1
00:01:58,118 --> 00:02:01,037
1979. SZEPTEMBER 8.

2
00:03:22,952 --> 00:03:24,913
A JELEK SZERINT IGEN A VÁLASZ

3
00:05:47,889 --> 00:05:49,307
GYAKORLÁS
KOCKA, PIROS

4
00:08:49,570 --> 00:08:51,531
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

5
00:09:39,495 --> 00:09:42,957
ELSŐ FEJEZET: A POKOL TÜZE KLUB

6
00:12:24,076 --> 00:12:27,580
LENORA HILLS GIMNÁZIUM

7
00:13:01,489 --> 00:13:03,365
HÁTRALÉVŐ IDŐ A SZÜNETIG
1 NAP

8
00:13:51,080 --> 00:13:52,832
POKOL TÜZE KLUB

9
00:14:48,012 --> 00:14:49,221
ROANE MEGYEI DATANET

10
00:14:49,889 --> 00:14:52,391
HAWKINS KÖZÉPISKOLA
HALLGATÓI NYILVÁNTARTÁS

11
00:15:03,736 --> 00:15:05,446
DIÁK NEVE:
DUSTIN HENDERSON

12
00:15:07,907 --> 00:15:08,908
TANTÁRGY - JEGY

13
00:15:08,991 --> 00:15:10,326
LATIN - ELÉGTELEN

14
00:15:16,874 --> 00:15:17,917
AZ ALKOHOL BŰN

15
00:17:05,566 --> 00:17:09,903
HAWKINS KÖZÉPISKOLA

16
00:17:50,027 --> 00:17:52,780
A HAWKINS TIGERS LEGYŐZHETETLEN

17
00:23:05,592 --> 00:23:08,804
POSTA

18
00:25:07,547 --> 00:25:08,381
VÉGE

19
00:29:12,917 --> 00:29:15,378
NEVELÉSI TANÁCSADÓ

20
00:29:26,306 --> 00:29:27,891
MINDENKIT SZÍVESEN LÁTUNK

21
00:32:48,132 --> 00:32:49,509
FÁJDALOMCSILLAPÍTÓ

22
00:34:50,129 --> 00:34:52,882
D & D: AZ ÖRDÖG JÁTÉKA

23
00:41:30,488 --> 00:41:31,697
NYERT A TIGERS!

24
00:43:13,007 --> 00:43:14,842
MEGSEMMISÍTETTÉK A TIGERST

25
00:43:35,070 --> 00:43:37,072
CSALÁDI VIDEOTÉKA

26
00:45:11,709 --> 00:45:13,877
HAWKINS ÁLTALÁNOS ISKOLA

27
00:54:11,289 --> 00:54:13,583
HOP ÉL!

28
00:54:24,844 --> 00:54:27,013
HAJRÁ!

29
00:54:37,816 --> 00:54:42,612
A HAWKINS KÖZÉPSULI A LEGJOBB
BÜSZKE TIGERS

30
01:01:18,841 --> 01:01:19,676
HAZAI 68

31
01:01:20,885 --> 01:01:21,719
VENDÉG 69

32
01:15:25,562 --> 01:15:29,566
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa