1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
BIN BIN 🔰

2
00:00:18,935 --> 00:00:20,725
ഭക്ഷണ ശാല? 
അവർ ഫുഡ് കോർട്ട് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ ?

3
00:00:20,812 --> 00:00:24,022
ക്ഷമിക്കണം, എന്റെ വിവർത്തന 
കഴിവുകൾ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

4
00:00:26,359 --> 00:00:28,529
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

5
00:00:28,611 --> 00:00:29,821
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

6
00:00:39,873 --> 00:00:42,043
- ഇത് എന്താണ്? 
- അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

7
00:00:42,751 --> 00:00:44,541
- ഇല്ല! 
- യേശുക്രിസ്തു.

8
00:00:44,627 --> 00:00:46,837
അവളോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. അവളെ ഉണർന്നിരിക്കുക, ശരി?

9
00:00:46,921 --> 00:00:48,381
യേശുക്രിസ്തു.

10
00:01:07,067 --> 00:01:08,608
ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്. ഉണരുക, ഉണരുക.

11
00:01:08,633 --> 00:01:10,261
നമുക്ക് അവളെ ഈ 
വശത്ത്, ഈ വശത്ത് കൊണ്ടുവരാം.

12
00:01:10,320 --> 00:01:12,131
- എളുപ്പവും എളുപ്പവും എളുപ്പവും എളുപ്പവുമാണ്. 
- ഇത്, ക്ഷമിക്കണം ...

13
00:01:12,155 --> 00:01:15,075
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ 
അത്ര മോശമല്ല. അവിടെ ഒരു...

14
00:01:15,158 --> 00:01:17,288
എന്റെ സോക്കർ 
ടീമിലെ ഗോളി , ബെത്ത് വൈൽഡ് ഫയർ,

15
00:01:17,368 --> 00:01:19,555
ഈ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി അവളുടെ കാലിലേക്ക് തെറിച്ചു, എല്ലിൽ നിന്ന് 
കാൽമുട്ടിന് പുറത്തേക്ക് വന്നു,

16
00:01:19,579 --> 00:01:21,869
- ആറ് ഇഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 
- റോബിൻ.

17
00:01:21,956 --> 00:01:23,286
- അതെ? 
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.

18
00:01:23,374 --> 00:01:24,794
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

19
00:01:25,043 --> 00:01:26,803
ശരി. ശരി, എൽ?

20
00:01:26,878 --> 00:01:28,458
ഇത് നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കും, ശരി?

21
00:01:28,546 --> 00:01:31,166
- ശരി. 
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യഥാർത്ഥമായി തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

22
00:01:31,257 --> 00:01:33,677
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ 
ഇത് കടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു , ശരി?

23
00:01:33,760 --> 00:01:34,970
യേശുക്രിസ്തു.

24
00:01:38,473 --> 00:01:39,813
വിശുദ്ധ കുശലം. വിശുദ്ധ കുശലം.

25
00:01:42,769 --> 00:01:44,149
ചെയ്യു.

26
00:01:44,229 --> 00:01:45,229
ശരി.

27
00:01:56,783 --> 00:01:57,783
കഷ്ടം.

28
00:02:09,087 --> 00:02:10,587
- ജോനാഥൻ! 
- സംസാരം നിർത്തൂ!

29
00:02:12,549 --> 00:02:15,799
- ദൈവമേ! 
- ഇല്ല! ഇത് നിർത്തുക!

30
00:02:15,885 --> 00:02:17,635
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

31
00:02:19,097 --> 00:02:20,637
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

32
00:02:22,308 --> 00:02:23,348
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

33
00:02:33,653 --> 00:02:34,653
ദൈവമേ!

34
00:02:34,696 --> 00:02:36,256
ദൈവമേ!

35
00:04:20,593 --> 00:04:23,433
മൈൻഡ് ഫ്ലേയർ, ഇത് 
ഹോക്കിൻസിൽ ഈ രാക്ഷസനെ നിർമ്മിച്ചു,

36
00:04:23,721 --> 00:04:26,561
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
എലിനെ തടയാനും അവളെ കൊല്ലാനും നമ്മുടെ ലോകത്തേക്ക് ഒരു വഴി ഒരുക്കാനും.

37
00:04:26,683 --> 00:04:29,483
അത് മിക്കവാറും ചെയ്തു. അത് 
ഒരു ചെറിയ കഷണം മാത്രമായിരുന്നു.

38
00:04:29,560 --> 00:04:31,020
ഈ കാര്യം എത്ര വലുതാണ്?

39
00:04:31,104 --> 00:04:32,524
അത് വലുതാണ്.

40
00:04:32,897 --> 00:04:35,017
- മുപ്പത് അടി, കുറഞ്ഞത്. 
- അതെ.

41
00:04:35,108 --> 00:04:36,938
ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനെ നശിപ്പിച്ചു.

42
00:04:37,660 --> 00:04:38,700
ക്ഷമിക്കണം.

43
00:04:38,778 --> 00:04:40,778
ശരി, അതിനാൽ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ...

44
00:04:40,863 --> 00:04:44,453
എലിനെ 
വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഈ വലിയ മാംസളമായ ചിലന്തി കാര്യം,

45
00:04:44,534 --> 00:04:47,544
ഇത് ഒരുതരം ഭീമാകാരമായ ... ആയുധമാണോ?

46
00:04:47,620 --> 00:04:50,040
- അതെ. 
- പക്ഷേ, സ്ക്രൂകൾക്കും ലോഹത്തിനും പകരം,

47
00:04:50,123 --> 00:04:51,963
മൈൻഡ് ഫ്ലേയർ അതിന്റെ ആയുധം ഉണ്ടാക്കി ...

48
00:04:52,500 --> 00:04:53,540
ഉരുകിയ ആളുകളുമായി.

49
00:04:53,626 --> 00:04:55,416
- അതെ കൃത്യമായി. 
- അതെ, ശരി.

50
00:04:55,503 --> 00:04:56,883
ഞാൻ ... അതെ, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

51
00:04:56,963 --> 00:05:00,053
ഈ കാര്യം 
ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ , ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉണ്ടോ?

52
00:05:00,133 --> 00:05:02,933
എൽ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു, 
പക്ഷേ, അതെ, അത് ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്.

53
00:05:03,011 --> 00:05:04,289
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഗേറ്റ് അടച്ചാൽ ...

54
00:05:04,313 --> 00:05:05,637
ഞങ്ങൾ തലച്ചോറിനെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മുറിച്ചുമാറ്റി.

55
00:05:05,638 --> 00:05:06,638
അതിനെ കൊല്ലുക.

56
00:05:07,098 --> 00:05:08,098
സൈദ്ധാന്തികമായി.

57
00:05:08,942 --> 00:05:10,022
യൂ-ഹൂ!

58
00:05:11,602 --> 00:05:12,772
യൂ-ഹൂ!

59
00:05:14,397 --> 00:05:17,027
ശരി, 
ഇതിനെയാണ് അലക്സി "ഹബ്" എന്ന് വിളിച്ചത്.

60
00:05:17,108 --> 00:05:19,108
ഇപ്പോൾ, ഹബ് ഞങ്ങളെ നിലവറ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

61
00:05:19,193 --> 00:05:20,703
ശരി, ഗേറ്റ് എവിടെ?

62
00:05:20,778 --> 00:05:22,948
ഇവിടെത്തന്നെ. ഞാൻ ഇല്ല 
ഈ സ്കെയിൽ അറിയുന്നു,

63
00:05:23,031 --> 00:05:25,241
പക്ഷെ 
ഇത് നിലവറയുടെ മുറിയോട് വളരെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ,

64
00:05:25,325 --> 00:05:27,035
50 അടി അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ.

65
00:05:27,118 --> 00:05:28,328
500 പോലെ കൂടുതൽ.

66
00:05:28,745 --> 00:05:30,390
എന്ത്, നിങ്ങൾ 
അവിടെ വാൾട്ട്സ് പോലെ പോകുന്നു

67
00:05:30,414 --> 00:05:32,229
ഇത് കോമി ഡിസ്നിലാന്റോ മറ്റോ ആണോ?

68
00:05:32,290 --> 00:05:33,750
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

69
00:05:33,833 --> 00:05:35,503
എറിക സിൻക്ലെയർ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

70
00:05:35,877 --> 00:05:36,877
മുറെ ...

71
00:05:37,053 --> 00:05:38,093
ബ man മാൻ.

72
00:05:38,171 --> 00:05:39,881
ശ്രവിക്കുക, മിസ്റ്റർ ബൻമാൻ,

73
00:05:39,964 --> 00:05:41,844
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല ,

74
00:05:41,924 --> 00:05:44,934
പക്ഷെ ഞാൻ 
24 മണിക്കൂറോളം ആ ഷിത്തോളിൽ ഇറങ്ങി .

75
00:05:45,011 --> 00:05:48,101
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ആദരവോടെ ചെയ്യുന്നു,

76
00:05:48,181 --> 00:05:49,311
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

77
00:05:49,390 --> 00:05:53,060
ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ 
നാലുവയസ്സുകാരൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

78
00:05:53,144 --> 00:05:55,564
ഉം, എനിക്ക് പത്ത്, കഷണ്ടി തെണ്ടിയേ!

79
00:05:55,646 --> 00:05:57,316
- എറിക്ക! 
- വസ്തുതകൾ മാത്രം!

80
00:05:57,398 --> 00:06:00,938
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും, 
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

81
00:06:01,027 --> 00:06:02,567
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ? 
- ദയവായി.

82
00:06:04,739 --> 00:06:08,119
ശരി, ഈ മുറി ഇവിടെ കാണണോ? 
ഇതൊരു സംഭരണ ​​സൗകര്യമാണ്.

83
00:06:08,201 --> 00:06:09,274
ഇവിടെ ഒരു ഹാച്ച് ഉണ്ട്

84
00:06:09,299 --> 00:06:11,380
അത് അവരുടെ 
ഭൂഗർഭ വെന്റിലേഷൻ സംവിധാനത്തിലേക്ക് ഫീഡ് ചെയ്യുന്നു .

85
00:06:11,788 --> 00:06:14,418
അത് നിങ്ങളെ 
ആയുധത്തിന്റെ അടിത്തറയിലേക്ക് നയിക്കും .

86
00:06:14,499 --> 00:06:15,919
ഇത് അവിടെ ഒരു ചെറിയ ശൈലിയാണ്,

87
00:06:16,000 --> 00:06:18,590
എനിക്കും എറിക്കയ്ക്കും ഇടയിൽ, 
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിക്കാൻ കഴിയും.

88
00:06:18,669 --> 00:06:20,209
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?

89
00:06:20,296 --> 00:06:21,930
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പോരാട്ടവും ചെയ്യാൻ കഴിയും

90
00:06:21,955 --> 00:06:23,006
അപകടകാരിയായ നായകൻ

91
00:06:23,007 --> 00:06:24,087
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കും ...

92
00:06:24,926 --> 00:06:25,926
നാവിഗേറ്റർമാർ.

93
00:06:26,260 --> 00:06:27,260
ഇല്ല.

94
00:06:29,889 --> 00:06:30,889
വേണ്ട.

95
00:06:40,608 --> 00:06:42,438
ശരി, അത് പരിഹരിക്കുന്നു.

96
00:06:42,527 --> 00:06:44,817
അവൻ മരിക്കും. അവർ മരിക്കും.

97
00:06:45,113 --> 00:06:46,953
അതെ, മിക്കവാറും.

98
00:06:47,031 --> 00:06:48,071
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

99
00:06:48,699 --> 00:06:49,699
കഷ്ടിച്ച്.

100
00:06:49,992 --> 00:06:51,712
ഞങ്ങൾക്ക് 
നിങ്ങളെ അവിടെ ഉപയോഗിക്കാം.

101
00:06:52,328 --> 00:06:53,868
നിങ്ങളെ ഇവിടെയും ഉപയോഗിക്കാം.

102
00:06:54,288 --> 00:06:56,208
അതെ, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തു സുഹൃത്തേ.

103
00:06:56,874 --> 00:06:58,634
അതെ. വലിയ സമയം.

104
00:07:00,002 --> 00:07:01,342
നിങ്ങളെയും എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

105
00:07:01,754 --> 00:07:02,754
വലിയ സമയം.

106
00:07:02,964 --> 00:07:04,594
ദയവായി കരയരുത്.

107
00:07:04,674 --> 00:07:07,514
- എറിക്ക. 
- എന്റെ പേര് പറയുന്നത് തുടരുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

108
00:07:07,593 --> 00:07:11,223
ഹേയ്, മുകളിലേക്ക്. 
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും .

