1
00:27:00,787 --> 00:27:02,580
Why are you staring at me?

2
00:27:02,664 --> 00:27:03,915
Huh? I am asking you!

3
00:27:03,998 --> 00:27:05,166
Move, bastard!

4
00:27:28,648 --> 00:27:30,650
Crazy American.

5
00:27:40,535 --> 00:27:42,870
Hey! Get back! Get back!

6
00:27:42,954 --> 00:27:43,996
Get back!

7
00:27:45,373 --> 00:27:46,624
Broken…

8
00:27:49,419 --> 00:27:50,461
Cannot work.

9
00:27:51,003 --> 00:27:51,838
Cannot work.

10
00:27:51,921 --> 00:27:52,755
Stay there.

11
00:28:13,609 --> 00:28:14,902
Where is the American?!

12
00:28:39,093 --> 00:28:41,137
Watch your back, American...

13
00:28:50,271 --> 00:28:52,190
Where do you think you're going, American?

14
00:28:52,732 --> 00:28:53,691
Stand.

15
00:28:57,069 --> 00:28:58,237
Stand up!

16
00:29:02,366 --> 00:29:03,367
Hands.

17
00:29:04,202 --> 00:29:05,369
Hands!

18
00:30:07,557 --> 00:30:09,684
Tool shed!
It came from the tool shed!

19
00:30:10,977 --> 00:30:12,144
Open up!

20
00:30:12,228 --> 00:30:13,563
Open the door!

21
00:30:13,646 --> 00:30:14,939
Open the door!

22
00:30:15,022 --> 00:30:17,024
Keep pushing! Hurry!

23
00:30:28,786 --> 00:30:29,620
RUN!

24
00:30:37,503 --> 00:30:38,671
There!

25
00:30:38,754 --> 00:30:39,839
There!

26
00:30:44,760 --> 00:30:46,512
We can't let him get to the tree line!

27
00:45:41,531 --> 00:45:44,785
 Antonov, phone for you.

28
00:45:44,868 --> 00:45:46,912
You realize we just had an escape?

29
00:45:46,995 --> 00:45:48,413
They say it's urgent.

30
00:45:54,544 --> 00:45:55,378
Hello?

31
00:45:55,462 --> 00:45:57,881
Enzo. It is Yuri.

32
00:46:01,843 --> 00:46:05,680
Why are you calling me here? Are you mad?

33
00:46:05,764 --> 00:46:10,227
I know. I am very sorry. I just felt
you should know that there has been...

34
00:46:11,394 --> 00:46:15,816
...a slight change in plans.

35
00:46:15,899 --> 00:46:17,359
What? What has happened?

36
00:46:24,825 --> 00:46:27,577
I just got off the phone

37
00:46:27,661 --> 00:46:28,954
with your warden.

38
00:46:29,037 --> 00:46:31,373
A very productive call.

39
00:46:31,957 --> 00:46:35,961
It turns out, escaped prisoners
are worth quite a bit of money.

40
00:46:40,966 --> 00:46:47,305
So Yuri thinks, why not keep
the forty grand and make extra money?

41
00:46:47,389 --> 00:46:49,224
That wasn't the deal.

42
00:46:49,307 --> 00:46:53,061
But it is
a better deal for Yuri, yes?

43
00:46:53,144 --> 00:46:57,816
And you know what is worth
even more than escaped prisoner?

44
00:46:57,899 --> 00:47:00,110
Corrupt guards.

45
00:47:00,193 --> 00:47:01,987
What have you done?!

46
00:47:06,324 --> 00:47:08,451
And worth most of all...

47
00:47:09,953 --> 00:47:11,329
Americans...

48
00:47:11,413 --> 00:47:14,249
...wanted by the KGB.

49
00:47:45,906 --> 00:47:47,282
Goodbye, Enzo.