
00:17:42,520 --> 00:17:46,080
خفه شو استيو! الان نه -
به اندازه کافی کار ریخته سرم -

170
00:17:46,160 --> 00:17:48,640
بیخیال -
الان نه، تو چه مرگت شده؟ -

171
00:17:49,640 --> 00:17:52,880
شما دوتا چتون شده؟ بیخیال شید بابا

172
00:17:59,080 --> 00:18:03,720
،همه‌چی خوبه. ادامه ميديم به کارمون
 باید کارمون رو انجام بدیم

173
00:18:13,360 --> 00:18:16,920
عجيبه، کاروان تو مسیر تاجبه-رفح
 به سمت شمال میره

174
00:18:17,000 --> 00:18:19,320
میره به سمت مرز های مصر -
لعنتی -

175
00:18:24,160 --> 00:18:27,480
بنظر یه برج دیدبانی میاد
دختره رو اونجا نگه‌‌ نمیدارن

176
00:18:27,560 --> 00:18:31,720
اون قطعاً تو يکی از طبقه های بالاست -
اين اوضاع رو پيچيده تر ميکنه -

177
00:18:31,800 --> 00:18:33,000
باید دختره رو بیارن پیش ما

178
00:18:33,960 --> 00:18:35,760
الی، حداقل به یه راه فرار دیگه نیاز داریم

179
00:18:35,840 --> 00:18:38,880
،در واقع این منطقه‌ خوبیه
بنظر میرسه یه فضای باز باشه

180
00:18:38,960 --> 00:18:41,760
خوبه، وقتی دارین گشت میزنین، بررسی‌ش کنید

181
00:18:44,520 --> 00:18:45,440
چی شده؟

182
00:18:45,520 --> 00:18:48,200
شايد دختره رو ببرن به سينا

183
00:18:48,280 --> 00:18:50,160
لعنتیا -
کَی؟ -

184
00:18:50,280 --> 00:18:53,160
نميدونيم، ولي اونا دارن
 سمتِ مصر رو آماده و سازماندهی ميکنن

185
00:18:53,240 --> 00:18:56,760
پس اگه ميخواستین عصر بريد، بهتره عجله کنید

186
00:18:57,000 --> 00:18:58,440
باشه، فهمیدم

187
00:19:03,400 --> 00:19:04,960
ببینید، این مجموعه پیچیدس

188
00:19:07,160 --> 00:19:09,800
اما سماهدان نمیدونه که قراره
چه اتفاقی براشون رقم بخوره

189
00:19:18,280 --> 00:19:20,600
ساگي، من و تو اول ميريم

190
00:19:20,800 --> 00:19:24,080
وقتی اونا اینو داشته باشن
 باید یه حمله هوایی آغاز کنید که غزه رو تکون بده

191
00:19:24,160 --> 00:19:26,600
،یه حمله یکپارچه باشه
 ما اونا رو می بریم به عباس الزائر

192
00:19:26,680 --> 00:19:28,360
اگه بتونن -
ميتونن -

193
00:19:28,440 --> 00:19:31,600
این به معنای تخریب خونه ها، مساجد، مدارس

194
00:19:31,680 --> 00:19:33,560
هر چيزي که بايد بتونید ازش رد بشید

195
00:19:33,640 --> 00:19:35,400
ما مسیرِ مرز رو پاکسازی ميکنيم

196
00:19:35,480 --> 00:19:37,440
مأمور های دیدبانی اونجان و آماده ان

197
00:19:37,520 --> 00:19:39,440
ماشين های نفربَر بايد منتظرشون باشن

198
00:19:39,520 --> 00:19:42,480
گنبد آهنين رو بذارید اونجا و بهم بگید
کی کارش تموم میشه

199
00:19:42,560 --> 00:19:44,280
تیم سر جای خودش قرار داره

200
00:19:45,240 --> 00:19:48,960
خيلي خب بچه ها، آماده باشين. شروع می کنیم

201
00:20:05,400 --> 00:20:09,080
دو تا نگهبان کنار دروازه، دو تا روی سقف
 و کنار دوربين ها

202
00:20:09,160 --> 00:20:11,280
دو تا کنار ديوار جلويی و دوربین ها هستن

203
00:20:11,360 --> 00:20:13,600
و دوتا ماشین هم در انتهای شمالی

204
00:20:13,720 --> 00:20:14,560
دریافت شد

205
00:20:34,760 --> 00:20:38,080
اميدوارم بازيگر خوبی باشی، ابومحمد

206
00:20:38,160 --> 00:20:42,800
،چون اگه اين فرصتو خراب کنی
 دخترت به خواهر و برادرش ملحق ميشه

