1
00:08:34,993 --> 00:08:35,911
Stop!!
2
00:08:38,664 --> 00:08:39,540
Stop right there!!
3
00:17:13,511 --> 00:17:14,888
What was that?
4
00:17:15,430 --> 00:17:17,640
I told them they should have sex.
5
00:17:19,017 --> 00:17:20,602
They have not had sex?
6
00:35:43,036 --> 00:35:44,371
And why all this?
7
00:35:44,997 --> 00:35:48,167
If I just turn the keys--
it's like turning off a car.
8
00:35:48,250 --> 00:35:51,044
But then the car still works, does it not?
9
00:35:51,962 --> 00:35:52,838
Yes.
10
00:35:52,921 --> 00:35:56,175
And do you want the car to still work
or do you want it to explode?
11
00:35:56,466 --> 00:35:58,135
I want the car to explode.
12
00:35:58,260 --> 00:36:00,429
Good. Then do this.
13
00:36:00,679 --> 00:36:04,349
Just make sure you are nowhere near it
when it does. It is not pretty.
14
00:36:04,766 --> 00:36:06,185
Turns people into dust.
15
00:36:07,352 --> 00:36:08,437
And then...
16
00:36:09,062 --> 00:36:10,272
It's over.
17
00:36:11,565 --> 00:36:15,277
And I become an American citizen
and join in the fun, yes?
18
00:36:17,988 --> 00:36:21,533
Who said you had to be an American
to join the fun?
19
00:36:27,956 --> 00:36:31,668
It doesn't get more American than this,
my friend--
20
00:36:31,752 --> 00:36:34,880
Fatty foods, ugly decadence...
21
00:36:35,297 --> 00:36:37,049
rigged games...
22
00:36:45,974 --> 00:36:47,351
They are rigged, these games?
23
00:36:47,851 --> 00:36:48,685
Yes.
24
00:36:52,064 --> 00:36:53,815
They do not look rigged...
25
00:36:54,691 --> 00:36:56,526
That's just it, my dear Alexei.
26
00:36:56,777 --> 00:36:59,238
They have been designed
to present the illusion of fairness!
27
00:36:59,321 --> 00:37:02,449
But it's all a scam, a trick,
28
00:37:02,658 --> 00:37:05,160
to put your money
in the rich man's pocket.
29
00:37:05,452 --> 00:37:07,788
That, my dear friend, is...
30
00:37:08,705 --> 00:37:09,706
America.
31
00:37:10,582 --> 00:37:11,708
But, hey...
32
00:37:12,542 --> 00:37:14,127
knock yourself out.
33
00:37:15,671 --> 00:37:16,755
Where are you going--?
34
00:37:17,714 --> 00:37:20,217
To get us the closest thing to food
I can find.
35
00:40:50,594 --> 00:40:51,470
Look!
36
00:40:51,678 --> 00:40:53,096
It's not rigged!
37
00:40:56,016 --> 00:40:57,434
It's not rigged.
38
00:41:16,828 --> 00:41:18,163
Traitor.
39
00:42:04,709 --> 00:42:06,002
Keep pressure on it--
40
00:42:06,878 --> 00:42:07,754
I'll get you help--
41
00:42:08,004 --> 00:42:09,089
I'll get help.
42
00:43:24,289 --> 00:43:25,457
Heading to "Big Top."
43
00:43:25,540 --> 00:43:27,125
Northeast side of the fair.
44
00:45:30,665 --> 00:45:31,875
Vasilev, are you there?
45
00:45:31,958 --> 00:45:33,293
Vasilev?? Answer!!
46
00:47:16,145 --> 00:47:17,146
Comrade!
47
00:47:17,689 --> 00:47:18,523
Get off me!
48
00:47:52,974 --> 00:47:54,475
On the lower level--
49
00:47:55,476 --> 00:47:56,519
I repeat--
50
00:47:57,437 --> 00:47:59,188
We've found the children--
51
00:47:59,689 --> 00:48:02,442
They are still in the mall. Lower level.
52
00:48:03,610 --> 00:48:05,445
Keep all entrances locked down.
53
00:48:05,528 --> 00:48:06,362
I repeat--
54
00:48:06,446 --> 00:48:08,406
Keep all entrances locked down.
55
00:48:42,565 --> 00:48:44,150
Everyone, get over here.
56
00:48:44,359 --> 00:48:45,568
I found them.
57
00:49:20,520 --> 00:49:22,230
What the hell?