109
00:07:11,305 --> 00:07:13,158
- ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല. 
- സിഗ്നൽ എത്തുകയില്ല.

110
00:07:13,182 --> 00:07:15,786
ഇതിനൊപ്പമല്ല. ആവശ്യത്തിന് 
ഉയർന്ന ആവൃത്തിയിലുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

111
00:07:15,810 --> 00:07:17,371
റഷ്യക്കാരുടെ റേഡിയോ ടവറുമായി റിലേ ചെയ്യാൻ.

112
00:07:17,395 --> 00:07:18,907
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം

113
00:07:18,931 --> 00:07:20,147
ഇരുവരും അവരുടെ കോംസ് റൂം കണ്ടു

114
00:07:20,148 --> 00:07:22,898
കൂടാതെ സൂപ്പർ പവർ പവർ 
കരക ted ശല റേഡിയോ ടവറിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ട് ,

115
00:07:22,984 --> 00:07:26,244
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ഹോക്കിൻസിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് .

116
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
ഓ, കാത്തിരിക്കുക.

117
00:07:27,655 --> 00:07:28,655
അത് ഞാനാണ്.

118
00:07:28,906 --> 00:07:30,466
ഞങ്ങൾ നാവിഗേറ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

119
00:07:30,491 --> 00:07:31,741
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കം ആവശ്യമാണ്.

120
00:07:34,704 --> 00:07:35,794
ഒരു കാറും.

121
00:07:40,835 --> 00:07:43,205
ഓ, മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ ഇത് ...

122
00:07:43,296 --> 00:07:45,126
ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

123
00:07:45,214 --> 00:07:47,434
- "ടോഡ്ഫാദർ"? 
- ഓ, സ്ക്രീൻ ടോഡ്!

124
00:07:47,508 --> 00:07:48,838
സ്റ്റീവ് ഇപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛനാണ്.

125
00:07:48,926 --> 00:07:51,386
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ ?

126
00:07:51,471 --> 00:07:54,221
- അവൻ സ്വയം ഡാഡി എന്ന് വിളിച്ചോ? 
- ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

127
00:07:54,307 --> 00:07:55,597
- വെതർ‌ടോപ്പ്. 
- കാലാവസ്ഥ-എന്ത്?

128
00:07:55,683 --> 00:07:57,483
- ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 
- ശരി. യേശു!

129
00:08:10,239 --> 00:08:11,319
ചുവടെയുള്ള ലോക്ക്,

130
00:08:12,241 --> 00:08:13,621
സെക്കൻഡ്-ടു-ടോപ്പ് ലോക്ക്,

131
00:08:14,160 --> 00:08:15,580
മൂന്നിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് ലോക്ക്,

132
00:08:15,606 --> 00:08:16,686
ടോപ്പ് ലോക്ക്.

133
00:08:16,721 --> 00:08:18,711
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം,

134
00:08:18,843 --> 00:08:21,303
പക്ഷെ 
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും , ശരി?

135
00:08:21,834 --> 00:08:24,714
- എനിക്കറിയില്ല അമ്മ. 
- ഇല്ല, ശ്രദ്ധിക്കൂ. നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

136
00:08:24,795 --> 00:08:26,795
ഇത് ... ഇത് എല്ലാത്തിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ്.

137
00:08:27,089 --> 00:08:30,549
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുകയും 
... അവൻ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

138
00:08:30,635 --> 00:08:31,885
എന്തായാലും. ശരി?

139
00:08:31,969 --> 00:08:34,809
എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് 
വിഷമമില്ല, അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

140
00:08:34,889 --> 00:08:37,679
ഓ, തേനേ, ഞാൻ നന്നായിരിക്കും.

141
00:08:38,142 --> 00:08:39,772
ശരി? ഞാൻ നന്നായിരിക്കും.

142
00:08:41,838 --> 00:08:42,858
ശരി, അമ്മ.

143
00:08:42,939 --> 00:08:44,979
ശരി, അമ്മ. അത് മതി.

144
00:08:45,066 --> 00:08:46,686
- ഞാൻ നന്നായിരിക്കും. 
- ശരി.

145
00:08:47,443 --> 00:08:49,403
അമ്മേ, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

146
00:08:50,071 --> 00:08:52,781
- എന്റെ ബാറ്ററി കുറവാണ്, പക്ഷേ ... 
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

147
00:08:53,407 --> 00:08:54,947
... ഇത് റീചാർജ് ചെയ്യും.

148
00:08:55,201 --> 00:08:56,371
എനിക്കറിയാം, കുട്ടി.

149
00:08:56,786 --> 00:08:57,786
എനിക്കറിയാം.

150
00:08:58,120 --> 00:08:59,210
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

151
00:09:00,373 --> 00:09:01,873
നമ്മിൽ ഏവരേക്കാളും മികച്ചത്.

152
00:09:02,959 --> 00:09:04,089
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

153
00:09:04,710 --> 00:09:05,960
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി വേണം.

154
00:09:08,005 --> 00:09:09,465
ഈ കാര്യം നിങ്ങളുടെ ശേഷമാണ്.

155
00:09:10,633 --> 00:09:11,843
ഇത് എന്റെ ശേഷമല്ല.

156
00:09:14,720 --> 00:09:15,970
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

157
00:09:17,682 --> 00:09:18,722
ഹേയ്...

158
00:09:21,102 --> 00:09:22,562
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

159
00:09:27,045 --> 00:09:28,065
ശരി?

160
00:09:28,109 --> 00:09:29,109
ഹേയ്.

161
00:09:29,569 --> 00:09:30,739
നമ്മൾ മിക്കവാറും പോകണം.

162
00:09:52,049 --> 00:09:53,049
മൈക്ക്?

163
00:09:59,098 --> 00:10:00,098
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

164
00:10:11,319 --> 00:10:12,319
എന്ത്?

165
00:10:14,655 --> 00:10:17,195
ഇത് രണ്ട് ആളുകളുടെ പ്രവർത്തനമാണ്. രണ്ട്!

166
00:10:17,283 --> 00:10:19,913
- അതെ, പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം. 
- പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം?

167
00:10:19,994 --> 00:10:21,493
അതെ. 
ദയവായി നിങ്ങൾക്കത് വിശദീകരിക്കാമോ ?

168
00:10:21,517 --> 00:10:23,084
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്, ജിം.

169
00:10:23,164 --> 00:10:25,174
നമുക്ക് മെഷീൻ 
ഓഫാക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.

170
00:10:25,249 --> 00:10:27,289
- ഓ, അതെ, ആരാണ് പറയുന്നത്? 
- ഇത് നിർമ്മിച്ച മനുഷ്യൻ പറയുന്നു!

171
00:10:27,376 --> 00:10:30,086
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കണം! 
- അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ വീരോചിതമായ ശ്രമങ്ങൾ

172
00:10:30,099 --> 00:10:31,139
വെറുതെയാകും!

173
00:10:31,197 --> 00:10:33,307
ഇത് ത്രീ-മാൻ 
ഓപ്പറേഷനാണ്, ജിം, രണ്ടല്ല.

174
00:10:33,382 --> 00:10:35,052
അതെ, മൂന്ന്.

175
00:10:37,887 --> 00:10:39,307
എൽ, നിങ്ങൾ രക്തസ്രാവമാണ്.

176
00:10:39,388 --> 00:10:40,428
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

177
00:10:40,973 --> 00:10:41,973
അതെ.

178
00:10:42,016 --> 00:10:43,176
- ഇവിടെ. 
- ശരി.

179
00:10:43,309 --> 00:10:44,849
ഇവിടെ.

180
00:10:44,935 --> 00:10:46,595
താഴെ വയ്ക്കുക.

181
00:10:53,653 --> 00:10:55,573
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 
- ഞാനില്ല ...

182
00:10:56,164 --> 00:10:57,244
എനിക്കറിയില്ല.

183
00:11:00,701 --> 00:11:01,951
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. വരിക!

184
00:11:02,036 --> 00:11:03,446
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഈ കാർ വാങ്ങിയില്ലേ?

185
00:11:03,537 --> 00:11:05,157
അതെ. ഇത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

186
00:11:05,247 --> 00:11:06,827
- നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 
- ഇല്ല.

187
00:11:06,916 --> 00:11:08,536
- നമുക്ക് ഗ്യാസ് ഉണ്ടോ? 
- അതെ!

188
00:11:10,211 --> 00:11:12,131
- വരിക! 
- ഓ, ഹൊ, ഹൊ! നിർത്തുക, നിർത്തുക!

189
00:11:13,089 --> 00:11:14,089
ഹൂഡ് പോപ്പ് ചെയ്യുക.

190
00:11:18,678 --> 00:11:20,548
- എന്തൊരു നരകമാണ്? 
- എന്ത്?

191
00:11:20,638 --> 00:11:22,118
ഇഗ്നിഷൻ കേബിൾ ഇല്ലാതായി.

192
00:11:39,365 --> 00:11:40,365
തിരികെ മാളിൽ!

193
00:11:41,000 --> 00:11:42,030
തിരികെ മാളിൽ!

194
00:11:42,118 --> 00:11:44,198
- പോകൂ! പോകു പോകു പോകു! 
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

195
00:11:44,286 --> 00:11:46,076
പോകൂ! പോകൂ!

196
00:11:46,163 --> 00:11:48,373
പോകു പോകു പോകു!

197
00:11:55,673 --> 00:11:58,093
അതിനാൽ ഞാൻ 
കളകൾ വലിക്കുന്നത് പോലെ ആ കേബിളുകൾ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു .

198
00:11:58,175 --> 00:12:00,404
- അത് അലാറം സജ്ജമാക്കും ... 
- അലക്സി പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

199
00:12:00,428 --> 00:12:01,888
അവന്റെ പ്രാണൻ സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കട്ടെ.

200
00:12:02,304 --> 00:12:03,970
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്പണിംഗ് നൽകും

201
00:12:03,995 --> 00:12:05,708
നിലവറയിൽ നിന്ന് കീകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ.

202
00:12:05,766 --> 00:12:07,216
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ മാപ്പ് പിന്തുടരുന്നു

203
00:12:07,241 --> 00:12:09,040
നിരീക്ഷണ മുറിയിലേക്ക്, കീ തിരിക്കുക ...

204
00:12:09,103 --> 00:12:11,403
- കബൂം, ഞങ്ങൾ ഈ സക്കറിനെ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തുന്നു. 
- അതെ.

205
00:12:11,480 --> 00:12:14,280
പിന്നെ, വിള്ളൽ അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, 
ഞങ്ങൾ വെന്റുകളിലൂടെ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

206
00:12:14,358 --> 00:12:15,738
അവരുടെ കോമി മൂക്കിനു താഴെ.

207
00:12:15,818 --> 00:12:16,818
തുടർന്ന് വീട് സ .ജന്യമാണ്.

208
00:12:16,861 --> 00:12:17,861
ക്ഷമിക്കണം ...

209
00:12:18,112 --> 00:12:19,729
ഓ, ദൈവമേ, 
ഇത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്

210
00:12:19,754 --> 00:12:21,016
ഇത് ഒരു മോശം പദ്ധതിയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

211
00:12:21,031 --> 00:12:22,581
ഇത് ഒരു മോശം പദ്ധതിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

212
00:12:22,658 --> 00:12:23,778
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി.

213
00:12:23,868 --> 00:12:25,448
- ഞാൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയില്ല. 
- നിങ്ങളും ചെയ്തു.

214
00:12:25,536 --> 00:12:27,174
ഇത് അനാദരവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

215
00:12:27,199 --> 00:12:29,310
നിങ്ങൾക്കും ശബ്ദത്തിനും എന്തുപറ്റി?

216
00:12:29,373 --> 00:12:31,463
മക്കളേ! മക്കളേ!

217
00:12:32,121 --> 00:12:33,141
ഇത് ഒരു നല്ല പദ്ധതിയാണ്.

218
00:12:33,169 --> 00:12:35,044
സോളിഡ് ബി, ഇത് പ്രശംസനീയമാണ്,

219
00:12:35,069 --> 00:12:37,283
സാഹചര്യവും 
സമയ പരിമിതിയും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.

220
00:12:37,840 --> 00:12:40,380
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ...

221
00:12:43,179 --> 00:12:45,139
... 
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല .

222
00:12:45,973 --> 00:12:47,075
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

223
00:12:47,099 --> 00:12:48,769
ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്! ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്!

