Sialan itu.
Kami akan jatuh!
Ya, semua orang tahu, Harrington!
Kenapa butang ini dimatikan?
Tekan butang.
Sudah!
Ayuh, tekan apa-apa! Tekan butang!
Tekan!
Pinggang saya.
Ia memukul pangkal paha saya.
Dustin!
Singkirkannya!
Bergerak.
Adakah itu baik-baik saja?
Ya, sekarang saya tahu Rusia tidak boleh merancang lif.
Kami berdua tahu bahawa butang itu dimatikan.
Butang mesti mempunyai fungsi.
- Sekiranya kita ada kad. - Apa?
Kunci elektronik, seperti di pintu gudang.
Tidak boleh buka tanpa kad, yang bermaksud...
- Kita terperangkap. - Yup.
Hanya supaya awak tahu,
Saya sepatutnya tinggal di rumah Tina,
dan Tina sentiasa mahu menutup dusta saya.
Sekiranya saya tidak pulang ke rumah pada pesta Uncle Jack esok
dan ibu saya tahu semuanya adalah tiga daripada awak,
dia akan memburu awak satu demi satu dan memotong leher awak.
Apa masa lapang dengan parti Tina atau Uncle Jack.
Ibu awak tidak akan menemui kami jika kita mati di lif Rusia ini.
Hei.
Bagaimana pula dengan mendaki?
Apa yang awak katakan mengenai mendaki?
Nampaknya ada orang.
Adakah awak mendengar?
Dari mana asalnya?
Dari bahagian bawah.
Hei, anak anjing jalang.
Jabatan Polis Hawkins. Kembalikan tangan awak.
Jangan ulanginya.
Bahasa Inggeris.
Bolehkah awak berbahasa Inggeris?
Saya tidak faham.
- Tidak faham! - Hopper!
Jangan bergerak.
Letakkan senapang awak.
Letakkan!
Adakah awak faham apa maksud saya?
- Letakkan senjata awak. - Atau apa?
Adakah awak menembak?
Baik.
Jadi awak faham apa yang saya katakan, ya?
Dan ya,
jika awak tidak meletakkan pistol awak, saya akan menembak peluru
kepada tengkorak tebal awak.
Tidak.
Saya tidak akan.
Mengapa?
Kerana awak seorang polis.
Polis mempunyai peraturan.
Oh yeah?
Mahu menguji teori itu?
Saya mengira kepada tiga.
Satu,
dua,
tiga!
Hopper!
Damn.
Ayuh.
Teruskan, Joyce!
- Awak! - Ayo, Smirnoff.
awak datang bersama kami.
Ayuh.
Cepat!
Ayuh.
Cepat, Smirnoff!
Cepat! Lari
Joyce, pergi!
- Ayo, Joyce. Berhenti mengacau! - Serius!
Sialan itu.
- Joyce, berjalan kaki. - Saya cuba!
Joyce.
Cara!
Selamat!
Masih fikir ia adalah kerajaan?
SERIES NETFLIX ORIGINAL
BAB LIMA SEBUAH FLAYER
Tutup!
Hello? Jonathan.
Adakah awak tahu masa itu?
Dengar saya.
Ia adalah pukul 6 pagi dan saya tinggal sepanjang
malam dengan Fagin dan lain-lain, jadi...
Saya berada di hospital dengan Driscoll.
- Apa? - Dia diberi sedatif
- dan doktor masih menguji. - Saya harap awak bercawak.
Tidak. Dan, ya, saya tahu saya gila,
tidak rasional, dan tidak diketahui, tetapi terus nasihat awak,
kerana saya tidak peduli Saya hanya...
mahu bercakap dengan kakak awak.
- Apa? - Jonathan
sila.
Dia tidak ada di sini.
Kemudian di mana? Adakah dia selamat?
Adakah awak maksudkan selamat?
Nancy?
Apa yang awak maksudkan selamat?
Tuhan sialan itu.
Okay, magnet? Magnet?
awak tahu "magnet"? Magnet?
Ya Magnet. Okay, jadi,
magnet di peti sejuk saya, kotak ais, maka mereka...
jatuh.
