Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
Dinding ini yang Joyce kata, Bos?
Seorang polis menemui sesuatu dalam, uh...
lombong di kuari.
Teori terkini kami ialah mungkin Will...
jatuh dari basikal, dia tersesat ke kuari dan, tak sengaja...
terjatuh ke dalam lombong.
Mungkin ada tebing yang runtuh.
Joyce?
Awak faham apa yang saya cakap?
Tidak.
Siapa pun yang awak jumpa...
bukanlah anak lelaki saya.
- Itu bukan Will. - Joyce.
Tidak, awak tak faham.
Saya cakap dengan Will...
setengah jam yang lalu.
Dia... dia di sini.
Dia... dia berkomunikasi melalui ini.
- Komunikasi? - Uh-Huh.
Satu kelipan untuk ya, dua untuk tidak.
Dan... dan, uh...
dan saya pasang lampu ini agar dia boleh komunikasi dengan saya.
Sebab dia sedang sembunyi...
dari itu... makhluk itu.
Makhluk yang keluar dari dinding?
- Makhluk yang memburu awak? - Ya.
- Mak, tolong.
- Mak kena hentikan ini. - Tidak, mungkin dia...
Makhluk itu mengejarnya!
Will dalam bahaya. Kita kena cari dia! Kita..
Makhluk apa sebenarnya ini?
Binatang ke, maksud awak?
Oh, bukan, itu...
itu macam... manusia, tapi bukan.
Makhluknya berlengan panjang dan tak ada wajah.
Makhluk tak ada muka?
- Joyce. - Makhluk itu tak ada muka.
Joyce, dengar saya cakap.
Dengar saya cakap.
Setelah anak perempuan saya meninggal.
Saya melihatnya, juga.
Dan saya mendengarnya.
Entahlah mana yang nyata.
Dan kemudian baru saya sedar, itu cuma khayalan saya.
Dan saya kena singkirkan semua.
Jika tidak, saya pasti makin jatuh ke lubang...
dan tidak boleh bangkit.
Tidak, yang... yang awak maksud itu kesedihan.
Ini lain.
- Saya cuma rasa yang awak.. - Tidak, saya tahu apa maksud awak, Hop.
Saya sumpah, saya tahu apa yang saya nampak.
Dan saya tidak gila.
Bukan maksud saya kata awak gila.
Tidak... itu maksud awak.
Dan saya faham, tapi..
Oh Tuhan, saya...
saya ingin awak mempercayai saya.
Tolong.
Dengar...
saya rasa awak kena ke bilik mayat besok dan melihatnya sendiri.
Ini akan memberi awak jawapan yang diperlukan.
- Tapi malam ini.. - Oh Tuhan.
Kalau boleh, saya nak awak berusaha untuk tidur.
Mayat Byers dijumpai di lombong kuari ini...
oleh polis persekutuan, malam tadi.
Ia ditemui oleh David O'Bannon, pada awal malam.
Polis akan melakukan bedah siasat...
untuk menentukan punca kematian Byers...
tetapi penyiasatan awal..
Perlu ke saya turun dan bercakap dengan Michael?
Beri dia masa.
Dia akan cari kita bila dia dah sedia.
Boleh tolong hentikan itu?
Awak pekak ke?
Saya ingat kita kawan, awak tahu?
Tapi kawan saling jujur antara satu sama lain.
Dan pastinya tidak saling berbohong.
Awak membuat saya menyangka Will masih hidup, dan dia masih di luar sana...
Tapi ternyata tidak. Dia tidak!
Mungkin awak rasa nak menolong, sebenarnya tidak.
Awak mengecewakan saya. Awak faham?
Yang awak lakukan itu teruk.
Lucas betul tentang awak.
Selama ini.
Will, awak ke itu? Ini Mike! Awak dengar tak?
Tamat.
Will, awak di sana?
Will!
Itu apa...
Itu apa..
Will.
