Maaf, saya tidak tahu nama awak.
Ada apa?
Bantu saya.
TIDAK!
Yang mana?
Saya tidak tahu.
Hei, tidak perlu risau.
Tidak masuk akal.
Apa?
Heather.
Darahnya.
Ais.
Dia mempunyai demam, jadi dia mengambil mandi air sejuk, tetapi lebih baik.
Itu mestilah.
Saya tidak tahu di mana darah berasal, tetapi...
kita melihatnya.
Kami berdua melihatnya. Dia baik-baik saja.
Bagaimana dengan Billy?
Tentang dia?
Sesuatu yang salah.
Dia sentiasa salah.
Senang mengetahui dia bukan pembunuh, kerana ia akan menjadi sangat buruk.
Siapa itu?
Inilah sebabnya mengapa awak tidak seharusnya hanya bersuara dengan Mike.
Ini adalah Wonder Woman.
Alias ​​Princess Diana.
Dia berasal dari Pulau Syurga, pulau tersembunyi
di mana terdapat hanya pahlawan wanita Amazon.
Biar saya pergi!
Doris, awak perlu tenang.
- Tenang. - Saya perlu balik.
Saya perlu balik!
Jadi
awak boleh menerangkan apa yang berlaku
di sini?
Hai, bapa.
Heather...
Dear...
apa sahaja, apa sahaja yang dia cakap,
awak tidak perlu melakukan ini.
awak boleh menghentikan ini.
Tidak ada yang dapat menghentikannya.
Lihat sahaja.
Tidak.
Heather, tolong. Heather!
Jangan bergerak.
Tidak.
Heather!
Gosh.
Tidak.
Tidak...
SERIES NETFLIX ORIGINAL
BAHAGIAN EMPAT PEPERIKSAAN
Hei, berhati-hati.
Ini.
Hei.
Joyce.
Ini.
Tidak mengapa.
Itu sahaja Sudah?
- Ini. - Berapa lamakah saya lulus?
Cukup lama.
Kadang-kadang sedar, kadang-kadang tidak.
Bagaimana saya sampai di sini?
Perlahan-lahan.
- Apa yang awak ingat terakhir? - Seseorang menyerang saya.
- Hei, berehatlah. - Saya baik-baik saja.
- Tidak, Hop... - Saya baik-baik saja.
Di manakah pakaian saya?
awak basah basah.
Adakah awak mengenali dia?
- Siapa? - Orang jahat itu?
Tidak dapat dilihat dengan jelas.
Ia mestilah dari kerajaan, bukan?
Tetapi jika dia adalah kerajaan, mengapa dia akan menyelinap?
Kenapa dia berlari?
Mengapa kita tidak dapat mencari apa-apa di sana?
Marilah bertanya kepadanya.
Apa itu?
Nombor kenderaan.
- Apa jalur ini? - Kosong.
Terdapat... Saya rasa huruf H atau P
dengan sebahagiannya terhapus.
Dan mesti ada Y.
Pasti.
Saya fikir huruf B, boleh juga nombor lapan.
Dan itu...
Saya rasa awak harus terus menjual.
Bolehkah melakukan carian?
Saya rasa awak perlu mengurangkan jangkaan awak.
Ini adalah ejen kerajaan negeri.
Ia mengambil masa yang lama sebelum awak mendapat perlawanan.
- Minggu? - Jika bertuah.
Dan bagaimana dengan orang ini
untuk mendaftarkan kereta dengan nama sendiri?
Bukan kereta.
Apa yang kamu pakai?
Apa yang kamu maksudkan bukan kereta?
Adakah awak mendengar?
Ini adalah kod merah.
Saya ulangi, ini kod merah.
Maks Adakah awak mendengar?
Ini adalah kod merah.
Tutup.
Dia mematikannya.
awak harus bercawak dengan saya.
Saya sedang tidur. Pergi pergi.
Ini adalah Mike. Jangan tutupnya.
Sesuatu yang buruk berlaku.
Kehidupan kita dipertaruhkan.
- Maksud awak? - Baru datang ke rumah saya.
Kami menerangkan semuanya.
- Apa? - Cepatlah.
Apa yang dia katakan?
Panggil Dustin lagi.
Tiada jawapan.
Cuba lagi.
Dustin, awak dengar?
Saya ulangi, ini kod merah.
Pintu dibuka dengan kad, tetapi sayang,
Rusia yang mempunyai kad itu memegang senjata.