Tiada magnet lagi, tiada fungsi. Memahami?
Adakah kerana mesin yang sedang awak kerjakan?
Machina, ya.
Ya.
Oh, bukan kereta.
Mesin di Hess Farm.
- Tempat kamu menculik... - Joyce, tolong!
awak membuat saya pening.
- awak berdua. - Tunggu sebentar.
- Saya membuat kemajuan. - Kemajuan.
- Yup. - Apa yang awak dapat?
- awak tahu bahawa Smirnoff... - Alexei.
Smirnoff Rusia
dan bekerja untuk Starcourt, kita sudah tahu dua perkara.
Hanya meneka. Tetapi sekarang kita tahu
dengan baik, kerana saya telah mengesahkannya.
Selamat datang.
Mengapa tidak awak pastikan kereta ini dapat berjalan atau tidak?
Menginap dalam mod tempat letak kereta sahaja.
Saya tahu!
Lakukan sesuatu yang berguna.
Tidak berfungsi.
Cuba lagi.
Damn.
Hei.
- Hentikan. - Diam, Smirnoff.
Ayolah, adakah awak mendengar saya?
Saya kata dekat...
Sialan itu.
Gosh.
Hentikan.
Saya rasa kawan awak tinggal di Illinois.
Bukan kawan baik. Lebih seperti kenalan.
- Alright... - Hei.
- Teruskan. - Tenang.
Jadi kenalan awak tinggal di Illinois?
- Benar? - Yup.
- Jadi kita berjalan ke Illinois? - Ya, kita berjalan di sana.
Saya dianggarkan untuk kita sehingga malam Jumaat.
Mudah-mudahan jadwal awak tidak akan terganggu. Gosh,
- Kami tidak pergi ke sana. - Kemudian apa yang kita lakukan?
Saya tidak tahu. Saya akan mencari jalan.
Adakah ada sesiapa di Indiana yang boleh berbahasa Rusia yang...
Awak tahu? Saya dengar, Joyce.
Saya dengar.
Baiklah Saya hanya berkata...
Saya jumpa.
Di mana dia?
Di dalam hutan.
- Di dalam hutan? - Dengan ibu Will.
Ibu saya.
Apa yang mereka buat?
Ill... menjengkelkan.
Mereka pergi ke Ill-annoy.
Mike!
- Sarapan pagi! - Bukan sekarang, nyonya!
Illinois? Negeri?
Negeri Illinois?
Tidak mengganggu.
Masih sakit?
Hanya ketika bercakap.
Nasib baik awak tidak Mike.
awak akan terus sakit.
Sesuatu yang salah. Saya tidak dapat melarikan diri dari Hopper,
dan kini tiba-tiba dia dan ibu Will pergi ke Illinois?
Dan Dustin juga hilang?
Maksud saya, ini bukan kemalangan.
Mengapa ini penting?
Intinya, mereka tidak ada di sini.
- Terserah kepada kami. - Apa yang kita perlukan?
Cari dan hentikan Billy.
Baik, sentimen yang baik,
walaupun El menemuinya lagi, dan mungkin juga, maka apa?
Kami membakarnya dan pastikan kami tidak melarikan diri.
- Kemudian apa? - Kami menang.
Itulah masalahnya.
Kami tidak menang.
Mind Flayer pernah diusir dari Will, tetapi dia kembali.
Bukan sahaja Billy mesti dihentikan, tetapi juga Mind Flayer.
- Bagaimana untuk melakukannya? - Saya tidak tahu.
Mungkin El tahu.
Apa yang mereka buat?
Saya tidak tahu. Gadis suka berlama-lama di bilik mandi.
Mengapa?
Saya tidak tahu.
- Mereka berkomplot terhadap saya. - Itulah yang awak fikirkan?
Bukan yang paling penting, tetapi cabang-cabangnya.
Saya fikir ia sudah berakhir.
Belum lagi Kami hanya berehat.
Dia berkata dia berpisah dengan awak.
- Tidak bunyi seperti rehat. - Sesungguhnya.
awak tahu kami boleh mendengar awak, bukan?
