你好啊
-快！踩住它 罗宾！ -好 没问题
-干掉它！ -杀了它！
靠！
对！过来！
过来啊！
-拜托！ -南茜 你后面有东西！当心！
-我的天！南茜！ -把它弄走 罗宾！快弄走！
把它弄走！
把它…
该死的！靠！
松手！
过来！
-不！ -干掉它！
-南茜！ -去死吧！
来啊！你个王八蛋！
我叫你来啊！快走！
-史蒂夫！ -老天
-史蒂夫 我的天… -老天爷！
你没事吧？
它们差不多咬掉了我一斤肉
但除此之外
是啊 感觉好极了
你们知道 这些蝙蝠是否携带狂犬病毒吗？
什么？
只不过狂犬病毒是我的头号恐惧
我觉得我们应该立马带你去看医生
因为一旦出现症状 那就晚了 你死定了
好吧 不算多
我们能搞定它们
对吧？
你说什么来着？
去树林 赶快
好极了
又得跑
NETFLIX 剧集
剧名：第七集：霍金斯实验室的屠杀
睡得怎么样 华莱士先生？
你有没有
重新考虑过自己的立场？
那女孩在哪里？
或许你需要多点时间来考虑
走吧
不 等等 拜托 等一下！
求你们
不要杀害她
答应我你们不会杀她
马丁 我们没时间了 霍金斯没时间了
我清楚其中的利害关系
有时候我纳闷你是否真的清楚
抑或你做这一切
只因你怀念那段父女时光
你提的要求 我无一不满足
我不惜妥协自己的原则 拿自己和家人的性命冒险
这都是因为你跟我保证过 这样做能成功
说这是唯一的办法
但我没看到任何进展 马丁
知道我看到什么吗？
我看到一个饱受惊吓和创伤的小姑娘
我们真有本事
事实是你在退化 十一
你在倒退
十一 看着我
看着我
我知道你吓坏了
你被自己看到的景象吓坏了
但正是这种恐惧让你止步不前
如果你想让“妮娜计划”成功
无论真相多么可怕 你都不能逃避
我看到自己做了什么
我是怪物
说到怪物
超级英雄
那是神话和童话里的东西
现实和真相很少会这么简单
人不是那么容易就能界定的
只有直面自己的方方面面 无论好坏
才能成为完整的人
要是我不想完整呢？
那也是一种选择
你自己的选择
门一直是敞开的
这个地方
不是监狱
这里才是
你曾经选择过信任我
我请你再信我一次
最后一次和我一起重返过去
别再躲避 十一
你做了什么？
（TR2号摄影机 1979年9月8日）
（美国政府机密资产）
你略过了多长时间的录像带？
你想看进展
眼前看到的就是进度
那你们究竟去情人湖做什么？
-说来话长… -我们只是去散步
散步？
晚上9点钟去散步？
去湖边嘛
我们打算
去游个泳
夜游一下
小达
有人刚刚那里遇害
是啊 我们到那里后才意识到
所以我们没有游泳
还有南茜 她跟你们去夜游了吗？
-没有 -有的
我们不确定
她去了
后来她离开了
-我有点糊涂了 -就在那时候 你们来了
没错 然后他们激我说出那些话
是啊
-关于凶手的那些话 -算你们走运 没被枪杀
你们跟埃迪联系过吗？
那个神经病…变态杀手？
老天 没有
-没有 绝对没有 -没有 我们没有他的消息
-我们跟这家伙不熟 -谁？
胡说八道
-艾瑞卡！ -你们看得出来他们在骗人吧
他们就是一群大骗子
-艾瑞卡 -事实而已
你在骗警察吗 小达？
-没有 -骗警察是犯罪 孩子
-我没骗人 -你们的谎言尬出天际了
用蹲监狱来威胁他们 也许这样能让他们松口
-好吧… -你想把我们的孩子送进监狱？