Apa sahaja yang ada di dalam kotak itu,
tidak boleh diketahui.
Harus ada jalan masuk.
awak tahu...
Saya boleh membunuhnya.
- Siapa? - Pengawal Rusia.
Saya tergelincir di belakangnya,
Saya mengalahkan dan mengambil kad itu. Mudah.
Tidakkah awak mendengar mengenai senjata?
Saya dengar.
Oleh itu, saya akan menyelinap.
Tolong katakan ini, jujur,
adakah awak pernah menang?
Sekali...
Dua kali. Jonathan Tahun lepas?
Ia tidak dikira.
Kenapa Kerana ia seolah-olah dia mengalahkan kamu.
- Itu... - Bibir bengkak, hidung patah,
- mata bengkak, banyak darah... - dan lain-lain...
Mungkin ia berfungsi.
Robin.
Hei, Robin! Apa yang kamu buat.
- Saya perlukan wang. - Separuh daripadanya adalah saya.
- Di mana awak pergi? - Mencari jalan masuk,
jalan selamat.
Sementara itu, awak membuat ais krim,
baiklah, dan jangan dipukul.
Saya akan kembali.
Lelaki.
Itu bukan sudu saya.
Jika terdapat susun atur petang ini, kita boleh.
Okay, saya akan beritahu dia.
Saya tidak tahu jika mereka akan melakukannya, tetapi saya fikir awak perlu tahu.
Nancy.
Jonathan.
Saya telah bekerja di sini selama dua puluh lima tahun.
Dua puluh lima...
tahun.
Kami adalah akhbar tempatan,
tetapi kita mempunyai akhbar yang tidak mempunyai: Amanah.
- Kepercayaan komuniti. - Tom, jika awak...
Adakah awak tahu bagaimana membina kepercayaan itu? Dengan mempercayai sesuatu
yang awak tidak benar-benar menghargai:
Fakta.
Semasa di sini, mari kita bincangkan fakta-fakta.
Satu: awak tidak mematuhi perintah untuk berhenti membuat berita ini.
Dua: awak berpura-pura menjadi wartawan,
berbohong kepada wanita tua.
Tiga: awak masuk ke rumah tanpa izin.
Empat: Dia hampir mati dalam perjalanan ke hospital.
Dia mati jika kita tidak muncul.
Apa pun penyakit tikus yang dihantar kepadanya...
Lima: Puan Driscoll adalah skizofrenia paranoid.
awak tidak tahu, adakah awak?
Sekarang...
tikus yang membawa penyakit?
Gelombang dua wabak? Adakah ini bunyi sebenar,
atau mungkin ia hanya khayalan seorang wanita tua yang mati?
- Saya tidak tahu itu. - Keluarganya marah.
Begitu marah dia memfailkan satu kes.
- Failkan kes? - Itu gila.
Kini kami bersetuju.
Ini gila.
Semasa kerjaya profesional saya,
Jangan sekali-kali berurusan dengan perkara seperti ini.
Tetapi dengan harapan,
awak belajar sesuatu yang berharga di sini.
awak belajar...
bahawa di tempat kerja,
di dunia nyata, ada akibat tindakan awak.
Yang menyimpulkan fakta keenam...
dan terakhir saya.
awak dipecat.
Kedua-dua awak.
Pada mulanya saya fikir ia adalah apa-apa.
Saya tidak fikir saya mahu mempercayainya.
Kali pertama saya merasakan ketika menonton Hari Orang Mati.
- Listrik juga keluar malam itu. - Kemudian saya rasa lagi
di ladang berhampiran ladang Nelson pada keesokan harinya.
Kemudian semalam di luar Castle Byers.
Akan!
Apa rasa itu?
Hampir seperti...
Adakah awak tahu apabila awak pergi ke roller coaster?
- Saya akan. - Yup.
- Tidak. - Seolah-olah...
segala-galanya dalam tubuh awak
tenggelam seketika, tetapi...
lebih teruk.
Badan awak...
sejuk dan tidak dapat bernafas.
Saya merasakannya sebelum ini,
bila dia dekat.
Siapa yang rapat?
Mind Flayer.
Pergi pergi.
Saya menutup pintu.
Saya tahu, tetapi...
jika dia tidak pernah meninggalkan?
Bagaimana jika kita mengunci dia di sini?
Di sini.
Semuanya.