BAB KEEMPAT - MAYAT -
Mak.
Mak!
Mak! Bangun.
Pukul... pukul berapa ini?
Sudah hampir pukul 8. Kita kena pergi.
Pergi ke mana? Ke mana?
Untuk melihat Will.
Michael?
Hai, sayang. Awak okey ke?
Saya, uh...
rasanya saya tak boleh ke sekolah hari ini.
Oh, tak apa, sayang.
Mak kena antar Nance, lepas tu mak akan singgah ke rumah ibu bapa Barb.
Apa kata, awak bawa buku atau sesuatu dan ikut mak?
Kita boleh singgah ke kedai video ketika balik...
Beli apa pun yang awak nak. Filem aksi pun boleh.
Saya cuma ingin tinggal di rumah hari ini.
Kalau boleh lah?
Ya, awak yakin awak boleh di sini sendiri?
Saya rasa boleh.
Okey.
Tapi jika awak perlu sesuatu, hubungi saja ayah.
- Okey. - Okey.
Babai.
Babai, sayang.
Lucas, awak dengar?
Lucas, ayuhlah, saya tahu awak di sana!
Ini sangat penting. Saya serius.
Saya tak nak berhenti panggil sehingga awak jawab.
Lucas.
Lucas!
Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas...
Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas...
pergilah, Mike.
Saya sedang tak ada mood, okey? Tamat dan selesai.
Tidak, tak ada "selesai".
Saya tidak bergurau, okey? Ini tentang Will.
- Tamat. - Kenapa dengan Will?
Maksud awak tentang pengkebumiannya? Tamat.
Bukan, bukan pengkebumiannya.
- Lantaklah dengan pengkebumian! - Apa?
Datang ke sini segera. Dan ajak Dustin.
Tamat dan selesai.
Kenapa lama sangat?
Ya, segalanya agak serabut di sini tanpa Gary.
Tanpa Gary?
- Di mana Gary? - Ya, saya ingat awak dah tahu.
Mereka dari Persekutuan, mereka hantar Gary balik malam tadi.
Jadi siapa yang lakukan bedah siasat?
Seseorang dari Persekutuan.
Ada tanda lahir di lengan kanannya.
Boleh awak tolong tunjukkan pada saya?
Mak awak bagaimana?
Entahlah.
Sejak bila perkara ini berlaku? Dengan lampu dan...
Will dan makhluk di dinding?
Sejak panggilan telefon pertama, saya rasa.
Awak tahu, dia ada masalah tekanan...
pada masa lalu.
Tapi ini..
Entahlah.
Saya risau itu boleh..
Ugh, entahlah.
Dia akan okey.
Kami akan okey.
Mak saya...
Dia tabah.
Ya, betul.
Hei.
Memang betul.
Puan!
- Puan, awak kena tandatangan! - Saya tak nak.
Entahlah apa yang awak sebut mayat apa di dalam sana, tapi itu bukan anak saya!
- Joyce, tunggu. - Tidak!
- Mak! - Puan, saya... Puan!
Tunggu. Saya kurang faham. Awak kembali ke rumah saya?
Untuk mencari Barb.
Ya, okey, tapi kenapa awak tak beritahu saya?
Itu gila.
Entahlah, saya takut.
Betul ke awak nampak seorang lelaki bertopeng...
yang berdiri di halaman rumah saya?
Saya rasa itu bukan topeng.
Tapi dia tak ada muka?
Entahlah!
Entahlah, saya cuma..
Saya rasa tak sedap hati tentang ini.
Oh, ini teruk.
Ini sangat teruk.
Apa?
Polis...
mereka pasti akan siasat kita semua sekarang.
Tommy, Carol, semua yang ada di parti itu.
- Jadi? - Ibu bapa saya akan membunuh saya!
Awak serius dengan hal itu?
Awak tidak faham. Ayah saya sangat baran.
Barb hilang! Dan awak risaukan ayah awak?
