1
00:01:58,118 --> 00:02:01,037
8. ZÁŘÍ 1979

2
00:02:09,629 --> 00:02:15,385
STÁTNÍ LABORATOŘE HAWKINS

3
00:03:22,952 --> 00:03:24,913
SIGNÁLY NAZNAČUJÍ, ŽE ANO

4
00:05:47,889 --> 00:05:49,307
LEKCE
KOSTKA, ČERVENÁ

5
00:08:49,570 --> 00:08:51,447
SERIÁL NETFLIX

6
00:09:39,829 --> 00:09:45,918
KAPITOLA PRVNÍ:
KLUB HELLFIRE

7
00:11:24,892 --> 00:11:28,396
PIZZA OD SURFAŘE

8
00:12:24,076 --> 00:12:27,580
STŘEDNÍ ŠKOLA LENORA HILLS

9
00:12:40,134 --> 00:12:43,721
LENORA HILLS, KALIFORNIE
21. BŘEZNA 1986

10
00:13:01,280 --> 00:13:03,365
JARNÍ PRÁZDNINY UŽ ZA JEDEN DEN!

11
00:13:51,080 --> 00:13:52,832
KLUB HELLFIRE

12
00:14:48,012 --> 00:14:49,221
DATANET OKRESU ROANE

13
00:14:49,889 --> 00:14:52,349
KLASIFIKACE ŽÁKŮ HAWKINSOVY STŘEDNÍ ŠKOLY

14
00:15:03,736 --> 00:15:05,446
JMÉNO ŽÁKA: DUSTIN HENDERSON

15
00:15:07,907 --> 00:15:08,908
PŘEDMĚT, ZNÁMKA

16
00:15:08,991 --> 00:15:10,326
LATINA, DOSTATEČNĚ

17
00:15:16,832 --> 00:15:17,917
NEPÍT JE V POŘÁDKU

18
00:17:05,566 --> 00:17:09,903
HAWKINSOVA STŘEDNÍ ŠKOLA

19
00:17:50,027 --> 00:17:52,780
HAWKINŠTÍ TYGŘI
JSOU NEPORAZITELNÍ

20
00:23:10,722 --> 00:23:12,432
JOYCE BYERSOVÁ

21
00:29:12,917 --> 00:29:15,378
VÝCHOVNÝ PORADCE

22
00:29:26,306 --> 00:29:27,891
KAŽDÝ JE VÍTÁN

23
00:34:50,129 --> 00:34:52,882
D & D: ĎÁBLOVA HRA

24
00:35:00,181 --> 00:35:02,975
NEWSWEEK
KONEČNÉ ZÚČTOVÁNÍ

25
00:41:30,488 --> 00:41:31,697
TYGŘI VÍTĚZÍ!!!

26
00:43:12,881 --> 00:43:14,842
TYGŘI NA PORÁŽCE
POTOKY KRVE A SLZ

27
00:45:13,210 --> 00:45:15,713
HAWKINSOVA ZÁKLADNÍ ŠKOLA
VYZVEDÁVÁNÍ ŽÁKŮ

28
00:50:45,834 --> 00:50:48,420
ORLI

29
00:54:11,289 --> 00:54:13,583
HOP ŽIJE!

30
00:54:24,844 --> 00:54:27,013
FANDÍME

31
00:54:37,816 --> 00:54:42,612
HAWKINSOVA STŘEDNÍ JE NEJLEPŠÍ
HRDÍ TYGŘI

32
01:01:18,841 --> 01:01:19,676
DOMÁCÍ 68

33
01:01:20,885 --> 01:01:21,719
HOSTÉ 69

34
01:15:25,562 --> 01:15:29,566
Překlad titulků: Irena Křiváková