-我们必须严肃对待这件事 -他不是那个意思
-我觉得没必要 -我倒是有点赞同
-闭嘴！ -我的天
闭嘴！
天哪
我们来试试更文明的办法吧
一个一个来
你先来
-慢着 什么？为什么我先来？ -跟我来
我都不是地狱火俱乐部的成员
要我把你铐上吗？
站起来
快点
走吧
好吧
-刚才好险 -是啊
太险了
靠
史蒂夫？
-老天 -我没事
不 你有事 你在流血
来吧 坐下 好吗？
好吧
好了
好消息是 我很确定 头晕不是狂犬病的常见症状
但如果你开始出现幻觉或肌肉痉挛
或者你开始感觉极具攻击性 想揍我什么的 就告诉我
-罗宾 -怎么了？
我有点想揍你
幽默感还在 好迹象
嗯
好吧
-可以了吗？ -嗯
动手吧
抱歉
没关系
太紧了吗？
-不 没事 -好
好
谢了
好
那么
这地方跟霍金斯很像 只不过有怪物和恶心的东西？
差不多吧
等等 小心那些藤蔓 它们是群体思维
什么？
哥们 这里所有令人毛骨悚然的活物
它们是一体的
踩到藤蔓 就等于踩到了蝙蝠 即踩到了维克那
靠
但我们世界的一切还在这里 对吧？ 很显然 除了人类？
据我所知 是的
所以理论上 我们可以去警局
偷些枪和手榴弹 以及我们需要的任何东西
炸掉把守入口的那些蝙蝠
罗宾 霍金斯警局应该不会有手榴弹
但肯定有枪
我们不用大老远去市中心弄枪
我卧室里就有好几把枪
你
南茜惠勒
你的卧室里
有枪 还不止一把？
她总是给人满满的惊喜 对吧？
一把俄罗斯马卡洛夫手枪 一把左轮手枪
嗯 我之前差点被你用那把枪打中
你活该
穿上吧 哥们
我的天！
是的 我觉得用枪这个主意不错
对 我认同
那我们还等什么呢？
你知道
我们企图要做的事情非常离谱
即使是按你的标准来衡量 美国佬
是吗？
你觉得这次胜算如何？
我觉得…
几率是千分之一？
即便我们设法杀死这头野兽 还是得逃走
失败的话
他们肯定不会好心把我们扔回牢房
会当场把我们击毙
我们会以“屠魔圣手”的英名死去
你会流芳百世
但仍是卖国贼 你忘了这一点了
“屠魔圣手”的英名会盖过卖国贼
我敢说至少米凯尔会以他老爸为荣
米凯尔？
不会的
在他看来 我似乎干不了什么正经事
他会说：“爸爸
我敢说屠杀怪物 多半是那个秃头美国佬的功劳”
他正值那个年龄 对吧？
是啊 正值那个年龄
你也一样吗 美国佬？
跟你新拾获的女儿相处？
我最后一次跟艾尔在一起时 她不想跟我有任何瓜葛
我碍她的事 真的
回想起那个年纪的我 跟我爸相处时的情景 我也一样
一模一样
我们一定生来就会忤逆父亲
这样我们才能成长 继续前行
成为真正的自己
我希望她正在这样做
成为真正的自己
不过话说回来…
你会担心
为子女担心
是自然而然的事 对吧？
是啊
但艾尔要面对的一切 绝不是自然而然的东西
那头野兽
那里面关着的那头怪物
正是想伤害艾尔的东西之一 它们想杀死她
我不明白
说实话 我也不明白
我只知道那东西…
那东西不该出现在这里 不该活着
因为它活着就表示一切尚未结束
我原以为我被关在这里
是为我的所作所为付出代价
但现在看来 我被关在这里或许另有原因
或许我…
或许我还能帮到艾尔
即使这是我生前最后一搏
你听起来好像很有信仰 美国佬
信仰？我可不懂
但或许我该祷告一下
因为如果我们想逃离这里 想回到艾尔和米凯尔身边
你和我…