Tetapi, hari itu di lapangan,
sebahagian darinya dilampirkan kepada saya.
Ibu saya mengambilnya...
Keluar dari anakku!
Dan sebelas pintu ditutup.
Tetapi bahagian dengan saya, bagaimana jika masih di sini?
Di Hawkins.
Saya tidak faham Demodog mati apabila El menutup pintu.
Jika otaknya mati, tubuhnya juga.
Kita tidak boleh mengambil risiko.
Anggapkan yang paling teruk.
Mind Flayer kembali.
Ya Jika benar,
dia mahu berpaut kepada seseorang lagi.
Saya yang baru.
Hos baru.
Bagaimana awak tahu seseorang adalah tuan rumah?
KLINE IS LOSER
Adakah dia di dalam?
- Ya, dia sibuk, tapi... - Baik.
Maaf.
awak perlu duduk.
Tidak akan mendengar...
Tony, tunggu.
Biar saya...
Saya perlu... Saya akan menghubungi awak kemudian.
Terima kasih.
- Jim. - Saya tahu.
awak sibuk Saya akan cepat, janji.
Apa...
adakah masalah?
Ya, hanya berfikir begitu.
Saya sedang mencari nama lelaki.
Nama lelaki.
Ya, saya fikir awak tahu dia.
- OK. - Dia telah berada di sini.
Menunggang motosikal.
Badan gemuk, rahang persegi, rambut hitam.
Anggota tentera, mungkin bekas?
Adakah awak tahu?
Saya rasa tidak.
Benar?
Kerana hanya dua hari yang lalu.
Betul sebelum kita berjumpa.
- awak tahu apa? - Apa?
Mungkin kakitangan pengawal.
- Pengawal keselamatan. - Betul Jangan ingat nama itu.
Gary atau John atau apa.
Candice mempunyai nama fail.
Saluran air bermasalah. Tawaks dan tenggelam
tersumbat sahaja.
Pernahkah awak bertemu dengan banyak tukang paip, Larry?
Maaf?
Apabila saya melihat lelaki itu, dia keluar dari pejabat awak.
Saya tidak ingat itu.
Saya berjumpa ramai orang.
Ingat apabila saya mendapati awak pengsan bersembunyi
dengan kokain di hidung awak?
- awak ingat itu? - Cmon.
Ingat apabila lelaki saya melihat awak dan Candice bercinta.
Tidak tahu masa di kerusi belakang kereta awak?
Adakah awak ingat bahawa?
Adakah isteri awak ingat bahawa?
Adakah awak mahu bermain dengan saya?
Bukan permainan, Lar.
Baiklah.
Pil yang biasanya awak makan seperti gula-gula.
Saya tidak ingat, awak mempunyai resipi untuk itu?
Atau tentang minum semasa bertugas?
Betul.
Ada cerita menarik tentangnya.
Satu panggilan ke pejabat Tom...
dan awak sudah selesai, lelaki.
Akhirnya.
Dan, sila
jangan beritahu saya tentang anak perempuan lewat awak,
kerana saya tidak peduli.
Sekiranya awak tidak keberatan,
Saya agak sibuk.
Pengarah Operasi...
Sialan itu.
Hidung saya! awak patah hidung saya!
Rakan awak hampir membunuh saya malam tadi,
jadi kami tidak putus.
Larry?
- Teruskan dengannya, Larry. - Larry!
- Siapa? Kerajaan? Tentera? - awak membuat kesilapan besar.
Siapa dia?
Arnold Schwarzenegger.
Siapa yang awak panggil? Polis?
Cincin yang bagus, Larry.
Adakah awak gila?
Saya tidak tahu.
Mari kita ketahui.
Baik Ambil mudah.
Saya tidak tahu nama itu, betul-betul.
Tetapi awak kenal dia.
Kadang dia memberi saya sesuatu.
Seperti apa?
Wang. Hadiah. Hadiah.
Adakah dia Santa Claus?
Starcourt. Dia bekerja di Starcourt.
- Mall? - Yup.
Ya, betul.
Saya bersumpah Starcourt.
Mereka adalah pemilik pusat membeli-belah.
Mahu berkembang ke East Hawkins. Perlu hartanah, tanah.
Ada yang tidak mahu menjual, jadi saya tekan mereka. Itu sahaja.
Saya bersumpah, itu sahaja.
