Június 28, 1984 2
Parancsnok elvtárs! 3
Már közel járunk. 4
Láthatja a fejlődést... 5
Egy évet kapnak! 6
Igenis elvtárs úr. 7
8
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA 9
10
ELSŐ FEJEZET SUZIE, HALLASZ? 11
Egy évvel késöbb 12
13
Mike, Mike halgass! 14
Elég, Mike! 15
Elég! 16
-Mi az, nem tetszett? -Nem! 17
Hé!!! 18
Hé! 19
10 centi távolság, az a minimum! 20
Tizi, nyisd ki az ajtót! 21
Nyisd ki a... 22
Mi a baj? 23
Úr isten, ez eszméletlen volt! 24
Láttad az arcát? 25
-Olyan volt mint egy paradicsom! -Mint egy fonnyadt paradicsom! 26
-Bárcsak most is itt lennél! -Igen, bárcsak... 27
De holnap találkozunk, jó? Korán reggel 28
Holnap reggel. 29
30
-Késtél! -Bocs 31
-Megint. -Igy le maradunk róla! 32
Ha tovább nyafogtok, biztos. Gyerünk! 33
"Ha tovább nyafogtok, biztos" - nyaa-nya-nyaa 34
-Inkább fogd be légyszi! -Ki találom! 35
-Dolgod volt. 36
Nagyon éretten viselkedsz, Lucas. 37
"Jaj, Tizi, bátcsak örökké smárolhatnánk hogy ne keljen a barátainkal lógnunk!" 38
Lucas, fejezd be! 39
-Will szerint vicces. -Mert az is. 40
Igen annyira vicces, hogy romantikázni akarok a barátnőmmel. 41
Én is éppen romantikázok a barátnőmmel. 42
43
(Lökdösődés) 44
Ja, óvatosan, nyomik! 45
-Nem kéne már alukálnod? -Nem kéne már kinyúlnod? 46
-Eszelős! -Higagyú! 47
-Plázapatkány! -Fingarc! 48
Ez csak kicsit volt gyerekes! 49
Majomarc, itt vannak a gyerekeid! 50
Megint? Ez komoly? 51
Gyerünk, gyerünk... 52
De esküszöm, ha bárki megtudja... -Végünk! 53
Mehetünk. 54
Látod, ide értünk! 55
-Lekéstük az előzeteseket. -De ideértünk. Fingarc. 56
-Ne már! -Ez komoly? 57
Mi a franc? 58
Ez fura. 59
-Kár a gőzért tökfej! -Igazán? 60
Lőn világosság! 61
Hé! 62
Jól vagy? 63
-Igen. -Biztos? 64
Persze! 65
Francba! 66
-Baszki! -Mi a baj? 67
-Már majdnem kilenc van. -Mi? 68
-Nem állitottuk újra az órát az áramszünet után! -A francba! 69
-Hé, hé, hé... -Mi az? 70
-Várjcsak! -Majd eszek odabent, elkések! 71
-Az arcod. -Hagyjál. 72
-Rohanok. Késöbb találkozunk! -Jól van. 73
-Undi... -Majd nem tartod undinak ha te leszel szerelmes! 74
-Én nem leszek szerelmes. -Oké... 75
-Hé! Mi történt? -Nem tudom. 76
BOB NEWBY SZUPERHŐS 77
-Nem tudnál gyorsabban menni? -Le akarsz robbanni? Csoda hogy megy. 78
-Nem késhetek el! -Úgy érted, mi nem késhetünk el. 79
-Nem, én nem késhetek el. Téged birnak bármit is csinálsz! -Nyugi, téged is kedvelnek! 80
Kedvelik, hogy úgy hordom a kávét, mint egy gép. 81
Igazából nem kedvelnek, vagy nem tekintenek rám úgy mint egy élő, lélegző emberre, akinek agya is van. 82
Hé! Csak légy türelmes, oké? 83
Jó, elég vaskalaposak de amint rájönnek, milyen tehetséges iró vagy, megenyhülnek. 84
Most nem kell a Jonathan Byers-féle buzditás. 85
Csak légyszi menj gyorsabban! 86
Oké 87
Az Arany Vezér, a bázis felé tart! Hallotok? Vétel. 88
Az Arany Vezér, a bázis felé tart! Hallotok? Vétel. 89
Ismétlem, az Arany vezér a bázis felé tart! Hallotok? Vétel. 90
-Ismétlem, itt az istenverte Arany Vezér... -Dusty! 91
-Mi van? -Nyugodj meg, az isten szerelmére! 92
Mér közel vagyok, válaszolniuk kéne! 93
Biztos csak megfeletkeztek. Egy egész hónapig elvoltál. 94
Legalább valaki örül nekem. 95
-Ez csak álom. -Csak álmodsz! 96
Most! 97
ÜDV ITTHON, DUSTIN! 98
-Hölgyeim... -végzett a lány! 99
És... showtime 100
Hé, dagadék! 101
Ne rohangálj itt nekem! 102
-Még egyszer szólnom kell, ki tiltalak! -Talán ezt szeretnéd, dagadék? 103
Ugye, hogy nem? 104
-Szép napot hölgyeim! -Szép napot Billy! 105
-Szép bikini, Mrs. Wheeler. -Köszönöm. 106
-Szia! -Szia! 107
Rá érsz? 108
Te vagy ma az első vásárló, szóval... 108
Mi volt megint? 109
-Aztán Tizi csak úgy be vágta az ajtót! -Bele a képembe! 110
Tudod, Mike tehet róla, az az önelégült kis seggfej. 111
Rossz hatással van rá! 112
Be fogok kattanni Joyce! 113
Nyugodj meg, Hopper! 114
-Azt akarom, hogy szakitsanak -Hopper, ezt nem te döntöd el! 115
Túl sok időt töltenek egymással! Ebben azért egyetértünk, ugye? 116
-Hát, végülis csak csókolóznak, nem? -Igen, de megállás nélkül. 117
Oké? Ez nem normális, ez nem egészséges... 118
Nem választhatod szét őket! 119
Már nem kisgyerekek! 120
Ha rendőrként parancsolgatsz nekik, akkor fel lázadnak. Ők mér csak ilyenek... 121
Szóval hagynom kéne, hogy azt csináljanak amit akarnak? 122
Nem ezt mondtam! Szerintem, beszélj velük. 123
Nem, nem... a beszéd nem működik. 124
Ne kiabálj, ne parancsolgass! Beszélj velük. 125
Tudod, kell a lelkifröccs. 126
Lelkifröccs? Hogy érted? 127
Leülteted őket, és úgy beszélsz velük mintha a barátjuk lennél. 128
Ha partner ként kezeled őket, akkor ők is oda fognak figyelni rád. 129
Aztán, meg lehet húzni a határokat. 130
-Határokat. Igen, de... 131
Hop, fontos hogy akárhogyan is reagálnak, te maradj nyugodt! Nem veszitheted el az önuralmadat! 132
-Mi lenne, ha te csinálnád helyettem? -Nem 133
-De igen, átjöhetnél munka után! -Nem. 134
Csak akkor működik, ha tőled hallják. 135
De... 136
-De? -Talán segithetek neked megtalálni a megfelelő szavakat. 137
Hawkins Poszt 138
-Kösz, drága! -Ez a tiéd. 139
Ez a tiéd. 140
-Köszi! -Szivessen. 141
-Ne, ne, ne, ne ,ne! Nancy! -Bocsi... 142
-Irhatnánk cikket Iránról! -Én valami helyit szeretnék. 143
Idén szépségversenyt rendeznek a vásáron. 144
Igen, de cimlapsztoriban gondolkozzon, Bruce. 145
Nem láttad még Lucy Lebrockot, mert neki van egy jó cimlapsztorija! 146
Uraim! Hat óra múlva lapzárás! Kéne valami eredeti. 147
Szerintem eredetiek! 148
Mi van a Starcourttal? 149
Elgondolkoztam rajta hogy mindenki szereti a plázát, de... 150
hány kisbolt zárt be azóta, hogy megnyitott? 151
Csak a főutcán legalább öt. 152
Ez alapjaiban változtatja meg a várost, és... 153
-"A kisvárosi Amerika haláltusája." -Ez tetszik. 154
Ez nagyon tetszik. 155
De tudok ennél ütősebbet. 156
A hiányzó mustár és a hamburger esete. 157
Tudnéd követni a nyomokat, hogy felderitsd a hiányzó mustár ügyét, Nancy Drew? 158
Bocsánat. 159
Vigyázz, Phil, még a végén le nyúlja a melódat! 160
-Már jobb? -Még mindig nem. 161
-Az új pattanás? -Te normális vagy? -Én csak kérdeztem... 162
Örökórának neveztem el. 163
Értitek? Széllel működik. Nagyon hasznos apokalipszis idején. 164
Most pedig bemutatom a lesulytót. 165
Frankó, nem? 166
De ez... 167
Ez itt a mesterművem. 168
Szeretném ha megismernétek... 169
Celebrót! 170
Ez pontossan micsoda? 171
Egy összeszerelhető, teljessen egyedülálló, akkuval működő rádiótorony. 172
Szóval ez egy amatőr rádió. 173
Az amatőr rédiók Cadillacje. 174
A kicsike kristálytiszta kapcsolatokra képes hatalmas távolságok között. 175
Akkor beszélek a barátnőmmel, amikor csak akarok. 176
Barátnőddel? 177
Szóval Suzie-nak hivják? 178
Suzie, Z-vel. Utahból jött. 179
-Lányok is mennek tudományos táborba? -Suzie igen. Ő egy zseni. 180
-Helyes? -Mint Phoebe Cates, csak dögösebb. 181
-Mit csináltok? -Beszélünk Dustin barátnőjével. 182
Barátőjével? 183
Egy gombóc csoki. Egy dollár huszonöt cent. 184
Hű, Purdue. 185
-Jó hely. -Igen, már várom. 186
Én is gondolkoztam rajta, de aztán átgondoltam... 187
Jobb lenne ha szereznék egy kis élettapasztalatot. Hogy tudjam milyen magamnak megkeresni a kenyeremet... 188
Oh, bocs... 189
-Szerintem ez nagyon fontos. -Igen, szerintem is. 190
Ez jó móka volt. 191
Esetleg lóghatnánk égyütt a hétvégén... 192
Jaj, ne haragudj! 193
Jövőhét hétvégén, vagy... 194
-Sok a dolgom. -Nem probléma. Én... 195
Jövő héten dolgozom, szóval... az utáni hét jobb lenne. 196
Nem, bocsi de nem fog menni! 197
-Oké. Köszi. - Ez az első napom itt... 198
Megint be égtél! 199
-Eddig hatból nulla pont, Popeye -Igen, tudok számolni. 200
-Ugye tudod hogy eszerint gáz vagy? -És igen, olvasni is tudok! -Mégis mióta? 201
A hülye sapka a baj. 202
Teljessen eltorzitja a sérómat. 203
Igen, a céges előirás mindig szivás. 204
Talán őrültség, de... 205
eszedbe jutott már... hogy elmond az igazat? 206
Mondjam azt, hogy a még fősulira se vettek fel és a seggfej apám meg akar leckéztetni, 207
és óránként keresek három dolcsit? Ezt mondjam? 208
Tizenkét óránál! 209
Óóó, a francba. 210
Bevetem magam! 211
-Tudod mit? Teszek az előirásokra! -Úr isten, teljessen más ember lettél. 212
Ahoy, hölgyeim! Észre sem vettelek titeket. 213
Szeretnétek hajókázni egyet az izek tengerén? 214
Én leszek a kapitányotok. Steve Harrington vagyok. 215
Édes istenem. 216
Megkóstoljátok a cseresznyés finomságokat? 217
Nem? Senki sem? 218
Banánhajó? Négy lánynak négy kanál? 219
Tuom, hogy nehéz erről beszélni... 220
és remélem tudod, hogy nagyon fontos vagy nekem. 221
Szemkontaktus. 222
És tudom, hogy ti is nagyon fontosak vagytok egymásnak. 223
-Én ilyet biztosan nem mondanék! -Csak folytasd! Gyerünk! 224
Pont ezért gondolom hogy fontos lenne meghúzni a határokat... 225
-a jövőre nézve... -Ne less! Megy ez neked! 226
...hogy olyan környezetet teremthessünk... 227
ahol alapvető az elfogadás és a bizalom, és bátran... 228
"Megoszthatjuk az erzéseinket..." 229
...megoszthatjuk az érzéseinket. Ez nem fog menni! 230
-De igen, fog. Megigérem. -Légyszi. 231
Inkább csak ki nyirom Mike-ot! Még el is tudnám tusolni az ügyet. 232
Menni fog! Hidd el. 233
Lenne kedved holnap vacsorázni? 234
Adhatnál még pár tippet. 235
-Dolgom van. -Oké, nem baj. 236
Egy vevő. 237
-Szia, Carol! -Szia, Joyce! 238
-Ez nem elég magas? -Celebró a 100 métert szereti. 239
-Tudtommal Utah-ban is van telefon. -Igen, de Suzie mormon. 240
Na ne! Nem használnak áramot? 241
Azok az amishok! 242
-Kik azok a mormonok? -Baromi vallásos fehérek 243
Van áramuk, autójuk, meg ilyesmi, de... 244
mivel nem vagyok mormon ezért a szülei sem rajonganak érte. 245
-Egészen Shakespeare-i szitu. -Shakespeare-i? 246
-Ja. Mint Rómeó és Júlia. -Aha 247
-Tiltott szerelem. -Értem! 248
Hé, srácok! 249
-Jó buli, meg minden, de... -Haza kell mennem! 250
-Majdnem megjöttünk. -Bocs. Ez a szabály! 251
-Gyere, menjünk! -Sok szerencsét! 252
-Még csak négy óra! -Kamuznak. 253
-Egész nyáron ez ment. -Romantikus. 254
-Undi. -Baromság. 255
Most értem haza. 256
-Az ő bajuk, nem? -Indulás a csúcsra! 257
Suzie vár! 258
Will, gyere már! 259
Nagyon csinos, Mrs. Wheeler. 260
-Köszönöm. -Jó alakja van. 261
A tied is elképesztő... 262
-Bocs, úgy értem... -Láttam hogy tanitasz... 263
-Úszásórákat adsz. -Tudja, szivessen tanitanám magát. 264
Ismerek minden úszásformát. 265
Gyorsúszást..., a pillangót... 266
A mellúszást. 267
Jól van? 268
-Nem tudtam, hogy tanitasz felnőtteket is. -Úgynevezett... haladókat inkább. 269
Igy belegondolva, ismerek egy jó medencét... 270
a Motel 6-ban, a Cornwallison. Nagyon csendes. 271
Tudja, elég rejtett. 272
Mondjuk ma este? 273
Nyolckor? 274
Sajnálom... nem lehet. 275
Nem szórakozhat? 276
-Mrs. Wheeler! 277
Én nem hiszem hogy szükségem lenne leckére. 278
Ebben szerintem téved! 279
Eddig még nem volt jó tanára. 280
-Én... -Ez lesz... élete testmozgása 281
Meg érkeztünk! 282
Igen, és csk öt óránkba telt. 283
Miért nem D&D-zünk? 284
Szomjan halok! 285
Most komolyan meg ittad az egészet? 286
Lenyűgöző, nemde? 287
-Beszélünk Suzie-val? -Igen, persze 288
Suzie, Dustin vagyok. Hallasz? Vétel. 289
Pillanat. Biztos csak... Mindjárt jön. 290
Suzie... Itt Dustin. Hallasz? Vétel. 291
Biztos ott van. Csak... 292
-Igen, biztos. -Talán elfoglalt, vagy... 293
-Igen. -Most van vacsoraidő. 294
-Aha. 295