我们需要奇迹
需要帮忙吗 同志？
我叫尤里伊斯梅洛夫
你好
典狱长正在等我
我有一件特别的货要交给他
从美国进口的稀罕物
好吧
（妮娜）
尽量不要眨眼
头还疼吗？
今早感到恶心吗？
你的记忆呢？
你现在记得发生过什么事吗？
或许其他人可以帮忙填补记忆空缺
好吗？
早上好 孩子们
早上好 爸爸
今日课程的主题是规则
对于你们中一些人来说
这似乎多此一举
其他人则有必要复习一下
十一 请出列
昨晚 你们的姐妹十一 独自在彩虹屋时
惨遭脑震荡
她声称不记得发生了什么
但这种性质的伤害不会轻易发生
是有人有意为之
这个房间里的人
现在
谁来告诉我发生了什么事？
她一定是…摔倒了
摔倒？
你看到她了 爸爸
她笨手笨脚的
一脸蠢样
十一 入列
二号 请出列
给他戴上项圈
谢谢
你以为就凭你展示了几分才华
就可以不受规则约束 是这样吗？
不是 爸爸
你的兄弟姐妹们应守的规则
你可以超乎其上？
不是 爸爸
那你为何要攻击十一？
-她跟你这样说的吗？ -是你在提问还是我？
你有没有攻击十一？
如果跟你这样说 那她就是信口雌黄
爸爸 请你一定要相信我
爸爸 求你了
她骗人…
现在
要再试一次吗？
发生了什么事？
是个意外
我们就不能找条路走 或者没这么阴森恐怖的地方？
我们应该快到了 就快走出去了
别担心
埃迪
埃迪 嘿 哥们
听我说 我只是…
我只是想说声感谢
谢谢你刚才救了我的小命
靠 是你救了自己 伙计
你刚刚真是使出了奥齐那一招
奥齐？
你咬那只蝙蝠的时候
奥齐奥斯本？
黑色安息日乐队？
他在台上咬掉蝙蝠的头 知道吗？
-不知道 -无所谓
你刚刚的做法酷毙了 我就是这意思
多谢
亨德森跟我说过你很厉害 事实上 他坚持这样说
-亨德森那样说了？ -是啊 靠
小孩子很崇拜你 伙计
你不清楚他对你崇拜到家了 说实话 还挺烦人的
我不知道我为何在乎那个小鬼的想法
但我可能有点嫉妒吧 史蒂夫
我大概接受不了这个事实 也就是史蒂夫哈林顿
其实
是个好人
富二代 人气很旺 女生都爱他 不是王八蛋？
不可能 伙计 绝不可能
完全有悖于宇宙中的所有法则
还有我个人的曼森信条
话说我还是嫉妒得不行
所以我才不会跳进湖里救你
正常情况下
我也不会那么做
不会
不玩《龙与地下城》时 我根本不是英雄
我见到危险就会跑
或者说 至少这周 我发现自己其实是这种人
-别太苛求自己 伙计 -看到没？
我来这里 只是因为那两个女生
二话不说跟着你闯进来
我羞愧难当 不敢留下来
但那个惠勒
她毫不迟疑
不假思索
她一头就扎了进来
我不清楚你俩之间发生过什么
但如果换做我的话
肯定会把她追回来
因为
连我这种愤世嫉俗的人都看得出来
这确信无疑是真爱的表现
该死的！
又开始了
好吧 我第二讨厌的事就是地震
说真的 我本来就站不稳
南茜！
你要去哪里？
南茜！
走吧
史蒂夫 你收到吗？
南茜？罗宾？
我是达斯汀 你们在哪里？
我们被执法人员抓了 我重复 我们被执法人员抓了
你们收到吗？
靠！
-我们该请律师吗？ -不 还没走到那一步
据我们所知 没人做错什么事
但万一他们真做错了什么呢？
-有进展吗？ -没有
-你认为他们不会穿过了… -穿过了水门？
没跟我们一起？没计划？没武器？
-他们不会蠢到那个地步 -对