224
00:12:49,310 --> 00:12:51,310
പ്രമാണങ്ങൾ, പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖകൾ ...

225
00:12:51,395 --> 00:12:52,685
ലെഫ്റ്റനന്റ് സഖാവിന്!

226
00:12:53,147 --> 00:12:55,477
അവസാന നിമിഷം അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.

227
00:12:55,566 --> 00:12:58,106
മന്ദഗതിയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ രൂപം ക്ഷമിക്കുക.

228
00:12:58,194 --> 00:13:00,114
ലെഫ്റ്റനന്റ്? എന്ത് ലെഫ്റ്റനന്റ്?

229
00:13:01,614 --> 00:13:02,664
ലെഫ്റ്റനന്റ് ...

230
00:13:03,583 --> 00:13:04,623
മൊളോടോവ്?

231
00:13:14,752 --> 00:13:15,922
കഷ്ടം.

232
00:13:16,137 --> 00:13:17,207
ജിം ...

233
00:13:18,756 --> 00:13:20,126
ഇത് രസകരമാണ്.

234
00:13:20,758 --> 00:13:23,298
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 
- ജിം, ഞാൻ ... ഇത് ...

235
00:13:23,594 --> 00:13:25,014
എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.

236
00:13:25,095 --> 00:13:26,305
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

237
00:13:27,723 --> 00:13:28,973
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

238
00:13:29,600 --> 00:13:30,980
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

239
00:13:31,060 --> 00:13:32,190
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം

240
00:13:32,603 --> 00:13:34,363
Me എന്നെ ഉയർത്തുക ...

241
00:13:34,438 --> 00:13:36,268
യേശുവേ, ഈ സ്ഥലം എത്ര ദൂരെയാണ് മനുഷ്യാ?

242
00:13:36,357 --> 00:13:38,067
വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എത്തി.

243
00:13:38,859 --> 00:13:40,779
സുസി വളരെ പ്രത്യേകമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

244
00:13:40,945 --> 00:13:42,130
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിച്ചെങ്കിൽ

245
00:13:42,154 --> 00:13:43,585
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ഒരിടത്തും നടുക്കില്ലാതെ അത് നക്കി

246
00:13:43,609 --> 00:13:44,978
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമാണോ?

247
00:13:45,074 --> 00:13:47,034
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരും ശാസ്ത്രീയമായി തികഞ്ഞവരല്ല,

248
00:13:47,117 --> 00:13:49,037
എന്നാൽ സുസി 
തികഞ്ഞവനായിരിക്കുന്നതിന് അടുത്താണ്

249
00:13:49,119 --> 00:13:50,659
ഏതൊരു മനുഷ്യനും ആകാവുന്നതുപോലെ.

250
00:13:50,913 --> 00:13:52,793
അവൾ എന്നെ നിർമ്മിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

251
00:13:52,873 --> 00:13:54,383
അവൾ നിങ്ങളോട് നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

252
00:13:56,126 --> 00:13:58,876
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്, സ്റ്റീവ്? 
- ഞാൻ ... ഞാൻ ... ഞാൻ അല്ല! എനിക്ക് പേടിയില്ല!

253
00:13:58,963 --> 00:14:02,053
അവൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാം 
, പൂർണ്ണമായും, തികച്ചും യഥാർത്ഥമാണ്.

254
00:14:02,883 --> 00:14:03,933
ഇടത്തെ. ഇടത് തിരിഞ്ഞു.

255
00:14:04,009 --> 00:14:05,849
- ഇവിടെ ഒരു റോഡില്ല. 
- ഇപ്പോൾ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക!

256
00:14:05,928 --> 00:14:06,968
യേശു! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

257
00:14:07,471 --> 00:14:09,771
ഉയർന്നതും ഉയർന്നതുമായ

258
00:14:09,849 --> 00:14:12,139
ഓ! ഹെൻഡേഴ്സൺ, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു ?!

259
00:14:12,226 --> 00:14:13,236
മുകളിലേക്ക്!

260
00:14:13,289 --> 00:14:14,289
ഓ!

261
00:14:16,272 --> 00:14:18,482
Me എന്നെ ഉയർത്തുക ...

262
00:14:18,566 --> 00:14:20,436
- ഓ, യേശു! 
- ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

263
00:14:20,526 --> 00:14:22,696
അതെ, ഞങ്ങൾ. വരൂ, 
കുഞ്ഞേ. വരൂ, കുഞ്ഞേ!

264
00:14:25,226 --> 00:14:26,246
വരിക!

265
00:14:26,282 --> 00:14:27,952
വരിക. വരിക.

266
00:14:28,868 --> 00:14:29,868
വരിക!

267
00:14:31,036 --> 00:14:33,076
ടോഡ്ഫാദറിന് 
പരിമിതികളുണ്ടെന്ന് ess ഹിക്കുക .

268
00:14:44,884 --> 00:14:47,184
സ്കൂപ്പുകൾ ട്രൂപ്പ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

269
00:14:48,095 --> 00:14:50,755
സ്കൂപ്പുകൾ ട്രൂപ്പ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

270
00:14:50,848 --> 00:14:52,848
സ്കൂപ്പുകൾ ട്രൂപ്പ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

271
00:14:54,184 --> 00:14:57,024
സ്കൂപ്സ് ട്രൂപ്പ്, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

272
00:14:57,104 --> 00:15:00,274
ഞങ്ങൾ മാളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു 
, അടിയന്തര ഗതാഗതം ആവശ്യമാണ്.

273
00:15:00,900 --> 00:15:04,070
സ്കൂപ്പുകൾ ട്രൂപ്പ്, നിങ്ങൾ 
പകർത്തുന്നുണ്ടോ? ബില്ലി ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

274
00:15:04,153 --> 00:15:06,863
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ കാർ അപ്രാപ്‌തമാക്കി 
ഞങ്ങൾ മാളിൽ കുടുങ്ങി.

275
00:15:06,947 --> 00:15:10,697
ആവർത്തിക്കുക: ബില്ലി ഞങ്ങളുടെ 
കാർ അപ്രാപ്‌തമാക്കി ഞങ്ങൾ മാളിൽ കുടുങ്ങി.

276
00:15:10,784 --> 00:15:12,904
- സ്കൂപ്സ് ട്രൂപ്പ് ... 
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

277
00:15:13,162 --> 00:15:14,872
ഇത് ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്, ശരി?

278
00:15:14,955 --> 00:15:16,535
മാത്രമല്ല ബില്ലിക്ക് എതിരായിട്ടല്ല.

279
00:15:16,624 --> 00:15:18,924
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ 
ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ മൈൻഡ് ഫ്ലേയർ.

280
00:15:19,001 --> 00:15:22,501
സ്കൂപ്സ് ട്രൂപ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് 
അടിയന്തര ഗതാഗതം ആവശ്യമാണ്.

281
00:15:22,588 --> 00:15:24,258
നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

282
00:15:24,340 --> 00:15:25,970
സ്കൂപ്പുകൾ ട്രൂപ്പ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

283
00:15:26,592 --> 00:15:28,262
അത് ഓടിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല, അല്ലേ?

284
00:15:28,344 --> 00:15:30,584
- സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ? 
- ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

285
00:15:30,971 --> 00:15:32,011
ഡസ്റ്റിൻ!

286
00:15:32,431 --> 00:15:33,931
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഗ്നിഷൻ കേബിൾ ആവശ്യമാണ്.

287
00:15:42,408 --> 00:15:43,478
തള്ളുക!

288
00:15:47,863 --> 00:15:49,283
ക്ഷമിക്കണം!

289
00:15:50,783 --> 00:15:51,833
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ.

290
00:15:51,909 --> 00:15:53,289
ദി ...

291
00:15:57,790 --> 00:15:58,870
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

292
00:16:42,835 --> 00:16:43,835
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ?

293
00:16:44,461 --> 00:16:45,591
എടുക്കുന്നു.

294
00:16:46,255 --> 00:16:47,545
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

295
00:16:47,583 --> 00:16:48,663
പുതിയതായി വന്നവ.

296
00:16:48,706 --> 00:16:50,246
ഇന്നലെ രാത്രി വന്നിറങ്ങി.

297
00:16:53,053 --> 00:16:55,013
സൂര്യപ്രകാശത്തോട് വിട പറയുക.

298
00:16:55,097 --> 00:16:56,597
ആർക്കാണ് സൂര്യപ്രകാശം വേണ്ടത്

299
00:16:56,682 --> 00:16:58,482
നമുക്ക് പരസ്പരം ഉള്ളപ്പോൾ സഖാവേ?

300
00:16:58,976 --> 00:17:00,386
തീർച്ചയായും, സഖാവ്!

301
00:17:00,477 --> 00:17:02,477
ഒപ്പം ഒരു കുപ്പി സ്റ്റോളിച്നയയും.

302
00:17:26,670 --> 00:17:28,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം സംസാരിക്കുന്നത്?

303
00:17:28,297 --> 00:17:29,297
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.

304
00:17:29,339 --> 00:17:31,089
- അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു? 
- അവൻ ഒരു നല്ല കാവൽക്കാരനായിരുന്നു.

305
00:17:31,175 --> 00:17:32,528
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ 
അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചേക്കാം

306
00:17:32,552 --> 00:17:33,987
ഇതെല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ.

307
00:17:34,011 --> 00:17:35,488
അതെ, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാസറോൾ ചുടാം.

308
00:17:35,512 --> 00:17:36,990
ഒരു സിക്സ് പായ്ക്ക് നേടുക, കുറച്ച് ചിരി പങ്കിടുക.

309
00:17:37,014 --> 00:17:39,104
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുടിക്കുക.

310
00:17:42,144 --> 00:17:43,194
ക്ഷമിക്കണം.

311
00:17:45,731 --> 00:17:47,571
ആരെങ്കിലും ട്രേഡ് ജോലികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

312
00:17:48,025 --> 00:17:49,705
ബാൽഡ് ഈഗിൾ, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

313
00:17:49,943 --> 00:17:52,573
ബാൽഡ് ഈഗിൾ, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, 
ഇതാണ് സ്കൂപ്സ് ട്രൂപ്പ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

314
00:17:53,447 --> 00:17:54,737
അതെ, ഞാൻ പകർത്തുന്നു.

315
00:17:55,860 --> 00:17:56,890
കോൾ ചിഹ്നം?

316
00:17:58,460 --> 00:17:59,500
കഷണ്ടി കഴുകൻ.

317
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
ദയവായി ആവർത്തിക്കുക.

318
00:18:00,871 --> 00:18:04,081
- മൊട്ട കഴുകൻ. ഇതാണ് ബാൽഡ് ഈഗിൾ! 
- അത് പകർത്തുക.

319
00:18:04,166 --> 00:18:06,286
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, 
ബാൽഡ് ഈഗിൾ. നിങ്ങളുടെ 20 എന്താണ്?

320
00:18:07,002 --> 00:18:09,922
ഞങ്ങൾ വെന്റിലെത്തി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ 
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

321
00:18:10,005 --> 00:18:12,295
അതുവരെ നിശബ്ദത.

322
00:18:12,382 --> 00:18:13,382
റോജർ അത്, ബാൽഡ് ഈഗിൾ.

323
00:18:13,467 --> 00:18:16,347
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
റേഡിയോ നിശബ്‌ദമായി പോകുന്ന സ്‌കൂപ്‌സ് ട്രൂപ്പാണിത് . 10-10, ഓവർ.

324
00:18:18,514 --> 00:18:19,854
ഞാൻ കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു.

325
00:18:26,522 --> 00:18:29,612
- ഓർക്കുക, ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, ... 
- പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തലയാട്ടി.

326
00:18:29,817 --> 00:18:31,437
നല്ലതുവരട്ടെ.

327
00:18:40,494 --> 00:18:41,624
തള്ളുക!

328
00:18:48,544 --> 00:18:49,664
ശരി, കൊള്ളാം.

329
00:18:50,170 --> 00:18:52,340
ശരി, ഇപ്പോൾ, എല്ലാ വഴിയും. തയ്യാറാണ്?

330
00:18:52,422 --> 00:18:55,552
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് ... പുഷ്!

331
00:18:59,805 --> 00:19:00,805
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

332
00:19:01,140 --> 00:19:02,140
ഭൗതികശാസ്ത്രം.

333
00:19:08,822 --> 00:19:09,902
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കും?

334
00:19:09,982 --> 00:19:12,032
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു 
ലാച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം. ചക്രത്തിനടിയിൽ പരിശോധിക്കുക.

335
00:19:13,610 --> 00:19:15,850
- നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? 
- എനിക്കറിയില്ല, മുറുകെ പിടിക്കുക.

336
00:19:17,656 --> 00:19:18,866
അവള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

337
00:19:47,186 --> 00:19:48,846
ദി

338
00:19:49,980 --> 00:19:51,060
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

339
00:19:59,031 --> 00:20:00,591
- നീ അത് കണ്ടോ? 
- എനിക്കറിയില്ല.

340
00:20:00,657 --> 00:20:01,987
അത് ഇവിടെ തന്നെ ആയിരിക്കണം.

341
00:20:02,826 --> 00:20:04,616
വിതരണക്കാരൻ, വിതരണക്കാരൻ ...

342
00:20:21,303 --> 00:20:22,303
മൈക്ക്.

343
00:20:30,354 --> 00:20:31,354
മനസ്സിലായി.

344
00:20:31,980 --> 00:20:33,110
നാൻസി!

345
00:20:37,069 --> 00:20:38,069
വരിക!

346
00:21:05,097 --> 00:21:06,807
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തി.

347
00:21:11,561 --> 00:21:13,151
അമേരിക്കൻ.

348
00:21:13,230 --> 00:21:14,690
ഇത് വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു.

349
00:21:14,773 --> 00:21:17,573
- അതു കൊള്ളാം. 
- അല്ല ഇതെല്ല. ഇതല്ല.

350
00:21:17,651 --> 00:21:18,821
അവൾക്ക് അവിടെത്തന്നെ മരിക്കാമായിരുന്നു.

351
00:21:18,902 --> 00:21:20,032
അവൾ മിക്കവാറും ചെയ്തു.

352
00:21:20,112 --> 00:21:22,242
ശരി, അവൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്. അവൾ 
മുറെയുടെ യാത്രയിലാണ്.

353
00:21:22,322 --> 00:21:23,782
ആ കാര്യം അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല,

354
00:21:23,865 --> 00:21:25,405
ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് അല്ല.

355
00:21:25,492 --> 00:21:27,952
ഹേയ്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ട രീതി ഇങ്ങനെയല്ല, 
ശരിയല്ലേ?

356
00:21:28,036 --> 00:21:31,036
നിങ്ങൾ പറയണം, 
"അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

357
00:21:31,123 --> 00:21:32,883
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ 
കുട്ടികളിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടത്. "

358
00:21:32,958 --> 00:21:34,352
ഓ, അതെ, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ 
ഇതുപോലൊന്ന് പറയുന്നു ...

359
00:21:34,376 --> 00:21:36,187
“അതെ, കേൾക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്

360
00:21:36,211 --> 00:21:37,525
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശബ്‌ദമുള്ളതാക്കുമ്പോൾ

361
00:21:37,549 --> 00:21:39,405
ഇത് ദൈവിക ലോകത്തിന്റെ അവസാനമാണ്.

362
00:21:46,179 --> 00:21:47,259
നിനക്കറിയാം...

363
00:21:48,515 --> 00:21:51,385
ഞാൻ കരുതുന്നു, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, 
ഞാൻ വാദിക്കുന്നത്, വാദിച്ചിട്ടും,

364
00:21:53,353 --> 00:21:55,113
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

365
00:21:57,441 --> 00:22:00,321
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് വളരെ ദൂരെയാക്കി, അല്ലേ?

366
00:22:02,279 --> 00:22:03,279
അതെ.

367
00:22:04,281 --> 00:22:05,281
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

368
00:22:07,409 --> 00:22:08,489
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

369
00:22:09,995 --> 00:22:11,245
അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം ...

370
00:22:13,999 --> 00:22:15,669
എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചോ അതോ എന്താണ്?

371
00:22:18,587 --> 00:22:19,587
ഓ, വരൂ.

372
00:22:20,380 --> 00:22:22,010
ഡിറ്റക്ടീവ് ബൈയേഴ്സ്.

373
00:22:23,258 --> 00:22:25,178
അതിന് ഒരു മോതിരം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

374
00:22:30,223 --> 00:22:32,863
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾ താമസിക്കാത്ത ഒരു പട്ടണത്തിൽ സേവിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് .

375
00:22:35,562 --> 00:22:37,999
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിന്ന് മാറുകയാണ്. 
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതാണ് പദ്ധതി, അല്ലേ?

376
00:22:38,023 --> 00:22:40,113
അതെ, അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

377
00:22:40,192 --> 00:22:42,442
"ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു"? എങ്ങനെ പോകുന്നു?

378
00:22:42,944 --> 00:22:46,034
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ ... ഞങ്ങൾ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ 
ഇവിടെ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

379
00:22:46,114 --> 00:22:48,784
ഞങ്ങൾ ... ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അർഹരാണ്, അല്ലേ?

380
00:22:48,867 --> 00:22:49,867
അതെ.

381
00:22:51,453 --> 00:22:52,453
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്...

382
00:22:54,247 --> 00:22:55,287
അതെ.

383
00:22:56,708 --> 00:22:57,748
തീർച്ചയായും.

384
00:23:01,171 --> 00:23:03,171
എൻസോ വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

385
00:23:07,052 --> 00:23:09,182
വെള്ളിയാഴ്ച, എട്ട് മണിക്ക് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

386
00:23:11,348 --> 00:23:14,638
ക്ഷമിക്കണം, 
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ മിയാമി വർഗീസ് കാണാൻ എൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു .

387
00:23:15,018 --> 00:23:18,358
ഇത് ... ഇത് 10:00 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ... 
എനിക്ക് ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച വൈകി പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

388
00:23:18,438 --> 00:23:20,318
ശരി, നന്നായി, പിന്നെ 7:00 എങ്ങനെ?

389
00:23:20,732 --> 00:23:21,732
7:00?

390
00:23:22,984 --> 00:23:24,994
എൻസോ, വെള്ളിയാഴ്ച, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

391
00:23:25,404 --> 00:23:26,494
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുക.

392
00:23:26,571 --> 00:23:30,031
നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നു, വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി 7:00.

393
00:23:30,117 --> 00:23:31,327
അതെ, ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

394
00:23:40,252 --> 00:23:43,382
വ്യക്തതയ്ക്കായി, 
ഞാൻ കാരണം ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വെറുതെ ... എങ്കിൽ ...

395
00:23:43,797 --> 00:23:46,627
നിങ്ങൾ "തീയതി" എന്ന് പറയുമ്പോൾ 
, ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്,

396
00:23:46,716 --> 00:23:48,486
- അതിനാൽ ആശയക്കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല ... അതെ? 
- അതെ, ഹോപ്?

397
00:23:48,510 --> 00:23:50,180
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ 
എന്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

398
00:23:50,262 --> 00:23:51,562
അതെ, ശരി. അതെ.

399
00:23:52,347 --> 00:23:53,347
ശരി.

400
00:24:15,162 --> 00:24:16,752
സ്കൂപ്സ് ട്രൂപ്പ്, ഇതാണ് ...

401
00:24:16,830 --> 00:24:17,830
ഉം.

402
00:24:18,165 --> 00:24:19,415
കഷണ്ടി കഴുകൻ.

403
00:24:19,499 --> 00:24:21,059
ഞാൻ മറ്റൊരു ജംഗ്ഷനിൽ എത്തി.

404
00:24:21,126 --> 00:24:22,966
- ഇത് എന്താണ്? 
- നാലാമത്തെ ജംഗ്ഷൻ.

405
00:24:23,003 --> 00:24:24,122
ശരി, അതിനാൽ മെമ്മറി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

406
00:24:24,146 --> 00:24:25,606
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
മൈ ലിറ്റിൽ പോണി തീസിസിന് ശേഷം ഇത് ശരിയാണ് .

407
00:24:25,630 --> 00:24:27,630
- ഞങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് പോയി, അതിനാൽ അവൻ വലത്തേക്ക് പോകണം. 
- ശരി.

408
00:24:27,716 --> 00:24:28,716
വലത്തേക്ക് പറക്കുക, ബാൽഡ് ഈഗിൾ.

409
00:24:28,800 --> 00:24:31,550
- വലത്തേക്ക് പറക്കുക. 
- റോജർ അത് വലത്തേക്ക് പറക്കുന്നു.

410
00:24:32,304 --> 00:24:33,474
ചെറിയ കുസൃതി.

411
00:24:34,598 --> 00:24:36,598
എന്റെ ലിറ്റിൽ പോണി തീസിസ് എന്താണ്?

412
00:24:36,683 --> 00:24:38,023
അവനെ ആരംഭിക്കരുത്.

413
00:24:38,101 --> 00:24:40,271
- അവനെ ആരംഭിക്കണോ? എന്നോട് പറയൂ ... 
- ഹേയ്, സഞ്ചി?

414
00:24:55,994 --> 00:24:58,754
ഗ്രിസ്‌വോൾഡ് ഫാമിലി, ഇതാണ് 
സ്കൂപ്‌സ് ട്രൂപ്പ്! നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു!

415
00:24:58,830 --> 00:25:01,540
ഗ്രിസ്‌വോൾഡ് ഫാമിലി, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, 
ഇതാണ് സ്കൂപ്സ് ട്രൂപ്പ്. നീ...

416
00:25:02,959 --> 00:25:04,709
ഗ്രിസ്‌വോൾഡ് ഫാമിലി, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

417
00:25:05,253 --> 00:25:06,463
നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ ?!

418
00:25:13,345 --> 00:25:15,185
ഗ്രിസ്‌വോൾഡ് ഫാമിലി, ഇതാണ് സ്കൂപ്‌സ് ട്രൂപ്പ്.

419
00:25:15,222 --> 00:25:16,522
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ സ്ഥിരീകരിക്കുക!

420
00:25:16,806 --> 00:25:19,976
ഗ്രിസ്‌വോൾഡ് ഫാമിലി, ഇതാണ് സ്കൂപ്‌സ് 
ട്രൂപ്പ്! നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ സ്ഥിരീകരിക്കുക!

421
00:25:20,060 --> 00:25:22,100
നിങ്ങൾ ബാൽഡ് ഈഗിളിന്റെ നെസ്റ്റിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണോ?

422
00:25:25,899 --> 00:25:27,479
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ സ്ഥിരീകരിക്കുക!

423
00:25:28,401 --> 00:25:30,361
ആരോ, ദയവായി 
ഉത്തരം നൽകുക. അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

424
00:25:30,445 --> 00:25:31,695
ഉത്തരം നൽകുക!

425
00:25:32,405 --> 00:25:34,565
ആരെങ്കിലും, ദയവായി ...

426
00:25:58,515 --> 00:26:00,805
ഗ്രിസ്‌വോൾഡ് ഫാമിലി, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

427
00:26:00,892 --> 00:26:02,852
ഗ്രിസ്‌വോൾഡ് ഫാമിലി, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

428
00:26:02,936 --> 00:26:04,686
ഗ്രിസ്‌വോൾഡ് ഫാമിലി, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

429
00:26:06,231 --> 00:26:07,481
നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ ?!

430
00:26:08,149 --> 00:26:10,461
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?! 
- അവരെ അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്താൻ!

431
00:26:10,485 --> 00:26:12,145
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, മറ്റുള്ളവരുമായി ബന്ധപ്പെടുക!

432
00:26:12,237 --> 00:26:13,567
- ഉണ്ണി. 
- കാത്തിരിക്കൂ, റോബിൻ!

433
00:26:15,282 --> 00:26:16,412
സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

434
00:26:17,158 --> 00:26:18,158
മനസ്സിലായി.

435
00:26:18,660 --> 00:26:20,580
ബാൽഡ് ഈഗിൾ, ഇതാണ് സ്കൂപ്സ് 
ട്രൂപ്പ്. നിങ്ങളുടെ 20 എന്താണ്?

436
00:26:21,246 --> 00:26:23,826
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, റേഡിയോ നിശബ്ദത!

437
00:26:23,915 --> 00:26:25,455
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

438
00:26:26,459 --> 00:26:27,749
എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രശ്‌നമാണ്?

439
00:27:11,129 --> 00:27:13,629
ഇത് തിരിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ 
ഇപ്പോൾ പടികൾ കയറിയാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.

440
00:27:13,715 --> 00:27:15,515
- ഒരു വഴിയുമില്ല, എലിന്റെ കാലിനല്ല. 
- ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.

441
00:27:15,592 --> 00:27:17,052
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട് ...

442
00:27:17,135 --> 00:27:18,135
പുറത്തു പോകാൻ.

443
00:27:18,345 --> 00:27:19,345
വിടവിലൂടെ.

444
00:27:23,600 --> 00:27:24,600
ശരി.

445
00:27:24,643 --> 00:27:25,643
ഇപ്പോൾ.

446
00:28:11,356 --> 00:28:13,066
ബാൽഡ് ഈഗിൾ വന്നിറങ്ങി.

447
00:28:13,149 --> 00:28:15,069
ആവർത്തിച്ച്.

448
00:28:15,105 --> 00:28:16,185
കഷണ്ടി കഴുകൻ

449
00:28:16,220 --> 00:28:17,470
വന്നിറങ്ങി.

450
00:28:21,199 --> 00:28:22,199
ശരി.

451
00:28:25,328 --> 00:28:26,658
വരൂ, എത്രനേരം?

452
00:28:27,872 --> 00:28:29,922
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ 
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല!

453
00:28:33,128 --> 00:28:34,128
ശരി.

454
00:28:34,796 --> 00:28:36,336
ശരി ശരി!

455
00:28:39,092 --> 00:28:41,512
തയ്യാറാകൂ, ലവ്‌ബേർഡ്സ്, 
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് .

456
00:29:24,512 --> 00:29:26,602
കഷ്ടം.

457
00:29:33,897 --> 00:29:35,687
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 
- വിഷമിക്കേണ്ട.

458
00:30:07,347 --> 00:30:08,887
പോകൂ! പോകൂ, പോകുക, പോകുക, പോകുക, പോകുക!

459
00:30:10,809 --> 00:30:11,889
നമുക്ക് പോകാം.

460
00:30:23,863 --> 00:30:24,863
നമുക്ക് പോകാം.

461
00:30:35,959 --> 00:30:37,499
മിഖായേൽ നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചോ?

462
00:31:00,775 --> 00:31:02,435
- അങ്ങനെയാകട്ടെ. 
- ശരി.

463
00:31:02,527 --> 00:31:04,237
- എനിക്ക് കോഡ് തരൂ. 
- ശരി.

464
00:31:04,320 --> 00:31:06,240
ആറ്-ആറ്-രണ്ട്,

465
00:31:06,322 --> 00:31:07,572
ആറ്-ഓ-എട്ട്,

466
00:31:07,657 --> 00:31:09,117
ഓ-ഓ-നാല്.

467
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
ക്ഷമിക്കണം ...

468
00:31:19,127 --> 00:31:20,167
വീണ്ടും?

469
00:31:20,253 --> 00:31:22,133
ആറ്-ആറ്-രണ്ട്,

470
00:31:22,630 --> 00:31:24,170
ആറ്-ഓ-എട്ട്,

471
00:31:24,799 --> 00:31:26,089
ഓ-ഓ-നാല്.

472
00:31:34,183 --> 00:31:35,183
മുറെ?

473
00:31:35,768 --> 00:31:37,148
നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഡാം കോഡ് ...

474
00:31:38,104 --> 00:31:39,104
തെറ്റാണ്.

475
00:31:39,397 --> 00:31:40,817
എന്ത്? നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?

476
00:31:40,899 --> 00:31:42,939
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

477
00:31:43,443 --> 00:31:46,533
ശരി, ഞാൻ ... അത് തെറ്റായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

478
00:31:46,613 --> 00:31:48,323
അത് എങ്ങനെ തെറ്റാകും?

479
00:31:48,740 --> 00:31:50,620
കോഡ് ഒരു സംഖ്യയാണ്, ഒരു പ്രശസ്ത സംഖ്യ.

480
00:31:50,700 --> 00:31:52,870
പ്ലാങ്കിന്റെ സ്ഥിരാങ്കം ഞാൻ ... 
എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

481
00:31:52,952 --> 00:31:54,763
പ്ലാങ്കിന്റെ സ്ഥിരാങ്കം.

482
00:31:54,787 --> 00:31:56,787
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 
- ഹൃദയത്താൽ അല്ല. നിങ്ങൾ?

483
00:31:57,165 --> 00:31:58,745
ഞാൻ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയല്ല, വാശിയല്ല.

484
00:31:59,167 --> 00:32:01,997
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 
, ഇത് പ്ലാങ്കിന്റെ സ്ഥിരാങ്കമാണെന്ന്, എനിക്കറിയാം.

485
00:32:02,086 --> 00:32:04,626
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന ഒരു നമ്പർ എനിക്ക് നൽകേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണ് ?

486
00:32:06,341 --> 00:32:07,721
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

487
00:32:09,594 --> 00:32:10,644
പോകു പോകു പോകു!

488
00:32:19,938 --> 00:32:22,228
- ഉണ്ണി. 
- കാർ ആരംഭിക്കുക. പോകൂ!

489
00:32:30,156 --> 00:32:31,906
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക.

490
00:32:35,745 --> 00:32:37,035
- വരിക. 
- ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം!

491
00:32:39,415 --> 00:32:40,665
വരിക!

492
00:32:47,090 --> 00:32:48,300
ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം!

493
00:33:04,315 --> 00:33:05,435
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

494
00:33:06,234 --> 00:33:07,234
നാളെ എന്നോട് ചോദിക്കണോ?

495
00:33:12,365 --> 00:33:13,485
കഷ്ടം!

496
00:33:22,375 --> 00:33:23,415
അകത്തുവരൂ!

497
00:33:25,878 --> 00:33:27,878
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 
- പോകു പോകു പോകു!

498
00:33:57,702 --> 00:33:59,752
സുസി, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

499
00:34:00,496 --> 00:34:01,866
സുസി, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

500
00:34:03,332 --> 00:34:04,752
സുസി, നിങ്ങൾ പകർത്തുന്നുണ്ടോ?

501
00:34:05,460 --> 00:34:07,090
ഇതാണ് സുസി. ഞാൻ പകർത്തുന്നു.

502
00:34:07,170 --> 00:34:09,130
- സുസി! 
- ഡസ്റ്റി-ബൺ?

503
00:34:09,213 --> 00:34:10,213
"ഡസ്റ്റി-ബൺ"?

504
00:34:10,243 --> 00:34:11,263
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

505
00:34:11,299 --> 00:34:14,469
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ... 
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ് ...

506
00:34:15,178 --> 00:34:17,888
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
റഷ്യക്കാരിൽ നിന്നും രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്നും ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു .

507
00:34:17,972 --> 00:34:19,852
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.

508
00:34:19,932 --> 00:34:21,852
ഇതിനകം തന്നെ ഗോഡ്ഡാം നമ്പർ നേടുക!

509
00:34:22,435 --> 00:34:23,475
ആരായിരിന്നു അത്?

510
00:34:23,561 --> 00:34:24,811
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...

511
00:34:24,896 --> 00:34:28,066
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല. 
ഇത് ചില ഇടപെടലുകൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

512
00:34:28,149 --> 00:34:29,979
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആവൃത്തി മാറ്റാത്തത്

513
00:34:30,068 --> 00:34:32,528
14.158 ലേക്ക്?

514
00:34:32,653 --> 00:34:34,743
ആവൃത്തി മാറ്റുന്നതിലൂടെ അത് പകർത്തുക. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

515
00:34:44,582 --> 00:34:47,002
- ഡസ്റ്റി-ബൺ, നിങ്ങൾ പകർത്തണോ? 
- ഞാൻ പകർത്തുന്നു, സുസി-പൂ.

516
00:34:47,085 --> 00:34:48,795
ഇത് ഇപ്പോൾ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, നന്ദി.

517
00:34:49,212 --> 00:34:50,632
- സുസി. 
- ശരി, അതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കൂ,

518
00:34:50,713 --> 00:34:52,173
പ്ലാങ്കിന്റെ സ്ഥിരത നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

519
00:34:52,256 --> 00:34:54,006
ഭൂമി സൂര്യനെ പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

520
00:34:54,092 --> 00:34:58,182
ശരി, അതിനാൽ ഇത് 
രണ്ട് സിക്സറുകളിൽ ആരംഭിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം , തുടർന്ന് ഒരു ...

521
00:34:58,262 --> 00:34:59,392
W- അതെന്താണ്?

522
00:34:59,472 --> 00:35:01,013
ശരി, ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

523
00:35:01,038 --> 00:35:02,916
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല,

524
00:35:02,975 --> 00:35:06,345
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ 
അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു ഗണിത സമവാക്യം വേണം

525
00:35:06,437 --> 00:35:08,437
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ... ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

526
00:35:08,523 --> 00:35:09,653
സുസി-പൂ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

527
00:35:09,732 --> 00:35:11,572
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് അറിയിക്കും .

528
00:35:12,026 --> 00:35:13,486
നിങ്ങൾ‌ക്കത് ഇപ്പോൾ‌ എന്നെ അറിയിക്കാൻ‌ കഴിയും.

529
00:35:13,569 --> 00:35:15,949
- എന്ത്? 
- എനിക്ക് അത് കേൾക്കണം.

530
00:35:16,864 --> 00:35:19,284
- ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 
- അതെ, ഇപ്പോൾ, ഡസ്റ്റി-ബൺ.

531
00:35:19,367 --> 00:35:21,117
സുസി-പൂ, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

532
00:35:21,202 --> 00:35:24,252
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ 
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു , ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കേട്ടു,

533
00:35:24,330 --> 00:35:25,817
ഗെഡ് എർത്ത്‌സിയയെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു

534
00:35:25,842 --> 00:35:27,267
അവൻ നിഴലിനെ നേരിടാൻ പോകുന്നു,

535
00:35:27,291 --> 00:35:29,131
അതിനാൽ ഇത് സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

536
00:35:29,210 --> 00:35:30,290
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക! ശരി.

537
00:35:30,378 --> 00:35:31,958
ശരി. ശരി.

538
00:35:33,131 --> 00:35:34,341
ഉണ്ണി.

539
00:35:38,636 --> 00:35:40,636
Around തിരിയുക

540
00:35:41,347 --> 00:35:46,057
You നിങ്ങൾ കാണുന്നതെന്താണെന്ന് നോക്കൂ

541
00:35:46,602 --> 00:35:48,352
Her അവളുടെ മുഖത്ത്

542
00:35:48,771 --> 00:35:53,031
Dreams നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കണ്ണാടി

543
00:35:53,109 --> 00:35:56,489
Every ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുക

544
00:35:56,696 --> 00:35:59,446
Light വെളിച്ചത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു

545
00:36:00,032 --> 00:36:03,122
The പേജുകളിൽ എഴുതിയത് is ആണ്

546
00:36:03,202 --> 00:36:04,832
To ഉത്തരം

547
00:36:04,912 --> 00:36:09,292
Never ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു കഥ

548
00:36:13,754 --> 00:36:15,924
The നക്ഷത്രങ്ങളിൽ എത്തുക

549
00:36:16,549 --> 00:36:20,799
A ഒരു ഫാന്റസി പറക്കുക

550
00:36:20,887 --> 00:36:22,677
A ഒരു സ്വപ്നം സ്വപ്നം കാണുക

551
00:36:23,097 --> 00:36:27,807
See നിങ്ങൾ കാണുന്നതെന്തും ആയിരിക്കും

552
00:36:27,894 --> 00:36:30,864
Their അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന റൈമുകൾ ചെയ്യും

553
00:36:30,938 --> 00:36:34,028
The മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ തുറക്കുക

554
00:36:34,692 --> 00:36:38,072
Rain അവിടെ ഒരു മഴവില്ലിൽ

555
00:36:38,154 --> 00:36:44,664
Never ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു കഥയ്ക്കുള്ള ഉത്തരം

556
00:36:48,915 --> 00:36:51,705
സ്റ്റോറി

557
00:36:57,423 --> 00:37:01,803
6.62607004 ആണ് പ്ലാങ്കിന്റെ സ്ഥിരാങ്കം.

558
00:37:13,522 --> 00:37:15,022
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.

559
00:37:16,149 --> 00:37:17,549
ഗോഷ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ഡസ്റ്റി-ബൺ.

560
00:37:17,610 --> 00:37:19,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു, സുസി-പൂ.

561
00:37:19,362 --> 00:37:22,032
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ഞങ്ങളുടെ ഗാലക്സിയിലെ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും കൊണ്ട് ഗുണിച്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു .

562
00:37:22,114 --> 00:37:23,175
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു ...

563
00:37:23,199 --> 00:37:24,199
മതി.

564
00:37:48,849 --> 00:37:50,599
- ക്ഷമിക്കണം! 
- പോകൂ, പോകൂ, പോകുക, പോകുക, പോകുക, പോകുക!