Suzie, hallasz? Itt Dustin. Vétel. 296
Suzie, hallasz engem? Itt Dustin. Vétel. 297
Hé, srácok! Meg jöttem! 298
Srácok?... Hahó? 299
-Olyan viccesek, nem igaz? -De 300
-Bárcsak újra összejönnének? -Az jó lenne. 301
BOB NEWBY SZUPERHŐS 302
Hawkins Poszt. 303
Várjon kérem... Meg tudná ismételni? 304
...ezért gondolom, hogy meg kellene húzni a határokat... 303
A jövőre nézve, hogy olyan környezetet teremthessünk, 304
ahol alapvető az elfogadás, a bizalom, és... francba... 303
"megoszthatjuk az érzéseinket." 304
Hé! 305
-Igen? -Beszélhetnénk egy kicsit? 306
Helló. 307
Helló. 308
Szóval... 309
el szerettem volna mondani... 310
vagyis el akarok mondani nektek... 311
azt hogy... 312
Szerintem bajban vagyunk. 313
Nem. 314
Senki sincs bajban, oké? Én csak... 315
Figyeljcsak, anyukád telefonált. 316
Mi? 317
Igen. Azonnal haza kell menned! 318
-Minden rendben van? -Nem, nem hiszem. A nagymamádról van szó! 319
-Meghalt? -Nem. 320
-Megint elesett? -Nem. 321
Rákos? 322
-Nem. -Akkor nem értem. Mi baja van? 323
-Semmi baja nincsen a nagyinak! -Tessék? -De... 324
Azzal viszont komoly bajok vannak ami közted és Tizi közt zajlik! 326
Maga hazug szemétláda! 327
-Maga totál meg van őrülve? -Igen? 328
Megmutassam hogy az hogy néz ki? 329
Ha még egyszer szemtelenkedsz. Oké... 330
Elmondom, mi fog történni. 331
Szépen haza viszlek... és közben beszélni fogok... 332
Te pedig végig fogsz halgatni! 333
Aztán esetleg, ha a végén veled van a szerencse... 334
talán továbbra is megengedem, hogy járhass a lányommal! 335
Bólogass ha meg értetted! 336
Hallasz? Itt Dustin. Vétel. 337
Suzie, itt Dustin. Hallasz? Vétel. 338
Suzie, itt a te Dustin-od. Hallasz engem? Vétel. 339
-Suzie... -Dustin, hagyd! Nem hallja! 340
-De ott van, oké? Fel fogja venni. -Talán Celebró nem is működik. 341
-Vagy Suzie nem is létezik! 342
-De létezik! -Szóval egy zseni, és dögösebb mint Phoebe Cates? 343
-Nincsen ilyen tökéletes lány! -Tényleg? 344
Úgy értem... te tökéletes vagy... A magad módján. 345
A magad különleges módján! 346
Nyugi csak szivattalak... 347
Nyilván tökéletes vagyok, És nyilván Dustin hazudik. 348
Na gyerünk, Don Juan! 349
-Hova mentek? -Haza. 350
-Hát... ketten maradtunk, Byers. -Elég késő van már. 351
Bocsi. 352
Talán holnap D&D-zhetnénk. 353
Vagy valami érdekeset, mint régen? 354
Oké, persze. 355
Üdv itthon! 356
357
Ja. 358
Üdv itthon. 359
Francba!
Suzie? 361
Suzie, te vagy az? 362
Az ezüst macska táplál, amikor a kék és a sárga találkozik nyugaton... 363
Gyönyörű, nem igaz? 364
Helló, Keren... Nevezhetlek Kerennek ugye? 365
Remek. 366
Jaj, ne... ne, ócska szar! 367
Bassza meg! 368
Basszus. 369
Az istenit! 370
Kibaszott ócskavas! 371
Mi az isten? 372
Ki van ott? 373
Hé! Kérdeztem valamit! 374
További feliratozásokért keresd fel a honlapunkat! www.cryxfeliratok.webnode.hu