Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/malaysiasubbers Like untuk sarikata BM terbaru.
www.malaysub.com Layari untuk sarikata BM terbaru.
Awak menghubungi peti pesanan Jim.
Saya sedang buat sesuatu yang hebat sekarang, jadi saya tak boleh...
DILARANG MASUK
Seperti... saya boleh rasakan apa yang dirasakan oleh raksasa bayangan.
Melihat yang dia lihat.
Seperti di Dimensi Terbalik?
Sebahagian dirinya ada di sana.
Tapi sebahagian lainnya ada di sini.
Maksud awak di rumah ini?
Di rumah ini dan...
dalam diri saya.
Seperti... dia semakin merebak ke dalam Hawkins sedikit demi sedikit.
Semakin dia merebak, semakin saya terhubung dengannya.
Dan semakin jelas saya nampak memori sekarang.
Dulu saya rasakannya di belakang kepala saya.
Saya bahkan tak tahu ia ada di sana.
Seperti ketika awak bermimpi
dan tak boleh mengingatinya semula, kecuali jika awak cuba bersungguh-sungguh.
Rasanya seperti itu.
Tapi kini ia seperti...
Saya ingat. Saya ingat sentiasa.
Mungkin...
- Mungkin itu bagus. - Bagus?
Fikirkan tentang itu, Will.
Awak seperti mata mereka sekarang. Mata super.
Melihat raksasa bayangan.
Jika awak tahu apa yang ia lihat dan ia rasakan...
Mungkin kita boleh menghentikannya.
Mungkin semua ini terjadi kerana ada sebabnya.
- Awak rasa begitu? - Ya, betul.
Bagaimana jika dia tahu kita melihat pergerakan dia?
- Bagaimana jika dia melihat pergerakan kita? - Tak akan.
Bagaimana awak tahu?
Kita takkan membiarkan dia.
BAB LIMA: GALI GALI
Ya.
Kami nak... satu bilik.
Ada kosong.
Nak satu katil atau dua?
Dua.
Nance...
Buka atau padam?
Apa?
Tak ada apa. Cuma...
Déjà vu.
Ya.
Awak tak rasa pelik ke?
Apa?
Kita lepak bersama bila nak berlaku kiamat?
Tak akan kiamat.
Rasanya seperti itu.
Parut awak masih ada?
Ya, saya punya lebih besar.
- Tahniah. - Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Apa maksud awak?
Tentang kita?
Selepas semuanya, awak...
Menghilang.
Ya, Will memerlukan saya.
Dan Steve...
Saya menunggu.
Ya, hanya sebulan.
Saya ingin lampu dipadam.
Will, kenapa?
Mak?
Mak? Ya?
- Saya nampak dia. - Awak nampak siapa, Sayang?
Hopper.
Saya rasa dia dalam masalah.
Saya rasa dia akan mati.
Tak guna!
Sudah, Erica.
Ayah?
Ketika mak marah ayah, bagaimana ayah memujuk mak?
Itu soalan bagus. Apa awak buat, sayang?
Pertama, saya minta maaf.
Kemudian saya beri apa pun yang dia inginkan.
Walaupun dia salah?
Dia tak pernah salah, Nak.
Itu betul.
Tidak lapar?
Tidak sangat.
Awak nak ke mana?
Nak lepak dengan Dustin.
Maaf.
Mews!
Mewsy!
Mews!
Mewsy!
Dusty, Sayang, awak yakin dia tak ada di bilik awak?
Jika anda ingin membuat panggilan...
Terima kasih banyak, En. McCorkle.
Nasib baik ada awak.
Baiklah, ini hebat.
Terima kasih. Baiklah.
Babai. Baiklah. Awak juga.
Ada berita baik.
Mereka menemui dia?
Tidak. Tapi mereka nampak dia di sekitar Loch Nora.
Bagaimana si kecil itu boleh sampai hingga ke sana?
Entahlah. Mungkin dia tersesat. Mereka akan mencarinya.
Saya tunggu di sini saja, menunggu jika mereka ada telefon.
Dan Mak pergi cari dia, ya?
Sini, peluklah saya. Mak pergilah cari dia.
Mak akan jumpa dia.
Kita akan jumpa dia.
Saya sayang Mak.
Mak sayang awak.
Pergilah.
Baiklah.
Baiklah, Dart. Waktu sarapan.
Oh Tuhan.
Tak guna.