Saya memberitahu awak mereka bersekongkol.
Tidak sekarang, nyonya!
Mike, buka pintu.
Kod merah. Siapakah yang dengar?
Ini adalah kod merah, saya ulangi, kod merah. Siapakah yang dengar?
Kami kanak-kanak yang tidak bersalah terperangkap
di bawah pusat membeli-belah Starcourt.
Tentera Rusia memasuki Hawkins, dan jika kita ditangkap,
kita akan diseksa dan dibunuh. Hei.
Jangan ambil terlalu lama. Bateri akan habis kemudian.
- Pusat membeli-belah baru dibuka. - Kemudian apa?
Mungkin seseorang dalam lingkungannya.
awak fikir Petey pengawal keselamatan pusat
akan turun dan menyelamatkan kita?
Kenapa awak begitu menjengkelkan
selepas menghabiskan malam dengan Robin?
Gosh.
Bolehkah awak menghilangkan imaginasi awak?
awak bercakap sepanjang malam.
Kami sedang mencari cara untuk membuka pintu apabila awak tidur.
Selepas lapan jam,
kita masih berada di tengah-tengah mana-mana,
yang mungkin menjadi sebab mengapa saya rasa...
menyebalkan.
Apa yang kamu buat.
Apa rupanya? Urinate. Jangan tengok.
Jangan tengok!
Bolehkah awak mengalirkan aliran?
Hei, berhati-hati!
Kita tidak tahu apa itu.
Betul Boleh jadi berguna.
Seberapa berguna?
Kita boleh hidup tanpa makanan,
tetapi jika awak tidak minum air, manusia akan mati.
Saya tidak suka mengatakannya, tetapi ini bukan air.
Tetapi ini adalah cecair,
dan jika awak perlu memilih antara minum ini atau mati dahaga,
Saya memilih untuk minum.
Seseorang akan datang.
awak menciumnya?
Apa?
Urin.
Ayuh.
- Jalan. - Saya berjalan!
Henderson. Ayuh.
Gosh.
Adakah awak masih mahu meminumnya?
Gosh.
Ya...
Saya harap awak kuat.
Maksud awak, daging panggang.
Ayuh.
Kenapa saya?
Ia adalah sama seperti
yang berlaku kepada Will tahun lepas.
Dan lihatlah ini. Lihatlah suhu badannya.
35.5 ° CELSIUS
Dia suka sejuk.
Jadi nenek gila yang memakan baja ini...
- Puan Driscoll. - Ya, Puan Driscoll.
- Bilakah serangan ini? - Semalaman.
Masa apa?
09:00 - Adakah awak meletakkan telefon dalam semalam?
Saya sedang menunggu doktor mengujinya.
Tidakkah awak di sana?
Tetapi saya di sini, kan?
Hallelujah!
Berapa kali Billy memasuki sauna?
Sekitar pukul 9 malam.
Buktikan teori saya.
Dia dimiliki seperti Billy.
- Memiliki? - Mind Flayer, mempunyai orang.
Menguasai minda.
Apabila dimiliki, orang menjadi dia.
- Jika ada dua orang... - Mungkin ada lebih banyak lagi.
Heather
Billy melakukan sesuatu kepadanya.
Dia takut.
Dia menjerit.
Jeritan buruk.
- Apa saja yang baik? - Kata Max...
- Tidak penting. - Maaf, saya terlepasnya. Siapa Heather?
- Penyelia kolam. - Heather Holloway?
Tom.
Benar?
Selamat datang ke dunia saya.
Tali pinggang kerusi.
- Bolehkah awak pergi? - Apa?
Awak, tolong jauh dari saya? Awak bau.
Saya faham bahawa awak marah, bukan?
Kerana saya memecah kereta?
Ya, apabila saya berada di dalamnya.
Saya mahu awak ingat sesuatu, Joyce.
- Saya bukan mekanik. - Sudah jelas.
Kemudian awak perlu mendengar Alexei.
Betul Teman wanita baru awak kan?
Ya Setiap lelaki yang saya bercakap adalah teman wanita saya.