Okey, ketika awak cakap dengan polis, jangan...
jangan cerita tentang bir.
Itu akan membuat kita berdua lebih susah...
dan Barbara tak ada kaitan dengan itu, okey?
Saya tak boleh percaya awak sekarang.
- Saya tak boleh percaya awak. - Nancy.
Nancy, tunggu!
Nancy!
- Mak, mak nak masuk? - Tidak, saya...
Saya kena berfikir. Awak balik dulu.
Mak, masuklah ke kereta, tolong?
Mak.
Mak!
Mak.
- Sudahlah. - Balik saja, Jonathan.
Tidak, ini bukan masanya untuk Mak menyendiri.
- Menyendiri? Apa.. - Kita kena uruskan hal ini, Mak.
Kita tak boleh berundur dari pengkebumian!
Pengkebumian?
Buat, buat siapa? Buat mayat pelik di sana?
Okey, biar saya jelaskan sekarang.
Will, itu bukan mayatnya, sebab dia di dalam lampu, kan?
Dan ada raksasa di dinding?
Mak dengar tak diri sendiri?
Mak tahu bunyinya gila.
Mak nampak macam dah gila!
- Ya. - Awak ingat mak tak tahu?
Ini memang gila!
Tapi mak mendengarnya, Jonathan.
Dia berkomunikasi dengan mak!
Will... memanggil mak!
Dan dia di luar sana, dia sendirian, dan dia ketakutan, dan...
dan mak tak peduli jika tak ada yang percaya!
Mak takkan berhenti mencarinya sehingga menemui dan membawanya balik.
Mak akan membawanya balik!
Ya, ketika Mak berkomunikasi dengan lampu...
kami semua akan uruskan pengkebumian Will!
Saya tak rela Will terus terbaring di peti sejuk mayat, sehari lagi!
Baiklah, pertunjukan tamat.
Apa?
Kita terus kehilangan signal, tapi awak dengar, kan?
Ya, saya dengar suara bayi.
Apa?
Mike, jelas yang awak dengar itu monitor bayi.
Itu mungkin dari anak Blackburns di sebelah.
Uh, itu terdengar seperti bayi bagi awak?
- Itu Will! - Mike.
Lucas, awak tak faham. Dia bercakap malam tadi.
Dengan ayat!
Dia nyanyi lagu pelik kegemarannya. Bahkan El mendengarnya!
Oh, baik, jika si pelik mendengarnya, jadi saya rasa..
Awak yakin awak di saluran yang betul?
Saya ingat, bukan itu penyebabnya.
Saya rasa, seperti El yang berhubung kepada Will.
- Seperti... seperti Profesor X. - Ya.
Betul awak percaya benda mengarut ini?
Entahlah, maksud saya...
Awak ingat semasa Will jatuh dari basikal dan jarinya patah?
Bunyi dia seperti itu.
Awak tak nampak apa yang saya nampak?
Mereka menarik mayat Will keluar dari air.
Dia sudah mati!
Ya, mungkin itu hantunya. Mungkin dia menghantui kita.
- Itu bukan hantunya. - Jadi bagaimana awak tahu?
- Saya hanya tahu! - Kemudian apa yang ada dalam lombong itu?
Entahlah!
Yang saya tahu, Will masih hidup.
Will masih hidup!
Dia di luar sana.
Yang kita kena lakukan, cari dia.
Ini takkan berjaya.
Kita kena bawa El ke radio yang lebih kuat.
- Radio Amatur Shack milik En. Clarke. - Ya.
Radio tu ada di sekolah.
Tak mungkin kita bawa si pelik ke sana tanpa ada yang perasan.
Maksud saya... tengoklah dia.
Wow.
- Dia nampak.. - Cantik.
Bagus.
Awak nampak agak bagus.
Cantik.
Bagus.
Sedia.
- Awak dengar saya jelas di sana? - Kuat dan jelas, Shepard.
Semoga berjaya di sana, nak.