Marilah. Saya tahu awak lapar.
Ya, ya, ya.
Ya.
Ya, ya, ya.
Tak guna!
Maafkan saya. Awak dah makan kucing saya.
Baiklah, saya rasa inilah tempatnya.
515 Jalan Larrabee, kan?
Ya.
515.
Baiklah, betul 515.
Terima kasih.
Minta maaflah pada mak awak.
Dia mesti sangat risau.
Sudah berapa lama?
Agak lama.
Pergilah! Saya tak nak beli!
Saya tak nak snek Thin Mints awak, okey?
- Thin Mints? - Atau agama mengarut awak.
Apa-apa yang awak jual, saya tak berminat.
Saya nak berjumpa Mak.
Bagaimana awak mengisi masa ketika bosan di tempat kerja?
- Minum kopi. - "Minum kopi," kata Mike.
Ya! Ada lima jawapan lain yang boleh mengalahkannya, Lynn.
Mengunjungi pekerja lain.
- "Mengunjungi pekerja lain." - Pelangi.
- Tiga ke kanan. Empat ke kiri. - Mak?
Bernafas. Bunga matahari.
Pelangi.
- Tiga kanan. Empat kiri. - Mak, awak dengar saya?
Empat lima puluh. Bernafas.
Bunga matahari.
Pelangi.
Mak? Ini saya...
Jane.
Saya di sini sekarang.
Bernafas. Bunga matahari. Pelangi. Empat lima puluh.
Bernafas. Bunga matahari.
- Kenapa Mak? - Pelangi.
Empat lima puluh.
Awak yakin ini tempatnya?
"3833." Ya.
Baiklah.
PASTIKAN PINTU TERTUTUP.
Pandang ke kamera.
Kamera.
Bukan speaker. Atas awak, sebelah kanan.
Nancy Wheeler. Jonathan Byers. Awak berdua jauh dari rumah.
Saya harap awak semua ke sini bukan untuk memberitahu tentang beruang
di laman belakang rumah Harrington.
Saya sudah mendengarnya.
Tengoklah, silakan, jangan malu-malu.
Saya dah ikuti 200 petunjuk,
Kebanyakan palsu, tapi memang selalu seperti itu, kan?
Saya tahu ke mana saja Barbara hari itu,
setiap orang terakhir yang berbual dengan dia.
Jawapan atas apa yang menimpa kawan awak ada di sini.
Saya jamin itu. Saya hanya perlu mencarinya saja.
Jalur masa salah.
Maksud awak?
Jalur masa awak salah.
Budak perempuan botak itu bukan orang Rusia. Dia dari Makmal Hawkins.
Nama dia Eleven.
Mungkin awak patut duduk untuk mendengar ini.
Kalau tak keluar dalam masa sejam...
- Ya, saya akan balik jalan kaki. - Jaga sikap awak, budak tak guna.
Rosak.
Maaf, Road Warrior.
Apa yang terjadi?
'Motherboard' rosak. Sayangnya.
Tapi jangan risau. Ada mesin lain di belakang.
Pegang ini.
Awak akan berikan temujanji dengan gadis, Sinclair.
Ya, saya janji.
Dan jangan melampau di sini ya?
Kenapa ini?
Maaf. Saya hanya perlu tempat selamat.
Tempat selamat untuk apa? Menakuti saya?
Dengar, saya akan ceritakan semua benda yang terjadi tahun lalu.
Tapi jika ada orang lain tahu, awak boleh ditahan.
Mungkin dibunuh.
- Dibunuh? - Saya perlu tahu.
Awak terima tak risikonya?
- Oh Tuhan! Ini... sangat mengarut. - Awak terima tak risikonya?
Ya.
Baiklah.
Saya terima risikonya.
Ceritalah.
Tahun lalu...
Will tak tersesat di hutan.
Dia tersesat di tempat lain.
Hei, di sini ke awak nampak Hopper?
Saya rasa ya.
Okey.
Di sini!
Jadi, Hopper ada di sini?
Ya. Kini kita kena siasat di mana tempat ini, kan?
Betul.
Dia ada kata sesuatu tak sebelum dia pergi?
Ya... sesuatu tentang pokok menjalar?
Kejutan. Tadi saya nak telefon, tapi awak kata jangan sibukkan talian.
Awak tahu... Kami okey, tak perlu apa pun.
Dulu masa saya kecil dan sakit, dan saya selalu sakit,
Tak ada yang lebih menghibur daripada permainan ini.