565
00:38:05,866 --> 00:38:06,906
ഇത് തിരിയുകയാണ്.

566
00:38:06,993 --> 00:38:08,833
- എന്ത്? 
- ഇത് തിരിയുന്നു!

567
00:38:08,911 --> 00:38:10,041
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ധരിച്ചിരിക്കാം.

568
00:38:10,121 --> 00:38:11,871
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

569
00:38:46,115 --> 00:38:48,365
ഹേയ്! എല്ലാവരും പുറത്തായി.

570
00:38:48,951 --> 00:38:52,831
എല്ലാവരും പുറത്തായി!

571
00:39:07,345 --> 00:39:08,345
ഹേയ്.

572
00:39:10,306 --> 00:39:11,556
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

573
00:39:22,026 --> 00:39:23,236
ഇവിടെ. ഇവിടെ.

574
00:39:24,779 --> 00:39:26,219
ശരി. വരൂ, വരൂ, വരൂ ...

575
00:39:32,495 --> 00:39:33,495
ബില്ലി.

576
00:39:35,790 --> 00:39:37,420
ബില്ലി, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

577
00:39:37,833 --> 00:39:39,436
ബില്ലി. നിങ്ങളുടെ പേര് 
ബില്ലി, ബില്ലി ഹാർഗ്രോവ്.

578
00:39:39,460 --> 00:39:42,840
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് 4819 ചെറി ലെയ്‌നിലാണ്. 
ബില്ലി, ദയവായി, ഞാൻ മാക്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ...

579
00:40:05,236 --> 00:40:06,526
മുറെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഇറങ്ങിയോ?

580
00:40:07,571 --> 00:40:10,491
എല്ലാം സജ്ജമാക്കി, പക്ഷേ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ 
ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചില കമ്പനി എനിക്കുണ്ട്.

581
00:40:10,950 --> 00:40:12,160
ചെയ്യും. ഇറുകെ തൂക്കുക.

582
00:40:17,123 --> 00:40:18,123
മൂന്നിന്.

583
00:40:18,332 --> 00:40:19,332
മൂന്നിന്.

584
00:40:19,467 --> 00:40:20,497
ഒന്ന് ...

585
00:40:21,961 --> 00:40:22,961
രണ്ട് ...

586
00:40:38,602 --> 00:40:39,772
അമേരിക്കക്കാർ,

587
00:40:39,854 --> 00:40:41,114
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി ...

588
00:41:37,411 --> 00:41:38,871
ഭയപ്പെടേണ്ട.

589
00:41:39,788 --> 00:41:41,248
ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കും.

590
00:41:42,291 --> 00:41:46,251
ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ ... വളരെ നിശ്ചലമായി.

591
00:42:16,033 --> 00:42:18,083
ഇത് കളയുക, വൃത്തികെട്ട കഷ്ണം!

592
00:42:29,088 --> 00:42:31,798
ഹേയ്, അസ്ഹോൾ! ഇവിടെ!

593
00:44:12,775 --> 00:44:14,435
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം കഴിഞ്ഞു! 
- എനിക്കറിയാം!

594
00:44:16,362 --> 00:44:18,322
ഡസ്റ്റിൻ! ഞങ്ങൾക്ക് സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു!

595
00:44:18,405 --> 00:44:20,615
വേഗം! ഇപ്പോൾ ഇത് അടയ്‌ക്കുക!

596
00:44:20,866 --> 00:44:22,026
ഇത് അടയ്ക്കുക!

597
00:44:38,175 --> 00:44:39,295
വരിക!

598
00:44:45,974 --> 00:44:46,984
മൈക്ക് ...

599
00:44:47,059 --> 00:44:48,059
മൈക്ക്.

600
00:44:48,644 --> 00:44:49,644
മൈക്ക്.

601
00:44:50,521 --> 00:44:53,481
മൈക്ക്. മൈക്ക്. മൈക്ക്, എഴുന്നേൽക്കുക. മൈക്ക്, 
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? മൈക്ക്! മൈക്ക്!

602
00:44:54,692 --> 00:44:55,982
ഹേയ്, വരൂ.

603
00:44:58,529 --> 00:44:59,529
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?

604
00:45:03,158 --> 00:45:04,158
എൽ എവിടെ?

605
00:45:17,965 --> 00:45:19,625
- എന്നെ ഒറ്റക്കിരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ! 
- നിർത്തുക!

606
00:45:19,717 --> 00:45:21,486
- അമ്മ! 
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹോദരി.

607
00:45:21,510 --> 00:45:23,070
... കുറഞ്ഞത് ഏഴ് അടി.

608
00:45:25,431 --> 00:45:27,681
ഏഴ് ... അടി.

609
00:45:30,894 --> 00:45:32,154
നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു ...

610
00:45:33,939 --> 00:45:35,609
തിരമാല ഏഴ് അടി ആയിരുന്നു.

611
00:45:38,318 --> 00:45:39,528
കൊള്ളാം!

612
00:45:39,611 --> 00:45:41,821
അതെ!

613
00:45:44,867 --> 00:45:47,827
കടൽത്തീരത്ത് നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

614
00:45:54,042 --> 00:45:55,212
കടൽത്തീരങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

615
00:46:01,550 --> 00:46:03,390
അവൾ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചു ...

616
00:46:04,532 --> 00:46:05,742
... നീല റിബൺ ഉപയോഗിച്ച്.

617
00:46:07,765 --> 00:46:08,965
ഒരു നീണ്ട വസ്ത്രധാരണം ...

618
00:46:11,226 --> 00:46:13,766
നീലയും ചുവപ്പും നിറമുള്ള പുഷ്പത്തോടെ.

619
00:46:16,899 --> 00:46:18,319
അലറുക ... മഞ്ഞ ചെരുപ്പുകൾ,

620
00:46:19,276 --> 00:46:20,486
മണലിൽ പൊതിഞ്ഞു.

621
00:46:26,366 --> 00:46:27,366
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

622
00:46:33,373 --> 00:46:35,383
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായിരുന്നു.

623
00:46:38,045 --> 00:46:39,165
താങ്കളും...

624
00:46:40,297 --> 00:46:41,717
നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

625
00:47:20,796 --> 00:47:22,046
ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിൽ കാണും!

626
00:47:34,434 --> 00:47:35,434
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

627
00:47:42,317 --> 00:47:43,397
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി!

628
00:47:44,111 --> 00:47:45,111
ശപിക്കുക!

629
00:48:17,019 --> 00:48:18,229
ഇല്ല!

630
00:48:46,048 --> 00:48:48,378
ഇപ്പോൾ ഇത് അടയ്‌ക്കുക!

631
00:48:48,842 --> 00:48:50,302
ഇത് അടയ്ക്കുക!

632
00:49:35,847 --> 00:49:37,267
ബില്ലി!

633
00:51:07,731 --> 00:51:09,271
- അവനെ. 
- മൈക്ക്!

634
00:51:15,030 --> 00:51:16,160
ബില്ലി?

635
00:51:17,328 --> 00:51:18,408
ബില്ലി.

636
00:51:18,492 --> 00:51:21,452
ബില്ലി, ബില്ലി, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക. 
ബില്ലി, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

637
00:51:21,536 --> 00:51:23,536
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 
- ബില്ലി ...

638
00:51:26,750 --> 00:51:28,040
ബില്ലി. ബില്ലി.

639
00:51:28,126 --> 00:51:30,876
ബില്ലി, ഉണരുക. ബില്ലി, 
എഴുന്നേൽക്കുക. ദയവായി, ബില്ലി ...

640
00:51:32,964 --> 00:51:34,174
ബില്ലി!

641
00:51:36,134 --> 00:51:37,434
ബില്ലി ...

642
00:51:38,929 --> 00:51:39,929
ബില്ലി ...

643
00:51:41,098 --> 00:51:42,558
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

644
00:51:42,641 --> 00:51:44,101
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

645
00:51:44,684 --> 00:51:46,354
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

646
00:52:05,163 --> 00:52:06,583
ഹോപ്പ്.

647
00:52:14,756 --> 00:52:16,046
ജിം. ജിം എവിടെ?

648
00:53:07,475 --> 00:53:09,225
നമുക്ക് പോകാം! പോകൂ! വരിക!

649
00:53:20,780 --> 00:53:21,990
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

650
00:53:22,073 --> 00:53:23,333
കൈകോർത്തു!

651
00:53:23,408 --> 00:53:26,698
ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്! അമേരിക്കൻ! 
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണ്! അമേരിക്കക്കാർ!

652
00:54:15,669 --> 00:54:17,169
ഹേയ്, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

653
00:54:18,296 --> 00:54:19,416
പോകൂ, പോകൂ!

654
00:54:50,036 --> 00:54:51,576
ദൈവമേ നന്ദി!

655
00:55:56,227 --> 00:55:58,397
ഇന്ത്യാനയിലെ ഹോക്കിൻസിലേക്ക് സ്വാഗതം

656
00:55:58,480 --> 00:55:59,810
വളരാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലം,

657
00:56:00,482 --> 00:56:02,032
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വളർത്താൻ,

658
00:56:02,108 --> 00:56:03,648
നിങ്ങളുടെ നായ നടക്കാൻ.

659
00:56:03,735 --> 00:56:05,145
പക്ഷേ എന്നിട്ട്...

660
00:56:05,236 --> 00:56:08,776
... ജൂലൈ നാലിന് എല്ലാം മാറി.

661
00:56:09,032 --> 00:56:11,452
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു ദുരന്തം ഉണ്ടായി.

662
00:56:13,078 --> 00:56:16,618
എന്നാൽ ഇത് 
ദുരന്തമുള്ള ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ബ്രഷ് ആയിരുന്നില്ല.

663
00:56:17,207 --> 00:56:19,917
ദുരൂഹമരണങ്ങൾ, സർക്കാർ മൂടിവയ്ക്കൽ,

664
00:56:20,460 --> 00:56:22,250
വിചിത്രമായ ഒരു രാസ ചോർച്ച.

665
00:56:22,462 --> 00:56:23,462
എല്ലാം ലിങ്കുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

666
00:56:23,546 --> 00:56:26,006
എല്ലാം വിശാലമായ ഗൂ cy ാലോചനയാണോ?

667
00:56:26,091 --> 00:56:28,091
അപമാനിക്കപ്പെട്ട, അഴിമതി നിറഞ്ഞ മേയറുടെ തെറ്റ്?

668
00:56:28,218 --> 00:56:31,258
അതോ 
ഹൃദയഭൂമിയിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

669
00:56:31,346 --> 00:56:33,886
ഒരു പട്ടണത്തെത്തന്നെ ശപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

670
00:56:33,973 --> 00:56:36,143
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
സാത്താനിസത്തിന്റെ ഉയർച്ചയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതായി ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു .

671
00:56:36,226 --> 00:56:38,186
കണ്ടെത്താൻ,

672
00:56:38,269 --> 00:56:41,729
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
"ഹൊറർ ഇൻ ദ ഹാർട്ട് ലാൻഡിനായി" ഇന്ന് രാത്രി 8:00 ന് ട്യൂൺ ചെയ്യുക

673
00:56:41,815 --> 00:56:43,475
കട്ടിംഗ് എഡ്ജിൽ.

674
00:56:49,072 --> 00:56:50,912
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഒരു റഫറൻസായി ഇറക്കി?

675
00:56:50,990 --> 00:56:53,740
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ വളരെ 
നന്നായി ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

676
00:56:54,911 --> 00:56:56,541
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ഡിംഗസാണ്.

677
00:56:57,038 --> 00:56:58,038
വാ ...

678
00:56:58,623 --> 00:57:00,851
ക്ഷമിക്കണം, 
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

679
00:57:00,875 --> 00:57:04,045
മാൾ കത്തി 
നശിക്കുകയും ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

680
00:57:06,089 --> 00:57:08,009
പങ്കുവെച്ചതിനു നന്ദി. അറിഞ്ഞില്ല.

681
00:57:09,384 --> 00:57:10,724
പ്രിയപ്പെട്ട മൂന്ന് സിനിമകൾ. പോകൂ.

682
00:57:10,802 --> 00:57:12,932
ക്ഷമിക്കണം ... അപ്പാർട്ട്മെന്റ്,

683
00:57:13,012 --> 00:57:15,432
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കോട്ട, പറുദീസയിലെ കുട്ടികൾ.