"Air coklat mengalir keluar dengan cepat dari jantung kegelapan..."
"membawa kami menuju laut..."
dengan kelajuan dua kali dari dayungan kami...
"dan kehidupan Kurtz berlalu dengan cepat juga.."
Nancy Wheeler?
Boleh tak awak ikut dengan saya?
Awak dan Barbara bergaduh tentang apa?
Apa sebenarnya berlaku?
Itu bukan betul-betul bergaduh.
Barb hanya ingin balik.
Saya tidak, jadi, saya...
saya suruh dia balik dulu.
Kemudian apa?
Kemudian saya naik ke atas untuk tukar pakaian kering.
Dan besoknya, awak balik dan...
nampak beruang, awak kata?
Entahlah benda itu apa, tapi...
Saya rasa...
mungkin itu yang mengambil Barb.
- Awak kena periksa belakang rumah Steve. - Sudah.
Tak ada apa pun di sana.
- Tak ada jejak beruang. - Juga jejak tayar kereta.
- Apa? - Dengar.
Kami rasa Barbara balik malam tadi...
dan kemudian dia keluar, pergi ke tempat lain.
Pernahkah dia bercerita tentang "melarikan diri"?
Meninggalkan bandar, mungkin?
Tidak.
Tidak, Barb takkan lakukan itu.
Mungkinkah dia kecewa, sebab awak bermalam dengan lelaki itu?
Uh, Steve Harrington?
Apa? Tidak!
Mungkin dia cemburu kerana dia melihat awak naik ke bilik Steve?
Bukan seperti itu.
Seperti apa?
Steve dan saya, kami... kami hanya berkawan.
Kami... kami hanya berbual.
Ini sebelum atau selepas awak menggantikan pakaian?
Jadi, Gary, ceritakan tentang pegawai yang menjumpai mayat Will.
Mereka berenam, rasanya.
Mereka semua polis Persekutuan?
Ya, Tuan.
Belum pernah saya tengok begitu ramai pegawai membawa mayat.
Mereka kata mereka akan mengurus bedah siasat, ya?
Ya. Mereka kata bidang kuasa mereka. Menghalau saya.
Ya, semua itu nampak agak melampau, bila ingat balik..
Bila ingat apa?
Yang ini Will Byers dan bukan John F. Kennedy.
- Terima kasih kerana datang, Gary. - Tak mengapa.
Untuk makluman penduduk, uh, pegawai Persekutuan sedang menjalankan tugas...
dan awak semua pasti selamat, sebab kami rasa ini cuma insiden terpencil.
Pegawai Persekutuan David O'Bannon, terima kasih atas bantuan awak.
- Terima kasih, Tuan. - Kembali ke..
Okey, ingat, jika ada yang tengok kita... buat-buat sedih.
Perhatian para pelajar...
akan ada perjumpaan untuk mengingati Will Byers di gimnasium sekarang.
Kelas sesi 4 dibatalkan.
Ia berkunci.
- Apa? - Hei, awak rasa boleh membukanya?
Dengan kekuatan awak?
Awak semua?
Hei.
Perjumpaan akan bermula.
Kami tahu. Kami hanya..
Sedih.
Ya, sangat sedih.
Kami perlu masa bersendiri.
- Untuk menangis. - Ya, dengar...
Saya faham, betul.
Saya tahu ia memang susah, tapi mari kita pergi demi Will, ya?
Dan sebagai ganti...
awak boleh guna radio itu untuk hari ini.
Bagaimana, hah?
Saya rasa kita belum kenal. Siapa nama awak?
- Elev.. - Eleanor! Dia, uh...
- Sepupu. - Sepupu kedua.
Dia datang untuk ke pengkebumian Will.
Ah, baik, selamat datang ke Sekolah Hawkins, Eleanor.
Saya harap awak boleh ke sini di waktu yang lebih baik.
Terima kasih.
Uh, dari mana asal awak sebenarnya?