Itu bagus.
Saya boleh mengajar dia bagaimana untuk bermainnya.
Dia sedang tidur.
Okey.
Saya boleh menunggu dengan awak?
Dengar, ini bukan waktu yang sesuai.
Begini saja, saya telefon awak nanti, ya?
Terima kasih.
- Awak yakin? - Ya.
Suruh dia telefon saya ya. Saya pandai main benda itu.
Bob!
Itu nama saya.
Awak melukis semua ini sendiri?
- Kenapa? - Saya sudah beri tahu peraturannya.
Tak ada soalan, okey?
Kami perlu bantuan awak untuk mengetahui...
Bob? Bob?
Marilah.
Di mana... di mana ini.
Itulah tujuannya. Mencari X.
Ya? Apa ada di X? Harta karun?
Bob, tak ada soalan.
Baiklah.
Saya nak cakap dengan awak kejap. Tunggu ya, Nak.
Joyce, awak tahu awak boleh cakap pada saya, kan?
Ya. Apa masalahnya?
Apa masalahnya?
Joyce, Will nampak tak sihat.
Awak nampak tak sihat.
Kenapa?
Tak ada apa.
Ini visi Will lagi ke?
Tidak!
Maafkan saya. Cuma... Saya tak fikir...
Ini tak baik untuk Will, atau untuk awak.
Walaupun saya boleh ikut main bersama, bagaimana saya nak tahu
jika saya tak tahu konteks sebenar permainan ini?
- Atau... - Apa?
- Saya tahu bentuk itu.
Itu Tasik Kekasih.
Itu Tasik Kekasih. Saya faham.
Baiklah. Itu Tasik Jordan.
Jika itu adalah Tasik Jordan, mungkin awak boleh jumpa...
Ya, itu, Kuari Sattler.
Jika awak mengikutinya secara semulajadi,
itu mengarah ke...
Sungai Eno.
Itu dia. Itu Eno, awak nampak tak?
Baiklah, jadi, jalur itu bukan jalan.
Tapi sifatnya seperti jalan.
Sebab, jika awak mengikutinya, awak akan nampak...
Ia tak menyeberangi air.
Dan itulah petunjuknya.
Faham? Ini bukan teka-teki,
Ini peta.
Ini peta Hawkins.
Betul, Will?
Ada sesiapa dengar tak?
Jika ada sesiapa dengar, Ini Jim Hopper, Chief Hawkins...
Hei, ini Dustin lagi.
Ada yang dengar tak? Ini kod merah. Saya ulangi, kod merah!
Tolong jawablah saya.
Hopper hilang, dan saya ada kod merah.
Kod merah!
Baiklah, ini Dustin lagi.
Serius, saya ada kod merah.
Boleh tak awak diam?
Erica, Lucas ada tak di sana?
- Di mana dia? - Tak tahu dan tak peduli.
Dia bersama Mike?
Saya dah kata, saya tak tahu dan tak peduli.
Beri tahu dia ini sangat penting. Beri tahu dia saya ada kod...
Kod merah?
Ya, kod merah. Betul.
Saya ada kod untuk awak.
Namanya kod tutup mulut.
Erica?
Saya perlu sedikit bantuan untuk memahami awak, Sayang.
Boleh ceritakan awak datang dari mana?
Ke mana saja awak selama ini?
Seorang polis dan perempuan datang mencari awak tahun lalu.
Mereka menemui awak tak?
Dia takkan sembuh...
betul kan?
Doktor kata begitu, tidak.
Tapi dia tak rasa sakit.
Dia macam terperangkap, mereka kata.
Seperti dalam mimpi.
Mimpi yang panjang.
Mimpi yang indah?
Saya harap begitu.
Apakah mimpi dia sama?
Entahlah.
Kadang-kadang dia sebut ayat berbeza.
Tapi biasanya ayat itu.
Dia selalu percaya awak ada di sana.
Dia selalu percaya suatu hari awak akan balik.
Balik?
Ya, balik.
Cantik.
Saya boleh sediakan katil, dan awak boleh tunggu di sini bersama saya
jika awak mahu.
Bagaimana?
Saya ingin menolong awak, tapi saya nak awak cakap kepada saya, ya?
Tak semestinya sekarang. Tak semestinya hari ini.
Bila awak dah sedia saja.
Setuju?
Okey.