684
00:57:15,515 --> 00:57:16,555
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

685
00:57:16,975 --> 00:57:18,685
- പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകൾ? 
- ഞാൻ കുടുങ്ങിയോ?

686
00:57:18,768 --> 00:57:21,188
ക്ഷമിക്കണം ... അനിമൽ ഹ House സ്.

687
00:57:21,479 --> 00:57:22,519
ഉം ...

688
00:57:22,856 --> 00:57:24,436
എന്റെ കണ്ണുകൾ, ഹാരിംഗ്ടൺ.

689
00:57:25,191 --> 00:57:26,231
അതെ. ക്ഷമിക്കണം ...

690
00:57:27,402 --> 00:57:28,402
സ്റ്റാർ വാർസ്.

691
00:57:28,428 --> 00:57:29,468
ഒരു പുതിയ പ്രതീക്ഷ?

692
00:57:29,571 --> 00:57:30,651
ഒരു പുതിയ വാട്ട്-ഇപ്പോൾ?

693
00:57:30,676 --> 00:57:32,536
ഏത് സ്റ്റാർ വാർസ്?

694
00:57:32,574 --> 00:57:35,034
- ടെഡി ഉള്ളയാൾ വഹിക്കുന്നു. 
- ദു.

695
00:57:35,118 --> 00:57:36,323
ഇല്ലേ? ക്ഷമിക്കണം ...

696
00:57:36,348 --> 00:57:38,472
ഓ, ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്ന ഒന്ന്. 
ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്ന സിനിമ.

697
00:57:38,496 --> 00:57:40,786
ഡെലോറിയൻ 
, അലക്സ് പി. കീറ്റൻ എന്നിവരോടൊപ്പമുള്ളത്,

698
00:57:40,874 --> 00:57:42,794
അവൻ അമ്മയെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

699
00:57:43,084 --> 00:57:44,134
സമയം...

700
00:57:45,086 --> 00:57:46,646
അതെ, അവയാണ് എന്റെ ആദ്യ മൂന്ന്. ക്ലാസിക്കുകൾ.

701
00:57:47,964 --> 00:57:48,964
നിങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച ആരംഭിക്കുക.

702
00:57:50,383 --> 00:57:51,513
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരംഭിക്കരുത്.

703
00:57:54,304 --> 00:57:56,434
നിങ്ങൾ വെറുതെ 
പറയുമോ , ഉം ... നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

704
00:57:56,456 --> 00:57:57,466
എന്തുകൊണ്ട്?

705
00:57:57,557 --> 00:57:58,557
സ്റ്റീവ്.

706
00:58:03,271 --> 00:58:05,401
ശരി, നിങ്ങൾ 
മനസ്സിലാക്കണം, കീത്ത്,

707
00:58:05,690 --> 00:58:07,650
അവന്റെ രുചി അൽപ്പം കാൽനടയാത്രക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

708
00:58:07,734 --> 00:58:10,244
എന്നാൽ ഡിംഗസിന് മറ്റ് ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

709
00:58:10,320 --> 00:58:13,620
അവൻ ഏറ്റവും 
ഉയർന്ന ഓർഡറിന്റെ ഒരു ഡ che ചെബാണ് , റോബിൻ.

710
00:58:13,698 --> 00:58:16,578
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ഹൈസ്കൂളിൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തൊഴുക്കായിരുന്നു , ഞാൻ അത് തരാം,

711
00:58:16,659 --> 00:58:17,829
പക്ഷെ അവൻ തുടരുന്നു ...

712
00:58:18,578 --> 00:58:19,658
ആകെ ചിക്ക് കാന്തം.

713
00:58:19,746 --> 00:58:22,366
അതെ, ശരി, 
ഇത് എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്?

714
00:58:22,457 --> 00:58:24,627
ക്ഷമിക്കണം, എർത്ത് ടു കീത്ത്.

715
00:58:24,792 --> 00:58:27,132
അവനെ കാണാൻ മാത്രം സ്ത്രീകൾ വരും.

716
00:58:27,212 --> 00:58:28,552
അവർ ഡ്രോവുകളിൽ വരും.

717
00:58:28,963 --> 00:58:30,173
ഡ്രോവ്സ്, കീത്ത്.

718
00:58:30,256 --> 00:58:31,966
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ഐസ്ക്രീം വിറ്റു,

719
00:58:32,050 --> 00:58:34,180
അവർക്ക് രണ്ടാമത്തെ 
കയറ്റുമതി മിഷിഗണിൽ നിന്ന് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് .

720
00:58:34,260 --> 00:58:36,430
ഗോഡ്ഡാം മിഷിഗൺ, കീത്ത്.

721
00:58:36,513 --> 00:58:38,103
ഈ സ്ത്രീകൾ ...

722
00:58:38,181 --> 00:58:39,971
ഈ സ്ത്രീകൾ ചൂടാണ്.

723
00:58:40,600 --> 00:58:42,980
അവ വളരെ ചൂടാണ്.

724
00:58:43,061 --> 00:58:45,651
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ചെറിയ സ്റ്റീവിന് അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട് .

725
00:58:46,064 --> 00:58:47,324
അദ്ദേഹത്തിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

726
00:58:47,649 --> 00:58:50,239
അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, കീത്ത്.

727
00:58:52,487 --> 00:58:55,067
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? നിങ്ങൾക്ക് 
അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

728
00:58:56,407 --> 00:58:58,367
ഗോഡ്ഡമ്മിറ്റ്. ഇതാണ് ...

729
00:58:59,244 --> 00:59:00,244
ഉം.

730
00:59:01,746 --> 00:59:03,036
ഞങ്ങൾ വെറുതെ, ഉം ...

731
00:59:04,165 --> 00:59:05,165
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം.

732
00:59:05,583 --> 00:59:06,583
ഓ!

733
00:59:06,793 --> 00:59:09,843
ഫാസ്റ്റ് ടൈംസ്. ഫാസ്റ്റ് 
ടൈംസ്. എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

734
00:59:09,921 --> 00:59:11,381
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച മൂന്ന്, കീത്ത്.

735
00:59:11,839 --> 00:59:14,759
- ഓ, ഹൊ, ഹൊ! വേഗം കുറയ്ക്കുക. 
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

736
00:59:15,802 --> 00:59:17,052
- ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായോ? 
- അതെ അതെ.

737
00:59:21,683 --> 00:59:23,773
Around തിരിയുക

738
00:59:24,352 --> 00:59:28,862
You നിങ്ങൾ കാണുന്നതെന്താണെന്ന് നോക്കൂ

739
00:59:28,940 --> 00:59:30,860
Her അവളുടെ മുഖത്ത്

740
00:59:31,276 --> 00:59:35,736
Dreams നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കണ്ണാടി

741
00:59:35,822 --> 00:59:38,662
Their അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന റൈമുകൾ

742
00:59:38,741 --> 00:59:41,331
The മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ തുറക്കും

743
00:59:41,411 --> 00:59:44,014
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ആ വാക്യം ശരിയായി ലഭിച്ചോ? 
ഇത് "മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ തുറക്കുന്നു"?

744
00:59:44,038 --> 00:59:46,618
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് കശാപ്പുചെയ്യുന്നു 
, അതിനാൽ ദയവായി നിർത്താമോ?

745
00:59:46,708 --> 00:59:48,748
അതിനാൽ ചേരുക, ഡസ്റ്റി-ബൺ.

746
00:59:48,835 --> 00:59:50,915
അതെ, വരൂ, ഡസ്റ്റി-ബൺ, 
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത് ?

747
00:59:51,004 --> 00:59:53,344
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരാണ്, 
നിങ്ങൾ കാർസണിലായിരിക്കണം.

748
00:59:53,423 --> 00:59:55,303
- നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 
- ഇല്ല.

749
00:59:55,383 --> 00:59:56,473
ദയവായി? ഒരു വാക്യം മാത്രമാണോ?

750
00:59:56,551 --> 01:00:00,721
ഇല്ല. ഇത് 
സുസിയുടെ ചെവികൾക്കും സുസിയുടെ ചെവികൾക്കും മാത്രമായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു .

751
01:00:02,682 --> 01:00:04,772
Around തിരിയുക

752
01:00:05,435 --> 01:00:09,685
You നിങ്ങൾ കാണുന്നതെന്താണെന്ന് നോക്കൂ

753
01:00:09,772 --> 01:00:12,152
Their അവരുടെ മുഖത്ത്

754
01:00:12,233 --> 01:00:15,653
Dreams നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കണ്ണാടി

755
01:00:15,737 --> 01:00:16,817
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുക.

756
01:00:16,863 --> 01:00:18,363
Their അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന റൈമുകൾ

757
01:00:18,448 --> 01:00:21,328
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ, ദയവായി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

758
01:00:22,327 --> 01:00:24,827
ഓ, സുഹൃത്തേ. അതാണ് സംഭാവന പെട്ടി.

759
01:00:24,912 --> 01:00:27,212
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ 
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കും .

760
01:00:27,957 --> 01:00:29,787
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

761
01:00:30,209 --> 01:00:32,799
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് 
മറ്റൊരു പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ?

762
01:00:33,588 --> 01:00:34,668
സാധ്യമല്ല.

763
01:00:43,306 --> 01:00:44,306
അതാണോ ...

764
01:00:46,142 --> 01:00:47,192
എല്ലാം?

765
01:00:48,561 --> 01:00:49,851
ഞാൻ അങ്ങനെ ഊഹിക്കുന്നു.

766
01:01:00,907 --> 01:01:02,577
എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ പതിനേഴ് വർഷം ...

767
01:01:03,534 --> 01:01:04,874
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പായ്ക്ക് ചെയ്തു.

768
01:01:19,258 --> 01:01:20,638
ഞാൻ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ ...

769
01:01:21,678 --> 01:01:22,968
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

770
01:01:25,640 --> 01:01:26,850
ഞാൻ കരുതുന്നു...

771
01:01:28,101 --> 01:01:30,021
പുതിയ ഉടമകൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയേക്കാം.

772
01:01:32,814 --> 01:01:35,404
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബേസ്മെന്റിൽ താമസിക്കാം.

773
01:01:36,651 --> 01:01:38,111
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

774
01:01:38,778 --> 01:01:40,778
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു കൂടാരത്തിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

775
01:01:41,406 --> 01:01:42,526
എൽ പോലെ.

776
01:01:48,121 --> 01:01:49,121
ഹേയ്.

777
01:01:51,416 --> 01:01:52,826
കുഴപ്പമില്ല.

778
01:02:00,466 --> 01:02:02,466
ഒരു ബുദ്ധിമാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ ...

779
01:02:04,262 --> 01:02:05,852
ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കിട്ട ആഘാതം ലഭിച്ചു.

780
01:02:09,016 --> 01:02:10,976
അപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി എന്താണ്, ശരിയല്ലേ?

781
01:02:19,861 --> 01:02:21,241
കുറച്ചുകൂടി എന്താണ്?

782
01:03:13,915 --> 01:03:14,995
അവർ തിരികെ വരും.

783
01:03:15,708 --> 01:03:16,828
എനിക്കറിയാം.

784
01:03:21,214 --> 01:03:22,214
നന്ദി.

785
01:03:22,423 --> 01:03:24,223
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കി പായ്ക്ക് ചെയ്തു, അല്ലേ? 
- അതെ.

786
01:03:24,300 --> 01:03:26,640
കാരണം ഞാൻ 
ഡസ്റ്റിനിൽ നിന്ന് സെറിബ്രോയെ മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

787
01:03:26,719 --> 01:03:29,219
നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിളിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്കത് 
ഓഫാക്കേണ്ടിവരും, അല്ലേ?

788
01:03:32,308 --> 01:03:33,678
നിങ്ങൾ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചോ?

789
01:03:34,310 --> 01:03:35,520
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

790
01:03:35,603 --> 01:03:37,863
അതെ. അതെ, അതെ, അതെ. എനിക്ക് 
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

791
01:03:38,773 --> 01:03:41,443
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ക്രിസ്മസിന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു .

792
01:03:41,526 --> 01:03:42,606
ഒപ്പം വിൽ.

793
01:03:42,693 --> 01:03:44,302
ക്രിസ്മസിന് മുമ്പോ ശേഷമോ നിങ്ങൾക്ക് വരാം,

794
01:03:44,327 --> 01:03:45,488
അല്ലെങ്കിൽ മിസ്സിസ് ബിയേഴ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

795
01:03:45,530 --> 01:03:47,910
പക്ഷെ ക്രിസ്മസ് 
ദിനം വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു ,

796
01:03:47,990 --> 01:03:50,700
കാരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും 
കളിക്കാൻ രസകരമായ പുതിയ സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഒപ്പം ...