Tempat yang teruk..
- Sweden! - Saya ada ramai saudara di Sweden.
- Dia benci di sana. - Sejuk!
Suhu di bawah 0.
- Mari? - Yup!
Pada saat seperti ini...
amat penting untuk kita kumpul bersama sebagai sebuah komuniti.
Kita berkumpul..
Keluar.
Kita kumpul bersama untuk memulihkan...
kita kumpul bersama untuk berduka..
- Awak bohong kepada polis! - Saya tak bohong!
Awak ingat mak tak tahu ke?
Awak dan Steve hanya berbual?
Kami tidur bersama!
Itu yang Mak nak tahu? Tidak penting!
- Itu penting! - Tidak! Itu semua mengarut!
Itu tak ada hubungan dengan Barb hilang.
Saya tahu, sesuatu yang mengerikan terjadi padanya.
Saya tahu itu!
Dan tak ada yang mendengar saya!
Sayang, sayang, mak dengar.
- Mak dengar awak.. - Tidak! Mak tak dengar!
Nancy... Nancy!
Tinggalkan saya sendiri!
Cuba lagi.
Shepard, masuk. Tolong jawab.
Ini Shepard, jawab, tamat.
Shepard. Awak di mana?
Boleh awak jelaskan pada kami yang awak tengok? Tamat.
Saya tak boleh melihat lokasi saya.
Susah untuk melihat.
Shepard? Awak dengar tak?
Shepard? Awak boleh mendengar saya?
Ada sesuatu... ada sesuatu yang lain di sini!
Tarik dia balik.
- Tarik dia balik! - Bawa dia ke sini.
Ayuh, ayuh! Lebih cepat!
Ada sesuatu yang lain di sini!
Tarik saya keluar! Tarik saya keluar, tarik saya keluar!
Tarik saya keluar! Tarik saya keluar!
- Shepard, jawab. Tamat. - Komunikasi terputus, Tuan.
Shepard, jawablah! Tamat.
Kematian Will Byers adalah tragedi yang tak dapat dibayangkan.
Will seorang pelajar yang luar biasa dan kawan yang baik bagi kita semua.
Sukar untuk mengungkapkan kehilangannya akan memberi bekas kepada komuniti kita.
Saya ingin memperkenalkan awak dengan Sandy Sloane.
Dia Kaunselor Tempatan dari Gereja di Jonesboro.
Tapi sebelum dia memberi ucapan...
saya ingin awak semua yang mengalami kesusahan dari kehilangan yang tragis ini..
Lihatlah para penipu ini.
Mereka mungkin tak mengenali Will hingga hari ini.
Apa?
Siapa yang berminat dalam hal ini? Ini begitu bodoh.
Bla, bla, bla, bla, bla...
Oh, dia seorang pelajar teladan.
Oh, kehilangannya akan memberi kesan kepada komuniti.
Mulut besar.
Hei! Hei!
Hei, Troy!
Awak... awak ingat ini kelakar?
Apa maksud awak, Wheeler?
Saya melihat awak ketawa di sana.
Dan saya rasa, itu hal paling teruk yang awak pernah buat.
Awak tak dengar kaunselor cakap ke, Wheeler?
Kesedihan menunjukkan dirinya dalam cara yang kelakar.
Selain itu, buat apa bersedih, hah?
Will di tempat dongeng sekarang, kan?
Terbang ke sana sini dengan semua pari-pari kecil lain.
Semua gembira dan semuanya "gay"!
Siaplah awak, Wheeler!
Siap awak!
Alamak, Troy terkencing dalam seluar.
Ini gila!
Hei! Apa yang terjadi di sini?
Oh.
Mike! Ayuh pergi!
Ini diperbuat dari kayu lembut dengan dalaman yang lembut.
Uh, sekarang, entahlah berapa anggaran awak...
tapi di sini, kami ada tembaga dan gangsa.
Boleh beri saya masa sekejap?
Mestilah.