Oh ya, itu.
Kadang-kadang terjadi.
Rumah tua, kabel teruk...
Atau jika awak tanya Makcik Shirley yang gila...
katanya ini berhantu.
Sayang, ini disebabkan kabel saja.
Tidak.
Ini Mak.
Bunga matahari. Pelangi.
Tiga ke kanan. Empat ke kiri.
Saya tak faham.
Empat lima puluh.
Dia tahu saya di sini.
Dia ingin bercakap.
Pelangi.
Baiklah. Saya ukur 3.6 inci? Awak jumpa apa?
Entahlah. Pn. Byers?
Tunggu.
- 21 kaki 4 inci. - Berapa jarak Tippecanoe ke Danford?
Di mana Danford?
Di ruang makan.
16 kaki 10 inci.
Danford ke Jordan?
Ayuhlah, ini mesti cukup.
Tidak, belum cukup.
Okey, awak jumpa apa-apa tak?
Susah. Rationya bukan 1:1.
Maksud saya, jika memang awak memaksa inginkan jawapan,
saya akan kata X berada di...
Sekitar 1 km ke tenggara Danford?
Terima kasih.
Apa? Kita akan pergi ke sana?
Entahlah, Cath.
Mungkin lain cerita jika itu Margaret Thatcher.
Sebentar, Cath.
Ted, boleh tolong buka pintu?
Maaf.
Saya akan buka.
Telefon encik sibuk selama lebih dari dua jam, En. Wheeler.
- Encik sedar tak? - Ya.
- Mike ada di rumah? - Tidak.
Tidak? Di mana dia?
Karen, di mana anak kita?
Rumah Will!
- Rumah Will. - Tak ada yang jawab di sana.
Bagaimana dengan Nancy?
Karen, di mana Nancy?
- Rumah Alley! - Rumah Alley.
Anak-anak kami tak tinggal di sini lagi. Awak tak tahu itu?
- Serius? - Cukup tak?
Tak guna. Encik sama sekali tak membantu.
Hei, jaga mulut awak.
Dengar...
Saya terfikir...
Saya cintakan awak. Maafkan saya.
"Maaf"? Saya minta maaf pasal apa?
Steve.
Itu untuk En. Ke Pn. Wheeler?
- Bukan. - Bagus.
- Hei, apa hal ni! - Nancy tak ada di rumah.
- Di mana dia? - Tak penting.
Ada masalah lebih besar daripada kekasih awak.
Kayu pemukul itu masih ada?
- Kayu apa? - Yang berpaku itu?
- Kenapa? - Nanti saya jelaskan.
- Sekarang? - Sekarang!
Tak guna!
Tunggu! Jangan!
Itulah terakhir kami nampak dia.
Selepas itu, dia lenyap begitu saja.
Saya tak percaya perkara itu dah lama berlalu. Rasa macam baru semalam.
Ya, agaknya.
- Wah. - Ini gila.
Saya tahu.
Ini gila, tapi...
Saya sangat menyukainya.
- Menyukainya? - Ya.
- Tapi ada sedikit masalah. - Masalah?
Saya rasa sebahagian sudah basi.
Apa maksud awak?
Sepatutnya cerita awak lebih unik. Itu saja.
Awak tak percaya?
Lucas, tolonglah. Awak ingat saya bodoh ke?
Kenapa saya nak bohong?
Entahlah. Ingin buat saya kagum? Atau awak memang dah gila.
Saya dah ceritakan rahsia besar ini pada awak,
mempertaruhkan nyawa saya. Dan ini reaksi awak?
Mempertaruhkan nyawa awak?
- Oh, awak rasa ini kelakar? - Ya. Maksud saya...
Agak kelakar.
Mengarut, tapi kelakar.
Awak nak ke mana?
Cerita awak dah selesai, kan?
Awak kenapa? Saya dah beri apa yang awak nak.
Saya ingin diterima ke kumpulan awak, bukan jadi bahan gurauan.
Ini bukan gurauan.
Usaha awak bagus, okey?
Awak boleh beritahu yang lain yang saya percayakan penipuan awak,
jika itu membuat awak nampak hebat atau apapun.
Kumpulan kami ada banyak peraturan,
tapi terutama, "Kawan tak berbohong."
Takkan pernah sekali pun.
Betul ke?
Kalau begitu, apa ini?
Saya terpaksa buat begitu, untuk melindungi awak.