797
01:03:52,620 --> 01:03:55,330
ക്ഷമിക്കണം, അത് എന്നെ 
ഒരു ഏഴുവയസ്സുകാരനെപ്പോലെയാക്കി.

798
01:03:56,332 --> 01:03:58,082
എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങളും ഇഷ്ടമാണ്.

799
01:03:58,167 --> 01:03:59,707
അതെ, കൊള്ളാം. അതെ.

800
01:04:00,169 --> 01:04:02,169
എനിക്കിഷ്ടമാണ് ... എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങളും ഇഷ്ടമാണ്.

801
01:04:03,464 --> 01:04:04,464
അടിപൊളി.

802
01:04:14,350 --> 01:04:15,350
മൈക്ക്?

803
01:04:15,893 --> 01:04:16,893
അതെ?

804
01:04:19,313 --> 01:04:20,773
ആ ദിവസം ഓർക്കുക ...

805
01:04:22,441 --> 01:04:25,071
ക്യാബിനിൽ, നിങ്ങൾ മാക്സുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു?

806
01:04:25,194 --> 01:04:26,194
ഉം ...

807
01:04:26,529 --> 01:04:27,699
ഞാൻ പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

808
01:04:27,780 --> 01:04:29,910
നിങ്ങളുടെ ... നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

809
01:04:30,449 --> 01:04:31,449
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം.

810
01:04:31,475 --> 01:04:32,515
ഓ.

811
01:04:32,610 --> 01:04:35,910
ഓ, അതെ. മനുഷ്യാ, അത് 
വളരെ മുമ്പാണ്. ഉം ...

812
01:04:36,497 --> 01:04:38,666
അത് ശരിക്കും 
നിമിഷത്തിന്റെ ചൂടായിരുന്നു, ഒപ്പം

813
01:04:38,691 --> 01:04:40,497
ഞങ്ങൾ വാദിച്ചു ...

814
01:04:40,960 --> 01:04:42,420
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല ...

815
01:04:43,838 --> 01:04:45,048
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

816
01:04:46,173 --> 01:04:47,173
മൈക്ക് ...

817
01:04:53,097 --> 01:04:54,387
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

818
01:05:27,340 --> 01:05:28,630
സംഭാവന ബോക്സ്?

819
01:05:29,050 --> 01:05:30,470
ക്ഷമിക്കണം.

820
01:05:33,304 --> 01:05:34,684
ഇത് എന്താണ്?

821
01:05:35,556 --> 01:05:36,556
ക്ഷമിക്കണം ...

822
01:05:38,601 --> 01:05:42,061
ഇത് ... 
നിങ്ങൾക്കും മൈക്കിനുമായി ഹോപ് എഴുതിയ പ്രസംഗമാണിത് .

823
01:05:42,605 --> 01:05:43,605
പ്രസംഗം?

824
01:05:43,981 --> 01:05:46,191
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

825
01:05:49,362 --> 01:05:51,322
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

826
01:05:57,036 --> 01:05:58,246
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

827
01:06:09,541 --> 01:06:11,335
"ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലത് ഉണ്ട്

828
01:06:11,360 --> 01:06:13,575
നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കാൻ. "

829
01:06:15,179 --> 01:06:17,389
ഇതൊരു വിഷമകരമായ സംഭാഷണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

830
01:06:17,473 --> 01:06:20,233
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

831
01:06:20,935 --> 01:06:23,435
നിങ്ങൾ 
പരസ്പരം വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം .

832
01:06:23,521 --> 01:06:24,966
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്

833
01:06:24,991 --> 01:06:27,191
ഈ അതിരുകൾ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീക്കുന്നു,

834
01:06:27,274 --> 01:06:29,364
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു പരിസ്ഥിതി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയും ...

835
01:06:32,905 --> 01:06:34,865
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നിടത്ത് ...

836
01:06:36,492 --> 01:06:37,872
സുഖകരമാണ് ...

837
01:06:39,578 --> 01:06:40,748
വിശ്വസനീയമാണ് ...

838
01:06:42,373 --> 01:06:43,583
തുറക്കുക ...

839
01:06:46,085 --> 01:06:48,165
"ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ."

840
01:06:53,509 --> 01:06:54,639
വികാരങ്ങൾ.

841
01:07:06,689 --> 01:07:07,819
വികാരങ്ങൾ.

842
01:07:09,483 --> 01:07:10,653
യേശു.

843
01:07:12,236 --> 01:07:13,606
സത്യം,

844
01:07:14,947 --> 01:07:18,407
ഇത്രയും കാലം, 
അവ പോലും എന്താണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു .

845
01:07:19,994 --> 01:07:22,004
ഞാൻ ഒരിടത്ത് കുടുങ്ങി,

846
01:07:22,538 --> 01:07:24,208
ഒരു ഗുഹയിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

847
01:07:24,832 --> 01:07:26,462
ആഴത്തിലുള്ള ഇരുണ്ട ഗുഹ.

848
01:07:27,460 --> 01:07:30,500
പിന്നെ, ഞാൻ കുറച്ച് 
എഗ്ഗോസിനെ കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,

849
01:07:30,588 --> 01:07:32,668
നിങ്ങൾ എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു ...

850
01:07:33,466 --> 01:07:36,586
വളരെക്കാലം ആദ്യമായി,

851
01:07:38,888 --> 01:07:41,058
എനിക്ക് വീണ്ടും കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.

852
01:07:42,183 --> 01:07:44,103
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നിത്തുടങ്ങി.

853
01:07:48,314 --> 01:07:51,284
പക്ഷേ, ഈയിടെയായി, എനിക്ക് 
തോന്നുന്നത് ...

854
01:07:53,069 --> 01:07:54,399
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്.

855
01:07:55,780 --> 01:07:56,820
നിങ്ങളെപ്പോലെ ...

856
01:07:58,032 --> 01:08:00,122
നിങ്ങൾ 
എന്നിൽ നിന്നോ മറ്റോ അകറ്റുകയാണ് .

857
01:08:01,160 --> 01:08:03,410
എല്ലാ രാത്രിയിലും ബോർഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് എനിക്ക് നഷ്‌ടമായി,

858
01:08:05,122 --> 01:08:09,092
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
സൂര്യോദയ സമയത്ത് ട്രിപ്പിൾ ഡെക്കർ എഗ്ഗോ എക്സ്ട്രാവാഗാൻസാസ് നിർമ്മിക്കുന്നു ,

859
01:08:09,668 --> 01:08:12,378
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് പാശ്ചാത്യരെ ഒരുമിച്ച് കാണുന്നു .

860
01:08:14,173 --> 01:08:15,803
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

861
01:08:17,259 --> 01:08:18,429
വളരുന്നു.

862
01:08:19,220 --> 01:08:20,350
മാറ്റുന്നതിൽ.

863
01:08:21,972 --> 01:08:23,182
ഞാൻ ... ഹിക്കുന്നു ...

864
01:08:24,475 --> 01:08:25,935
ഞാൻ ശരിക്കും സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,

865
01:08:26,936 --> 01:08:28,306
അതാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.

866
01:08:30,481 --> 01:08:32,361
കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

867
01:08:36,529 --> 01:08:38,819
അതിനാൽ, 
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ,

868
01:08:38,906 --> 01:08:42,076
ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കാൻ ... ആ മാറ്റം നിർത്തുക.

869
01:08:43,911 --> 01:08:45,501
ക്ലോക്ക് തിരികെയെത്താൻ.

870
01:08:46,497 --> 01:08:49,667
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

871
01:08:54,588 --> 01:08:56,168
പക്ഷെ അത് നിഷ്കളങ്കമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

872
01:08:57,133 --> 01:08:58,133
അത് വെറും...

873
01:08:59,260 --> 01:09:00,680
ജീവിതം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നല്ല.

874
01:09:01,512 --> 01:09:02,762
ഇത് നീങ്ങുന്നു.

875
01:09:03,556 --> 01:09:06,056
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും എല്ലായ്പ്പോഴും നീങ്ങുന്നു .

876
01:09:07,977 --> 01:09:11,227
അതെ, ചിലപ്പോൾ ഇത് വേദനാജനകമാണ്.

877
01:09:12,523 --> 01:09:13,863
ചിലപ്പോൾ ഇത് സങ്കടകരമാണ്.

878
01:09:15,401 --> 01:09:16,901
ചിലപ്പോൾ ...

879
01:09:18,028 --> 01:09:19,448
ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

880
01:09:20,948 --> 01:09:21,948
സന്തോഷം.

881
01:09:24,326 --> 01:09:25,406
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

882
01:09:26,537 --> 01:09:27,747
കുട്ടി, വളരുക.

883
01:09:28,914 --> 01:09:30,464
നിങ്ങളെ തടയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

884
01:09:31,417 --> 01:09:34,037
തെറ്റുകൾ വരുത്തുക, അവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക,

885
01:09:34,962 --> 01:09:37,972
ജീവൻ 
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ ,

886
01:09:38,966 --> 01:09:40,376
വേദനിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുക.

887
01:09:41,385 --> 01:09:44,095
മുറിവ് നല്ലതാണ്.

888
01:09:44,805 --> 01:09:47,215
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആ ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ് എന്നാണ്.

889
01:09:49,560 --> 01:09:51,150
പക്ഷേ, ദയവായി,

890
01:09:51,979 --> 01:09:53,609
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ,

891
01:09:54,565 --> 01:09:57,105
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട വൃദ്ധനായ അച്ഛനുവേണ്ടി,

892
01:09:57,943 --> 01:10:01,863
മൂന്ന് ഇഞ്ച് വാതിൽ തുറന്നിടുക.

893
01:10:10,915 --> 01:10:12,665
ഞാൻ

894
01:10:15,127 --> 01:10:16,707
♪ ഞാൻ രാജാവാകും ...

895
01:10:20,966 --> 01:10:22,336
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

896
01:10:25,846 --> 01:10:26,846
അതെ.

897
01:10:30,851 --> 01:10:32,061
പോകാൻ സമയമായി?

898
01:10:33,604 --> 01:10:34,694
അതെ.

899
01:10:35,606 --> 01:10:37,396
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തിറങ്ങും.

900
01:10:38,734 --> 01:10:39,824
ശരി.

901
01:10:41,153 --> 01:10:43,283
♪ ഓ, ഞങ്ങൾ നായകന്മാരാകാം

902
01:10:46,992 --> 01:10:48,742
One ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം

903
01:10:51,830 --> 01:10:53,830
♪ ഓ, നമുക്ക് ഞങ്ങളാകാം

904
01:10:57,253 --> 01:10:59,423
One ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം

905
01:11:09,974 --> 01:11:11,234
ഞാൻ

906
01:11:13,519 --> 01:11:15,399
♪ എനിക്ക് ഓർമിക്കാൻ കഴിയും

907
01:11:19,733 --> 01:11:20,863
നിൽക്കുന്നു

908
01:11:24,113 --> 01:11:26,203
The മതിലിനടുത്ത് നിൽക്കുന്നു

909
01:11:30,327 --> 01:11:31,907
♪ തോക്കുകളും

910
01:11:34,832 --> 01:11:36,792
Our ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ വെടിവച്ചു

911
01:11:39,795 --> 01:11:42,005
♪ ഓ, നമുക്ക് നായകന്മാരാകാം

912
01:11:45,384 --> 01:11:47,554
One ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം

913
01:12:48,030 --> 01:12:49,950
ഇല്ല. അമേരിക്കക്കാരനല്ല.

914
01:12:56,413 --> 01:12:58,833
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു ... ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

915
01:12:58,916 --> 01:13:02,706
ഇല്ല! ദയവായി! ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

916
01:13:03,670 --> 01:13:05,670
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

917
01:13:06,131 --> 01:13:07,801
ഇത് ചെയ്യരുത്!

918
01:13:08,509 --> 01:13:10,219
ഞാൻ പോകട്ടെ!

919
01:13:10,302 --> 01:13:12,102
ഞാൻ പോകട്ടെ!

920
01:13:27,486 --> 01:13:30,026
എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്.

921
01:13:31,573 --> 01:13:32,743
എന്നെ പുറത്താക്കട്ടെ,

922
01:13:32,950 --> 01:13:33,950
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

923
01:13:34,493 --> 01:13:35,493
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!

924
01:13:35,661 --> 01:13:36,701
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു, ദയവായി!