Hei.
Mak awak, um... dia kata awak ada di sini.
Saya hanya..
Bolehkah kita bercakap sebentar?
Ia kelihatan seperti pembiasan perspektif...
tapi saya tak memakai lensa lebar.
Entahlah.
Ini agak pelik.
Dan awak yakin, awak tak melihat orang lain di sana?
Tidak.
Dia ada di sana, sesaat kemudian, um...
hilang.
Saya ingat dia berlari pergi.
Polis berfikir, dia lari dari rumah.
Tapi mereka tak kenal Barb.
Dan saya kembali ke rumah Steve...
dan saya rasa saya...
melihat sesuatu.
Rasanya...
Lelaki pelik atau...
Entahlah apa itu.
Saya minta maaf.
Saya sepatutnya tak ke mari hari ini. Saya...
saya turut bersimpati.
Rupanya seperti apa?
Apa?
Lelaki yang awak lihat di hutan.
Rupanya seperti apa?
Entahlah.
Itu hampir seperti...
dia tak ada..
Tak ada muka?
Bagaimana awak boleh tahu?
Aw, ayuhlah!
Tolong tambah.
Dan juga untuk... uh, kawan saya ini.
Oh, terima kasih, kawan. Saya hargai itu.
Ya, bertenang saja. Saya, uh... saya merayakan...
Anak perempuan saya, dia menang pertandingan mengeja hari ini.
Betulkah itu?
Ya, betul.
"Odontalgia."
Itu perkataan dia.
Awak tahu apa maksudnya?
Ini istilah lain untuk sakit gigi.
Ya, dia pandai. Dia sangat pandai. Entahlah dia ikut siapa.
Saya sudah cuba fikir selama bertahun-tahun.
Anak perempuan awak, dia ada nama?
Apa?
Anak perempuan awak? Siapa namanya?
Sarah.
Namanya Sarah.
Untuk Sarah.
Saya kenal awak.
Awak orang terkenal ke?
Awak mungkin telah melihat saya di TV, uh... saya yang jumpa mayat Byers.
Jadi, awak di kes itu atau apa?
Saya baru saja melihatnya ketika meronda, awak tahu?
Nasib baik.
Jadi kuari itu, uh...
ia dikendalikan oleh kerajaan kan, tempat mereka jumpa budak itu, ya?
Ya.
Ya, ya, itu kelakar.
Sebab, awak tahu, yang saya tahu ia diuruskan oleh syarikat Sattler.
Frank Sattler? Lelaki baik, masih ada beberapa kuari di Roane.
- Betul ke? - Ya.
Itu betul.
Jadi kenapa awak berbohong, kawan?
Apa masalah awak?
Saya tak ada masalah.
Saya hanya penduduk yang peduli.
Ya?
Ya, awak pedulilah ke tempat lain.
Budak itu sudah mati.
Cerita berakhir.
Terima kasih kerana merosak permainan, sial.
Okey.
Mari kita cuba ini sekali lagi.
Siapa yang menyuruh awak ke sana?
Apa yang awak lakukan di sana?
Entahlah, entahlah. Mereka...
mereka menyuruh saya untuk melaporkan dan melarang siapa pun untuk datang dekat.
Datang dekat pada apa?
Mayatnya.
Awak bekerja dengan siapa?
NSA? Makmal Hawkins?
Siapa itu?
- Kita berdua akan terbunuh. - Siapa itu?
Hei! Hei!
Ayuh! Ayuhlah!
Cakap pada mak!
Mak tahu awak di sini!
Ayuh.
- Sekarang apa? - Dia akan jumpa Will.
Betul, El?
Eleven?
Awak dengar tak?
Gambar lelaki di depan awak.
Saya ingin awak menemuinya.
- Menyakitinya? - Bukan.
Bukan, saya tak nak awak menyakitinya.
Saya ingin awak mendengarnya.
- Dengar? - Ya.