Melindungi saya dari siapa?
Orang kerajaan jahat dari Makmal Hawkins?
Pelankan suara awak.
Mungkin untuk melindungi saya dari Demogorgon yang datang dari dimensi lain?
- Max, saya serius diamlah! - Tidak!
Mesti dari Eleven. Budak perempuan itu...
Diamlah.
Awak akan membuat kita terbunuh.
Awak faham tak?
Awak serius ke?
Saya harap saya boleh bergurau.
Buktikan.
Saya tak boleh.
Kemudian, saya kena percayakan awak?
Ya.
Tak guna. Saya kena pergi.
Jangan ekori saya. Faham?
Awak percaya pada saya?
Apa saya dah cakap?
Saya tak lambat.
Awak tahu apa yang saya cakap.
Oh, Lucas?
Jadi, dia ada nama sekarang?
Ini bandar kecil, okey? Kami tak lepak bersama.
Awak tahu akibatnya jika berbohong.
Saya tak bohong.
Bagaimana jika mereka cuba menirunya?
Semakin banyak perhatian yang kita berikan pada benda ini,
semakin ramai orang seperti keluarga Holland yang tahu faktanya,
senario itu semakin mungkin untuk terjadi.
Awak faham kenapa saya kena hentikan perkara sebenar dari tersebar juga.
Sama seperti lalang di sana. Dengan cara apa pun.
Jadi, ini cukup tak?
Rakaman itu, cukup tak? Bukti kukuh tak?
- Awak buat apa? - Berfikir.
Dengan vodka?
Ini ubat menenangkan fikiran yang serabut. Jadi, ya, dengan vodka.
Muzik? Awak serius?
Ya. Ini membantu saya...
Apa? Berfikir?
Nak tunggu berapa lama?
Lebih lama jika awak terus membebel.
Bukti rakaman itu kukuh atau tidak? Ini soalan mudah.
Itu tidak mudah.
Kes awak tidak mudah.
Awak tak percaya pada kami?
Percaya, tapi bukan itu masalahnya.
Bukan saya yang kena percaya, tapi mereka.
- Mereka? - Ya.
Mereka semua.
Paderi, posmen, guru, masyarakat umum.
Mereka tak akan percaya pada ini.
Itulah sebabnya kami merakamnya.
Itu mudah saja dinafikan.
Dia mengaku. Awak dengar sendiri. Dia mengaku bersalah.
Awak naif, Nancy!
Mereka...
Mereka tak sama seperti kita, okey?
Kehidupan mereka bukan untuk melihat perkara di balik tirai.
Mereka sukakan tirai.
Tirai memberi mereka keselesaan dan keselamatan.
Ini...
akan membuka tirai.
Dan membuka tirai seterusnya. Okey?
Jadi, bila ada pihak berkuasa yang menafikan bukti itu,
semua akan setuju dan berkata, "Kan saya kata, itu hanya mengarut."
Itu pun jika awak boleh menarik perhatian mereka.
Jadi awak rasa usaha kami sia-sia?
Maksud saya, saya sedang berfikir.
Ini mengarut.
- Itu dia! - Apa?
Ini terlalu kuat.
Lebih baik.
Sempurna.
Kita cairkan sedikit.
- Betul. - Tunggu. Apa?
Cerita awak. Kita kena sederhanakannya.
Seperti minuman ini.
Kita buat agar ia lebih mudah diterima.
Mungkin Barbara terdedah kepada racun berbahaya.
Kebocoran makmal. Seperti Three Mile Island atau seumpamanya.
Sesuatu yang seram tapi tak asing.
Cukup dekat, sehingga ia dapat mencederakan sasaran.
Dan pada semua orang yang membunuh Barb...
Mereka akan dimusnahkan.
Apa yang kita ada di sini?
Ini sebahagian tanah yang diambil semalam.
Okey. Jadi, apa kerisauan awak?
Kami tak menemui sebarang tanda pencemaran.
Tak ada yang berbahaya selain racun tanaman.
Itu ladang, kan?
Memang betul. Tapi...
Seperti ini?
Ya.
Boleh ke jika saya duduk di sini?
Ya.
Saya tak akan mengganggu, kan?
- Tidak. - Okey.
Jika awak boleh bercakap dengan Terry, tolong beritahu dia yang saya sayangkan dia
Dan saya minta maaf kerana tak percaya...
- Diamlah. - Okey, maaf.