肯定是因为我们被执法人员抓了 他们才躲起来的
“执法人员”？
这是哪一出 《荒野大镖客》？
《黄金三镖客》？
要我召集搜救队吗？
-备马？ -艾瑞卡
拜托你走开
这么着吧
要不告诉我是什么情况
否则我就告诉达斯汀 我在你床下发现了什么
-求你别这样 -快说 牛仔
-她在你床下发现什么了？ -没什么
恶心吗？
-从一到十打分 -一百分
一百分？
那个连环杀手 是来自颠倒世界的暗黑巫师
我们一直在找他
但他身处颠倒世界 我们进不去
至少我们之前是这么认为的 但后来我们在情人湖找到一处入口
所以才去那里 但条子把我们抓了
你胆敢跟任何人说这事
包括妈妈
和爸爸
还有蒂娜…
尤其是蒂娜
我
会趁你睡着时
把你闷死
明白了吗？
艾瑞卡？
你
听
清楚了吗？
除了趁我睡着时把我闷死 其他没听明白
他们为何要在情人湖打开一处入口？
-什么？ -共匪吗？
-不是共匪干的 -那是谁？
-没谁 -所以打开入口只是为了好玩？
艾瑞卡 你根本就是在瞎说
对 没错 不过她提出了一个根本问题
水门是如何打开的？
据我们所知 目前只有两个入口打开过
分别是艾尔和共匪打开的
但这次共匪和艾尔都没份 所以…
老天
慢着
“慢着” 怎么了？
有一件事我们一直不明白
那就是维克那为何杀人
他的动机是什么？
杀害青少年？这个动机似乎太随机
太乏味
此外 夺心魔在其中扮演什么角色？
或许这就是原因
这就是答案
答案是什么？
你确定只要水吗？
-有可乐、雪碧、胡椒博士 -可乐吧 谢谢
好吧 听我细细道来
艾尔是如何打开母门的？
她跟魔王联系上了
通过心灵沟通 就像…
-维克那施咒时那样 -没错
如果每次杀戮时
他不仅仅是在杀人
还跟受害者建立强大的心灵沟通？
这种沟通强大无比
足以在时空构造上撕开一道口子
他在打开更多入口
正是
收到 我们还在惠勒家
-他为何要广开入口？ -为了统治世界
我们认识的人中 有谁想统治世界？
夺心魔
如果魔王只是他的虾兵小将
维克那就是五星上将
拥有开启入口魔力的五星上将
-真他妈的 -真他妈的
真他妈的 你们说的话太让人费解了
从“母门”那里起 我就没听懂 行行好 请倒带
你还记得霍金斯实验室吧？
不 我不记得了…
你似乎以为那是共匪建的 其实不然
那个巨型激光器是做什么用的？
靠
可能是时候找个女佣了 惠勒
走吧 我不想在这里待太久
不知怎地 她在时空构造上撕开了一道裂缝
强大无比 足以撕裂…
那不是枪
鞋跟很尖
但我希望找到类似致命射弹的武器
-我不明白 -或许你把它们落在别的地方了
家里有个六岁的孩子 我懂得要把枪收在什么地方
再说 这些东西是我多年前就扔掉的
（化学 是什么定义了元素特性？）
老天 你做了多少张？
你说过你想帮忙的
我明白分数是很重要
但我们出去后再学习也不迟
这些是高二化学的内容
还有这张…这张墙纸很旧
这面镜子在庭院旧货出售时被卖掉了
还有你…
你不该出现在这里
不 两年前我把你送给乔安娜表妹了
（1983年11月6日 好！ 今天我跟史蒂夫和好了 芭珀知情）
怎么了？
南茜？你吓到我了
我想我的枪不在这里
是因为它们还不存在
它们
不存在？
这本日记应该有很多篇 但并没有
最后一篇写于1983年11月6日
威尔失踪的日子
也是入口开启的日期
我们回到了过去