Ya, saya masih ingat Scott Clarke dari Rusia.
Mulakan semula.
Mungkin awak perlu tarikh. Saya tidak tahu, mungkin di Enzo?
- Apa? - Dia melarikan diri.
Oh, sialan!
Hei! Smirnoff!
Kembali! Hei!
awak mahu membayar untuk itu?
MAP OF THE BARRIER FREE WAY 1983-1984
Adakah awak pemburu buruan?
Saya seorang polis.
Dalam penyamaran.
Oh, hei, Karen, ini adalah Joyce.
Saya mahu mendengar dari Will.
Di pawagam?
Hanya tutup mulut awak, faham?
Baiklah Ayo masuk.
Hei! Hei!
awak "hey".
Ini adalah kecemasan polis, faham?
Saya perlu menggunakan kereta awak.
Apa?
Selagi ada...
Apa nama awak, tuan?
- Todd. - Todd?
- Yup. - Todd.
- Todd...
dengarkan saya.
Lelaki itu,
nampaknya tidak,
tetapi dia adalah salah seorang lelaki yang paling berbahaya di dunia.
Dia...
- membunuh ramai kanak-kanak. - Apa?
Psikopat sejati. Saya mengejar dua negeri.
Hei, apa lagi?
Ah, Detective Byers.
Ini adalah Todd.
Dia bersetuju untuk meminjamkan kereta untuk mengawal tahanan kami.
- Oh, ya, pemalsu berbahaya. - Yup.
Pembunuh kanak-kanak.
- Pembunuh kanak-kanak? - Kita perlu pergi.
Di manakah saya harus mengambil kereta saya?
- Hubungi balai polis. - Pejabat mana?
Saya suka ini, Todd.
Hei, pejabat mana?
Tindakan awak betul!
Hei, apa... hei!
Man!
Maksud saya, hanya mengakui, ini adalah pencapaian teknikal.
Ini hebat.
Apa yang kamu cakapkan Ia adalah kebakaran.
Tidak ada tangga, tiada keluar,
hanya ada lif yang turun ke neraka.
Mereka adalah komunis. Orang yang tidak dibayar, simpan.
Tidak mempertahankan Rusia,
Saya tidak fikir terowong ini direka untuk berjalan.
Fikirkanlah, mereka membina sistem yang sempurna
untuk mengangkut kargo.
Semua memasuki pusat membeli-belah seperti barangan biasa.
Kemudian dimuatkan ke trak dan tiada siapa tahu.
Adakah awak fikir mereka membina pusat membeli-belah
supaya mereka boleh membawa racun hijau?
Saya meragui ia adalah racun biasa.
Pasti lebih berharga, seperti prometium.
Apa itu prometium?
Apa yang digunakan oleh bapa Victor Stone untuk Cyborg bionik dan cybernetics.
awak begitu nerdy, membuat saya sakit.
Jangan bandingkan saya Saya bukan nerd.
awak sangat sensitif, Harrington.
Takut kehilangan kepada anak berusia 10 tahun yang sejuk?
Tidak, saya tidak tahu tentang Prometheus.
Prometium.
Prometheus adalah tokoh mitos Yunani, tetapi terpulang kepada awak. Maksud saya,
mungkin ia penting untuk membuat sesuatu.
Atau cahaya sesuatu.
- Seperti senjata nuklear. - Betul.
Berjalan ke arah senjata nuklear. Hebat.
- Ia mesti hebat. - Jika mereka membina sesuatu,
mengapa di sini?
Hawkins Benar? Dari semua tempat.
Bawakr raya kita hanya perhentian sebelum pergi ke Disneyland.
Mungkin itu sahaja. Mungkin itu...
- Adakah Rusia tahu? - Masalah...
- Boleh jadi. - Jadi ini disambungkan?
- Mungkin. - Bagaimana keadaannya?
Saya tidak tahu, tetapi...
Ini mungkin.
Adakah awak ingin berkongsi dengan rakan sekelas?
Walkie talkie.
Lawatan ke China sangat baik.
Sekiranya awak melangkah perlahan-lahan.
Ini adalah kod.