207
00:20:42,880 --> 00:20:44,400
حالیته؟

208
00:20:47,560 --> 00:20:49,000
با من بیا

209
00:20:55,840 --> 00:20:58,440
ما داريم ميريم، آماده باشید

210
00:21:15,680 --> 00:21:16,640
بازش کن

211
00:21:17,800 --> 00:21:20,360
دروازه رو باز کن -
 کی هستی؟ چی میخوای؟ -

212
00:21:20,440 --> 00:21:23,160
بیا نگاش کن، میدونی اون کیه؟

213
00:21:25,960 --> 00:21:28,440
بیا نزدیکتر، ابو سماهدان رو بیار

214
00:21:29,640 --> 00:21:32,440
بهش بگو ابو محمد ميخواد حرف بزنه باهات

215
00:21:32,520 --> 00:21:34,760
برو -
 باشه -

216
00:21:35,360 --> 00:21:36,680
دروازه رو باز کنید

217
00:21:38,880 --> 00:21:41,680
هوشیار باشید. ما داريم ميريم تو

218
00:22:03,080 --> 00:22:06,040
کی اينجا مسئوله؟ -
من -

219
00:22:09,400 --> 00:22:11,160
ميدونی که من کی هستم، درسته؟

220
00:22:12,600 --> 00:22:14,040
وقت زیادی نداریم

221
00:22:14,120 --> 00:22:17,280
من ميدونم گروگان اينجاست
 و يهودیا هم ميدونن

222
00:22:18,600 --> 00:22:22,000
ابو ابراهیم رو بیارید، توضیح میدم

223
00:22:23,440 --> 00:22:25,920
عجله کنید... اون اسلحه ها رو هم بیارید پایین

224
00:22:26,840 --> 00:22:28,200
ابو ابراهیم رو بیارید

225
00:23:01,800 --> 00:23:05,480


226
00:23:08,600 --> 00:23:09,800
گوش کن

227
00:23:10,680 --> 00:23:14,040
يهوديا تو غزه ان و ميدونن که اون دختره با توئه

228
00:23:15,680 --> 00:23:17,480
شاید الان دارن يه حمله رو برنامه ريزی ميکنن

229
00:23:18,120 --> 00:23:21,120
افراد من گفتن که اسرائیلی ها تو رو اسیر کردن

230
00:23:21,200 --> 00:23:23,720
ولی تو اينجايی -
درسته -

231
00:23:24,680 --> 00:23:28,400
دیشب صهیونیستا به واحد ما حمله کردن

232
00:23:28,960 --> 00:23:31,200
ولی نیست و نابود شون کردیم

233
00:23:32,000 --> 00:23:36,200
اما باید تیم های بیشتری وجود داشته باشه

234
00:23:36,280 --> 00:23:38,280
خدا رو شکر، منو سربازام فرار کرديم

235
00:23:39,240 --> 00:23:41,920
گوش کن ابو ابراهیم، به خاطر صلاح خودت میگم

236
00:23:42,960 --> 00:23:45,760
،اون دختره رو برام بيار
اون با ما جاش امنه

237
00:23:52,840 --> 00:23:54,040
جدی؟

238
00:23:55,840 --> 00:23:57,960
فک کنم با اون ما جاش امن باشه

239
00:24:00,120 --> 00:24:03,960
تو پارسال سعی کردی با افرادت به ما حمله کنی

240
00:24:04,040 --> 00:24:05,880
البته که شکست خوردی

241
00:24:05,960 --> 00:24:09,680
مگه نمی‌بینی تموم روز هواپيماهای
بدون سرنشين توی رفح هستن؟

242
00:24:09,840 --> 00:24:14,160
مگه صدای حملات هوايی رو نمی‌شنوی؟
 ما از ديروزه که تو جنگ هستیم

243
00:24:15,680 --> 00:24:19,320
ابو ابراهیم، اونو برام بیار

244
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
قبل از اينکه خيلی دير بشه

245
00:24:25,040 --> 00:24:25,840
نه

246
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
من اونو بهت نميدم

247
00:24:29,040 --> 00:24:33,240
،افرادت رو بردار و از اينجا برو
قبل از اينکه یَک یَک تونو بُکُشم

248
00:24:34,400 --> 00:24:35,320
جدی؟

249
00:24:37,320 --> 00:24:41,000
باشه، ولی بهت اطمینان میدم که
منطقه‌ت در عرض ۲ دقیقه

250
00:24:41,080 --> 00:24:44,280
توسط همه‌ لشکریان رفح تصرف میشه
و همه‌ تونو میکُشن