达斯汀！
你能听到吗？达斯汀！
达斯…有人吗？
-没准他真得狂犬病了 -有人吗？
史蒂夫 你在干吗？
喂！
他在这里 亨德森 那个小混蛋就在这里 他…
他好像在墙壁里 你们听
达斯汀
达斯汀！
达斯汀！你能听到我吗？
终于回到你一开始提出来的问题
情人湖如何和为何会有一处入口？
我们来分析一下 十一和维克那有何共同点？
达斯汀！
-达斯汀？ -达斯汀！
好吧 这小子要么听不到我们 要么就是个彻头彻尾的混蛋
-威尔找到方法了 -什么？
威尔
他找到方法了 可以通过灯光和乔伊斯沟通
-灯光？ -对
-开关 试试那个开关 -好
没用
各位？
看到这个了吗？
…在时空中撕开一道口子 就像母门一样
哇
但这是一处入口
这…
痒痒的
感觉还蛮好的
有人懂摩尔斯电码吗？
不懂
等等 SOS算吗？
这样…
可以吗？
所以我们的推测是 维克纳从他的阁楼上进行远程沟通
原因不明 我们假设 他从任何地方都可以办到
-你到底有没有在听我说话？ -嗯 我听着呢
只是…
你说你曾通过灯光 追踪到维克那 对吗？
对 怎么了？
因为我觉得他就在这里
奏效了
“S”
“O”
“S”
嘿
还记得我说过他们不会蠢到
穿过水门吧？
怎么了？
我高估他们了
典狱长 这座监狱真漂亮
这样如何？
这样又如何？
不出我所料 对
典狱长
真是幸会
我是尤里 当然了 但请允许介绍一下我的…
靠
不好意思
怎样？
拜托你别玩那东西了 好吗？
我不是玩 是在练习
你能不能别再跟我说话 保持入戏状态？
记住 你受了惊吓 害怕而困惑
-对 我的确受了惊吓 害怕… -好 好了 对 很好
尤里伊斯梅洛夫
嘿！
终于见面了
少校同志
此人就是那个姓鲍曼的间谍？
他看起来很不一样
我知道 他本人更丑
他还剃掉胡须来伪装自己
狡猾的混蛋
闭嘴 美国人渣！
你闹够了！够了！
现在这位…
隔着十万八千里我都认得出来
她穿制服更漂亮 不过依然
妩媚动人 对吧？
对 外表很迷人 同志
不过恐怕声音不太动听
他在哪里？
你这可恶的共匪 你对霍珀做了什么？
如我所言
声音不太动听
不过 我不得不说
我也很好奇
另一个美国佬
你们对他做了什么？
不知何故 但我能想象他在酷刑架上
身处严寒 分身乏术
鸟儿啄食他的眼球
我猜对了吗？
我听说过尤里伊斯梅洛夫的传闻
他是花生酱走私贩
而你…
你不是我听说过的那个尤里
我…
我不是尤里？
不是
我听说的尤里是个疯子
而你…
不是一般的疯子
希望我们没有错过好戏
正好相反 来得正是时候
这把钥匙能打开武器柜
随便挑选武器
一起上或单打独斗都可以
什么…什么情况？
正在解说打斗规则
什么规则？
我可以告诉你
但那样就没意思了 不是吗？
等着蜂鸣器响吧
等着
蜂鸣器响起之前 你们敢动的话
将被击毙
明白了吗？
明白
我想祝你们好运
但好运也帮不了你们
希望你的祷告能应验 美国佬
你想试试更难一点的吗？
我说话时 别露出任何表情 好吗？
听懂的话 继续走棋就行
二号还在医务室 正在康复中
现在他有人监视他 一旦被释放
他和其他人肯定会想方设法杀你
就在这里
在这个房间里
爸爸
会袖手旁观
事实上 这正中他下怀
他谋划已久
保持冷静
专注于棋局
二号和其他人昨晚能逃出房间 并非无缘无故
监控摄像头为何都被关掉
今天爸爸为何惩罚二号
他们都没意识到
但他玩弄他们 好比棋盘上的棋子
驱使他们
去做他想做的事
也就是…
为什么？
你吓到他了
他知道你比任何人都更加强大
他也知道他控制不了你
这是他一心渴望的东西
控制
我亲眼看着这一切发生
所以我想帮你 但我让事情变得更糟糕
你帮我
爸爸因此伤害你
所以你必须逃走
今天就逃
但他们在监视我们
严密监视
如果你想活着离开这里 必须完全照我说的做
明白吗？
你为什么还会帮我？
因为我对你有信心
你是时候离开这个鬼地方了
喂！
-对不起！ -抱歉
感谢你的理解
快点
-好 就这样 快去 -好 好的
好了 你们看到这个了吗？
天哪！
我们不动它 但会拔掉电源 做好准备
拔掉
好 现在试试看
好
“口”
-“嗨！” -嗨！
成功了！
太好了！
嗨！
好
“被”
“困”
-“被困…” -被困惑？
“…住了”
“被困住了”
-对 -就是这样
-好 他们被困在颠倒世界 -好
你们不能通过水门回来吗？
-水门是什么鬼？ -因为在水里 而且是道门
哦 真有意思
-对 -不 是…
那是6吗？
-“有”？ -不 是“有”
-对 -“守”
“守”？
守
-“守卫” -“有守卫”
-“有守卫”？ -好吧 水门有守卫
好极了 对
好吧 我们觉得有个推测可以帮上忙
-太好了 -天才
我们认为水门并非唯一的入口 每个谋杀现场都有个入口
有人明白他在说什么吗？
-不 -不明白
好吧 有没有搞错？
我要神机妙算多少次 你们才肯相信我？
老天 这小子不能这么狂
他就是这个语气 对吧？
-我知道 -好吧
你的房车距离这里有多远？
11公里
南茜？
我知道你家被诡异地冻结在时间里了
但你不是一直都有自行车吗？
有进展吗？
没有 她坚持自己的说法
他们去情人湖夜游
南茜在某个时候出现了…
快点！
…跟她在沙发上说的一样
跟她之前的说辞一致
她没改口
坦白说 真不该第一个就盘问她
她
有点可恶
我们会找到你女儿的 惠勒太太
别担心
这些小屁孩中总有人会说实话 我有预感
他们上哪里去了？
在楼上
闷闷不乐
小猪宝宝们
小猪猪
让卡拉汉警官进去吧
-快走！ -喂！
-打扰了！不 快回来！ -快走！
-我没开玩笑！ -动手吧！
-这样应该只是轻罪 -喂！
不！
-卢卡斯！ -小达！
小达！
卢卡斯 艾瑞卡！快回来！
小达！
那是你的最爱 对吧？
今天感觉怎么样？
还行
你是否感觉好些了 能多上几节课？
很好
我觉得头晕
头晕？
是的
还有光线
光线刺得我头痛
抱歉打扰你
-没事吧？ -我不确定
她说她还是感觉头晕 光线会刺痛她
刺痛谁？
安静
跟我来
现在
这里面会有点吓人
但是
你可以穿过这里 逃到实验室的栅栏外 然后进入树林
但你的体型太大了
我不打算跟你走 十一
我说这里是监狱 此话不假
这里的所有人都是囚犯 不只是你
不只是你的兄弟姐妹 就连守卫和护士也都是
我
这里
你能摸到吗？
你爸爸管这个叫索缇莉亚女神
它会削弱我的能力 追踪我
就算有别的出路 他也会找到我
一旦他找到我 就能找到你
如果我能让它消失呢？
你帮了我
我也要帮你
保持冷静
靠近一点
按计划行事
美国佬！
我喜欢这个环节
当他们仍抱有希望的时候
不管里面出来什么东西
坚守阵地
坚守阵地！
那个美国佬要做什么？