Bernafas. Bunga matahari. Pelangi.
Tiga ke kanan. Empat ke kiri.
Empat lima puluh.
Bernafas.
Bernafas. Bunga matahari. Pelangi.
Tiga ke kanan. Empat ke kiri. Empat lima puluh.
- Bernafas. - Mak?
- Bunga matahari. Pelangi. - Mak, ini saya...
Tiga ke kanan. Empat ke kiri.
- Empat lima puluh. - Jane.
Bernafas. Bunga matahari.
Saya di sini sekarang.
Empat lima puluh.
Bernafas. Bunga matahari. Pelangi.
Saya dah balik.
Tidak.
Mak!
- Anak saya! - Saya nak buat apa?
- Mak, saya nak buat apa? - Bernafas.
Bernafas.
Teruslah bernafas.
Mereka akan datang. Bertenanglah.
Tetap sedarkan diri, Sayang. Bertahanlah.
Hei, Sayang.
- Di mana Jane? - Maafkan saya.
Saya nampak dia.
- Dia tak bernafas. - Dia menangis.
Saya mendengarnya. Lelaki itu ada di sana.
- Siapa? - Dia mengambil anak saya.
Jangan cabut itu! Terry!
- Terry! - Tidak!
Tolong, jangan!
Tiga ke kanan. Empat ke kiri.
Puan, boleh tunjukkan kad pekerja awak?
Berundur!
Jane? Jane?
Jane... Tidak!
Tidak! Dia anak saya!
Tidak!
Tidak, tidak, tidak...
Empat lima puluh.
Bernafas. Mereka akan datang.
Tetap sedarkan diri.
Bunga matahari.
Tiga ke kanan. Empat ke kiri.
Pelangi. Empat lima puluh. Bernafas.
Bunga matahari. Pelangi.
Jane... Tidak!
Empat lima puluh. Bernafas.
Tiga ke kanan. Empat ke kiri. Bernafas.
Bunga matahari. Pelangi. Bernafas.
Tiga ke kanan. Empat ke kiri. Bernafas.
Empat lima puluh. Bunga matahari. Pelangi.
Bunga matahari. Pelangi. Tiga ke kanan. Empat ke kiri.
Empat lima puluh. Bernafas. Bunga matahari.
Tak ada apa pun di sini.
- Kita dah dekat? - Hampir.
Apa maksud awak?
Dekat. Entahlah. Peta ini tak tepat.
Kita dah kira segalanya.
Saya dah kata, peta ini tak sama rationya. Dan kita kena...
- Belok kanan. - Apa?
- Saya nampak dia. - Di mana?
Bukan di sini. Di dalam ingatan saya.
- Di mana? - Belok kanan!
Awak okey?
Mata super.
Apa yang Jim buat di sini? Joyce?
- Saya nak awak semua tunggu di sini. - Tidak, Mak, ini bahaya.
Itu sebabnya Mak nak awak tunggu di sini! Tunggu sini!
Hopper!
Hei, hati-hati.
Ada lubang.
Pokok menjalar.
Hulurkan itu.
- Cangkul? - Ya, hulurkan cangkul itu.
Saya nak awak tolong turunkan saya.
- Joyce, awak cakap apa ni? - Bob! Sekarang!
Hopper!
- Joyce, apa yang berlaku? Di mana kita? - Bob, awak okey?
Terowong . Inikah tempat di peta Will?
Hopper!
Kita di dalam peta Will?
Hopper! Hopper!
Kita di dalam peta Will.
Hopper!
Kita betul di dalam peta Will.
Hopper!
Bagaimana dia tahu semua ini?
Bob!
Marilah!
Ini barang dia.
Dia mesti ke arah sana.
Jom.
Hopper!
Awak nampak sesuatu? Maksud saya, dalam memori awak?
Hopper!
Apa?
Ini...
Ini lengan dia!
Dia dicekik.
Pisau.
- Pisau? - Di sana.
Tangan saya!
Potonglah...
Tak guna!
Oh Tuhan. Hopper, awak okey?
Joyce. Awak okey?
- Hei, Bob. - Hei, Jim.
Oh Tuhan!
Pergi! Pergilah dari sini!
- Pergi! - Tunggu.
Cepatlah!
Will? Awak okey tak?
Will, kenapa?
Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/malaysiasubbers Like untuk sarikata BM terbaru.
www.malaysub.com Layari untuk sarikata BM terbaru.