Saya ingin awak dengar apa yang dia cakap, dan ulangi kata-katanya pada saya.
Sama seperti yang kita pernah buat, seperti lagu kanak-kanak lama itu.
Awak masih ingat?
Hmm?
Boleh awak melakukannya untuk saya?
- Mmm-hmm. - Bagus.
Mula.
Amulet.
Jahat.
Berkembang.
Kapal terbang.
Eleven?
Ulangi kata-katanya.
Aprikot.
Peninsula.
Permainan.
Pesona.
Tikus.
Belon.
Dia melakukannya.
- Dia jumpa Will! - Ini gila.
Bertenang. Dia baru memejamkan mata.
Alamak..
Apa itu?
Mak?
Will?
Mak?
Tak sangka!
- Mak. - Will!
Tolong.
Will!
Will.
Will!
- Mak! - Will!
Mak di sini! Mak di sini!
- Oh, Tuhan. - Mak!
- Will! - Will, ini kami! Itu awak ke?
Awak boleh dengar kami? Ini kami!
Hello? Mak?
Kenapa dia tak boleh dengar kita?
Entahlah!
Sayang saya.
- Mak? - Oh, Tuhan. Will!
Mak!
Oh, terima kasih Tuhan.
Sayang.
Will.
Mak.
Mak, makhluk itu datang!
Beritahu di mana awak! Bagaimana mak nak cari awak?
Seperti di rumah, tapi sangat gelap.
Sangat gelap dan kosong. Dan sejuk!
Mak? Mak!
Dengar mak cakap! Mak bersumpah akan mencari awak, okey?
Tapi sekarang, mak ingin awak sembunyi.
Mak, tolong!
Tidak, tidak, dengar! Dengar..
Mak akan mencari awak, tapi awak kena lari sekarang!
Lari! Lari!
- El, awak tak apa-apa? - Oh!
Awak boleh bergerak?
Sini, tolong dia berdiri.
Lalu sini!
Dan awak sedang..
Menerangkan. Membesarkan.
Hmm.
Mak awak ada kata benda lain lagi?
Seperti, um, ke mana makhluknya mungkin pergi, atau..
Tidak, hanya ia keluar dari dinding.
Berapa lama masa yang diperlukan?
Tidak lama.
Awak selalu...
melakukan perkara ini?
Apa?
Fotografi?
Ya.
Saya rasa saya lebih suka memerhatikan orang daripada, awak tahu..
Berbual dengan mereka.
Saya tahu. Itu pelik.
Tidak!
Memang.
Hanya saja, kadang kala...
orang tak mengucapkan apa yang ada di fikirannya.
Tapi jika awak ambil gambar pada waktu yang tepat...
itu akan mengatakan dengan lebih.
Apa yang saya tengah cakap?
Apa?
Ketika awak mengambil gambar saya.
Saya sepatutnya tak tangkap gambar itu.
Saya, uh...
Saya minta maaf.
Itu hanya..
Itu dia.
Itulah yang saya nampak.
Mak saya.
Saya ingat dia gila.
Sebab dia kata...
itu bukan mayat Will. Katanya Will masih hidup.
- Dan jika Will masih hidup. - Barbara juga.
- Hei, Patty! - Hei, uh, perlu sesuatu, tuan?
- Oh, awak tahu, saya lupa topi saya. - Oh.
Saya cuma akan masuk sebentar.
Hei, saya suka buku itu. Ceritanya bagus.
Hei, awak tak boleh masuk ke sini.
Ya, saya baru saja cakap dengan O'Bannon.
Dia kata, dia perlu awak balik segera ke stesen.
- Ada hal kecemasan.. - Apa yang awak cakap?
Saya tak bekerja dengan O'Bannon.
Saya baru kata O'Bannon? Maksud saya..
Okey.
Sayang.
Oh Tuhan, apa yang terjadi?
Lonnie.
Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.Facebook.com/Subbers Like untuk sarikata terbaru.