251
00:24:44,840 --> 00:24:47,680
از جمله همسر و بچه هات... همگی

252
00:24:50,880 --> 00:24:52,360
فک ميکنی اينکارو نميکنم؟

253
00:24:53,480 --> 00:24:55,520
واقعا این فکرو می‌کنی ابو ابراهیم؟

254
00:24:56,440 --> 00:24:57,800
ابن تاجمیا رو یادت هست؟

255
00:24:59,600 --> 00:25:01,000
یادته؟

256
00:25:02,920 --> 00:25:04,040
خب

257
00:25:04,960 --> 00:25:10,920
آخرين باره که ازت میخوام

258
00:25:12,360 --> 00:25:13,880
اون دخترو بيار

259
00:25:19,080 --> 00:25:20,880
شنيدی که -
  ابو ابراهیم -

260
00:25:20,960 --> 00:25:22,400
همین الان برو بیارش

261
00:25:36,800 --> 00:25:39,240
با من بیا. يالا، يالا

262
00:25:39,320 --> 00:25:41,080
بس کن -
يالا، بیا بريم -

263
00:25:41,160 --> 00:25:43,040
...اجازه بده -
باید بریم -

264
00:25:43,120 --> 00:25:46,440
چه خبره؟ -
باید اونو به ابو محمد بدیم -

265
00:25:46,520 --> 00:25:50,080
ابومحمد؟
 اون دیروز تو بیمارستان شیفا ربوده شده

266
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
چی داری میگی؟
اون با سمیر پایینه

267
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
اونا بهم گفتن که بيام ببرمش

268
00:25:55,480 --> 00:25:56,920
منتظرمن

269
00:25:57,000 --> 00:25:59,480
برو، خودم حلش میکنم -
بفرما -

270
00:26:00,600 --> 00:26:04,120
بیا، بیا

271
00:26:06,200 --> 00:26:10,040
نگران نباش. با من بمون
 هيچ اتفاقی برات نميوفته. باشه؟

272
00:26:10,480 --> 00:26:11,640
باور کن

273
00:26:12,840 --> 00:26:16,080
همه چي درست ميشه، یالا

274
00:26:19,440 --> 00:26:20,720
برو

275
00:26:31,800 --> 00:26:33,040
چی شده؟

276
00:26:34,440 --> 00:26:36,320
ابومحمد مسلح نيست؟

277
00:26:38,600 --> 00:26:40,560
اون هيچوقت غير مسلح نبوده

278
00:26:42,760 --> 00:26:44,880
!يهودی های احمق

279
00:26:44,960 --> 00:26:46,800
چي؟ -
ما ميريم سمت مرز -

280
00:26:46,880 --> 00:26:49,000
بگو سمير اونا رو بُکشه -
 باشه -

281
00:26:49,080 --> 00:26:50,240
یالا

282
00:27:02,720 --> 00:27:06,120
این افراد مسلح یهودی هستن

283
00:27:17,840 --> 00:27:19,120
بُکُشید شون

284
00:27:22,840 --> 00:27:24,600
اسلحه رو بنداز! بندازش

285
00:27:24,680 --> 00:27:27,120
فک میکنی من یه خائنم؟ -
برو نوريت -

286
00:27:27,800 --> 00:27:28,920
برو بیرون

287
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
برو

288
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
یالا

289
00:27:35,880 --> 00:27:39,720
جرات نداري دوباره تکرارش کنی -
 خفه شو! زانو بزن -

290
00:27:39,800 --> 00:27:42,960
دوباره بگو -
زانو بزن -

291
00:27:43,040 --> 00:27:46,680
هیچکس با ابومحمد اینطوری حرف نمیزنه -
گفتم تکون نخور -

292
00:27:47,560 --> 00:27:48,880
اونا هممون رو ميکُشن

293
00:27:53,280 --> 00:27:54,360
بیا بریم

294
00:28:23,440 --> 00:28:24,800
برو اون طرف

295
00:28:32,680 --> 00:28:33,640
الی

296
00:29:00,720 --> 00:29:01,520
ساگی

297
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
نوريت، باهاش بمون. فشارش بده

298
00:29:05,640 --> 00:29:06,520
ساگی

299
00:29:25,920 --> 00:29:26,760
چیزی نیست

300
00:29:31,640 --> 00:29:32,680
دختره کجاست؟

301
00:29:34,720 --> 00:29:36,640
قايم شو -
يالا -

302
00:30:19,440 --> 00:30:23,000
،بشار و یارا دارن از دروازه شمالی میرن
 برگردید به ماشين