- Kenapa mereka mahu tanah ini? - Saya tidak tahu.
awak mempunyai rekod pembelian...
tanah ini?
Jangan kacau dengan mereka, Jim.
Bimbang dengan diri sendiri, Larry, bukan saya.
Nota beliau.
Di mana ia?
Larry?
Dia terhempas di kepalanya.
Hanya luka kecil, bukan, Larry?
Mempunyai hari yang baik.
Larry!
Tidak masuk akal.
Menurut Tom, Driscoll mempunyai skizofrenia,
ia hanya tetikus biasa,
dan kebetulan besar?
Tahu apa yang saya fikirkan?
Saya rasa Tom menggunakan dadah.
- Apa? - awak lihat dia?
Dia sangat berpeluh.
Telapak tangannya basah. Kelihatan buruk.
- Adakah awak rasa lucu? - Tidak.
Tidak, ini luar biasa.
Luar biasa?
Ya, sangat mengagumkan bagaimana awak terus meyakinkan diri sendiri.
Apa maksud kamu.
Saya memberitahu awak untuk membatalkan berita ini.
Itu idea yang buruk.
Tetapi kamu enggan, dan sekarang saya ditikam.
Hanya kerja musim panas. Kehidupan awak masih panjang.
Saya tidak tinggal di rumah tingkat di Maple Street.
Gaji ayah saya tidak bagus.
Dia tidak wujud.
Lebih banyak cerita Oliver Twist.
Gadai janji, yuran pengajian.
Itu benar, Nancy.
Perkara yang awak tidak peduli, hanya kerana awak tidak perlu.
- Saya tidak sadar hidup dalam gelembung. - Sesungguhnya.
awak mahu segalanya mudah diserahkan kepada awak.
Kami sarjana, Nancy.
Intern.
Bolehkah awak menjadi wartawan dalam sebulan?
Selesaikan kes yang besar?
awak suka mereka awak sedar, bukan?
Seperti Bruce dan bajingan itu...
Yang memberi kita kerja.
Apa nama itu? Itulah malu.
Betapa malu.
Ya, dunia sebenar menghisap.
Hanya hidup seperti kami.
awak tidak tahu rasa itu.
Tidak juga kamu.
Saya tidak fikir kita faham lagi antara satu sama lain.
Ya, saya fikir begitu.
Hei, awak pulang awal.
Ya Tidak banyak kerja.
Menarik, apa yang awak dapatkan dengan 20 dolar di Pejabat Pendaftar.
Starcourt Mall. Rangka tindakan lengkap.
Tidak buruk.
Jadi, di sini kita, Scoops,
dan inilah matlamat kami.
- Saya tidak melihat pintu masuk. - Tiada apa-apa,
jika awak hanya memikirkan pintu.
Saluran udara.
Betul.
Rupa-rupanya, bilik rahsia ini memerlukan udara seperti bilik-bilik lain.
Dan laluan udara ini
menuju ke...
di sini.
Lampu suluh.
Terima kasih.
Saya tidak tahu sama ada ia boleh muat di sini. Ini...
sangat sempit.
Saya patut.
Percayalah Boneless, ingat?
Maaf?
Oh, dia ada penyakit.
Chry... Chrydo...
Saya tidak tahu. Tiada tulang hilang. Boleh bengkok seperti Gumbo.
Maksudmu Gumby.
Saya pasti Gumbo.
- Steve, diam dan tolak saya. - OK.
Saya menolak awak.
Jangan ambil kaki saya, bodoh. Punggung saya.
Apa?
Hanya sentuh, saya tidak peduli.
- Lebih kuat. Tolak keras! - Saya menolak!
- Kamu bermain dengan kaki saya. - Tidak, tapak saya buruk.
- Ayo! - Saya akan menolak awak, siap?
- Tolak saya? - Satu, dua...
Damn.
- Kejayaan? - Satu masa lagi.
Ahoy, Sailor, ahoy. Semua mengendalikan dek. Ahoy.
Ayuh Datang dan beri saya beberapa contoh.
Saya tidak tahu. Dia kelihatan normal.
Normal? Berapa kali awak melihat dia memakai pakaian?
Ini agak pelik.
Lebih daripada sedikit.
Dia direndam dalam ais. Mind Flayer suka sejuk.
Ditambah yang lain...
Tetapi dia sedang bersantai di kolam renang...
Mind Flayer tidak suka.
Tidak betul.
Mind Flayer suka menyembunyikannya.