- Tidak kira di mana asalnya... - Ia dekat.
Satu perkara yang pasti mengenai isyarat ini...
Pergi ke permukaan.
Ayuh.
Tom?
Heather?
Baiklah, sejuk.
Kamu semua menciumnya?
Gosh.
Bahan kimia.
Adakah mereka minum ini?
Ya, atau mereka sedang membersihkan.
Tahun lepas, Will tidak makan bahan kimia,
- tidak? - Tidak.
Ini baru.
Encik Clarke, gred kelima. Fakta.
Apakah hasil pencampuran bahan kimia?
Bahan-bahan baru dicipta.
- Mungkin mereka membuat sesuatu? - Di dalam badan?
Jika awak minum ini, awak boleh mati.
Ya, jika awak manusia.
Darah.
Semalam.
Dahi Tom telah dibalut.
Dia diserang.
Mereka mesti terikat.
Mereka mesti diambil.
Puan Driscoll.
Dia terus berkata, "Saya perlu pulang."
Bagaimana jika ia dimiliki,
berlaku di tempat lain?
Harus ada tempat di mana semua ini bermula, bukan?
Sumber.
Tempat yang saya tidak dapat melihat.
Jika awak mencari sumber, ia mungkin dihentikan.
Atau hentikannya daripada menyebarkan atau menggunakan bahan kimia.
Bagaimana awak melakukannya?
Puan Driscoll.
Jika dia benar-benar mahu kembali, mengapa tidak membiarkannya pergi?
Lelaki itu datang, saya mengisi minyak,
dan dia... Hey!
Jangan lulus saya.
Sibuk?
awak boleh mengatakannya.
Kereta lelaki itu dicuri oleh psikopat.
Apa lagi?
- Apa? - Apa yang awak lihat lagi?
Psikopat ini.
Tiada kesalahan, saya memberitahu polis.
Saya bukan seorang polis.
Saya juga tahu, Khrushchev!
Oh, sialan!
Jangan lihat mereka.
Lihatlah saya.
Beritahu tentang psikopat itu.
Ayuh Cara. Cepat.
awak berkata lelaki ini adalah wartawan.
Adakah.
Lihat kamera.
Kamera, tepat di atas awak.
Perkenalkan diri awak.
Jim Hopper, Joyce Byers, Smirnoff.
- Alexei. - Alexei.
Nama belakang.
Tidak tahu.
Nama keluarga.
Saya tidak tahu, faham?
Buka pintu!
Hopper.
Tidak mengapa Jangan risau.
Dia agak aneh, tapi...
tidak berbahaya.
Nama awak.
Singkirkan wajah saya,
babi Amerika botak.
Saya memang botak,
tetapi awak diborgol, sial Soviet.
Hai, Jim.
Tunggu.
Berhati-hati.
Patut, ibu tiri.
- Berapa lama, kerana... - Tidak. - Tidak.
awak tidak boleh bertanya kepada saya.
awak membawa musuh-musuh negara ke rumah saya,
ceroboh seperti kanak-kanak yang membawa kotoran dari kasutnya.
Saya akan mencari dia sehingga berpuas hati.
Jim Datang ke sini.
- Datang ke sini. Saya mahu bercakap. - Apa?
- Ini tidak akan berfungsi.
- Apa maksud awak? - Dia bukan eksentrik, dia gila.
- Jangan mengkritik, Joyce. - Apa?
- awak tahu, lihat sendiri. - Cmon.
- Maafkan saya. - Apa?
Sila pergi berperang di tempat lain.
- Oh, ini? Ini bukan perjuangan. - Itu bukan...
Apa sahaja.
Apakah masalah awak?
Tolong berhenti bercakap!
TIDAK! Kami letih.
Kami ditembak, hampir meletup,
berjalan di mana jauh sejauh 38 darjah,
mencuri kereta,
sepanjang masa dikejar oleh psikopat gergasi,
jadi kita boleh bawa dia ke kamu.
Kerana entah bagaimana, awak paling berbahasa Rusia,
bahawa saya tidak boleh percaya.