不知道
去搞清楚！
你敢动一下 我就宰了你
什么？
快点！
搞什么？你开什么变态玩笑？
没开玩笑 如我所说…
美国佬都非常狡猾
快点
别告诉我说没油了
快点！
想活命的话
不管这是什么变态、扭曲的游戏
立马叫停 放了我们的朋友
那你们恐怕得杀了我
因为你们的朋友死定了
快点！
你们这是干什么？
别散开 一群白痴！
命令你的人开枪 杀死它！
如果我下令开枪 明天就会以卖国贼的罪名被枪毙
你想杀我 动手啊！
快点！
滚回去！
给我滚回去！
滚回去！
我要杀了他！
把你的枪扔过来给我
你给我打开下面所有的门
听懂了吗？
打开所有门
那个怪物就会逃离这个监狱
那我们都死定了
我会扣扳机的！打开所有门！
他们需要撞车才能撞开那扇门
让怪物饱餐一顿吧
你以为我只是玩玩吗？
你以为我不会开枪吗？
开门！
我若打开门
害的不仅仅是我自己
我的同志们都会被害死
凭良心说 我不能开门
我不会开的
你们这些共匪真是厉害
忠心耿耿
滚回去！
回去！滚回去！
回去！
好吧
-你在做什么？ -不知道 有好多按钮
我看不清 得戴眼镜 稍等一下
过来 不
给我 我的！
快没时间了！
我在努力！
不行 乔伊斯 我们不清楚这些按钮是干什么的
你不能那样随便乱按
滚回去！
回去！滚回去！
乔伊斯 别激动
别这样！
美国佬！
成功了！
把门关上 乔伊斯！
关门！
有那么一瞬间 我还以为奇迹降临了
结果只是从一个监狱转到另一个监狱
（森林山房车营地）
就是这里
我们肯定创下了吉尼斯纪录 世界最长跨维度里程
我刚刚吸入了一堆烂东西
卡在我喉咙里
该死
这里就是克丽丝身亡的地方
她就死在这里
里面好像有东西
那到底是什么东西？
不可能
你们好
老天 这也太扯了
得来全不费工夫！
记住 他们已经伤我够狠 你不可能更甚
谁知道这么小的玩意 能造成如此大的麻烦？
谢谢你
他们在那里！
-站住！ -快跑
不许动！
站住！
封锁这里！
喂！
你们以为能跑到哪里去？
靠墙站好
你俩都是 马上
别
你没必要怕他们 十一
再也不用怕了
把他们拿下
来吧
在这里等着 不要走开
-我会想办法让咱俩逃出去 -等等
你怎么会…
我早就说过
我们很像
你和我
那些污斑是…
我不知道那些污斑是什么
不太确定物理原理会如何运作
不过
姑且一试吧
好了
如果我的推测是正确的…
-天灵灵地灵灵 -老天
好了 拉拉看！看能否撑得住！
我长这么大 头一遭见到如此疯狂的事
我也算是见过世面的人
我来当小白鼠吧
大家离开降落区
不 我的天！
谢天谢地
真好玩
好 该我了
好
慢点
真
好玩
靠
另一边见
不错
南茜
喂！
醒醒 南茜！喂！
南茜 醒醒
-醒醒！南茜！ -维克那
你记得自己做了什么吗 南茜？
抑或你已经忘了？
当我杀人时
我从不忘记
南茜！
我叫你等着
你为什么为他们哭泣 十一？
他们如此残忍地对待你
你以为自己需要他们 其实不然
你并不需要
但我知道你只是吓坏了
我也曾受到惊吓
我了解
那种感觉
与众不同
在这世上
无依无靠
看来你一直在找我 南希
你快成功了
马上就会知道真相
年迈瞎哑的维克托怎么样了？
他想念我吗？
我一直想回去跟他做个了断
但我很忙
太忙了
-我跟你说过吧？ -哇
太好了
好像童话仙境
好梦幻
爱丽丝 不要跑