Saya hanya digunakan jika diperlukan.
Seperti tidak aktif.
Kemudian apabila dia memerlukan awak,
awak diaktifkan.
Jadi, kami...
tunggu sehingga dia aktif.
Tidak. Sekiranya ia menyakitkan seseorang?
Atau membunuh.
Jangan mengambil risiko.
Mesti mengetahui jika dia tuan rumah.
- Di mana awak pergi? - Saya mempunyai idea. Hanya lelaki sahaja.
- Serius? - Percayalah.
Jadi, kita tunggu sehingga kolam renang ditutup dan semua cuti,
dan entah bagaimana dia datang dari sini dan...
bawa dia ke sini.
- Tutup pintu! - Hei, selamatkan!
Saya rasa saya mahu membuangnya.
Kawalan ada di sini. Sempurna.
- Bolehkah ia cukup panas? - 220 darjah.
Mesti mencari cara untuk membawanya ke sini.
- Kemudian dikunci... - Haba dia...
Apa sahaja yang berlaku, kita akan tahu.
Pasti.
- Saya tidak tahu. - Tidak tahu bagaimana ia boleh muat?
Saya boleh. Hanya tidak tahu apa yang saya mahu.
Adakah awak fobia ruang yang ketat?
Saya tidak mempunyai fobia.
- Baiklah, apa masalahnya? - Masalahnya ialah,
masih tidak tahu apa ganjarannya untuk Erica.
Tambah lebih banyak gula-gula.
Ayuh.
Baiklah.
Lihat ini? Ini adalah laluan yang awak ambil.
Kami tunggu sehingga penghantaran terakhir malam ini.
Kemudian tolak kisi, lompat, buka pintu.
Kemudian awak mengetahui apa yang ada di dalam kotak?
Tepat.
Dan awak mengatakan bahawa pengawal bersenjata.
Ya, tetapi dia tidak akan berada di sana.
- Dan perangkap? - Perangkap?
- Laser, paku di dinding? - Apa?
awak tahu pelan buruk ini untuk saya?
Membahayakan kanak-kanak.
Kami disambungkan dengan radio sepanjang masa...
Membahayakan kanak-kanak.
Erica? Hi.
Kami fikir mereka mahu membahayakan negara kita.
Bahaya besar. Adakah awak tidak suka negara awak?
Tidak boleh mengeja "Amerika" tanpa "Erica."
Betul.
Itu betul-betul betul.
Jangan lakukannya untuk kami.
Lakukannya untuk negara.
Lakukanlah untuk abang awak.
Lakukan untuk Amerika... Erica.
Saya mendapat goosebumps.
Kerana minuman ini, bukan ucapan awak.
Tahu apa yang paling saya sukai dari negara ini? Kapitalisme.
- awak tahu kapitalisme? - Yup.
- Ini bermakna sistem pasaran bebas.
Ini bermakna orang dibayar untuk perkhidmatan mereka,
bergantung pada seberapa berharga sumbangan mereka.
Dan bagi saya,
keupayaan saya untuk masuk ke lubang itu
sangat berharga kepada awak semua.
Adakah awak memerlukan bantuan saya?
USS Butterscotch
menjadi yang pertama.
Dan saya sedang bercakap es krim percuma
untuk hidup.
Saya suka tempat itu, Lar.
Hei, awak menembak itu sendiri?
Itu tidak benar.
Serius!
Baiklah, jadi...
apa sebenarnya yang kita lihat?
Sijil tanah, pemindahan harta tanah.
Rakan awak di Starcourt,
tiba-tiba membeli semua harta ini.
- Ketahui sebabnya? - Saya telah memberitahu awak,
mereka tidak mengatakan apa-apa.
Mereka menggunakan awak, saya faham.
Saya tidak faham
sebabnya awak mempunyai begitu banyak perbuatan tanah
di dalam peti keselamatan di dalam bilik awak.
Orang-orang ini, Jim,
mereka adalah masalah besar.
Jadi adakalan ini?
- Perlindungan. - Perlindungan.
Tunggu sebentar.
Hei, apa lagi?
Ladang Hess, tempat Henry,
Bullocks...
Mereka semua ada di sini.
Mereka semua berada di Hawkins Tenggara, berhampiran Lake Jordan.
Apa lagi yang berdekatan dengan Lake Jordan?
Kilang kuasa.