303
00:30:26,360 --> 00:30:28,480
ساگی

304
00:30:30,000 --> 00:30:32,080
ساگی

305
00:30:33,600 --> 00:30:35,640
احمق! بیا اینجا

306
00:30:36,000 --> 00:30:38,680
بلند شو -
حرومزاده -

307
00:30:39,160 --> 00:30:40,200
به من نگاه کن

308
00:30:40,800 --> 00:30:41,680
بلند شو

309
00:30:56,120 --> 00:30:57,440
لعنتی

310
00:30:58,200 --> 00:31:01,800
گندت بزنن، بشین

311
00:31:03,720 --> 00:31:05,960
...اون حرومزاده -
نوريت، حالش چطوره؟ -

312
00:31:06,440 --> 00:31:08,040
خوبه، تحت کنترله

313
00:31:20,640 --> 00:31:22,600
یالا گاز بده، ولش نکن

314
00:31:23,160 --> 00:31:24,960
،یالا عجله کن داداش
 نباید از دستش بدیم

315
00:31:35,680 --> 00:31:37,520
اونا تو رو از من میگیرن، درسته؟

316
00:31:37,600 --> 00:31:40,840
،هيچکس تو رو نمی‌گیره، هيچکی
 ما داريم ميريم سمت مصر

317
00:31:40,920 --> 00:31:42,440
ما داریم باهم میریم مصر

318
00:31:46,080 --> 00:31:47,160
بذار برم

319
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
ولم کن برم

320
00:31:52,400 --> 00:31:54,680
دختره پريد -
منو پوشش بدین -

321
00:32:09,040 --> 00:32:10,960
صب کن

322
00:32:11,440 --> 00:32:12,280
بمون

323
00:32:13,640 --> 00:32:14,720
صب کن

324
00:32:15,680 --> 00:32:17,600
هی

325
00:32:17,680 --> 00:32:21,720
من دورون هستم، اسرائيلی ام

326
00:32:21,800 --> 00:32:25,640
من می برمت خونه

327
00:32:26,240 --> 00:32:27,480
چیزی نیست

328
00:32:29,880 --> 00:32:31,240
خوبه

329
00:32:31,880 --> 00:32:33,480
دختره باهامه. سريع بيایین

330
00:32:33,560 --> 00:32:35,080
بذارید آتیش سوزی بکنه

331
00:32:51,760 --> 00:32:53,640
بيا اينجا، بیا بشين

332
00:32:54,840 --> 00:32:55,760
گرفتيمش

333
00:33:26,240 --> 00:33:28,760
گابی، يارا رو گرفتیم

334
00:33:31,440 --> 00:33:34,720
خوبه، الی دارم مختصات رو برات میفرستم

335
00:33:35,280 --> 00:33:37,880
اون هنوز نميدونه چه خبره
ولی به زودی منفجر ميشه

336
00:33:37,960 --> 00:33:40,960
حواسمون بهت هست ولی آماده باش -
دریافت شد -

337
00:33:42,680 --> 00:33:44,360
هی، تو خوبی؟

338
00:33:45,440 --> 00:33:49,360
ما تو غزه هستيم؟ -
آره، ولي به زودي ميریم خونه -

339
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
چیزی نیست

340
00:33:51,480 --> 00:33:54,920
مستقیم برو. بعد از 100 متر به پیچ سمت چپ

341
00:33:57,320 --> 00:33:59,760
لعنت بهش -
لعنت بهش -

342
00:34:05,560 --> 00:34:08,320
چيه؟ -
لعنتی -

343
00:34:18,480 --> 00:34:20,120
گندش بزنن

344
00:34:26,840 --> 00:34:28,159
چی شد؟

345
00:34:28,840 --> 00:34:30,760
ماشين خراب شد -
گندش بزنن -

346
00:34:32,400 --> 00:34:35,719
گابی، بخاطر این تیراندازی ها
ماشین مون خراب شده

347
00:34:36,560 --> 00:34:39,280
،ایوب، حماس شروع به برقراری ارتباط میکنه
بذارید عجله کنن

348
00:34:39,360 --> 00:34:42,760
الی، تو ماشين بمونید، يه راه حل ديگه پيدا می کنيم

349
00:34:42,840 --> 00:34:43,639
دریافت شد

350
00:34:47,199 --> 00:34:49,679
اوضاع خوب ميشه، نگران نباش

351
00:34:49,760 --> 00:34:52,159
مزرعه ۴۰۰ متر فاصله داره

352
00:34:52,239 --> 00:34:54,560
پياده برید

353
00:34:54,679 --> 00:34:57,680
تیپِ حماس اغلب اوقات
 مراقب اونجاست، حواستون باشه

354
00:34:58,240 --> 00:35:00,920
از شمال شرقي براتون واحد ها رو می‌فرستيم

355
00:35:01,000 --> 00:35:04,840
اونجا یه بیشه‌زاره، دقت کنید -
دریافت شد -

356
00:35:09,200 --> 00:35:11,720
میتونی راه بری؟ -
حتی بهتر از تو -

357
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
یالا، با پای پیاده ادامه میدیم

358
00:35:35,147 --> 00:35:44,155
ترجمه و زیرنویس: هادی نریمانی‌
Instagram: Hadi_Narimani81