好大呀！
真不错
是啊
像你一样
我和其他孩子合不来
我有点不对劲
所有老师和医生都说我…
“不正常”
他们如是说
我的父母
想着换个环境 在霍金斯重新开始
或许这样就能治愈我
真可笑
这里的世界何尝不是一样？
可是后来
令我惊讶的是 我们的新家让我
有所发现
给了我新萌生出一种使命感
我发现一窝黑寡妇蜘蛛住在通风口里
大多数人惧怕蜘蛛
厌恶蜘蛛
但是
我却觉得它们令人无比着迷
不仅如此
我从它们身上找到了莫大的慰藉
亲切感十足
像我一样
它们也是孤独的生物
而且饱受误解
它们
是我们这个世界的神
是最重要的掠食者
它们以静制动 以弱者为食
为不稳定的生态系统带来平衡和秩序
但是人类世界破坏了这种和谐
你懂的
人类
是一种独特的害虫
不断繁殖
毒害我们的世界
同时在强制实施他们自己的体系
一套极度不符合自然规律的体系
别人看到的是秩序 在我看来却是作茧自缚
一个残酷和被压迫的世界
被编造的规则所支配
秒、分钟
小时、天、周、月
年、十年
每个生命都在退化 都在变弱
醒来、吃饭、工作、睡觉
繁殖 然后死亡
每个人
都只是
在等待
等待着
一切结束
人人都在上演一出愚蠢可怕的闹剧
日复一日
我做不到
我无法停止思绪
陷入那种疯狂
我无法假装
我意识到
我没必要假装
我可以自立规则
我可以让这个破碎的世界恢复平衡
我是捕食者
但一心向善
随着不断练习 我意识到
我的能力超乎我的想象
我可以进入其他生灵
深入其思维
记忆
我成了一名探索者
我看到了我父母的真实面目
在世人面前
他们表现得体、行为正常
但如同世上其他事物一样 一切都是谎言
可怕的谎言
他们做过很多事情 十一
非常可怕的事情
我让他们看清了自己的真面目
我举起一面镜子
我无知的爸爸以为
因为他们造孽 才惨遭恶魔诅咒
但不知为何 我妈妈却知道真相
她知道其实是我举着那面镜子
她因此鄙视我
她叫来一位专家博士
她希望他把我关起来 把我治好
即使不正常的人不是我 是他们
于是她逼得我别无选择
别无选择 只能采取行动
获得自由
每夺走一条生命 我就变得更强壮
更强大
他们会与我融为一体
但当时我还是个孩子
不知道自己能做到哪一步
那差点儿把我杀死
他被逮捕了 罪名是杀害我妈和我妹
我如愿以偿
但距离自由还有很长一段距离
我醒来后 却发现自己受到一位博士的监管
正是之前我希望逃离的那位博士
马丁布伦纳博士
爸爸
但真相…
真相是他不仅想研究我
他有更大的意图
他想控制我
当爸爸最终意识到他无法控制我时
便试图复制我
他开始了一项计划
很快
其他人诞生了
你诞生了
我很高兴有你诞生了 十一
非常高兴
他们并没有死去 十一
他们仍跟我在一起
在这里
你骗了我
骗你？
不 我救了你
你是这里的囚徒
跟我一样
对你爸爸来说 你不过是一只动物、一个怪物
一只待驯服的小白鼠
但真相 十一
真相恰恰相反
你比他们强多了
高高在上
所以你令他害怕
如果你跟我一起走
你此生将首度获得自由
想象一下 我俩联手能成就大业
我们可以重塑世界
按照我们想要的样子来重塑它
跟我联手吧
不
他从过去的记忆中找到了力量
一件往事 令他伤心
同时也令他愤怒
或许你也有那样的记忆？
不！简！
不要！
不应该是这样的结局
简
我爱你
简
开始了
字幕翻译：琰炎