Empat malam yang lalu, terdapat gangguan bekalan kuasa yang besar,
- dan keesokan harinya... - Magnet awak jatuh.
Ya, Maksud saya, Scott berkata mesin ini
memerlukan kuasa yang sangat besar.
- Yup. - Bagaimana jika enjin itu
yang kita bercakap mengenai benar wujud,
dan sebabnya tidak mencarinya di makmal
kerana ia tidak ada di sana, tetapi di salah satu sifat ini.
Saya mahu awak melupakan jualan.
Saya mahu awak bekerja di Jabatan Polis Hawkins.
Dan berjumpa dengan awak setiap hari? Saya rasa tidak.
Larry!
Hei!
Di manakah awak mahu pergi?
Nancy?
Nance.
Mungkin Jonathan betul.
Secara jujur, saya tidak fikir.
Saya tidak fikir sesiapa.
Saya hanya...
mahu betul.
- Saya benar-benar mahu menjadi betul. - Adakah begitu?
Saya rasa.
Tetapi mungkin saya...
tidak mahu mengakui bahawa saya salah,
- kerana jika saya salah... - awak seperti orang berfikir.
Hanya kanak-kanak yang tidak tahu apa yang dia lakukan.
Ia tidak mudah di luar sana, Nance.
Saya tahu.
Orang selalu mengatakan awak tidak boleh.
awak tidak perlu.
Bahawa kamu tidak...
cukup bijak, tidak cukup baik.
Dunia ini...
mengalahkan awak berulang kali sehingga akhirnya, saya...
Kebanyakan orang hanya...
berhenti cuba.
Tetapi awak tidak seperti itu.
Awak seorang pahlawan.
awak sentiasa melakukan itu.
Saya jujur ​​tidak tahu siapa yang awak dapat.
Bapa.
Saya rasa awak telah bertukar di hospital, sebenarnya.
Tidak.
Itu dari kamu, Ibu.
Dari ibu.
Sesiapa sahaja,
Saya bangga dengan awak.
Bangga saya dipecat?
Bahawa kamu mempertahankan diri.
Bahawa kamu melawan orang-orang asyik itu.
Mum!
Ya, jeritan itu.
Jika awak percaya cerita ini...
Lihatlah saya, Nancy.
Selesaikannya.
Pergi dan jual ke The Indianapolis Star atau apa sahaja...
awak boleh membayangkan wajah mereka
semasa membaca cerita mengenai bawakr itu sendiri
dalam surat khabar besar seperti itu?
Akan sangat...
luar biasa.
Mengapa tidak?
Selesaikannya.
Akankah?
Mengenai semalam...
Baiklah, Lucas.
awak tidak perlu berkata apa-apa.
Saya tahu, tetapi...
ia adalah permainan yang sejuk.
- Mike dan saya tidak boleh... - Jangan peduli lagi, Lucas.
Benar.
Terdapat perkara yang lebih penting untuk dibimbangkan.
Ini akan memegangnya.
Saya jumpa suis.
Perkara ini sangat menakutkan.
Izinkan saya jumpa.
Saya fikir ia akan berfungsi. Betul kan?
Betul, Mike.
Hei, El...
Saya hanya mahu mengatakan...
tahu bila saya kata nenek saya sakit?
Dia tidak sakit. Saya berbohong.
- Saya tahu. - OK. Saya hanya...
fikir penting bagi awak untuk mengetahui konteksnya.
Hopper, dia memarahi saya,
dia berkata kita bersama-sama terlalu kerap.
Dia membuat saya berbohong. Maksud saya,
awak adalah yang paling penting kepada saya di dunia ini.
Sekiranya dia betul?
Apa? Hop.
Tidak. Dia hanya seorang lelaki tua yang marah-marah yang membenci keseronokan.
Tetapi jika saya hanya melihat awak,
dan saya adalah spesies yang berbeza dari awak,
maka saya perlu bersama spesies saya lagi.
Apa maksud kamu.
awak mengintip saya?
- Itu bertentangan dengan peraturan. - Saya membuat peraturan saya sendiri.
- Mike, adakah awak di sana? - Ya!
- Di manakah kamu? - Saya akan datang. Hanya...
tunggu seketika.
Sialan itu.
Semoga tidak kamu.
Saya harap ia bukan awak.
Erica, awak dengar aku?
Saya dengar.
Adakah awak dalam kedudukan?
Kami berada dalam kedudukan.