Tetapi itu tidak penting kerana, malangnya, kita berada di sini.
Jika awak tidak keberatan, menyingkirkan perkara itu,
berhenti menjadi bajingan, dan tanya apa yang dia lakukan
sehingga magnet saya jatuh dari peti sejuk!
Tolong.
Selamat.
Selamat, selamatkan.
Saya hampir.
- Sangat banyak. - Tenang.
Betul kan? Tenanglah Tiada siapa yang melihat...
Damn.
Selamat!
- Red Dawn. - Saya melihatnya.
- Lantai pertama, barat laut. - Lihat apa?
Bilik komunikasi.
awak lihat bilik itu?
Betul.
- awak pasti? - Yup. Pintu dibuka secara ringkas,
dan saya melihat lampu, enjin, dan sebagainya.
Boleh beratus-ratus perkara.
Saya mengambil kesempatan.
Baiklah.
Kami bergerak pantas, terus tersembunyi.
- Memahami? - Yup.
Cepat!
Ayuh.
Ambil langkah yang perlahan.
Siapa awak?
Kucing perak.
Saya tidak faham
China?
Man!
awak melakukannya!
awak menang!
- Apa yang kamu buat? - Mencari jalan keluar.
Adakah awak mahu kembali?
Kita boleh berjalan-jalan, berehat, mungkin berkelah.
Berkelah? Kami mencari radio.
Pelan ini lebih baik.
Jika awak tahu bahawa Steve dapat mengalahkan Rusia, kami akan melakukannya.
- awak... - Kawan.
Terdapat sesuatu di atas.
Ayuh.
Gosh.
Itu tidak buruk.
Itulah jujur.
Dia tidak akan tahu.
Lihat, awak akan katakan... Oh, maaf!
Di mana awak pergi?
Saya mahu melawat nenek sekali lagi.
Dan ini...
ini keluarga saya.
- Keluarga besar. - Saya tidak peduli.
Peraturannya hanya dua pelawat pada satu masa.
- Ya, tetapi... - Dua.
Oh, anak ini gila.
Dia membawa kebun binatang.
awak tahu,
apa yang saya katakan semalam, saya...
Saya tidak serius.
- Saya tahu. - Saya fikir awak bukan mereka.
Sama sekali.
Saya tidak pernah. Saya...
- Saya hanya... - Marah?
Saya masih tidak faham.
Maksud saya, saya benar-benar,
secara sedar...
adalah salah.
Jangan memikirkannya.
Tidak akan.
Saya berharap awak tidak lagi meragui saya.
Ayuh, sialan!
Terima kasih.
Saya rasa itu.
Itu apa?
Penyelesaian.
Apa?
Gosh.
awak tiada harapan.
Baiklah, saya akan mengalahkan Max, memberi awak peluang.
Kemudian bercakap dengannya. Memahami?
Di mana dia?
Saya tidak tahu.
- Adakah awak pasti ini bilik? - Yup.
Dia adalah rumah.
Kami fikir awak akan kembali.
Darah siapa itu?
Tom, apa sahaja yang awak buat, bukan awak.
Dia mengawal awak.
Ayuh.
Ouch.
Ayuh.
Cepat!
Ya!
- Ya, dua kali berturut-turut. - Baik.
- Lihat? Saya mempunyai idea yang baik. - Tangkap saya baik.
Tiga berturut-turut. Hei.
Hi.
Adakah spesies awak seperti M & M?
Saya suka gaya baru awak. Sejuk.
Terima kasih.
Jalankan!
Dengan cara ini.
Nancy.
Hello.
Di sini.
Membaca.
Tidak kira berapa baik pai itu.
Saya tidak mahu dia di rumah saya.
Ayo, ambil!
Nancy?
Hi.
Saya di sini, Nancy Drew.
TIDAK!
Jonathan!
Motherfucker.
Nancy!
Lari.
Tolong.
Adakah sesiapa di sini?
Nancy.
Di manakah awak mahu pergi?
Nancy Drew, di mana awak?
Nancy.
Marco.
- Marco. - Polo!
Pergi... ke... neraka!
Serikata Oleh Nora Yusof