Senyap di sini, jadi awak boleh maju ke hadapan.
Teruskan, baiklah.
Operasi Kanak-kanak Endangering bermula.
Bolehkah awak mengatakannya?
Bye.
Bookworm.
Winnie!
Winnie, adakah awak?
- Larry? - Winnie, bilik tidur tingkat atas!
Dear.
Nah, apa yang berlaku?
Dapatkan telefon.
Madu, - Beri saya telefon!
Adakah sesuatu yang salah?
Tidak.
Tempat ini kosong.
Di mana seterusnya?
Hess Farm.
Alright, Bookworm.
Saya tiba.
Adakah awak melihat apa-apa?
Saya melihat kotak yang membosankan yang awak mahukan.
- Adakah ada pengawal? - Tidak.
Perangkap.
Jika ia kelihatan, perangkap itu lemah.
- Betul? - Terima kasih.
Saya masuk.
Gosh.
Es krim percuma untuk kehidupan.
Kolam renang ditutup.
Hei.
Adakah awak mendengar saya?
Kolam renang ditutup.
Billy.
Siapa itu?
Billy.
Siapa itu?
Billy
Billy.
Adakah awak fikir ini lucu?
Billy.
Cari saya.
Jika saya dapati, awak sudah mati.
Cari saya. Ayuh
Billy.
Mendapat awak.
Cari saya, jerk.
Hei. Di belakang awak.
Hi.
Sekarang!
Ayuh - Saya lakukan.
Maks.
Lakukannya.
Hi.
Saya nak jumpa Doris Driscoll.
Saya fikir dia masuk semalam.
Nama dan hubungan?
Nancy...
Driscoll.
Saya Nancy Driscoll.
Cucu.
KAD PELAWAT NANCY DRISCOLL
Sudah tentu bukan makanan Cina.
Mungkin awak perlu melangkah ke bawah.
- Tidak. - Hanya...
- Baru kembali. - Tidak.
- Belakang. Serius. - Tidak boleh!
Sekiranya awak mati, saya mati.
Baiklah.
Apa khabar?
Apa itu?
Adakah perasaan saya, atau adakah bilik itu bergerak?
Perangkap.
Awak tahu? Mari kita ambil dan pergi.
Tekan yang, Erica?
Hanya tekan butang sialan.
Yang mana? Saya menekan butang itu.
- Tekan "buka pintu." - Saya tekan "buka pintu."
Buka saja. Tekan butang lain.
Biarkan dia menekan butang...
- Berhenti di sana. - Saya mencubanya.
Bolehkah saya? Bolehkah awak berhenti?
Buka pintu!
Damn.
Maks Dapatkan saya keluar dari sini!
Dapatkan saya keluar.
Awak...
fikir ini lucu?
Adakah awak fikir ini adalah jenaka gila?
Adakah awak fikir ini lucu?
Apa ini?
Buka pintu.
Buka pintu!
220 darjah.
Bukan salah saya.
Max, saya janji, itu bukan kesalahan saya.
Apa yang berlaku, Billy?
Saya banyak, Max.
Perkara yang buruk.
Saya tidak bermaksud.
Dia memberitahu saya untuk melakukannya.
Siapa?
Saya tidak tahu, seperti bayangan.
Seperti bayangan gergasi.
Tolong, Max.
Beritahu awak apa?
Ini bukan salah saya. Max, tolong.
Percayalah, Max, ini bukan kesalahan saya.
Saya cuba menghentikannya. Benar.
Tolong percayalah.
Billy, tak apa-apa.
Max, tolong.
Semua akan bertambah baik.
Kami mahu membantu awak.
Bercakap dengan kami.
Saya percaya awak, Billy.
Mari cari bersama.
Saya merasakannya.
- Dia aktif. - Percayalah. Tolong.
- Max, keluar dari pintu. - Apa?
Keluar dari pintu!
Dapatkan saya keluar, sialan!
Kuhabisi awak!
Dapatkan saya!
Max, datang!
Gosh.
- Dia tidak boleh keluar, bolehkah dia? - Mustahil.
TIDAK!
Pergi ke neraka, motherfucker!
- Gadis itu, adakah dia? - Yup.
Itu sahaja.
Dia tahu sekarang. Tahu tentang saya.
Dia boleh membunuh saya.
Ya.
Tetapi bukan kita.
Bukan kita.
Serikata Oleh Nora Yusof